Aiemmin tapahtunutta...
Emir Goodspeedin tappoi sarjamurhaaja.
Hän piti leikekirjaa työstään.
Hän muutti kaikki uhrinsa eri sarjamurhaajien näköisiksi.
Hän tarvitsee yhden uhrin lisää.
Aileen Wuornos. Minkä nimen annamme tälle friikille?
"Fanipoika."
Tämä tyttö on kadonnut. Blondina hän voisi olla Aileenin sisko.
-Mitä haluat? -2,2 miljoonaa.
Haluan Aileenin ja kirjan.
Kyse ei ole sinusta. Kenelle teet töitä, Bobby?
Muistatko, kun käskit minun hakea laatikon -
täynnä kuvia ja videoita? Käskit polttaa sen.
En polttanut sitä.
Onko Ed Ramsey Fanipoika?
-Minne menet? -Hänen synttäreilleen.
Näen puiden vihreyden
Ruusut punaiset
Ne kukkivat meille kaikille
Ja mietin
Niin kaunis maailma on
Näen taivaan sinen
Pilvet valkoiset
Kirkkaan siunatun päivän Synkän pyhän yön
Ja mietin
Niin kaunis maailma on
Sateenkaaren värit Kauniina taivaalla
Ja myös ohikulkijoiden kasvoilla
Ystävät kättelevät Tervehtien
Se on osoitus rakkauden
TILINUMERO 987382092 TERVEISIN BOBBY
Tiedätkö, mitä rakastan tässä projektissa?
Joka muodonmuutoksessa on ainutkertainen haasteensa.
Sinun kohdallasi hampaat.
Aileenin hampaat vaivasivat häntä suuresti.
Kaikissa nuoruudenkuvissaan -
hän pitää suunsa tiukasti kiinni.
Vuonna 1986 hän meni oikomishoitoon -
ja maksoi hammasraudoista.
Kuusisataa dollaria. Hän oli varastanut ne -
murhaamaltaan mieheltä vain kolme viikkoa aiemmin.
Lääkärit tekivät hänen hampaistaan muotin,
jonka löysin netistä vain 169,50 dollarilla. Loistokauppa.
Huomaatko kasautuneet etuhampaat?
Ne Aileen halusi korjauttaa, mutta poliisi pidätti hänet -
vain kaksi päivää ennen rautojen asentamista.
Raukka kuoli vinohampaisena.
Omiasi on siis muokattava.
Avaa suusi, jotta saan tehtyä hampaistasi muotin -
vastaavuuden varmistamiseksi.
Se sattuu vähemmän kuin vasara.
Ryhdytkö hankalaksi?
Jatka vain.
Hän onkin sisukas.
Avaa suusi.
Olen kyllästynyt tähän. Suu auki! Kiitos.
Yksi, kaksi, kolme, neljä,
viisi, kuusi, seitsemän...
Ja kymmenen.
Saat päättää vain sen, miten vaikeaa teet tästä,
mutta tämä toteutuu, Shannon,
tarkalleen suunnitellusti.
Täydellistä. Hyvä.
Valmiina juhlimaan?
Caitlin. Horace. On ilo nähdä teidät.
Hyvää syntymäpäivää, Ed. Kiitos kutsusta jälleen.
Ei kestä. Ellei eräs nuori kongressiedustaja -
olisi palkannut minua kampanjaansa,
kukaan meistä ei olisi nyt tässä, eikö?
Anteeksi. Manhattan herralle -
ja Baileys-jääkahvi nuorelle neidille.
Melkoinen muisti.
Hyvän isännöinnin salaisuus on vieraidensa tunteminen. Anteeksi.
April, näytät upealta.
Tulen syntymäpäivillesi joka vuosi, mutta et vanhene päivääkään.
Puhut kuin aito poliitikko. Ehkäpä pormestari?
-Siinä on ideaa. -Paljonkin.
Hei. Nyt juhlat vasta alkavat. Siinä hän on.
