Précédemment...
Goodspeed a été tué par un tueur en série.
Il gardait un scrapbook de son œuvre.
Chaque victime a été transformée pour ressembler à un tueur.
Il reste donc une victime au tueur.
Aileen Wuornos. Comment on va appeler ce taré ?
Le Fanboy.
Cette fille a disparu. En blonde, c'est la jumelle d'Aileen.
- Tu veux quoi ? - 2,2 millions.
Je veux Aileen et le livre.
C'est pas pour toi. Pour qui tu bosses, Bobby ?
Vous m'avez demandé d'aller chercher
une boîte de photos et de vidéos et de la brûler.
Je l'ai pas brûlée.
Le Fanboy, c'est Ed Ramsey ?
- Où tu vas ? - À son anniversaire.
Je vois des arbres d'un vert éclatant
Et des roses rouges grenat
Je les vois fleurir pour toi et moi
Et je me dis naturellement
Quel monde merveilleux
Je vois le ciel bleu
Et des nuages blancs
Une magnifique journée Une belle nuit sacrée
Et je me dis naturellement
Quel monde merveilleux
Les couleurs de l'arc-en-ciel Si jolies dans le ciel
Illuminent aussi les visages des gens
Je vois des amis se prendre dans les bras Salut, comment ça va ?
S'aimant, tout simplement
COMPTE NUMÉRO 987382092 BISOUS, BOBBY
Tu sais ce que j'aime dans ce projet ?
Chaque transformation amène son propre défi.
Avec toi, c'est les dents.
Aileen n'aimait pas ses dents.
Sur chaque photo d'elle jeune,
elle ne les montre pas.
En 1986, elle est allée chez un orthodontiste
et a versé un acompte pour un appareil.
600 $. L'argent qu'elle avait volé
à un type qu'elle avait tué trois semaines plus tôt.
Les dentistes l'ont examinée et ont fait un moulage de ses dents,
que j'ai acheté en ligne pour 169,50 $. Une véritable affaire.
T'as vu les dents de devant qui se chevauchent ?
C'est ce qu'Aileen voulait faire arranger. Mais les flics l'ont arrêtée
deux jours avant qu'elle se fasse poser l'appareil.
Elle est morte comme ça.
Donc, on va devoir ajuster les tiennes.
Tu vas ouvrir la bouche pour faire un moulage de tes dents
afin que ça s'adapte.
Ça fait moins mal que le maillet.
Tu veux jouer ?
Vas-y, continue.
Une vraie guerrière.
Ouais. Ouvre. Ouvre la bouche.
Ça commence à me fatiguer. Ouvre la bouche ! Là, voilà.
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept
et... dix.
Tu fais que te compliquer les choses.
Je finirai mon œuvre, Shannon,
quoi que tu fasses.
C'est parfait. Bien.
C'est la fête !
Caitlin. Horace. Ravi de vous voir.
Joyeux anniversaire, Ed. Et merci de nous avoir invités.
Si un certain jeune membre de la Chambre des représentants
ne m'avait pas intégré à sa campagne,
aucun de nous ne serait là aujourd'hui.
Un Manhattan pour monsieur
et un café glacé au Baileys pour madame.
Quelle mémoire !
Le secret d'un bon hôte est de tout savoir sur ses invités. Pardon.
April, vous êtes superbe.
Je viens tous les ans, mais vous ne semblez pas vieillir.
Quel politicienne vous faites ! Future maire, peut-être ?
- Possible. - Ça serait bien.
La voilà ! La fête peut commencer !
- Joyeux anniversaire. - Merci. Ravi de te voir.
Viens par ici. Voici Lawrence Buckley.
J'ai pas arrêté de le briefer sur La Fondation Somewhere.
- Prête à te battre ? - Plus que jamais. Et j'ai du soutien.
Tu connais Alex.
Comment oublier le flic prodige ? Ravi de vous avoir ici.
- Et moi donc. Joyeux anniversaire. - Merci. Profitez bien.
TROIS JOURS PLUS TÔT
- Ed Ramsey, hein ? - Ed Ramsey.
T'as pas l'air surpris.
Un enfoiré blindé qui tue les gens ?
- Ouais. - Ça m'étonne pas.
