Précédemment dans Alex Cross…
Emir Goodspeed a été assassiné par un tueur en série.
Ce tueur a fait un album avec son travail.
Chaque victime a été transformée pour ressembler à un tueur en série.
Notre tueur a besoin d'une autre victime.
Aileen Wuornos. Comment on va appeler ce monstre?
"Le Fanboy."
Cette fille a disparu. Si t'en fais une blonde, c'est la sœur d'Aileen.
-Tu veux quoi? -2,2 millions.
Je veux Aileen et l'album.
C'est pas toi. Pour qui tu travailles, Bobby?
Te souviens-tu quand tu m'as demandé d'aller chercher
une boîte pleine de photos et de vidéos? Tu m'as dit : "Brûle-la."
Je ne l'ai pas brûlée.
Ed Ramsey est le Fanboy?
-Où vas-tu? -À son anniversaire.
COMPTE NO 987382092 AVEC AMOUR, BOBBY
Tu sais ce que j'adore de ce projet-là?
Chaque transformation a son propre défi.
Avec toi, ce sont les dents.
Aileen était très préoccupée par ses dents.
En fait, sur toutes ses photos de jeunesse,
elle serre les lèvres.
En 1986, elle est allée chez un orthodontiste
et a versé un acompte pour un appareil dentaire.
600$. Elle l'avait volé à un homme
qu'elle avait tué trois semaines plus tôt.
Elle a été examinée et ils ont fait un moule de ses dents,
que j'ai eu en ligne pour 169,50$. Une aubaine.
Les dents de devant sont entassées, tu vois?
C'est ce qu'Aileen voulait réparer, mais la police l'a arrêtée
deux jours avant qu'on lui pose des broches.
Elle est morte les dents croches.
Donc on va devoir ajuster les tiennes.
Ouvre la bouche pour que je fasse un moule de tes dents
pour m'assurer que ça s'ajuste bien.
Ça ne fera pas aussi mal que le marteau.
Tu veux jouer à ce jeu-là?
Continue.
Elle est combative.
Ouais. Ouvre. Ouvre ta bouche.
Je suis tanné de jouer. Ouvre la bouche! Voilà, merci.
Un bateau, deux bateaux, trois bateaux, quatre bateaux,
cinq bateaux, six bateaux, sept bateaux,
et dix.
La seule chose que tu peux décider, c'est à quel point tu rends ça difficile,
mais ça va arriver, Shannon,
exactement comme c'était prévu.
C'est parfait. Super.
On va faire la fête!
ALEX CROSS
Caitlin. Horace. Quel plaisir de vous voir.
Bonne fête, Ed. Comme toujours, merci pour l'invitation.
Il n'y a pas de quoi. Si une jeune représentante de la Chambre
ne m'avait pas intégré à sa campagne de réélection,
aucun de nous n'en serait là aujourd'hui, non?
Un Manhattan pour monsieur
et un café Baileys glacé pour la jeune dame.
Toute une mémoire.
La clé pour être un bon hôte, c'est de tout savoir sur ses invités. Excusez-moi.
April, tu es superbe.
Je viens à cette fête tous les ans, mais tu ne vieillis jamais.
Je t'en prie, tu parles comme une vraie politicienne. Peut-être une mairesse?
-C'est une idée. -Une bonne idée.
Hé. Là c'est une fête. La voilà.
-Ed, bonne fête. -Merci. Je suis content que tu sois là.
Viens par ici. Tu vois, c'est Lawrence Buckley.
Je lui ai parlé toute la semaine de la Fondation Quelque part.
-Prête pour la présentation? -Très. Et j'ai amené du renfort.
Tu te souviens d'Alex?
Comment oublier le joyau de la police? Je suis honoré que tu aies pu venir.
-L'honneur est pour moi. Bonne fête. -Merci. Je t'en prie, amuse-toi.
TROIS JOURS PLUS TÔT
-Ed Ramsey, hein? -Ed Ramsey.
T'as pas l'air surpris.
Un connard riche et puissant, qui tue sans remords?
-Ouais. -Ça ne m'étonne pas.
-En as-tu parlé? -Pas encore.
Tu peux pas garder ça secret longtemps, chou.
Non, mais j'ai le temps d'entrer dans sa tête. De trouver ses faiblesses.
Je vais avoir besoin de tout savoir sur Ramsey, y compris son enfance.
-Sa famille? -Mère, père, sœur décédés.