-Hyvää syntymäpäivää, Ed. -Kiitos. Hienoa, että tulit.
Tännepäin. Tuossa on Lawrence Buckley.
Olen kertonut hänelle Somewhere-säätiöstä.
-Oletko valmis myyntipuheeseen? -Täysin. Toin myös apua.
Muistatko Alexin?
Kuinka unohtaisin sankaripoliisin? On kunnia, että ehdit tulla.
-Kunnia on minun puolellani. Onnea. -Kiitos. Nauti illasta.
KOLME PÄIVÄÄ AIEMMIN
-Ed Ramsey, vai? -Ed Ramsey.
Et näytä yllättyneeltä.
Rikas, vaikutusvaltainen ja säälimätön?
-Niin. -Järkeenkäypää.
-Kerroitko muille? -En.
Et voi salata sitä kauan.
Näin ehdin päästä hänen päänsä sisään. Löydän hänen heikkoutensa.
Tarvitsemme kaikki tiedot Ramseystä, lapsuudesta lähtien.
-Onko sukulaisia? -Äiti, isä ja sisko kuolleet.
Ramseyn vanhalla naapurilla on jotain kerrottavaa.
Hän puhuu vain kasvokkain.
Lennätkö siis Indianan Lowelliin?
-En minä. -Ei käy.
Se vie korkeintaan pari päivää.
Ala kaivella ja katso, mitä löytyy.
Anna mennä.
Hyvä on. Miksi et mene itse?
Koska menen Ramseyn syntymäpäiville.
Vain VIP-vieraita. Olen Ellen seuralainen.
Viekö tyttösi sinut sarjamurhaajan synttäreille?
Onnekas ajoitus.
Jos haemme Ramseyn kuulusteluihin, hän vaatii asianajajaa.
Emme hyödy mitään.
Näin pääsen hänen taloonsa ja päähänsä,
ennen kuin hän osaa epäillä.
Kuin kolmituntinen kuulustelu ilman asianajajia.
Anna tulla.
Saat siis samppanjaa ja kaviaaria, ja minä matkan tuppukylään?
Jep.
-Jatka suoraan 117 kilometriä. -Et ole tosissasi.
-Vain sinäkö? -Odotan jotakuta.
Ensi kertaako?
Näette mustan.
-Etsivä Sampson? -Olet varmaankin Dex.
Kiitos.
-Kuinka tunnet Edin? -Vartuimme naapuruksina.
Samanikäisiä, sama kotikatu. Äitimme halusivat meistä ystävät, mutta...
Mutta?
Hänestä aisti, että jokin oli vialla. Jo lapsuudessamme.
-Tuo taas... Luoja. -Hiukan näköisesi.
Ed, katso.
Felicia etsii netistä "naissarjamurhaajia historiasta".
Jännittävää.
Varmistan, etten näytä heiltä. Luitte kai uutisen?
Hän jahtaa murhaajia muistuttavia.
Et näytä yhdeltäkään näkemältäni, Felicia.
Voisin näyttää. Ei sitä tiedä.
Alex, en tiennyt, että olet Edin ystävä.
Olen Ellen seuralainen.
Ed on Somewhere-säätiön suuri tukija.
Entä sinä? Huhut ehdokkuudestasi lienevät totta?
Tässä kaupungissa ei pysytä aloillaan kahtakymmentä vuotta.
Täällä joko noustaan tai pudotaan. Pidän nousemisesta enemmän.
Noilta kahdelta meidän pitää kysyä.
Tulkaa. Täysin luottamuksellisesti.
Kaikki jää salaisuudeksemme. Mitä sarjamurhaajajutussa tapahtuu?
-En ryhdy tuohon peliin. -Jospa kysymme huolestuneina kansalaisina?
Voitte kysyä.
Mutta ette vastaa. Hyvä on. Kävisikö nyökkäys?
-Niin. -Eikö ole jo illallisen aika?