- T'en as parlé ? - Non.
Tu garderas pas ça secret longtemps.
Ça me donnera le temps de l'étudier. De trouver ses faiblesses.
Il me faut toutes les infos possibles sur lui. Même sur son enfance.
- Sa famille ? - Ses parents et sa sœur sont morts.
Y a un type de sa ville natale qui sait un truc.
Mais il veut nous voir.
Tu veux aller dans l'Indiana ?
- Non, pas moi. - Pas question !
C'est l'histoire de deux jours.
T'as juste besoin de creuser un peu.
Allez !
OK. Mais pourquoi t'y vas pas ?
Parce que je vais à la fête d'anniversaire de Ramsey.
C'est sur invitation. J'accompagne Elle.
Ta nana t'emmène à l'anniversaire d'un tueur ?
Ça tombe à pic.
Si on le convoque pour l'interroger, il va venir avec son avocat.
On n'aura rien.
Mais là, chez lui, je serai dans sa tête avant qu'il comprenne
qu'on le soupçonne.
C'est comme un interrogatoire, mais sans avocats.
Allez, mec. Allez, mon grand !
Donc, à toi caviar et champagne, et moi, le trou du cul du monde ?
Ouais.
- Continuez tout droit sur 117 km. - Sérieux, c'est pas vrai !
- Une personne ? - J'attends quelqu'un.
Jamais vu
un noir ?
- Inspecteur Sampson ? - Vous devez être Dex.
Merci.
- D'où vous connaissez Ed ? - On était voisins, enfants.
Même âge. Même rue. Nos mères voulaient qu'on soit amis, mais...
Mais ?
Je savais qu'un truc tournait pas rond chez lui. Déjà enfant.
- Et celle-là ! Mon Dieu ! - Il y a des airs.
Ed, venez voir.
Felicia recherche "les tueuses en série d'antan" en ligne.
C'est dingue.
Histoire d'être sûre de pas leur ressembler. Vous avez vu ?
Il cible ceux qui ressemblent à des tueurs.
Vous ne ressemblez à aucun tueur que je connaisse.
Vous n'en savez rien.
Alex, j'ignorais qu'Ed et vous étiez amis.
J'accompagne Elle.
Il soutient La Fondation Somewhere.
Et vous ? Les rumeurs sont vraies ? Vous vous présentez ?
Disons qu'on ne garde pas son poste très longtemps dans cette ville.
Ou on monte ou on dégringole. Je préfère monter.
Hé ! C'est à vous deux qu'on devrait demander.
Allez. Ça restera entre nous.
Vos propos ne sortiront pas d'ici. Alors, ce tueur en série ?
- Je ne joue pas à ça, Horace. - On se pose des questions.
Demandez toujours.
Mais vous ne répondrez pas. Un mouvement de tête, alors ?
- Ouais. - Le repas va être servi, non ?
Quand je le dirai. April, allez. Les gens ont peur.
On veut juste des infos. Vous êtes la cheffe.
Alex s'occupe de l'enquête. Dites-nous quelque chose.
Comme j'ai dit, vous pouvez demander.
- De nombreux corps ? - Oui.
Plus de cinq ?
- Vous avez des suspects ? - Pas encore.
Mais on a le profil du tueur.
On veut vraiment savoir ? C'est flippant.
Au contraire, on veut tous les putains de détails.
Ça n'est que théorie et conjecture.
Vous faites ça depuis longtemps. Et vous êtes le meilleur.
On vous écoute.
Homme blanc. La quarantaine. Sûr de lui. Affable. Plus Bundy que Dahmer.
Il sait comment user de son physique et de son charisme.
Mon Dieu.
Il a de l'argent et des connexions. Mais pas au début.
Il était pauvre. Sa vie d'alors n'avait rien à voir avec celle d'aujourd'hui.
Dans le Sud profond, ou le Midwest, je dirais.
- Ouais. - C'est incroyable.
Eddie savait être charmant.
Mais quand personne ne regardait, il nous surveillait.
Il prenait des photos. Il avait toujours un appareil. Flippant.
Mais il a fait pire que ça, non ? Quelque chose de précis ?
Quand j'avais 14 ans, il s'est passé un truc.