Un gars de sa ville natale dit avoir une histoire.
Mais il veut me la dire en personne.
Tu vas t'envoler vers Lowell, Indiana?
-Pas moi. -Hors de question.
Quoi? C'est un jour ou deux maximum.
Écoute, plante juste une pelle en terre et vois ce que tu peux déterrer.
Allez.
OK. Alors pourquoi tu n'y vas pas?
Parce que je vais à la fête de Ramsey.
Sur invitation seulement. J'accompagne Elle.
Ta blonde t'emmène à la fête d'un tueur en série?
Ça tombe bien.
Si on amène Ramsey pour l'interroger, il va prendre un avocat.
On n'aura rien.
Comme ça, j'entre chez lui, et j'entre dans sa tête avant
qu'il sache qu'on le soupçonne.
C'est comme un interrogatoire de trois heures, sans avocats.
Allez. Allez, mon beau.
Alors t'as du champagne et du caviar, et je vais dans un trou en Indiana?
Ouais.
-Continuez tout droit pendant 117 km. -C'est une blague.
-Tout seul? -J'attends quelqu'un.
Première fois?
Un Noir.
-Inspecteur Sampson? -Vous devez être Dex.
Merci.
-Alors, comment connaissez-vous Ed? -On était voisins en grandissant.
Même âge, même rue. Nos mères voulaient qu'on soit meilleurs amis, mais…
Mais?
Je savais que quelque chose n'allait pas chez lui. Même quand on était petits.
-Celle-là… Oh, mon Dieu. -Elle te ressemble un peu.
Ed, regarde ça.
Felicia cherche des "tueuses en série d'autrefois" sur Internet.
Excitant.
Je veux être sure de ne pas leur ressembler. Avez-vous lu l'article?
Il cible des gens qui ressemblent à des tueurs en série.
Tu ne ressembles à aucune tueuse en série que j'ai vue, Felicia.
Je pourrais. On ne sait jamais.
Alex, je ne savais pas que toi et Ed étiez amis.
J'accompagne Elle.
C'est un grand partisan de la Fondation Quelque part.
Et toi? Les rumeurs doivent être vraies? Tu te présentes à la mairie?
Eh bien, ce n'est pas une de ces ville où on reste au même endroit pendant 20 ans.
Soit on monte, soit on descend. Personnellement, je préfère monter.
Hé. Voilà les deux à qui on devrait le demander.
Allez. Ça reste entre nous.
Ce que vous direz ne sortira jamais d'ici. Il se passe quoi avec le tueur en série?
-Je ne joue pas à ce jeu-là, Horace. -On peut demander en tant que citoyens?
Vous pouvez demander.
Mais vous n'allez pas répondre. D'accord, alors un hochement de tête?
-Ouais. -C'est l'heure de manger, non?
Je décide quand c'est l'heure de manger. Et, April, allez. Les gens ont peur.
On veut juste des infos. Vous êtes cheffe de police.
Alex enquête sur l'affaire. Vous devez nous donner quelque chose.
Comme j'ai dit, vous pouvez demander.
-Combien de victimes? -Plusieurs.
Plus de cinq?
-Avez-vous des suspects? -Pas encore.
Mais on a le profil du tueur.
On veut le savoir ou ça va juste faire plus peur?
Non. On veut tous les détails. Merci beaucoup.
Rappelez-vous, ce n'est que théorie et conjecture.
Mais tu fais ça depuis longtemps. Et tu es le meilleur.
Écoutons ça.
Homme blanc. Quarantaine. Séduisant. Confiant. Plus Bundy que Dahmer.
Il sait comment utiliser son look et son charisme. Sur les hommes et les femmes.
Mon Dieu.
Il est riche, bien connecté. Mais il n'a pas commencé comme ça.
Il a grandi dans la pauvreté. Loin de la vie luxueuse qu'il mène maintenant.
Je dirais dans le Sud profond, peut-être le Midwest.
-Ouais. -C'est incroyable.
Eddie pouvait jouer du charme quand il le voulait.
Mais quand il pensait qu'on ne le voyait pas, il nous surveillait.
Il prenait des photos avec la caméra qu'il avait toujours. C'était bizarre.
On parle de plus que juste bizarre, non? Quelque chose de précis?
Quand j'avais 14 ans, il y a eu un problème en ville.
Des oiseaux morts surgissaient partout. Gouttières, cimetières, porches.
