Cross-en aurreko ataletan...
Emir saileko hiltzaile batek hil zuen.
Hiltzaileak lanaren liburu bat zuen.
Biktimei saileko hiltzaileen antza eman zien.
Biktima bakarra falta zaio.
Aileen Wuornos. Nola deituko diogu zoro honi?
Zalea.
Neska hau desagertu da. Ilehori bihurtu eta Aileenen ahizpa da.
-Zer nahi duzu? -2,2 milioi.
Aileen eta liburua nahi ditut.
Hau ez da zure kontua. Norentzat egiten duzu lan?
Gogoratzen duzu bideoz eta argazkiz beteriko
kutxa bat hartzeko eskatu zenidan gaua? Erretzeko esan zenidan.
Ez nuen erre.
Ed Ramsey da Zalea?
-Nora zoaz? -Bere urtebetetzera.
987382092 KONTU ZK. MUSU BAT, BOBBY
Badakizu zer atsegin dudan proiektu honetaz?
Aldaketa bakoitzak erronka desberdin bat du.
Zure kasuan, hortzak.
Aileenek ez zituen gustuko bere hortzak.
Izan ere, bere gaztaroko argazkietan
ezpainak estu ixten zituen.
1986an ortodontistara joan zen
eta aparaturako sarrera ordaindu zuen.
600 dolar. Hiru aste lehenago
hil zuen gizonari lapurtutako dirua.
Beraz, medikuek miaketa egin eta bere hortzen molde bat egin zuten,
zeina nik online erosi dudan 169,50 dolarren truke. Hori pagotxa!
Ikusten dituzu aurrean pilatutako hortzak?
Hori da Aileenek konpondu nahi zuena, baina poliziak
aparatua jarri baino bi egun lehenago atxilotu zuen.
Gaixoa hortz okerrekin hil zen.
Beraz, zureak moldatu beharko ditugu.
Ahoa ireki behar duzu hortzen moldea egin ahal izateko
eta egoki bat etortzeko.
Ez du mailuak adina min egingo.
Jolastu nahi duzu?
Jarraitu.
Hara, borrokazalea da.
Ireki. Ireki ahoa.
Tira, nekatu naiz. Ireki ahoa! Eskerrik asko.
Bat, bi, hiru, lau,
bost, sei, zazpi
eta hamar.
Erabaki dezakezun gauza bakarra hau dena egiteko zailtasuna da,
baina gertatuko da, Shannon,
behar den bezala.
Primeran. Ados.
Festarako prest?
Caitlin. Horace. Pozten nau zuek ikusteak.
Zorionak, Ed. Beti bezala, eskerrik asko gonbidatzeagatik.
Nola ez. Tira, diputatu gazte batek bere hauteskunde kanpainan
sartu ez banindu, gutako inor ez litzateke
gauden lekuan egongo, ezta?
Manhattan bat jaunarentzat,
kafea izotz eta Baileysarekin andrearentzat.
A zelako memoria.
Anfitrioi ona izateko gakoa da gonbidatuei buruzko dena jakitea. Barkatu.
April, zoragarri zaude.
Urtebetetze festa honetara nator urtero, baina nolabait ez zara zahartzen.
Politikariak bezala hitz egiten duzu. Edo agian alkateek bezala?
-Ideia bat da. -Ideia ona.
Kaixo. Orain bada festa bat.
-Zorionak. -Milesker. Pozten naiz zu ikusteaz.
Etorri hona. Hori Lawrence Buckley da.
The Somewhere fundazioari buruz hitz egin diot.
-Zure ideia saltzeko prest? -Noski. Laguntza ekarri dut.
Alex gogoratzen duzu?
Nola ahaztuko dut poliziaren izarra? Ohore handia etorri izana.
-Ohorea nirea da. Zorionak. -Eskerrik asko. Ondo pasatu.
HIRU EGUN LEHENAGO
-Ed Ramsey, e? -Ed Ramsey.
Ez zaitu harritzen.
Aberats boteretsu bat harrik gabe hiltzen?
-Bai. -Nire ustez bat dator.
-Norbaiti esan diozu? -Ez.
Ezin duzu sekretu hau luzaroan gorde.
Ez, baina denbora emango dit bere buruan sartzeko. Ahuleziak topatzeko.
Ramseyri buruzko den-dena jakin behar dut, baita nola hazi zen ere.