Minä päätän, milloin syömme. April, ihmiset pelkäävät.
Haluamme vain tietoja. Olet poliisipäällikkö.
Alex on jutun päätutkija. Paljastakaa edes jotain.
Kuten sanoin, voitte kysyä.
-Montako uhria? -Useita.
Yli viisi?
-Onko epäiltyjä? -Ei vielä.
Olemme kuitenkin profiloineet tappajan.
Haluammeko kuulla, vai pelottaako se yhä enemmän?
Haluamme kuulla kaikki yksityiskohdat, kiitos.
Muistakaa, että tämä on vain teoria.
Olet tehnyt tätä pitkään, ja olet paras.
Anna kuulua.
Valkoinen nelikymppinen mies, sulava ja itsevarma. Ennemmin Bundy kuin Dahmer.
Hän osaa käyttää karismaansa. Miehiin ja naisiin.
Luojan tähden.
Hänellä on rahaa ja suhteita. Aluksi ei ollut.
Hän varttui köyhänä, kaukana nykyisestä luksuksestaan.
Syvässä etelässä, ehkä Keskilännessä.
Hämmästyttävää.
Eddie oli viehättävä halutessaan,
mutta hän tarkkaili ihmisiä vaivihkaa.
Otti kuvia kamerallaan, jota kantoi aina. Karmivaa.
Kyse oli kai muustakin? Erityisesti jostakin?
Kun olin 14-vuotias, kaupungissa oli ongelma.
Kaikkialta löytyi kuolleita lintuja. Ojista, kirkkomailta, kuisteilta.
Kaikenlaisia. Yksi seikka yhdisti kaikkia.
Jalat oli leikattu irti.
Joku rääkkäsi niitä.
-Luuletko, että se oli Ramsey? -Tiedän sen.
Sinä vuonna hän oli toipilaana nielurisaleikkauksen jälkeen.
Äitini on tunnettu kanakeitostaan.
Hän käski minun viedä sitä. Menin Eddien huoneeseen ullakolle.
Koputtamatta.
Näin jalat. Aseteltuina sängylle kuin baseball-kortit.
En puhunut kellekään.
Miksi et? Hän tappoi lintuja.
Joissakin hänen valokuvistaan oli isäni.
Eikä äitisi kanssa.
Hän olisi tuhonnut perheeni. Niinpä vaikenin.
Sitten lintujuttu loppui.
Ajattelin hänen kasvaneen siitä ulos tai säikähtäneen.
Niin ei kai käynyt?
En tiedä. En luultavasti ole oikea henkilö puhutettavaksi.
Kuka sitten on?
Ramsey kirjoitteli minulle lukion jälkeen. En vastannut.
Hän puhui aina tyypistä Philadelphiassa nimeltä White Mike.
Eikö Lowellissa ole ketään?
Hänen äitinsä, mutta Eddie ei ole käynyt hänen luonaan vuosiin.
Hetkinen. Onko Ed Ramseyn äiti elossa?
Emme ole ensimmäisinä näillä mailla tai nauttimassa niiden antimista.
Haluan kunnioittaa anacostan-heimoa,
JOHN - ON JUTELTAVA
jonka muinaisilla mailla seisomme.
Alkuperäiskansalle.
Tämä sika kypsennettiin perinteisessä kuopassa.
Hitaalla lämmöllä maan alla joen kivien ja risujen avulla.
Ennen kuin aloitamme, liittykää mukaani -
lausumaan eläimelle kiitokset uhrauksestaan...
Valokuvia ja kiristystä. Ainakin hän on johdonmukainen.
Kuten myös valheidensa suhteen.
Muistatko hänen kuolleen äitinsä? Hän on elossa.
Sepä kiintoisaa.
Älä toivo liikoja. He eivät ole puhuneet 25 vuoteen.
Eivät tietenkään.
Kuollut äiti on keskeinen Ramseyn henkilökohtaiselle mytologialle.