Tous les oiseaux avaient un point commun.
Leurs pattes étaient coupés.
Quelqu'un les torturait.
-Vous croyez que c'était Ramsey? -Je le sais.
Car la même année, Eddie a été alité pour une ablation des amygdales.
Ma mère est réputée ici pour sa soupe au poulet.
Elle m'en a fait apporter. Sa chambre est au grenier. Je monte.
J'aurais dû frapper.
J'ai vu les pieds. Posés sur le lit comme des cartes de baseball.
Je n'en ai jamais parlé.
Pourquoi pas? Le gars tuait des oiseaux.
Certaines des photos qu'il prenait. Elles étaient de mon père.
Pas avec votre mère.
Si j'avais dit quoi que ce soit, il aurait détruit ma famille, alors je me suis tu.
Le truc d'oiseaux s'est enfin arrêté.
J'ai pensé qu'il s'en était lassé ou qu'on lui avait fait peur.
Mais non?
Je sais pas. Je ne suis probablement pas celui à qui vous devriez parler.
À qui devrais-je parler?
Ramsey m'a écrit des lettres après le secondaire. J'ai pas répondu.
Il parlait tout le temps d'un gars à Philadelphie nommé "White Mike".
Philadelphie? Il n'a personne à Lowell?
Je dirais sa mère, mais il ne lui a pas rendu visite depuis des années.
Attendez. La mère d'Ed Ramsey est en vie?
On n'est pas les premiers à marcher sur ces terres. Ni à y festoyer.
Je veux rendre hommage à la tribu Anacostan.
JOHN Faut qu'on parle
Nous sommes sur leurs terres ancestrales.
Aux autochtones.
Le cochon devant vous a été cuit dans un four traditionnel.
Des heures de chaleur souterraine générée par des pierres et des buissons locaux.
Avant de nous régaler, j'espère que vous vous joindrez à moi
pour remercier cet animal de nous offrir sa…
Photographie et chantage. Au moins, le gars est constant.
Il s'avère qu'il est aussi constant avec ses mensonges.
Tu sais, la mère décédée dont il parle? Elle est bien vivante.
Ça, c'est intéressant.
Ne t'emballe pas trop. Ils ne se sont pas parlé depuis 25 ans.
Évidemment.
Non, la mère morte est une pièce maîtresse dans la mythologie personnelle de Ramsey.
Il ne pouvait pas l'abandonner.
Il a dû la tuer symboliquement dans son esprit
pour devenir celui qu'il voulait être.
Ce qui suggère qu'elle a encore du pouvoir sur lui.
Tu dois lui parler. Continue de creuser.
Ouais. Tu creuses quoi en ce moment? Des brochettes de crevettes?
On se reparle, John.
C'est très gentil à toi.
Et toi, Elle? As-tu aimé le toast?
Si on voulait vraiment honorer les autochtones, on leur rendrait leur terre.
C'est ce que j'aime chez toi. Un cœur si pur.
Où est ton séduisant garde du corps?
Je veux qu'il ait une tranche de cou. C'est la meilleure partie.
Il est allé aux toilettes. Je commence à croire qu'il s'est perdu.
Excuse-moi.
Cher Eddie, merci pour tes lettres. Je vais bien.
Avez-vous un mandat, Dr Cross?
J'en avais pas besoin pour aller aux toilettes.
T'en as passé trois pour venir dans cette pièce.
Facile de se perdre dans une si grande maison.
Mais je suis content d'être entré ici,
c'est toute une exposition.
J'aurais dû savoir que tu apprécierais l'art.
Étant donné le métier que tu fais. À fouiller dans l'esprit des tueurs.
On est deux connaisseurs de la mort.
Et d'excellent whisky.
Pappy Van Winkle. Il paraît que c'est ton préféré.
Où as-tu entendu ça?
Je croise tellement de gens,
je ne me souviens pas d'où vient cette petite info.
Mais c'est vrai, non?
Eh bien, levons nos verres.
Aux plaisirs rares de la vie.
Ça vaut le prix, non?
-C'est très généreux. Merci. -C'est un plaisir. Mais c'est pas gratuit.
Je veux en savoir plus sur le profil de tueur dont tu as parlé.
-Que peux-tu me dire d'autre? -J'en ai déjà trop dit.
Allez, Alex. C'est ma fête.
L'homme qu'on recherche est exceptionnellement intelligent.
Exceptionnellement.