Il y avait des oiseaux morts partout. Les caniveaux, jardins, entrées.
Ils avaient tous un truc en commun.
Les pattes coupées.
On les avait torturés.
- Vous pensez que c'était Ramsey ? - C'était Ramsey.
Cette année-là, Eddie a été alité après une opération.
Ma mère est connue pour sa soupe de poulet.
Elle m'a dit de lui en apporter. Sa chambre était au grenier.
J'ai pas frappé.
J'ai vu les pattes. Alignées sur le lit, comme des cartes de baseball.
J'en ai jamais parlé.
Pourquoi ? Il massacrait des oiseaux.
Certaines des photos qu'il avait prises montraient mon père.
Pas avec votre mère.
Si j'avais parlé, il aurait détruit ma famille. Alors, je me suis tu.
Le truc des piafs a cessé.
Je me suis dit qu'il s'était lassé.
C'était le cas ?
Je sais pas. C'est pas à moi qu'il faut demander ça.
À qui, alors ?
Ramsey m'a écrit après le lycée. Je lui ai jamais répondu.
Il parlait toujours d'un type à Philadelphie, "White Mike".
Et personne à Lowell ?
Y a bien sa mère, mais ça fait des années qu'il est pas venu la voir.
Attendez un peu. La mère de Ramsey est vivante ?
Nous ne sommes pas les premiers à vivre de la richesse de ces terres.
Rendons hommage aux Nacotchtank
JOHN IL FAUT QU'ON PARLE.
sur ces terres ancestrales.
Aux Amérindiens.
Le cochon devant vous a été cuit sous terre,
lentement, de manière traditionnelle, à la chaleur de galets de rivière.
Avant de commencer, j'aimerais
qu'on remercie l'animal qui a donné sa vie...
Des photos. Du chantage. Au moins, il est constant.
Ouais, et avec ses mensonges aussi.
Tu sais, sa mère décédée ? Elle est bien vivante.
Intéressant.
T'emballe pas. Apparemment, ça fait 25 ans qu'ils se sont pas vus.
Forcément.
La mort de sa mère est cruciale dans la mythologie personnelle de Ramsey.
Il pouvait pas juste partir.
Il devait la tuer symboliquement
pour devenir l'homme qu'il voulait être.
Donc, elle a un certain pouvoir sur lui.
Va lui parler. Et continue à creuser.
Ouais. Et toi, tu creuses quoi ? Une montagne de caviar ?
Je te rappelle.
C'est gentil à vous.
Et toi, Elle ? T'as apprécié le toast ?
Si on voulait vraiment les honorer, on leur rendrait leurs terres.
C'est ce que j'aime chez toi. Ton cœur pur.
Où est ton garde du corps ?
J'aimerais qu'il ait de l'échine. C'est le meilleur.
Il est allé se rafraîchir. Je crois qu'il s'est perdu.
Je reviens.
CHER EDDIE, MERCI POUR TES LETTRES. JE VAIS BIEN.
Une commission rogatoire ?
J'en ai pas besoin pour aller aux toilettes.
Vous êtes passé devant trois d'entre elles.
C'est facile de se perdre ici.
Mais je suis content d'être tombé sur cette pièce.
Jolie collection.
Pas surprenant que vous aimiez cet art.
Vu votre boulot, fouiller la tête des tueurs en série.
On est des connaisseurs de la mort.
Et de bon whisky.
Pappy Van Winkle. Votre préféré, si je ne m'abuse.
Comment vous savez ?
Je rencontre tellement de gens
que je ne me souviens plus d'où j'ai eu cette info.
Mais c'est exact, pas vrai ?
Levons nos verres.
Aux rares plaisirs de la vie.
Ça n'a pas de prix.
- C'est généreux de votre part. Merci. - Avec plaisir. Mais ça n'est pas gratuit.
Je veux en savoir plus sur le profil du tueur que vous avez établi.
- Que pouvez-vous me dire d'autre ? - J'en ai déjà trop dit.
Allez, Alex. C'est mon anniversaire.
L'homme qu'on recherche est exceptionnellement brillant.
Vraiment.
Mais son intelligence cache une très grande insécurité.
Pourquoi vous dites ça ?