Häntä ei voinut vain jättää.
Edin oli murhattava hänet mielessään -
tullakseen mieheksi, joka haluaa olla.
Eli äidillä on kaiketi yhä valtaa häneen.
Puhu äidin kanssa. Jatka tutkimuksia.
Selvä. Mitä syöt parhaillaan? Katkarapuvartaita?
Puhutaan myöhemmin.
Hyvin ystävällistä.
Entä sinä, Elle? Piditkö maljapuheesta?
Jos todella kunnioittaisimme alkuperäiskansoja, palauttaisimme maat.
Tuosta pidän sinussa. Olet puhdassydäminen.
Missä komea henkivartijasi on?
Haluan, että hän saa siivun niskaa. Se on paras osa.
Hän meni miestenhuoneeseen. Alan uskoa, että hän eksyi.
Suo anteeksi.
RAKAS EDDIE, KIITOS KIRJEISTÄSI. VOIN HYVIN.
Onko sinulla etsintälupa?
En tarvinnut sellaista mennäkseni vessaan.
Matkalla tänne ohitit kolme.
Näin isossa talossa eksyy helposti.
Onneksi kuitenkin päädyin sattumalta tänne.
Melkoinen näyttely.
Tietenkin arvostat taidettani.
Pengothan työksesi tappajien ajatuksia.
Olemme kuoleman asiantuntijoita.
Ja erinomaisen viskin.
Pappy Van Winkleä. Se on kuulemma suosikkiasi.
Mistä kuulit sen?
Tapaan niin paljon ihmisiä,
etten muista, mistä se tiedonjyvä oli peräisin.
Pitää paikkansa, eikö?
Jospa maistamme?
Elämän harvinaisimmille nautinnoille.
Hintansa arvoista, eikö?
-Avokätinen annos. Kiitos. -Ei kestä, mutta se ei ole ilmainen.
Haluan kuulla lisää murhaajaprofiilistasi.
-Mitä muuta voit kertoa? -Sanoin jo liikaa.
Älä viitsi, Alex. On syntymäpäiväni.
Etsimämme mies on poikkeuksellisen nerokas.
Poikkeuksellisen.
Mutta hänen älynsä taakse kätkeytyy syvää epävarmuutta.
Kuinka niin?
Hän palvoo toisia, vaikuttavampia sarjamurhaajia.
Haluaa kiihkeästi kuulua heihin.
Ehkä hän arvostaa heidän saavutuksiaan.
Tapaa, jolla he ovat polttomerkinneet perintönsä Amerikan tajuntaan.
Mutta mitäpä minä tietäisin?
-Luuletko voivasi pysäyttää hänet? -Tiedän sen.
Miksi?
Koska tunnen hänet paremmin kuin hän tuntee itsensä.
Hän haluaa olla legenda,
mutta hän vain tekee haaleita kopioita aidoista.
Hän teki jopa leikekirjan, kuin joku pikku bändäri.
Annoimme hänelle lempinimen. "Fanipoika."
Nokkelaa.
On palattava juhliin,
mutta pidetään tämä salaisuutenamme.
Minulla ei riitä Pappy Van Winkleä kaikille.
Omassa talossani. Helvetti.
Ei hätää. Meillä ei ole hätää.
Helvetti!
Château Primeur. Kymppitonni imeytyy betoniin. Hienoa.
Jäät hauskuudesta paitsi.
Montako olet ottanut?
Älä laske lasillisiani, kultaseni.
-Hei. -Hei.
-Mitä sinulle tapahtui? -Puhelu Johnin kanssa venyi.
-Onko kaikki hyvin? -On, hienosti.
Kerroitko Ramseylle, että pidän Pappy Van Winklestä?
En. Miten niin?
"Joka sulkee korvansa köyhän pyynnöltä,
joutuu itse pyytämään saamatta vastausta."
Se raamatunjae oli äitini suosikki, rauha hänen sielulleen.