Mais son intellect dissimule une profonde insécurité.
Pourquoi tu dis ça?
Il vénère d'autres tueurs en série plus impressionnants.
Il veut désespérément faire partie de leur club.
Peut-être qu'il respecte ce qu'ils ont accompli.
La façon dont ils ont gravé leur héritage dans la psyché collective américaine.
Mais qu'est-ce que j'en sais?
-Penses-tu pouvoir l'arrêter? -J'en suis certain.
Et pourquoi ça?
Parce que je le connais mieux qu'il ne se connaît lui-même.
Il veut être une légende,
mais tout ce qu'il fait, c'est de pâles copies des originaux.
Il a même fait un album. Comme une petite groupie.
On lui a donné un surnom. "Le Fanboy".
C'est malin.
Hé, on devrait retourner à la fête.
Mais gardons ça entre nous, d'accord?
J'ai pas assez de Pappy Van Winkle pour tout le monde.
Ma maison. Dans ma criss de maison. Merde.
Je suis correct. On est correct.
Merde!
Château Primeur. Une bouteille de vin de 10 000$. Bue par le béton. Parfait.
Tu manques tout le plaisir.
Combien en as-tu pris?
Ne compte pas mes verres, chérie.
-Salut. -Salut.
-Qu'est-ce qui t'est arrivé? -J'étais pris dans un appel avec John.
-Tout va bien? -Ouais. Ouais, ouais. Tout va très bien.
Hé. As-tu dit à Ramsey que j'aime le Pappy Van Winkle?
Non. Pourquoi?
"Qui fait la sourde oreille aux cris de l'indigent
"n'obtiendra pas de réponse quand il appellera au secours."
C'était le verset préféré de ma mère, que Dieu ait son âme.
À chaque dimanche, on le récitait avant de souper,
et quand elle nous a été enlevée, j'ai fait un serment,
celui d'incarner cette idée-là pour le reste de ma vie.
Bonsoir. Je suis l'inspecteur John Sampson. Je viens voir Mme Ramsey.
-Je vais voir si elle accepte les visites. -Merci.
C'est un anniversaire important pour moi.
J'ai toujours pensé que l'âge mûr commençait à 45 ans.
Maintenant, je crois que j'aurais dû choisir 50.
Tu t'en sors bien, Ed. T'as l'air d'avoir 35 ans.
Ce sont de bons gènes ou l'œuvre de Dre Daine?
Je ne le dirai pas. Dans mon domaine,on prend pas le crédit, juste les références.
Pour tous les nouveaux venus, laissez-moi vous donner des règles.
Je ne veux aucun cadeau.
Je vous demande juste de faire un don à l'organisme de votre choix.
Ensuite, je demande à qui et combien, car je suis quétaine.
Mais d'abord, je veux vous raconter
pourquoi la charité compte tant pour moi.
La première fois que j'ai décidé de m'impliquer
pour essayer d'améliorer le monde, c'était peu après que ma mère ait été tuée.
Ce genre de chose met vraiment les choses en perspective.
-Bien sûr. -J'ai pas toujours eu cet argent.
Mais j'avais du temps, de l'énergie et de l'amour.
Alors j'ai tout donné à un jeune garçon nommé Isaiah.
Vous voyez, le père d'Isaiah, Jason, était
un vendeur de drogues ayant laissé sa famille.
Et peu de temps après, sa mère, Joanne, était morte.
Elle était une toxicomane qui s'est probablement prostituée.
Alors le fardeau de l'élever retombait à sa grand-mère, Regina.
C'était une femme forte et fière. Elle a fait de son mieux.
Mais Isaiah était si têtu. Autodestructeur.
L'image de sa mère se vendant à des étrangers pour de la drogue
l'avait laissé en colère contre le monde.
Alex, que se passe-t-il? Pourquoi il parle de toi?
C'était dur pour moi de le voir lutter pour prouver qu'il était plus
que le fils d'un vendeur de drogue et d'une pute.
J'espère que ton histoire a une belle fin, Ed.
"À suivre".
Je ne peux pas dire que ça n'a pas toujours été difficile pour Isaiah.
La vie n'a jamais cessé de lui jouer des tours.
Il a rencontré l'amour de sa vie, a eu deux beaux enfants,
et puis, tragiquement, sa femme a été abattue.
Maintenant il lutte.
Il menace de revenir à ses anciennes tendances autodestructrices.