-Eta bere familia? -Ama, aita eta arreba hil ziren.
Bere jaioterriko tipo batek zeozer daki.
Baina zuzenean kontatuko dit.
Jet bat hartuta joango zara?
-Ni ez. -Ezta pentsatu ere.
Egun pare bat izango dira gehienez.
Hasi ikertzen eta ikus dezagun zer ateratzen dugun.
Tira.
Eta zergatik ez zoaz zu?
Ramseyren urtebetetze festara joango naizelako.
VIPentzat da. Ellerekin noa.
Saileko hiltzaile baten festara eramango zaitu?
A zelako zortea.
Galdeketa bat egiten badiogu, abokatuak ekarriko ditu.
Eta akabo.
Modu honetan, bere etxean eta bere buruan sar naiteke,
bera ohartu aurretik.
Hiru orduko galdeketa izango da, abokaturik gabe.
Tira, txo. Tira, maitea.
Zuretzat xanpaina eta kabiarra, eta ni Indianara noa?
Bai.
-Zuzen jarraitu 117 kilometro. -Adarra jotzen ari zara.
-Bakarrik zaude? -Norbaiten zain nago.
Lehenengo aldia?
Beltz bat hemen.
-Sampson agentea? -Zu Dex izango zara.
Eskerrik asko.
-Nola ezagutzen duzu Ed? -Elkarren ondoan hazi ginen.
Adin bera, kale bera. Gure amek lagunak izatea nahi zuten, baina...
Baina?
Nabaritzen nuen zerbait txarra zuela. Baita txikitan ere.
-Hori... Ene Jainkoa. -Zu bezala.
Ed, ikusi hau.
Feliciak "aspaldiko serieko hiltzaile emakumeak" bilatu ditu.
Zirraragarria.
Antzik ez dudala ziurtatzeko. Irakurri duzu, ezta?
Serieko hiltzaileen antza dutenen atzetik dabil.
Ez duzu ikusi dudan serieko hiltzaileren antzik.
Izan nezake. Zuk zer dakizu?
Alex, ez nekien Ed eta zu lagunak zinetenik.
Ellerekin etorri naiz.
Haren elkartearen jarraitzailea da.
Eta zu? Egia dira, beraz, esamesak. Aurkeztuko zara?
Hau ez da "leku bakar batean 20 urtez egoteko" hiri horietako bat.
Gora edo behera egin dezakezu. Eta niri gora egitea gustatzen zait.
Bi haiei galdetu beharko genieke.
Tira. Isiltasunaren konoa.
Esandakoa ez da hemendik irtengo. Zer gertatzen da hiltzailearekin?
-Ez naiz horretara jolastuko. -Ezin ditugu gure kezkak galdetu?
Galdetu bai.
Baina ez duzue erantzungo. Ondo da. Erantzun bai edo ez soilik.
-Hori. -Ez al da afaltzeko ordua?
Nik erabakitzen dut noiz den afaltzeko ordua. Tira, jendea beldur da.
Informazioa nahi dugu. Polizia-burua zara.
Alex da ikertzaile nagusia. Zerbait eman behar diguzue.
Esan dudan bezala, galdetu dezakezue.
-Zenbat biktima? -Hainbat.
Bostetik gora?
-Susmagarririk baduzue? -Oraindik ez.
Baina hiltzailearen profila dugu.
Entzun beharko genuke edo beldurgarriagoa izango da?
Ez. Xehetasun guztiak entzun nahi ditut. Eskerrik asko.
Kontuan izan teoria eta usteak direla.
Baina aspalditik zabiltza lan honetan. Eta onena zara.
Entzun dezagun.
Gizon zuria. 40 inguru. Adeitsua. Ziurra. Dahmer baino, Bundyren antzekoagoa.
Bere itxura eta karisma erabiltzen daki. Gizon eta emakumeekin.
Ene.
Aberatsa da, kontaktuak ditu. Baina ez zen horrela hazi.
Pobre hazi zen. Orain bizi duen bizitza dotoretik oso era desberdinean.
Hego-ekialdekoa dela esango nuke, agian mendebalde erdialdekoa.
-Hara. -Harrigarria da.
Eddie aingeru bat zen nahi zuenean.
Inor begira ez zegoela uste zuenean, zuri begira zegoen.
Kamerarekin argazkiak ateratzen. Ile-lazgarria zen.