Il idolâtre les tueurs en série plus impressionnants que lui
et veut absolument intégrer leur club.
Il respecte peut-être juste ce qu'ils ont accompli.
La façon dont ils ont laissé leur empreinte dans la psyché américaine.
Mais qu'est-ce que j'en sais ?
- Vous croyez pouvoir l'arrêter ? - Je vais l'arrêter.
Comment ?
Je le connais mieux que lui-même.
Il veut devenir une légende,
mais tout ce qu'il fait n'est qu'une pâle copie des vraies.
Il a même fait un scrapbook. Comme une vraie groupie.
On lui a donné un surnom : Le Fanboy.
Pas mal.
On devrait rejoindre les autres.
Mais gardons ça entre nous, d'accord ?
J'ai pas assez de Pappy Van Winkle pour tout le monde.
C'est chez moi, ici. Chez moi, putain ! Merde !
Ça va aller. Tout va bien.
Fait chier !
Un Château Primeur, à 10 000 $ la bouteille, qui lave le sol. Parfait.
Tu rates le meilleur !
Combien t'en as bu ?
Arrête de compter mes verres, chérie.
- Où t'étais ? - Au téléphone avec John.
- Tout va bien ? - Ouais. Ouais, tout va bien.
Dis-moi, t'as dit à Ramsey que j'aimais le Pappy Van Winkle ?
Non. Pourquoi ?
"Qui fait la sourde oreille aux pleurs des pauvres
"pleurera lui-même sans obtenir de réponse."
Le verset préféré de ma mère. Dieu ait son âme.
On le récitait tous les dimanches soir,
et quand elle nous a quittés, j'ai fait le serment
d'honorer cette maxime le restant de mes jours.
Bonsoir. Inspecteur John Sampson. Je viens voir madame Ramsey.
- Je vais voir ça avec elle. - Merci.
Cet anniversaire est spécial.
J'ai toujours pensé qu'à 45 ans, on était vieux.
J'avais tort. C'est 50 ans.
Vous en faites pas, Ed. Vous en faites 35.
C'est dû à vos gènes, ou aux talents du docteur Daine ?
Je ne dirai rien. Dans notre boulot, on reçoit des référés, pas des lauriers.
Pour les petits nouveaux, voici les règles.
Je ne veux pas de cadeaux.
Je voudrais juste que vous fassiez un don à une œuvre de charité.
Je demanderai juste le nom de l'œuvre et le montant.
Mais d'abord, je vais vous expliquer
pourquoi c'est si important pour moi.
J'ai décidé de consacrer ma vie
à faire la différence, juste après la mort de ma mère.
Une telle perte remet tout en question.
- Sans doute. - Je n'avais pas d'argent.
Mais j'avais du temps, de l'énergie et de l'amour.
Et j'ai tout donné à un jeune garçon du nom d'Isaiah.
Le père d'Isaiah, Jason, était un dealer
qui a abandonné sa famille.
Peu après ça, sa mère, Joanne, est décédée.
C'était une junkie, qui faisait sans doute le trottoir.
C'est sa grand-mère, Regina, qui a élevé Isaiah.
C'était une femme forte et fière, qui a fait de son mieux.
Mais Isaiah était têtu. Et d'un naturel auto-destructeur.
Après avoir vu sa mère se vendre à des inconnus pour de la drogue,
il en voulait au monde entier.
Alex, c'est quoi, ça ? Pourquoi il parle de toi ?
C'était dur pour moi de le voir lutter juste pour prouver qu'il était plus
que le fils d'une dealeuse et une pute.
Cette histoire se finit bien, j'espère.
"À suivre", plutôt.
Je dois admettre que ça a été dur pour Isaiah.
La vie ne l'a pas épargné, loin de là.
Il a rencontré l'amour de sa vie, avec qui il a eu deux enfants.
Mais elle a malheureusement été abattue.
Il est au plus mal.
Et flirte à nouveau avec l'autodestruction.
Je ne sais pas s'il s'en remettra. Mais je sais une chose.
Il n'y arrivera pas sans moi.
Et c'est pourquoi je ne l'abandonnerai pas.
Même s'il se retrouve plus bas que terre. Assez parlé de ça.
Felicia, si on commençait par votre don ?