Je ne sais vraiment pas s'il s'en sortira. Mais je sais une chose.
Il n'aurait eu aucune chance dans le monde si je n'avais pas été là.
C'est pourquoi je ne l'abandonnerai jamais.
Peu importe à quel point il s'enfonce. Mais assez de cela.
Felicia, pourquoi ne pas commencer par une donation?
Elle, Elle.
Qu'est-ce qui se passe entre toi et Ed Ramsey?
Je sais pas.
N'importe quoi. Il voulait te provoquer. Ne me mens pas.
-Ramsey est le Fanboy. -Quoi?
-Ça se peut pas. -Si j'étais pas sûr avant, là je le suis.
Elle, lui as-tu dit l'une de ces choses sur moi?
Non. Je ne comprends pas. Attends.
Si Ramsey est le Fanboy, alors… Depuis quand tu le sais?
Alex, quand as-tu commencé à le suspecter?
Y a quelques jours.
C'est pour ça que tu as changé d'avis pour venir à la fête.
Et tu m'as rien dit?
Tu n'aurais pas agi normalement.
"Agi normalement"? Je serais pas venue!
Mais ça aurait été un problème pour toi, pas vrai?
Si je n'y vais pas, toi non plus. C'est pour ça que t'as menti.
-J'ai pas menti. -Tu m'as caché la vérité.
Dans mon livre, c'est un mensonge.
Prétendre que non, c'est encore pire.
Attends. Non, attends, Elle. Écoute-moi. Écoute. Juste… Juste…
Arrête.
Dis-moi que t'as quelque chose.
Maman Ramsey est démente. La lumière est allumée, mais personne ne vit là.
Merde. Il faut que j'arrive à le déstabiliser.
Comment ça va? Il sait que tu le soupçonnes?
Ouais. Ça joue dur.
OK, écoute.
Je veux que t'essaies la lucidité paradoxale :
des éclairs de clarté que les gens déments peuvent avoir
en touchant le bon déclencheur.
C'est peu probable, mais si on allume la bonne lumière dans le brouillard…
Quel serait le déclencheur?
Ramsey vient de me le dire.
Qu'est-ce qui ne va pas, Elle? Tout va bien?
-Oui, très bien. -Tu mens, Elle.
Je sais que tu as pleuré. Ça ne va pas?
Tu sais que tu peux me parler, hein? De n'importe quoi.
On a passé tant de temps ensemble que je te considère comme une vraie amie.
-J'espère que tu ressens la même chose. -Oui. Bien sûr.
Je ne me sentais pas bien. J'allais rentrer tôt à la maison.
Tu ne peux pas partir là.
C'est ton moment.
Tu parles de Buckley.
Je ne pense pas pouvoir lui faire ma présentation.
Elle, ça fait des mois que tu attends cette occasion.
-Les enfants comptent sur toi, non? -Ouais.
-Allez. -OK.
"Qui fait la sourde oreille aux cris de l'indigent
"n'obtiendra pas de réponse quand il appellera au secours."
"Qui fait la sourde oreille aux cris de l'indigent..."
"n'obtiendra pas de réponse quand il appellera au secours."
-Qui êtes-vous? -Je m'appelle John. Je suis de la police.
Je dois vous parler de votre fils Eddie.
"Jésus pleura."
Madame?
"Que je ne voie pas mourir mon enfant."
"La mort des bien-aimés de l'Éternel…"
"est précieuse à ses yeux."
C'était une sainte.
La sœur d'Eddie?
Est-ce qu'Eddie... A-t-il encore fait quelque chose de mal?
Elle Monteiro, voici mon vieil ami Lawrence Buckley.
On dit quoi? "Les amis déplacent tes meubles…"
Et les vrais amis t'aident à déplacer le corps.
Ed me harcèle à propos de votre petite organisation depuis des semaines.
Alors, allons-y. Écoutons cette grande présentation.
C'est le grand moment, Elle. Ça passe ou ça casse.
Le programme de la Fondation Quelque part dépend du mentorat.
Les enfants d ont on s'occupe…
Parle plus fort, trésor. Je suis un peu sourd.
Je m'appelle Elle. Et je disais juste qu'on essaie de…
On donne aux enfants une perspective équilibrée.
Ils ne font pas que recevoir, ils donnent aussi.
D'accord. Et quel est le coût administratif?
Ça varie. On est en croissance...
Je veux un pourcentage, trésor, pas un essai de cinq paragraphes.