Sunnuntai-illalliset alkoivat sillä.
Kun hänet vietiin meiltä, lupasin,
että kunnioittaisin ajatusta loppuikäni.
Iltaa. John Sampson DC:n poliisista. Tulin tapaamaan rouva Ramseytä.
-Katson, ottaako hän vastaan. -Kiitos.
Tämä päivä on merkkipaalu minulle.
Ajattelin, että keski-ikä alkaa 45-vuotiaana.
Nyt 45-vuotiaana 50 tuntuukin paremmalta.
Sinulla menee hyvin. Näytät yhä 35-vuotiaalta.
Johtuukohan se hyvistä geeneistä vai tohtori Dainen kätten työstä?
En kerro. Alallani ei oteta kunniaa, vain suosituksia.
Selitän säännöt tulokkaille.
En halua syntymäpäivälahjoja.
Pyydän vain, että lahjoitatte hyväntekeväisyyteen.
Tietysti kysyn, mihin ja paljonko, koska olen tökerö.
Ensin kuitenkin kerron tarinan siitä,
miksi hyväntekeväisyys on tärkeää minulle.
Omistauduin ensi kertaa -
hyvän tekemiselle pian äitini kuoltua.
Sellainen panee asiat mittasuhteisiinsa.
-Varmasti. -Minulla ei ollut aina rahaa.
Mutta minulla oli aikaa, energiaa ja paljon rakkautta.
Annoin sitä kaikkea eräälle nuorelle Isaiah'lle.
Isaiah'n isä Jason -
oli diileri, joka hylkäsi perheensä.
Pian sen jälkeen hänen äitinsä Joanne kuoli.
Joanne oli addikti ja luultavasti myi seksiä.
Isaiah'n kasvattaminen lankesi hänen isoäidilleen Reginalle.
Hän oli vahva ja ylpeä nainen. Hän teki parhaansa,
mutta Isaiah oli hyvin itsepäinen ja itsetuhoinen.
Mielikuva äidistään myymässä itseään tuntemattomille huumeita vastaan -
teki hänet vihaiseksi maailmalle.
Alex, mitä tapahtuu? Miksi hän puhuu sinusta?
Oli raskasta katsella hänen todistelevan olevansa muutakin -
kuin huumediilerin ja huoran poika.
Toivottavasti tarina päättyy hyvin.
Se jatkuu yhä.
Isaiah'lla on kieltämättä ollut aina vaikeaa.
Elämä ei suostu päästämään häntä helpolla.
Hän tapasi elämänsä rakkauden ja sai kaksi upeaa lasta,
ja sitten, traagista kyllä, hänen vaimonsa ammuttiin.
Nyt hän kärsii.
Hän uhkaa vajota aiempaan itsetuhoisuuteensa.
En tiedä, selviytyykö hän, mutta tiedän tämän.
Hän olisi ollut vailla mahdollisuuksia ilman minua.
Siksi en koskaan luovuta hänen suhteensa.
Vajosi hän kuinka alas vain. Mutta se siitä.
Felicia, lahjoittaisitko ensimmäisenä?
Elle.
Mitä ihmettä välillänne tapahtuu?
En tiedä.
Roskaa. Hän härnäsi sinua. Älä valehtele minulle nyt.
-Ramsey on Fanipoika. -Mitä?
-Ei voi olla. -Viimeistään nyt olen varma.
Kerroitko hänelle mitään niistä asioista minusta?
En. En ymmärrä.
Jos Ramsey on Fanipoika, kauanko olet tiennyt?
Kauanko olet epäillyt häntä?
Muutaman päivän.
Siksi muutit mielesi juhliin tulemisesta.
Mikset kertonut?
Sitten et olisi käyttäytynyt normaalisti.
Normaalisti? En edes olisi täällä.
Se olisi ollut ongelma sinulle, eikö?
Jos en tule, sinäkään et tule. Siksi valehtelit.
-En valehdellut. -Salasit totuuden minulta.