Elle. Elle !
Y a quoi entre Ed Ramsey et toi ?
Je sais pas.
Mon cul ! Il cherchait à te provoquer. Et n'essaie pas de me mentir.
- Ramsey est Le Fanboy. - Quoi ?
- C'est pas possible. - J'en suis sûr, maintenant.
Elle, c'est toi qui lui as raconté ça sur moi ?
Non. Je comprends pas. Attends.
Si c'est lui Le Fanboy... Tu le sais depuis quand ?
Depuis quand tu le soupçonnes ?
Quelques jours.
C'est pour ça que t'as finalement décidé de venir à la fête.
Et t'as rien dit.
Parce que t'aurais pas été toi-même.
J'aurais pas été moi-même ? Je serais pas venue !
Mais ça t'aurait pas arrangé, hein ?
Si j'étais pas venue, toi non plus. C'est pour ça que tu m'as menti.
- Je t'ai pas menti. - Tu m'as caché la vérité.
Pour moi, c'est pareil.
Et prétendre que c'est faux, c'est encore pire.
Attends. Elle, non. Attends. Écoute-moi. Juste...
Non.
Dis-moi que t'as un truc.
Sa mère souffre de démence. Y a de la lumière, mais personne à la maison.
Merde ! J'ai besoin d'un moyen de pression.
Ça va ? Il sait que tu le soupçonnes ?
Ouais. À nous de jouer.
Bon, écoute.
Essaie un truc appelé la lucidité paradoxale.
Des moments de lucidité qui surviennent
avec le bon stimulus.
Ça marchera pas forcément, mais si tu trouves le bon déclic...
T'as une idée de ce que c'est ?
Ouais, en fait. Je crois que Ramsey vient de me le dire.
Elle, qu'est-ce qu'il y a ? Tout va bien ?
- Oui, super. - Tu mens.
Je vois bien que t'as pleuré. Qu'y a-t-il ?
Tu sais que tu peux me parler. Tu peux tout me dire.
Après tout ce temps passé ensemble, je te considère comme une amie.
- J'espère que c'est réciproque. - Oui. Bien sûr.
Je ne me sens pas très bien. Je vais pas tarder à rentrer.
Hors de question.
Ça va être à toi.
Ah oui, Buckley.
Je suis pas sûre de pouvoir lui parler.
Elle, ça fait des mois que tu attends ça.
- Les gosses comptent sur toi. Pas vrai ? - Ouais.
- Allez. - OK.
"Qui fait la sourde oreille aux pleurs des pauvres
"pleurera lui-même sans obtenir de réponse."
"Qui fait la sourde oreille aux pleurs des pauvres..."
"Pleurera lui-même sans obtenir de réponse."
- Qui êtes-vous ? - Je m'appelle John. Je suis de la police.
Je dois vous parler de votre fils.
"Jésus pleura."
Pardon ?
"Je ne veux pas voir mourir l'enfant."
"Précieuse, aux yeux de l'Éternel...
"Est la mort de ses saints."
C'était une sainte.
La sœur d'Eddie ?
Est-ce qu'Eddie... Qu'est-ce qu'il a encore faire comme monstruosité ?
Elle Monteiro, je te présente Lawrence Buckley. Mon ami de longue date.
Comment on dit ? "Les vrais amis..."
"Aident à faire disparaître les cadavres."
Ça fait des semaines qu'Ed me rebat les oreilles avec votre association.
Allez-y. C'est à vous, je vous écoute.
À toi de jouer, Elle. Marche ou crève.
Notre fondation dépend entièrement des dons et du mécénat.
L'association veut scolariser...
Plus fort, trésor. Je suis un peu sourd des deux oreilles.
Je m'appelle Elle. Je disais qu'on essaie de...
On donne une chance à ces gamins. Des perspectives. Un équilibre.
Il faut savoir recevoir, mais aussi donner.
À combien s'élèvent les frais généraux ?
Ils fluctuent. On évolue...
Je veux entendre un pourcentage, trésor, pas un essai de cinq pages.
Je m'appelle Elle Monteiro. Les frais généraux sont de 22 %.
- C'est beaucoup. - Comparé à...
Avez-vous participé à une manif contre les violences policières ?