Je m'appelle Elle Monteiro. Ma charge administrative est de 22%.
-Ça pourrait être moins. -Comparé à la plupart des…
As-tu déjà participé à une manif contre les forces de l'ordre?
Je ne vois pas le rapport.
60% de mes dons annuels vont aux fonds de soutien aux forces de l'ordre.
Crois-moi, ça a rapport.
Oui. J'ai participé à ces manifs. Plus que je ne peux en compter.
Ça veut pas dire qu'elle est anti-police.
En fait, Larry, elle sort avec l'inspecteur Cross.
Tu es en couple avec Cross?
C'est important?
Eh bien, je sais pas. Un quart de million, ça sonne comment?
Elle. Elle.
Qu'est-ce qui se passe?
M. Buckley promettait un quart de million de dollars
à la Fondation Quelque part.
Vous deux, hein? Je pourrais en faire un cadeau annuel.
Tu vois, Lawrence et moi sommes pareils.
Quand on trouve un projet qui nous passionne,
on aime le mener à terme.
Si vous voulez bien m'excuser.
Elle, que s'est-il passé là-bas?
Tu veux dire quand j'ai accepté un don organisé par un tueur en série?
Il jouait avec toi pour m'atteindre. Comme avec le discours.
Ce qui me dérange, c'est pas sa motivation,
c'est le fait que l'homme que j'aime m'ait mis dans cette position.
Pas une dispute de couple, j'espère.
Veux-tu que je lui parle?
En fait, je crois qu'il est temps que moi, je fasse quelque chose pour toi.
Je sais que t'as dit pas de cadeaux, hein?
Mais puisque mon ami est allé en Indiana pour celui-là,
j'espère que tu feras une exception.
Bonne fête Eddie
Bonne fête, cher Eddie
Bonne fête Eddie
C'est ma chanson préférée.
Tu te mets dans le trouble.
Pourquoi t'as menti sur sa mort?
Que devrais-je faire, l'exhiber en public? La pauvre est déconnectée de la réalité.
Vraiment? Mon partenaire l'a trouvée étonnamment lucide.
Il lui a lu son verset préféré, celui que tu as partagé,
et elle est revenue à la réalité.
-Elle a partagé plein de choses. -C'est une vieille dame fragile.
Mais elle est devenue fragile avant de vieillir, non?
Hé. J'espère que tu sais que c'était probablement pas personnel
quand elle t'a tourné le dos.
Ça s'appelle un deuil pathologique.
Un parent perd un enfant,
il coupe les liens affectifs avec l'enfant survivant.
C'est un mécanisme d'auto-défense pour le parent,
mais c'est dévastateur pour l'enfant abandonné.
Veux-tu facturer mon assurance pour le diagnostic?
Au final, t'aurais été aussi bien de mourir avec ta sœur.
Mais non, non, non. T'avais besoin de l'approbation de maman.
Et quand tu ne l'as pas eue, t'as commencé à chercher son attention.
À faire des choses qu'elle ne pourrait pas ignorer.
-Comme les oiseaux. -Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Et quand ça n'a pas marché, quand tu as finalement réalisé
qu'elle ne t'aimerait plus jamais,
que tu devais la tuer.
Tu devais la tuer dans ton esprit, pour que tu n'aies pas à vivre avec l'idée
que ta propre mère était en vie
et qu'elle se câlissait de toi.
Presque. Mais pas vraiment. J'ai jamais parlé des oiseaux à ma mère.
Mais je lui ai dit que je ferais n'importe quoi pour être enfant unique.
N'importe quoi.
On a tous des secrets, Alex.
La différence, c'est que je suis prêt à les révéler au grand jour.
Bonne fête, Ed.
PENDLETON Fais-le maintenant.
Donne moi ça! Donne moi ça!
Aidez-moi! Aidez-moi! Aidez-moi, s'il vous plaît!
Non! Non! Non!
-Non! -Il n'y a nulle part où aller, Shannon.
Je dois être parfaite, non? Comme Aileen?
Non. Non!
Ne dis rien. Tu ne te souviens de rien.
C'est presque l'heure du gâteau.
-M. Ramsey? -Donne-moi une minute.
Pour le gâteau, vous vouliez...
Donne-moi une criss de minute!
Où étais-tu?
Gin tonic. Non, juste du gin.
Êtes-vous correcte? On dirait que vous avez vu un fantôme.