Ile-lazgarria baino gehiago, ez? Zerbait zehatzagoa?
14 urte nituenean arazo bat izan genuen.
Hildako txoriak nonahi. Erretenetan, elizbarrutietan, arkupeetan.
Mota guztietakoak. Gauza bat zuten komun.
Hankak moztuak zituzten.
Torturatu zituzten.
-Ramsey izan zela uste duzu. -Ziur nago.
Urte hartan bertan ohean geratu zen amigdalak atera ondoren.
Nire ama bere oilasko zopagatik ezaguna da.
Eta pixka bat eraman nion. Haren gela ganbaran zegoen.
Atea jo behar nuen.
Hankak ikusi nituen. Ohearen gainean, kromoak balira bezala.
Ez nuen kontatu.
Zergatik? Tipoa txoriak hiltzen zebilen.
Ateratzen zituen argazki horiek? Batzuk nire aitarenak ziren.
Eta ez zure amarekin.
Zerbait esan izan banu, nire familia suntsituko zuen. Beraz, ahoa itxi nuen.
Txorien kontua gelditu zen.
Pentsatu nuen pasatu zitzaiola, edo beldurtu zela.
Baina ez, ezta?
Ez dakit. Agian beste norbaitekin hitz egin beharko zenuke.
Norekin?
Gutunak idatzi zizkidan institutua eta gero. Ez nuen erantzun.
Beti ari zen Filadelfiako "Mike Zuria" zeritzan norbaitez.
Filadelfian? Lowellen inor ez?
Tira, bere ama, baina urteak dira ez duela bisitatu.
Egon. Ed Ramseyren ama bizirik dago?
Ez gara lehenak lur hauetan ibiltzen. Ezta ere haietatik jaten lehenak.
Anacosta tribua ohoratu nahi dut...
JOHN Hitz egin behar dugu.
...hau baitzen haien lurra.
Indigenei topa.
Txerria zulo tradizional batean egosi da.
Lurpean ordu luzez, ibaiko harriek eta tokiko zuhaixkek emandako beroarekin.
Hasi baino lehen, zuekin batera,
animalia honi eskerrak eman nahi dizkiot...
Argazkiak eta xantaia. Gutxienez tipoa koherentea da.
Bere gezurrekin bezain koherentea da.
Badakizu beti aipatzen duen ama hila? Onik eta osorik dago.
Interesgarria.
Ez izan esperantzarik. 25 urte daramatzate hitz egin gabe.
Noski.
Ez, ama hila Ramseyren mitologia pertsonaleko ardatza da.
Ezin zuen hala nola utzi.
Modu sinbolikoan hil behar zuen
nahi zuen gizona bilakatzeko.
Beraz, oraindik badu boterea beregan.
Berarekin hitz egin. Jarraitu horrekin.
Bai. Eta zuk zerekin jarraituko duzu? Ganba broxetekin?
Gero hitz egingo dugu.
Eskerrik asko.
Eta zuri, Elle? Gustatu zaizu brindisa?
Indigenak ohoratu nahiko bagenitu, lurra itzuliko genieke.
Hori da zutaz maite dudana. Bihotz garbikoa zara.
Non dago zure bizkartzain galanta?
Lepo zati bat dastatzen duela ziurtatu nahi dut.
Komunera joan da, baina galdu dela pentsatzen hasia naiz.
Barkatu.
Eddie, laztana, eskerrik asko zure gutunengatik. Ondo nago.
Miaketa-agindurik baduzu?
Komunera joateko ez dut behar.
Tira, hiru komun daude gela honetarako bidean.
Erraza da galtzea horrelako etxe batean.
Baina pozten naiz hona iristeaz.
Hau bai erakusketa.
Jakin behar nuen estimatuko zenuela.
Zure lana kontuan hartuta. Hiltzaileen buruetan bueltaka.
Biok ezagutzen dugu heriotza.
Eta aparteko whiskia.
Pappy Van Winkle. Zure gogokoena dela entzun dut.
Non entzun duzu?
Hainbeste pertsonarekin hitz egiten dut,
ezen ez dudan gogoratzen nork esaten duen zer.
Baina egia da, ezta?
Tira, dastatu dezagun.
Bizitzako atseginik arraroenei.
Primerakoa da, ezta?
-Dezente bota didazu. Eskerrik asko. -Ez da ezer. Baina ez da doakoa.
Hiltzaile horren profilari buruz gehiago jakin nahi dut.