Minusta se on valehtelemista.
Vielä pahempaa on teeskennellä, ettei se ole.
Odota. Elle, kuuntele.
Älä.
Kerro hyviä uutisia.
Ramseyn äidillä on dementia. Valot päällä, muttei ketään kotona.
Hemmetti. Tarvitsen jonkin valttikortin.
Tietääkö Ramsey, että tutkit häntä?
Tietää. Peli on käynnissä.
Kuuntele.
Kokeile ilmiötä nimeltä paradoksaalinen selväjärkisyys.
Dementoitunut voi havahtua hetkellisesti,
jos ärsyke on oikea.
Se on epätodennäköistä, mutta jos näytät oikeaa valoa sumuun...
Tiedätkö, mikä ärsyke voisi olla?
Itse asiassa tiedän. Ramsey taisi juuri kertoa.
Mikä hätänä, Elle? Onko kaikki hyvin?
-On, hienosti. -Valehtelet.
Olet itkenyt. Mikä hätänä?
Tiedäthän, että voit puhua minulle? Mistä vain.
Yhdessä viettämämme ajan jälkeen pidän sinua tosiystävänä.
-Toivottavasti ajattelet minusta samoin. -Totta kai.
Voin vain huonosti. Ajattelin lähteä kotiin etuajassa.
Et voi lähteä nyt.
On aika toimia.
Tarkoitat Buckleyta.
En taida pystyä myyntipuheeseen.
Elle, olet odottanut tätä tilaisuutta kuukausia.
-Lapset luottavat sinuun. Eikö niin? -Niin.
-Anna mennä. -Aivan.
"Joka sulkee korvansa köyhän pyynnöltä,
joutuu itse pyytämään saamatta vastausta."
"Joka sulkee korvansa köyhän pyynnöltä..."
"...joutuu itse pyytämään saamatta vastausta."
-Kuka olet? -Nimeni on John. Olen poliisista.
Meidän on puhuttava pojastanne.
"Jeesus itki."
Rouva?
"Minä en kestä nähdä lapsen kuolevan."
"Kallis on Herran silmissä..."
"...hänen pyhiensä henki."
Tyttö oli pyhimys.
Eddien siskoko?
Tekikö Eddie jotain muutakin pahaa?
Elle Monteiro, ystäväni Lawrence Buckley. Tunnemme jo vuosien takaa.
"Ystävät auttavat muutossa..."
"...tosiystävät ruumiin siirrossa."
Ed on paasannut pikku organisaatiostanne viikkokausia.
Anna tulla. Vakuuta minut.
On suuri hetkesi. Ui tai uppoa.
Somewhere-säätiön ohjelma perustuu mentorointiin.
Palvelemamme lapset saavat...
Puhu kovempaa, kultaseni. Olen hieman kuuro.
Nimeni on Elle. Olin sanomassa, että yritämme...
Tarjoamme lapsille laajan näkökulman.
Kyse on paitsi saamisesta, myös antamisesta.
Paljonko hallintokulut ovat?
Se vaihtelee. Kasvamme...
Prosenttiosuus, kultaseni, ei viiden kappaleen esseetä.
Nimeni on Elle Monteiro. Osuus on 22 prosenttia.
-Voisi olla alempi. -Verrattuna useimpiin...
Oletko koskaan osoittanut mieltä poliisia vastaan?
Mitä merkitystä sillä on?
Vuotuisista lahjoituksistani 60 prosenttia tukee poliisia.
Usko pois, sillä on merkitystä.
Kyllä, olen ollut mielenosoituksissa. Lukemattomissa.
Se ei tee hänestä poliisivastaista.
Itse asiassa hän seurustelee etsivä Crossin kanssa.
Oletteko pariskunta?
Onko sillä väliä?
En tiedä. Miten olisi neljännesmiljoona?
Elle.
Mitä on tekeillä?
Herra Buckley aikoo antaa neljännesmiljoonan -
Somewhere-säätiölle.