Oh mon Dieu! Superbe!
Bonne fête à toi Bonne fête à toi
Bonne fête Bonne fête à toi
Fais un vœu.
Bien sûr, j'ai fait ce gâteau moi-même, donc tout le monde doit y goûter.
Merci beaucoup.
Tu t'es douché et t'as mis une nouvelle chemise.
Ce sont de jolis boutons là. J'ajoute le TOC à ton profil?
Surprenant que tu sois encore là.
Il s'est passé quelque chose quand t'as pris le vin.
Seigneur. Es-tu vraiment assez arrogant pour la retenir ici?
Je sais pas de quoi tu parles,
mais je suis content que tu sois resté, parce que j'étais pas sûr de voir ça.
-Quoi ça? -Le moment où tu redeviens une citrouille.
Ça va? Tu devrais faire vérifier ça.
C'est l'heure de la citrouille.
TANIA HIGHTOWER C'est toi?
-T'as fait quoi? -Je sais pas de quoi vous parlez.
Je sais pas! Ne tire pas!
C'est toi, n'est-ce pas? C'est l'incident que Sampson a rapporté.
-L'as-tu tuée? -S'il te plaît! Ne tire pas!
-Je vais t'expliquer. -Ne me parle pas.
Elle. Elle. Elle.
-C'est lui qui a fait ça. -Qui?
-Ramsey. -Quoi? Pourquoi?
-Parce que c'est le tueur. -Alex.
Écoutez-moi. Ed Ramsey est le Fanboy.
OK. Il est temps d'y aller.
OK. Inspecteur, nous serions ravis de vous croire, vraiment.
Mais c'est Ed.
-Vous vous souvenez du profil? -Ouais.
Enfance modeste, charme de Ted Bundy. Tout concorde. Ed Ramsey.
Il y a une minute, il m'a presque avoué avoir tué sa propre sœur.
Ma sœur est morte d'un empoisonnement au monoxyde de carbone.
Cet homme-là kidnappe des gens.
Il les mutile. Les exécute.
C'est un monstre.
Le seul monstre que je vois ici, c'est vous.
OK. OK. Oui. C'est pas bien.
C'est horrible, mais ne laissez pas ça obscurcir votre jugement.
Attendez. Demandez-vous juste pourquoi maintenant?
Cette vidéo tombe juste après
qu'il découvre qu'il est mon principal suspect?
-Alex. -Non. Non. Attendez, attendez.
Vous aimez les vidéos? J'ai une vidéo pour vous juste ici.
Il a pas dit que sa mère était morte? Qu'elle a été tuée après l'université.
C'est quoi, alors?
Bonne fête Eddie
Ramsey, qui est-ce?
C'est sa mère enregistrée ce soir, chez elle en Indiana.
L'histoire de la mère morte est un mensonge. Un mensonge.
Tout sur cet homme est un mensonge.
Tu dois partir.
Vous ne me croyez pas?
Ce n'est ni le moment ni l'endroit. Rentre chez toi et appelle ton syndicat.
D'accord, tout va bien. Tout va très bien.
On va juste dire
que l'inspecteur Cross a un peu trop bu, d'accord?
Il subit tellement de pression.
Ce qui se passe chez Ramsey reste chez Ramsey. Pas vrai, Alex?
Sais-tu quoi? Fuck you, trou de cul!
-Oh mon Dieu. -Lâchez-moi. Je vais vous arrêter, merde.
-Dehors. Maintenant. -Hé.
Shannon Witmer est en vie. Elle doit être dans la maison en ce moment.
Dehors.
Eh bien, bonne fête, Ed.
Lâchez-moi, maudit!
Ils vont faire une requête pour ton badge et ton arme.
C'est pas optionnel. Tu es tenu de les remettre.
À venir dans Alex Cross…
Comment peux-tu me blâmer pour ça?
-T'as commencé ça en me dénonçant. -Fais attention à ce que tu dis.
Shannon est la dernière victime de Ramsey.
Cet homme-là est perfectionniste. Il est obsédé par la victoire.
-Tu parles du Fanboy ou de toi? -J'ai fait une erreur, OK?
Vous pouvez pas laisser Shannon mourir à cause de ça.
C'était si dur?
Qui est ton amie?
Elle a le témoin qu'on utilisera pour t'avoir.
Es-tu sûr?
Sous-titres : Isabelle Oudin
Supervision de la création David Nobert