Ça ne vous concerne pas.
60 % de mes dons vont à des programmes de soutien à la police.
Croyez-moi, ça me concerne.
Oui. J'ai déjà participé à ce genre de manifestation. Plus d'une fois.
Mais elle est loin d'être anti-police.
En fait, Larry, Elle fréquente l'inspecteur Cross.
Cross et vous êtes ensemble ?
C'est important ?
Voyons. Que pensez-vous de 250 000 $ ?
Elle ! Elle.
C'est quoi, ça ?
Une promesse de don d'une valeur de 250 000 $
à La Fondation Somewhere.
Alors, vous deux... Je crois qu'un don annuel s'impose.
Vous voyez, on est pareils, Lawrence et moi.
Quand un projet nous passionne,
on le mène à bien.
Excusez-moi.
Elle, c'était quoi, ça ?
Un don à mon asso sponsorisé par un tueur en série.
Il joue avec toi pour m'atteindre. Comme le discours.
Je me fous de ses intentions.
Mais pas du fait que celui que j'aime m'ait mise dans cette position.
Une querelle d'amoureux ?
Je peux aller lui parler.
En fait, c'est moi qui vais faire quelque chose pour vous.
Je sais que vous avez dit "pas de cadeaux",
mais vu que mon ami est allé jusque dans l'Indiana pour ça,
j'espère que vous ferez une exception.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, cher Eddie
Joyeux anniversaire
J'adore !
Vous vous enfoncez, là.
Pourquoi avoir menti ?
Vous voudriez que je l'exhibe ? La pauvre femme a perdu la raison.
Vraiment ? Mon équipier l'a trouvée pourtant bien lucide.
Il lui a lu son verset préféré, celui que vous avez cité,
et elle est revenue aussi sec parmi nous.
- Ils ont bien discuté. - C'est une vieille femme fragile.
Elle était fragile avant de vieillir.
Hé. J'espère que vous savez que c'était probablement pas personnel
quand elle vous a oublié.
Ça s'appelle le deuil pathologique.
Quand une mère perd un enfant
et qu'elle coupe tout lien affectif avec l'autre.
C'est un mécanisme d'autodéfense,
mais c'est dévastateur pour l'enfant qui reste.
Je vous dois combien pour ce diagnostic ?
Vous auriez aussi bien pu mourir avec votre sœur.
Mais vous aviez besoin de son assentiment.
Et quand ça n'a pas marché, vous avez cherché à attirer son attention.
Et commencé à faire des choses qu'elle ne pouvait ignorer.
- Comme les oiseaux. - Vous ignorez tout de moi.
Et quand ça n'a pas marché, quand vous avez enfin réalisé
qu'elle ne vous aimerait plus jamais,
il fallait qu'elle meure.
Vous deviez la tuer dans votre esprit, pour ne pas avoir à vivre avec l'idée
que votre mère était bel et bien en vie,
mais qu'elle n'en avait rien à foutre de vous.
Pas mal. Mais inexact. J'ai jamais parlé des oiseaux à ma mère.
Je lui ai dit, par contre, que je ferais n'importe quoi pour être enfant unique.
N'importe quoi.
On a tous nos petits secrets, Alex.
La différence, c'est que je suis prêt à révéler les miens.
Joyeux anniversaire, Ed.
PENDLETON VAS-Y, FAIS LE.
Donne-moi ça ! Donne !
À l'aide ! Au secours ! Aidez-moi !
Non !
- Non ! - Tu peux pas t'échapper, Shannon.
Je dois être parfaite, hein ? Exactement comme Aileen ?
Non. Non !
Ne dites rien. Vous ne vous souvenez de rien.
Ça va être l'heure du gâteau.
- Monsieur Ramsey ? - J'arrive.
Le gâteau sera bientôt...
J'arrive, putain !
Où étais-tu ?
Un gin tonic. Non, un gin tout court.
Ça va ? On dirait que vous avez vu un fantôme.
Oh, joli !
Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Un vœu !
C'est moi qui ai fait ce gâteau, donc vous devez tous en manger.
Merci.
Vous vous êtes douché et vous avez changé de chemise.
Jolis boutons. Dois-je ajouter TOC à votre profil ?
Vous êtes resté. Surprenant.
Il s'est passé quelque chose.
Bon sang ! J'y crois pas, vous êtes assez arrogant pour la retenir ici !
Vous savez pas de quoi vous parlez,
mais je suis content que vous soyez resté. Je vais savourer ce moment.
- Ce moment ? - Où vous vous transformez en citrouille.
Ça va ? Vous devriez regarder ce message.
C'est bientôt minuit...
TANIA HIGHTOWER C'EST VOUS ?
- Qu'avez-vous fait ? - De quoi vous parlez ?
Je sais pas ! Tire pas !
C'est bien vous, non ? C'est l'incident que Sampson a signalé.
- C'est toi qui l'as tuée ? - Tire pas ! S'il te plaît !
- Laisse-moi t'expliquer. - Non.
Elle. Elle !
- C'est lui qui a fait ça. - Qui ?
- Ramsey. - Quoi ? Pourquoi ?
- C'est lui le tueur. - Alex.
Écoutez-moi. Ed Ramsey est un tueur. Le Fanboy, c'est lui.
OK. Il est temps de rentrer.
D'accord, inspecteur. On aimerait tous vous croire. Vraiment.
Mais Ed ?
- Vous vous souvenez du profil ? - Ouais.
Enfance modeste, un charmeur à la Bundy. Ça le décrit parfaitement. Ed Ramsey.
Il y a quelques minutes, il a quasiment avoué avoir tué sa sœur.
Le monoxyde de carbone a tué ma sœur.
Cet homme enlève des gens.
Les mutile. Les exécute.
C'est un monstre.
Le seul monstre que je vois ici, c'est vous.
OK, oui. C'est moche ce que j'ai fait.
C'est terrible. Mais ça doit pas obscurcir votre jugement.
Pourquoi maintenant ? Réfléchissez. Pourquoi maintenant ?
Cette vidéo fait surface
quand il réalise qu'il est suspecté ?
- Alex. - Non. Attendez.
Vous aimez les vidéos ? Je vais vous donner une vidéo.
Il a dit que sa mère était morte. Tuée juste après la fac.
Et pourtant...
Joyeux anniversaire
C'est qui, Ramsey ?
C'est sa mère. Filmée ce soir, chez elle, dans l'Indiana.
La mort de sa mère est un mensonge.
La vie de cet homme est un mensonge.
Rentrez chez vous.
Vous me croyez pas ?
Ce n'est ni le moment, ni l'endroit. Rentrez et contactez votre syndicat.
OK, tout va bien. Tout va bien.
On va mettre ça
sur le fait que l'inspecteur Cross a un peu trop bu.
Et est sous pression.
Ce qui se passe chez Ramsey reste chez Ramsey. D'accord, Alex ?
Va te faire foutre, enfoiré !
- Grand Dieu ! - Touchez-moi et je vous arrête.
- Dehors ! - Hé !
Shannon Witmer est vivante. Et probablement ici, dans cette maison.
Dehors.
Joyeux anniversaire, Ed.
Les couleurs de l'arc-en-ciel Si jolies dans le ciel
Lâchez-moi, putain !
Illuminent aussi les visages des gens
Je vois des amis se prendre dans les bras Salut, comment ça va ?
S'aimant, tout simplement
J'entends des bébés pleurer
Je les regarde grandir, fasciné
Ils apprendront tellement plus, en effet Que je ne saurai jamais
Et je me dis naturellement Quel monde merveilleux
Oui, je me dis naturellement
Quel monde merveilleux
Il faut rendre votre insigne et votre arme.
C'est obligatoire. Vous devez les restituer.
Dans le prochain épisode...
Et c'est de ma faute ?
- Tout a commencé quand tu m'as signalé. - Fais gaffe à ce que tu dis.
Shannon est sa dernière victime.
Ce type est un perfectionniste. Il veut gagner à tout prix.
- Vous parlez du Fanboy ou de vous ? - J'ai fait une erreur.
Mais il faut sauver la vie de Shannon.
Tu piges ?
Et votre amie ?
Elle a trouvé le témoin qui vous a vu.
Vous êtes sûrs ?
Sous-titres : Sonia Guilhe
Direction artistique Laure FLEURENT