Seurustelette siis? Ehkäpä lahjoitan summan vuosittain.
Lawrence ja minä olemme samanlaisia.
Kun löydämme meille tärkeän hankkeen,
haluamme viedä sen päätökseen.
Suokaa anteeksi.
Mitä tuolla tapahtui?
Tarkoitatko sarjamurhaajan junailemaa lahjoitusta?
Hän halusi järkyttää minua. Kuten puheessaan.
En välitä hänen motivaatiostaan.
Välitän siitä, että rakastamani mies altisti minut tälle.
Toivottavasti ette riidelleet.
Haluatko, että puhun hänelle?
Minun taitaa olla aika tarjota jotain sinulle.
Tiedän, että kielsit lahjat,
mutta koska ystäväni meni tämän vuoksi Indianaan asti,
toivottavasti teet poikkeuksen.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Eddie
Paljon onnea vaan
Kiva laulu.
Kaivat kuoppaasi syvemmäksi.
Miksi väitit hänen kuolleen?
Esitelläkö häntä pitäisi? Poloinen on ymmärrystä vailla.
Todellako? Parini mielestä hän oli yllättävän selväjärkinen.
Hän luki äidillesi mainitsemasi raamatunjakeen,
ja tämä tuli heti tolkkuihinsa.
-Kertoi vaikka mitä. -Hän on hauras vanha nainen.
Haurastui jo ennen vanhuuttaan, eikö?
Toivottavasti tiedät, että se tuskin oli henkilökohtaista,
kun hän hylkäsi sinut.
Sitä sanotaan patologiseksi suruksi.
Lapsensa menettänyt -
katkaisee tunnesiteensä eloon jääneeseen lapseen.
Se on vanhemmalle itsesuojelua,
mutta kammottavaa hylätylle lapselle.
Lähetätkö laskun diagnoosistasi?
Hän käyttäytyi kuin olisit kuollut siskosi mukana,
mutta janosit yhä äitisi hyväksyntää.
Kun et saanut sitä, aloit hakea huomiota väkisin.
Aloit tehdä asioita, jotka hänen oli pakko huomata.
-Kuten linnut. -Et tiedä, mistä puhut.
Kun se ei toiminut ja jouduit viimein tajuamaan,
että hän ei enää koskaan rakastaisi sinua,
hänen oli kuoltava.
Sinun oli murhattava hänet mielessäsi, jottet joutuisi kestämään ajatusta,
että oma äitisi eli -
välittämättä sinusta vähääkään.
Läheltä piti, muttei aivan. En kertonut äidilleni linnuista.
Sen sijaan kerroin, että tekisin mitä vain ollakseni ainoa lapsi.
Mitä vain.
Meillä kaikilla on salaisuuksia, Alex.
Eromme on siinä, että olen valmis paljastamaan omani.
Hyvää syntymäpäivää, Ed.
PENDLETON - TEE SE NYT.
Anna se tänne!
Auttakaa minua! Pyydän!
Ei!
-Ei! -Et pääse pakoon.
Minun on siis oltava täydellinen? Aivan kuten Aileen?
Ei!
Älä sano mitään. Et muista mitään.
On jo melkein kakun aika.
-Herra Ramsey. -Hetki vain.
Pyysitte ilmoittamaan, kun kakku...
Odota hetki, helvetti!
Missä olit?
Gin tonic. Ei, pelkkä gini.
Oletteko kunnossa? Olette kuin aaveen nähnyt.
Luoja, kuinka upea.
Hauskaa syntymäpäivää
Toivo jotain.
Leivoin kakun toki itse, joten kaikkien on maistettava.
Kiitos paljon.
Kävit näemmä suihkussa ja vaihdoit paitaa.
Hienot napit. Lisäänkö profiiliisi pakko-oireisen häiriön?
Yllättävää, että jäit yhä.
Jotain tapahtui, kun hait viiniä.