-Zer gehiago kontatu dezakezu? -Gehiegi esan dut jada.
Tira, Alex. Nire urtebetetzea da.
Bilatzen ari garen tipoa oso azkarra da.
Apartekoa.
Baina adimen horrek segurtasun-gabezia ezkutatzen du.
Zergatik?
Serieko hiltzaile harrigarriagoak gurtzen ditu.
Haien klubeko kide izan nahi du.
Agian lortu dutena errespetatzen du.
Nola bilatu duten beren ondarea AEBren psike kolektiboan.
Baina nik zer dakit?
-Geldiarazi dezakezula uste duzu? -Geldiarazi dezaket.
Zergatik?
Berak bere burua baino hobeto ezagutzen dudalako.
Mito bat izan nahi du,
baina benetakoen kopia zurbilak baino ez ditu egiten.
Liburutxo bat ere egin du. Fanatiko bat bezala.
Ezizen bat jarri diogu. "Zalea".
Oso argia.
Bueltatu gaitezen festara.
Baina ez kontatu hau inori.
Ez daukat Pappy Van Winkle nahikoa denontzat.
Nire etxea. Nire etxe madarikatua. Ostia.
Ondo nago. Ondo gaude.
Ostia!
Château Primeur. 10 000 dolarreko ardo botila lurrean. Primeran.
Onena galtzen ari zara.
Zenbat edan dituzu?
Ez kontatu nire tragoak, laztana.
-Kaixo. -Kaixo.
-Zer gertatu da? -Johnekin hitz egiten ari nintzen.
-Dena ondo? -Bai. Bai, dena primeran.
Ramseyri esan diozu Pappy Van Winkle gustuko dudala?
Ez. Zergatik?
"Behartsuaren deiadarrei ez entzunarena egiten dienari
ez diote entzungo laguntza eske dei egitean".
Amaren Bibliako txatalik gustukoena zen, goian bego.
Igandero afaria horrekin hasten zen,
eta hil zenean, nire bizitza osoan zehar sentimendu hura
omenduko nuela hitzeman nuen.
Gabon, John Sampson agentea naiz. Washingtonetik Ramsey andrearengana nator.
-Ea bisitarik nahi duen. -Eskerrik asko.
Urtebetetze mugarria da aurtengoa.
Beti pentsatu dut helduaroa 45ekin hasten dela.
Eta iritsi da. 50 aukeratu behar nuen.
Primeran zaude. 35 dituzula dirudi.
Gene onak ote dira? Edo Daine doktorearen lana?
Ez dut ezer esango. Nire esparruan ez dugu meritua onartzen, gomendioak, ordea, bai.
Berriak direnentzat, arau batzuk azalduko ditut.
Ez dut oparirik nahi.
Eskatzen dudan bakarra zuen aukerako ongintzari dirua ematea da.
Nori eta zenbat eman duzuen galdetuko dut. Baldarra naiz, bai.
Baina, lehenik, azalduko dizuet zergatik
ongintzak niretzat hain garrantzitsuak diren.
Mundu honetan aldaketa bat eragiteari
ekin nion lehengo aldia nire ama hil zuten ostean izan zen.
Horrelako gauzek mundua perspektiban jartzen dute.
-Ziur baietz. -Ez naiz beti aberatsa izan.
Baina denbora, energia eta maitasun asko nuen.
Eta nuen guztia Isaiah deituriko mutil bati eman nion.
Isaiahren aita, Jason, trafikatzailea zen
eta abandonatu egin zituen.
Gutxira, bere ama, Joanne, hil zen.
Drogazalea zen, bihurguneren batean lan egingo zuen.
Eta, beraz, umea heztearen zama amonak hartu zuen, Reginak.
Emakume indartsua zen, harroa. Ahal zuen guztia egin zuen.
Baina Isaiah oso burugogorra zen. Autosuntsitzailea.
Bere ama drogen truke bere gorputza saltzearen irudiak
munduarekin haserretzea eragin zuen
Alex, zer gertatzen da? Zergatik ari da zutaz hitz egiten?
Zaila egin zitzaidan bera borrokan ikustea droga trafikatzaile eta puta baten
semea baino gehiago zela frogatzeko.
Espero dut amaiera zoriontsua izatea.
Hobe "jarraituko du".
Ezin dut esan Isaiahrentzat beti zaila izan ez denik.
Bizitzak erronkak botatzen dizkio.
Bere bizitzako maitasuna ezagutu zuen bi ume eder izan zituen,
eta gero, tragikoki, emazteari tiro egin zioten.
Orain arazoak ditu.
Iraganeko autosuntsitzera itzultzeko mehatxu egiten.
Ez dakit hobetuko den. Baina badakit nigatik ez balitz
ez lukeela aukerarik izango munduan.
Eta horregatik ez dut inoiz alde batera utziko.
Beheraino erortzen bada ere. Baina nahikoa da.
Felicia, egingo duzu donazio bat?
Elle.
Zer demontre gertatzen da zuen artean?
Ez dakit.
Gezurra. Zure atzetik zebilen. Esan egia.
-Ramsey Zalea da. -Zer?
-Ezin da izan. -Lehen ez nengoen ziur, orain bai.
Elle, zuk kontatu dizkiozu gauza horiek?
Ez. Ez dut ulertzen. Egon.
Ramsey Zalea bada... Noiztik dakizu?
Alex, noiz hasi zara susmatzen?
Orain dela gutxi.
Horregatik aldatu zenuen festara etortzeko asmoa.
Zergatik ezkutatu?
Esango banizu, ez zenuke normal jokatuko.
"Normal jokatu"? Ez nintzateke hemen egongo.
Baina hori arazo bat izango litzateke zuretzat.
Ni ez banoa, zu ez zoaz. Horregatik esan zenuen gezurra.
-Ez dut gezurrik esan. -Egia ezkutatu didazu.
Niretzat, hori gezurra da.
Eta ez balitz bezala jokatzea are okerragoa da.
Itxaron. Ez, itxaron. Elle. Entzudazu.
Ez.
Esan baduzula zerbait.
Ramseyren amak dementzia du. Esna dago, baina ez du erantzuten.
Kaka. Presio puntu bat behar dut.
Nola doa? Atzetik zabiltzala daki?
Bai. Hasi da.
Ados, entzun.
Paradoxa-argitasunarekin saiatu behar duzu.
Dementziadunen argitasuna lortzen da
nola egin jakinez gero.
Zaila da, baina argi zuzena ematen baduzu laino horretatik...
Badakizu zer izan daitekeen?
Egia esanda, bai. Uste dut Ramseyk esan didala.
Elle, zer gertatzen da? Ondo zaude?
-Bai. Primeran. -Gezurretan ari zara.
Negar egin duzu. Zer gertatu da?
Nirekin hitz egin dezakezu, badakizu. Edozertaz.
Denbora asko eman dugu elkarrekin. Benetako laguntzat zaitut.
-Espero dut zuk ere hori sentitzea. -Bai. Noski.
Ez naiz ondo sentitzen, besterik ez. Etxera joatekotan nengoen.
Ezin zara orain joan.
Ordua da.
Buckleyz ari zara?
Ez dakit ideia kontatzeko gai izango naizen.
Elle, hilabeteak egon zara aukera honen zain.
-Umeek zure beharra dute, ezta? -Bai.
-Aurrera. -Ados.
"Behartsuaren deiadarrei ez entzunarena egiten dienari
ez diote entzungo laguntza eske dei egitean".
"Behartsuaren deiadarrei ez entzunarena egiten dienari...".
"Ez diote entzungo laguntza eske dei egitean".
-Nor zara? -John deitzen naiz. Polizia naiz.
Zure semeari buruz hitz egin nahi dut.
"Jesusek negarrari eman zion".
Barkatu?
"Ez dinat neure semea hiltzen ikusi nahi".
"Mingarri zaio Jaunari...
bere fededunen heriotza".
Fededuna zen neskatxa.
Eddieren arreba?
Eddiek... Beste ezer egin du?
Elle Monteiro. Hau Lawrence Buckley da. Aspaldi ezagutzen dugu elkar.
Nola da? "Lagunek mugitzen lagundu...".
Eta benetako lagunek gorpua mugitzen lagundu.
Edek asteak eman ditu nire atzetik zure erakundeari buruz hitz egiten.
Beraz, bota. Entzun dezagun zure ideia.
Zure momentua da, Elle. Ez galdu aukera.
Somewhere fundazioaren programa aholkularitzaren baitan dago.
Zerbitzatzen ditugun haurrek ikasle...
Ozenago hitz egin, bihotza. Gorra daukat bi belarrietan.
Elle deitzen naiz. Eta esaten ari nintzena da saiatzen garela...
Haurrei perspektiba borobila ematen diegula.
Hartu-emana izan behar dela.
Eta zeintzuk dira gastu orokorrak?
Aldatzen da. Hazi gara...
Ehuneko bat nahi dut, bihotza, ez idazlan bat.
Elle Monteiro da. Eta gastuak % 22.
-Baxuagoa izan liteke. -Beste erakundeek...
Inoiz joan zara legearen aurkako protesta batera?
Zergatik da garrantzitsua?
Urtean ematen dudan diruaren % 60 Back the Blue-ra doa.
Beraz, garrantzitsua da.
Bai. Manifestazioetara joan naiz. Askotan gainera.
Horrek ez du poliziaren aurkako egiten.
Izan ere, Larry, Cross agentearen bikotea da.
Crossekin zabiltza?
Axola al du?
Ez dakit. Zer iruditzen zaizu milioi laurdena?
Elle.
Zer gertatzen da hemen?
Buckley jaunak milioi laurdena emango dio
The Somewhere fundazioari.
Zuek biok? Agian urteroko opari bat izan daiteke.
Lawrence eta ni berdinak gara.
Gogoko dugun proiektu bat aurkitzen dugunean,
amaitzen ikustea gustatzen zaigu.
Barkaidazue.
Elle, zer gertatu da hor?
Hiltzaile batek negoziatu duen dohaina hartu dudanean?
Nigana iristeko egin du. Hitzaldiarekin bezala.
Arrazoia ez zait axola.
Axola zaidana da maite dudan gizonak egoera horretan jarri izana.
Maitaleen arteko liskarra?
Berarekin hitz egitea nahi?
Benetan, uste dut garaia dela zugatik zerbait egiteko.
Badakit ez duzula oparirik nahi.
Baina nire laguna Indianaraino joan da opariaren bila.
Espero dut salbuespena egitea.
Zorionak zuri,
zorionak, Eddie maitea,
zorionak zuri.
Itzel egin du.
Arazo gehiago sortuko dituzu.
Zergatik diozu hilda dagoela?
Zer beste egin nezakeen? Gaixoak ez daki non dagoen ere.
Benetan? Nire kideak oso argi dagoela esan du.
Bibliako pasarte gogokoena irakurri, zuk irakurri duzuna,
eta argiune bat izan du.
-Denetariko gauzak partekatu ditu. -Emakume ahula da.
Baina zahartu baino lehen ahuldu zen, ezta?
Espero dut jakitea zu alde batera uztea
ez zela pertsonala izango.
Galera patologikoa deitzen da.
Haur bat galtzerakoan,
bizirik jarraitzen duenarekin harremana moztea.
Gurasoen autodefentsa mekanismoa da,
baina beste haurrarentzat hondatzailea da.
Nire asegurua nahi duzu diagnostikorako?
Nola jokatu duen ikusita, zu ere hil zinen berarekin.
Baina ez, amatxoren onespena behar zenuen.
Eta lortu ez zenuenean, haren arreta bilatzen hasi zinen.
Aintzat hartu beharko zituen gauzak egiten.
-Txoriena, adibidez. -Ez dakizu zertaz ari zaren.
Eta horrek funtzionatu ez zuenean, ez zintuela berriz maitatuko
konturatu zinenean,
hil behar izan zenuen.
Zeure buruan hil behar izan zenuen, zure amak bizirik jarraitu arren,
onartu behar ez izateko
zuk bost axola zeniola.
Ia-ia. Baina ez. Ez nion inoiz txoriena kontatu.
Seme bakarra izateko edozer gauza egingo nukeela, aldiz, bai.
Edozer gauza.
Denok ditugu sekretuak, Alex.
Baina ni prest nago nireak jakitera emateko.
Zorionak, Ed.
PENDLETON Orain.
Emadazu!
Lagundu! Lagundu, mesedez!
Ez!
-Ez! -Ezin duzu inora joan, Shannon.
Perfektua izan behar naiz, ezta? Aileen bezalakoa?
Ez. Ez!
Ez esan ezer. Ez duzu ezer gogoratzen.
Ia tarta jateko ordua da.
-Ramsey jauna? -Emadazu minutu bat.
Esan zenidan abisatzeko tarta...
Eman minutu bat, ostia!
Non zeunden?
Gin-tonica. Ez. Ginebra bakarrik.
Ondo zaude? Mamu bat ikusi duzula dirudi.
Ene! Zer polita!
Zorionak zuri. Zorionak zuri.
Zorionak. Zorionak zuri.
Eskatu desio bat.
Nik neuk egin dut, beraz, denek probatu behar duzue.
Mila esker.
Dutxatu eta alkandora berria jarri duzu.
Botoi dotoreak. NOKa gehitu behar dut zure profilera?
Hemen jarraitzen duzu?
Zerbait gertatu da ardoaren bila joan zarenean.
Ene. Benetan zara hemen bahituta izateko bezain harroa?
Ez dakit zertaz ari zaren,
baina pozten nau hemen jarraitzeak, ez bainengoen ziur ikusiko nuen ala ez.
-Zer ikusi? -Kalabaza bihurtzen zaren unea.
Ondo zaude? Ikusi beharko zenuke.
Kalabaza ordua.
TANIA HIGHTOWER Zu zara?
-Zer egin duzu? -Ez dakit zertaz ari zaren.
Ez dakit! Ez egin tiro!
Hau zu zara, ezta? Hau da Sampsonek salatutako gertakaria.
-Zuk hil zenuen? -Mesedez, ez egin tiro! Ez egin tiro!
-Elle, utzi azaltzen. -Utzi.
Elle.
-Bera izan da. -Nor?
-Ramsey. -Zer? Zergatik?
-Bera delako hiltzailea. -Alex.
Entzudazue. Ed Ramsey Zalea hiltzailea da.
Tira. Goazen.
Agente, sinestea gustatuko litzaiguke. Benetan.
Baina Ed da.
-Profila gogoratzen duzue? -Bai.
Haurtzaro umila, Ted Bundyren xarma. Denak deskribatzen du bera. Ed Ramsey.
Duela minutu bat, bere ahizpa hil zuela onartu du.
Nire arreba karbono monoxidoz pozoituta hil zen.
Gizon honek pertsonak bahitu ditu.
Mutilatu eta exekutatu ditu.
Munstro bat da.
Gela honetan ikusten dudan munstro bakarra zu zara.
Ados, bai. Hori txarra da.
Ikaragarri txarra da. Baina ez utzi korapilatzen.
Egon. Galdetu zuen buruei zergatik orain? Zergatik orain?
Bideo hau agertzen da
susmagarri nagusia dela ohartzean?
-Alex. -Ez. Egon.
Bideoak gustatzen zaizkizue? Bideoak. Badut bat zuentzat.
Bere ama hil zela esan du. Unibertsitatea eta gero hil zutela.
Zer da hau?
Zorionak zuri.
Ramsey, nor da hau?
Hau Ramseyren ama da, Indianan grabatu dute gaur gauean bere etxean.
Hildako amarena gezurra da. Gezurra da.
Tipo honi buruzko dena gezurra da.
Joan behar duzu.
Ez didazu sinesten?
Hau ez da ez momentua ez lekua. Etxera joan eta deitu zure sindikatuari.
Tira, dena ondo dago. Dena ondo dago.
Cross agenteak
gehiegi edan duela dirudi, ezta?
Presio handiegia du.
Ramseyren etxean gertatzen dena Ramseyren etxean geratzen da. Ezta?
Badakizu zer? Izorra zaitez!
-Ene Jainkoa. -Kendu, atxilotuko zaituztet.
-Kanpora. Orain. -Aizu.
Shannon Witmer bizirik dago. Seguruenik hemen dago orain.
Kanpora.
Tira, zorionak, Ed.
Kendu gainetik, ostia!
Plaka eta pistola kendu nahi dizkizute.
Ez da hautazkoa. Entregatu behar dituzu.
Cross-en hurrengo atalean...
Niri botatzen didazu errua?
-Zuk hasi zenuen salatu ninduzunean. -Kontuz ibili honekin.
Shannon Ramseyren azken biktima da.
Perfekzionista da. Irabaztearekin obsesionatuta dago.
-Zaleari buruz ari zara, edo zutaz? -Huts egin dut.
Baina Shannon salbatu behar dugu.
Hain zaila da?
Nor da?
Zu erorarazteko lekukoa aurkitu du.
Ziur zaude?
Azpitituluak: Itsaso Amelibia Alvarez
Ikuskatzailea: Ilargi G.