Jessus. Oletko tosiaan niin ylimielinen, että pidät häntä täällä?
En tiedä, mistä puhut,
mutta onneksi jäit. En ollut varma, saisinko nähdä sen.
-Minkä? -Hetken, jolloin muutut kurpitsaksi.
Oletko valmis? Kannattaisi vastata.
Kurpitsahetki.
TANIA HIGHTOWER - OLETKO SINÄ TÄSSÄ?
-Mitä oikein teit? -En tiedä, mistä puhut.
En tiedä! Älä ammu!
Tämä olet sinä, etkö vain? Tästä tapauksesta Sampson raportoi.
-Tapoitko hänet? -Älä ammu, ole kiltti!
-Voin selittää. -Älä puhu minulle.
Elle.
-Hän teki tämän. -Kuka?
-Ramsey. -Mitä? Miksi?
-Koska hän on murhaaja. -Alex.
Kuunnelkaa. Ed Ramsey on Fanipoika.
No niin. Aika lähteä.
Etsivä hyvä, uskoisimme teitä mielellämme,
mutta hän on Ed.
-Muistatteko profiilimme? -Muistan.
Vaatimaton lapsuus, Ted Bundyn charmi. Kaikki sopii häneen. Ed Ramsey.
Juuri äsken hän lähes myönsi tappaneensa oman siskonsa.
Siskoni kuoli häkämyrkytykseen.
Tämä mies sieppaa ihmisiä.
Silpoo ja teloittaa heidät.
Hän on hirviö.
Ainoa täällä näkemäni hirviö olet sinä.
Hyvä on. Tuo on huono juttu.
Se on kamalaa, mutta älkää antako sen hämätä.
Kysykää itseltänne, miksi nyt.
Video ilmestyi heti,
kun hän kuuli olevansa epäiltyni.
-Alex. -Ei, odota.
Pidättekö videoista? Minulla on tässä yksi.
Hänhän sanoi äitinsä kuolleen? Murhan uhrina collegen jälkeen.
Entä tämä?
Paljon onnea vaan
Ramsey, kuka hän on?
Hänen äitinsä tänä iltana kotonaan Indianassa.
Tarina kuolleesta äidistä on valhe.
Kaikki tässä miehessä on valhetta.
Sinun on lähdettävä.
Etkö usko minua?
Tämä on väärä aika ja paikka. Mene kotiin ja soita liiton edustajalle.
Kaikki on hyvin.
Oletetaan,
että etsivä Cross on juonut hiukan liikaa.
Hänellä on liikaa paineita.
Ramseyn talosta eivät salaisuudet leviä. Eikö niin, Alex?
Haista paska, kusipää.
-Hyvä luoja. -Irti. Pidätän sinut.
-Ulos. Heti. -Hei.
Shannon Witmer on elossa. Hän on luultavasti tässä talossa nytkin.
Ulos.
Hauskaa syntymäpäivää vain.
Sateenkaaren värit Kauniina taivaalla
Irti minusta!
Ja myös ohikulkijoiden kasvoilla
Ystävät kättelevät Tervehtien
Se on osoitus rakkauden
Kuulen lasten itkun
Katson heidän varttuvan
He oppivat enemmän Kuin opin milloinkaan
Ja mietin Niin kaunis maailma on
Mietin
Niin kaunis maailma on
Luovutat virkamerkkisi ja aseesi.
Ne on pakko antaa pois.
Seuraavassa jaksossa...
Miksi syytät tästä minua?
-Aloitit tämän, kun ilmoitit minusta. -Varo sanojasi.
Shannon on Ramseyn viimeinen uhri.
Mies on perfektionisti. Hänellä on pakkomielle voittamiseen.
-Puhutko Fanipojasta vai itsestäsi? -Tein virheen.
Älkää antako sen estää Shannonin pelastamista.
Ottiko koville?
Kuka hän on?
Hän löysi todistajan sinua vastaan.
Varmastiko?
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen