Negli episodi precedenti...
Goodspeed è stato ucciso da un serial killer.
L'assassino aveva un album del suo lavoro
e ha reso le vittime identiche ai serial killer.
Gli manca una vittima.
Aileen Wuornos. Come chiamiamo questo mostro?
"Fanboy."
Una ragazza scomparsa. Immaginala bionda ed è identica ad Aileen.
-Cosa vuoi? -2,2 milioni di dollari.
Voglio Aileen e il libro.
So che non sei stato tu. Per chi lavori, Bobby?
Ricordi la sera in cui mi chiedesti di prendere
una scatola di foto e video dicendomi: "Brucia tutto"?
Non ho bruciato niente.
Ed Ramsey è Fanboy?
-Dove vai? -Al suo compleanno.
CONTO N° 987382092 CON AFFETTO, BOBBY
Sai cosa mi piace di questo progetto?
Ogni trasformazione ha una sua sfida.
Con te, sono i denti.
Aileen si vergognava molto dei suoi denti.
Ecco perché, in ogni sua foto da ragazza,
ha le labbra serrate.
Nel 1986 andò da un ortodontista
e diede una caparra per l'apparecchio.
Seicento dollari. Li aveva rubati a un uomo
che aveva ucciso solo tre settimane prima.
I dottori le fecero gli esami e un calco dei denti
che io ho comprato online a soli 169,50 dollari. Un affare.
Vedi come sono affollati i denti davanti?
Aileen voleva sistemarli, ma la polizia la arrestò
solo due giorni prima che potesse mettere l'apparecchio.
Poverina. Morì coi denti storti.
Così ora dovremo sistemare i tuoi.
Devi aprire la bocca. Devo fare un calco dei tuoi denti
perché risultino identici.
Non farà male quanto il martello.
Vuoi giocare?
Continua pure.
Sei una ribelle.
Sì. Apri. Apri la bocca.
Sono stufo di giocare. Apri la bocca! Finalmente. Grazie.
E uno, e due, e tre, e quattro
e cinque, e sei, e sette.
e dieci.
La sola cosa che puoi decidere è quanto vuoi renderlo difficile,
ma accadrà comunque, Shannon,
perché è così che deve essere.
È perfetto. Bene.
La festa ha inizio.
ALEX CROSS
Caitlin. Horace. Che bello vedervi.
Buon compleanno, Ed. Come sempre, apprezziamo l'invito.
Ci mancherebbe. Se una giovane parlamentare
non mi avesse coinvolto in una campagna di rielezione,
nessuno di noi sarebbe dove siamo oggi, no?
Un Manhattan per il signore
e caffè freddo e Baileys per la signorina.
Che memoria.
Un buon padrone di casa deve sapere tutto dei tuoi ospiti. Con permesso.
April, stai benissimo.
Vengo alla tua festa di compleanno ogni anno, ma non invecchi mai.
Parli come una vera politica. Vuoi diventare sindaco?
-È un'idea. -Una buona idea.
Ora sì che è una festa. Eccoti.
-Ed, tanti auguri. -Grazie. Sono felice che tu sia qui.
Vieni. Quello è Lawrence Buckley.
Gli ho parlato della Fondazione Somewhere.
-Pronta con la presentazione? -Prontissima e coi rinforzi.
Ti ricordi di Alex?
Non si dimentica la star della polizia. È un onore averla qui.
-L'onore è mio. Tanti auguri. -Grazie. Divertitevi.
TRE GIORNI PRIMA
-Ed Ramsey, eh? -Ed Ramsey.
Non sembri sorpreso.
Ricco, potente e uccide senza rimorso?
-Già. -Mi sembra logico.
-Chi altri lo sa? -Nessuno.
Non puoi tenerlo segreto a lungo.
No, ma così potrò entrare nella sua testa e trovare le sue debolezze.
Devo scoprire il più possibile su di lui, infanzia inclusa.
-La famiglia? -Madre, padre e sorella sono deceduti.
Ma forse un tizio della sua città natale sa qualcosa.
Ma parlerà solo di persona.
Prenderai un jet per Lowell, Indiana?
-Non sarò io a farlo. -Scordatelo.
Ci vorranno due giorni al massimo.
Scava a fondo e vedi cosa riesci a tirare fuori.
Avanti.
Ok. E perché non ci vai tu?
Perché io andrò alla festa di compleanno di Ramsey.
Solo VIP. Sono l'accompagnatore di Elle.
Ti porta alla festa di un serial killer?
Tempismo perfetto.
Se interroghiamo Ramsey ora, sfodererà i suoi avvocati
e falliremo.
Così invece entrerò a casa sua e nella sua testa
prima che mangi la foglia.
Sarà come interrogarlo per tre ore senza avvocati.
Dai. Fatti sotto, forza.
A te toccano caviale e champagne e a me il nulla in Indiana?
Esatto.
-Continua dritto per 73 miglia. -Mi prendi per il culo?
-È da solo? -Aspetto qualcuno.
Sono il primo...
nero che vedete?
-Detective Sampson? -Lei deve essere Dex.
Grazie.
-Come conosce Ed? -Eravamo vicini di casa da piccoli.
Stessa età, stessa strada. Le nostre madri volevano che fossimo amici, ma...
Ma?
Già allora, nonostante fossimo piccoli, capii che aveva qualcosa di strano.
-Quello... Santo cielo. -È un po' come te.
Ed, guarda.
Felicia cerca online i "serial killer donna".
Elettrizzante.
Mi assicuro di non assomigliargli. Non avete letto l'articolo?
Prende di mira chi assomiglia ai serial killer.
Non somigli a nessun serial killer che abbia mai visto.
Potrei. Non potete saperlo.
Alex, non sapevo che tu ed Ed foste amici.
Ho accompagnato Elle.
Lui sostiene la Fondazione Somewhere.
E lei? Le voci sono vere? Vuole candidarsi?
Beh, questa non è una di quelle città in cui resti fermo per 20 anni.
O sali o scendi e io preferisco salire.
Ecco i due a cui dovremmo chiedere.
Dai. Nessuno di noi fiaterà.
Ciò che direte non lascerà questa stanza. Cosa sapete del serial killer?
-Non posso stare al gioco, Horace. -E chiedendolo da cittadini preoccupati?
Potete chiedere.
Ma non risponderete. Ok, e un cenno del capo per dire sì o no?
-Sì. -Non è ora di cena?
Decido io quando è ora di mangiare. Avanti, April. La gente ha paura.
Dopotutto tu sei il capo della polizia
e Alex l'investigatore sul caso. Diteci qualcosa.
Come ho detto, potete chiedere.
-Quante vittime? -Diverse.
Più di cinque?
-Avete dei sospettati? -Non ancora.
Ma abbiamo un profilo dell'assassino.
È il caso di sapere o avremo ancora più paura?
No, noi vogliamo conoscere ogni cazzo di dettaglio. Grazie.
Sono solo teorie e congetture.
Ma fa questo lavoro da molto tempo. Ed è il migliore.
Sentiamo.
Maschio bianco. Sui quaranta. Garbato. Sicuro di sé. Più Bundy che Dahmer.
Sa sfruttare aspetto e carisma. Su uomini e donne.
Santo cielo.
È ricco e ha molte conoscenze. Ma non da sempre.
Da piccolo era povero e conduceva una vita ben diversa da quella attuale.
Direi del profondo sud, forse del Midwest.
-Già. -È pazzesco.
Eddie sapeva incantare, quando voleva.
Ma, quando la gente non guardava, ti osservava.
Scattava foto in continuazione. Era inquietante.
Più che inquietante, no? Qualche riferimento specifico?
A 14 anni, ci fu un problema in città.
Spuntavano uccelli morti ovunque. Grondaie, cimiteri, verande.
Erano uccelli vari, ma avevano una cosa in comune.
Le zampe tagliate.
Li avevano torturati.
-Secondo lei, era opera di Ramsey? -Ne sono certo.
Quell'anno fu costretto a letto. Gli tolsero le tonsille.
Mia madre è famosa qui per il suo brodo di pollo.
Mi chiese di portargliene un po'. Viveva in soffitta e salii.
Senza bussare.
Vidi le zampe. Stese sul letto come figurine di baseball.
Non l'ho mai detto.
Perché? Se ne andava in giro a uccidere uccelli.
Alcune delle foto che scattava sempre riguardavano mio padre.
Non era con sua madre.
Se avessi parlato, avrebbe distrutto la mia famiglia e tenni la bocca chiusa.
La cosa degli uccelli finì.
Pensai che fosse maturato o che si fosse spaventato.
Ma non era così.
Non lo so. Forse non è con me che dovrebbe parlare.
E con chi dovrei parlare?
Ramsey mi scrisse dopo il liceo. Non ho mai risposto.
Parlava sempre di un tizio a Philadelphia di nome Mike il Bianco.
Philadelphia? Nessuno a Lowell?
Direi sua madre, ma non viene a trovarla da anni.
Sta dicendo che la madre di Ed Ramsey è viva?
Non siamo i primi a camminare o a banchettare su queste terre.
Rendo omaggio ai Necostani
JOHN DEVO PARLARTI
sulle cui terre ancestrali viviamo.
Ai nativi.
Il maiale che vedete è stato cotto sotto terra.
Ore di lento calore sotterraneo generato da pietre di fiume e arbusti locali.
Prima di iniziare a mangiare, spero che vi unirete a me
nel ringraziare questo animale per essersi offerto...
Fotografie e ricatti. Almeno è coerente.
A quanto pare, lo è con le sue bugie.
Hai presente la madre morta di cui parla? È viva e vegeta.
Questo è interessante.
Non illuderti troppo. Pare che non si parlino da 25 anni.
Certo che no.
No, no, la madre morta è un perno della mitologia personale di Ramsey.
Non bastava dimenticarla.
Doveva ucciderla simbolicamente
per diventare l'uomo che voleva essere.
E quindi lei ha ancora potere su di lui.
Devi parlarle. Continua a scavare.
E tu tra quali prelibatezze stai scavando? Spiedini di gamberi?
A dopo, John.
Sei molto gentile.
E a te, Elle? È piaciuto il brindisi?
Per onorare davvero i nativi, dovremmo restituire loro la terra.
È questo che adoro di te. Hai un cuore puro.
Dov'è la tua bella guardia del corpo?
Voglio riservargli il capocollo. È la parte migliore.
È andato alla toilette. Inizio a credere che si sia perso.
Con permesso.
Caro Eddie, grazie per le tue lettere. Sto bene.
Ha un mandato di perquisizione?
Non me ne serviva uno per andare in bagno.
Ne avrà passati tre per arrivare in questa stanza.
In una casa così grande, ci si perde.
Ma sono felice di essere finito qui.
È una bella esposizione.
Dovevo immaginare che le piacesse l'arte.
Visto cosa fa per vivere. Fruga nella mente degli assassini.
Siamo entrambi intenditori di morte.
E di buon whisky.
Pappy Van Winkle. Ho sentito che è il suo preferito.
Da chi?
Mi imbatto in così tante persone
che non ricordo da chi ho colto questo dettaglio.
Ma è così, no?
Le va di assaggiarlo?
Ai piaceri più rari della vita.
Vale ogni centesimo, vero?
-Non si è risparmiato. Grazie. -Figurati, ma non è gratis.
Voglio saperne di più sul profilo del killer che avete creato.
-Cos'altro può dirmi? -Ho già detto troppo.
Andiamo, Alex. È il mio compleanno.
L'uomo che cerchiamo è eccezionalmente geniale.
Eccezionalmente.
Ma il suo intelletto nasconde una profonda insicurezza.
Cosa glielo fa dire?
Venera gli altri serial killer più straordinari.
Vuole disperatamente essere uno di loro.
Forse rispetta ciò che hanno ottenuto.
Come hanno lasciato il segno nella psiche collettiva americana.
Ma è solo un'opinione.
-Crede di poterlo fermare? -So che posso farcela.
E come mai?
Perché lo conosco meglio di quanto conosca se stesso.
Vuole essere una leggenda,
ma è solo una pallida copia delle vere leggende.
Ha persino creato un album di ritagli. Come un groupie.
Gli abbiamo dato un soprannome: "Fanboy".
Geniale.
Ehi, dovremmo tornare alla festa.
Ma questo sarà il nostro piccolo segreto, ok?
Non ho abbastanza Pappy Van Winkle per tutti.
La mia casa, la mia cazzo di casa. Merda.
Sto bene. Stiamo bene.
Cazzo!
Un Château Primeur da 10.000 dollari a bottiglia, sprecato. Bene.
Ti perdi il divertimento.
Quanti ne hai bevuti?
Non contare i miei drink, tesoro.
-Ehi. -Ehi.
-Tesoro, che fine avevi fatto? -Ero al telefono con John.
-Va tutto bene? -Sì, va tutto bene.
Ehi. Hai detto tu a Ramsey che mi piace il Pappy Van Winkle?
No. Perché?
"Colui che si mostra sordo al grido del povero
"possa gridare a sua volta ma rimanere inascoltato".
La buonanima di mia madre amava questo verso della Bibbia.
Ogni domenica lo recitavamo prima di cena
e, quando ce l'hanno portata via, ho giurato
di attenermi a quell'insegnamento per tutta la vita.
Detective John Sampson, polizia di D.C. Vorrei vedere la sig.ra Ramsey.
-Vedo se riceve visite. -Grazie.
Questo è un compleanno importante.
Ho sempre pensato che la mezza età fosse a 45 anni
e, ora che li ho, vorrei alzarla a 50.
Sei in gran forma, Ed. Ne dimostri 35.
È merito delle genetica o del lavoro della dott.ssa Daine?
Non lo dirò mai. Nel mio campo, si accettano le referenze, non i meriti.
Beh, per i nuovi arrivati, ecco le regole di base.
Non voglio regali di compleanno.
Chiedo solo una donazione a un ente benefico a vostra scelta.
Poi chiederò quale e quanto avete donato perché sono volgare.
Ma prima voglio condividere una storia
sul perché tengo tanto alla beneficenza.
La prima volta che ho davvero cercato
di fare la differenza in questo mondo è stata poco dopo la morte di mia madre.
Una cosa simile ti fa capire tante cose.
-Certo. -Non sono sempre stato ricco.
Ma avevo tempo, energia e tanto amore.
E ho dato tutto questo a un giovane di nome Isaiah.
Vedete, il padre di Isaiah, Jason,
spacciava e ha lasciato la famiglia.
Poco dopo, la madre di Isaiah, Joanne, è morta.
Era una tossicodipendente e probabilmente si prostituiva.
Così ad accollarsi la fatica di crescerlo è stata la nonna, Regina.
Una donna forte e orgogliosa. Ha fatto del suo meglio.
Ma Isaiah era testardo. Autodistruttivo.
L'immagine di sua madre che si vendeva agli sconosciuti per droga
lo rendeva sempre furioso con tutto e tutti.
Alex, che sta succedendo? Perché parla di te?
Per me è stata dura vederlo lottare per dimostrare che non era solo
il figlio di uno spacciatore e di una puttana.
Spero che la storia abbia un lieto fine.
Direi un "continua".
Non posso dire che non sia sempre stato difficile per Isaiah.
La vita continua a metterlo a dura prova.
Ha conosciuto l'amore della sua vita, ha avuto due bei figli,
e poi, tragicamente, sua moglie è stata uccisa.
Ora lui è in difficoltà.
Rischia di tornare alle sue pratiche autodistruttive.
Onestamente non so se ce la farà. Ma una cosa la so.
Non avrebbe scampo, se non fosse per me.
Ed è per questo che non lo abbandonerò mai.
Non importa quanto in basso cada. Ma ora basta.
Felicia, inizia tu con una donazione.
Elle. Elle.
Che diavolo sta succedendo tra te ed Ed?
Non lo so.
Stronzate. Ti stava punzecchiando. Non mentirmi.
-Ramsey è Fanboy. -Cosa?
-Non può essere vero. -Se prima non ne ero sicuro, ora lo sono.
Elle, gli hai detto tu quelle cose su di me?
No. Non capisco. Aspetta.
Se Ramsey è Fanboy, allora... Da quanto lo sai?
Alex, da quanto sospetti di lui?
Da qualche giorno.
Per questo hai cambiato idea sulla festa.
E me l'hai nascosto?
Non ti saresti comportata normalmente.
"Normalmente?" Non sarei venuta, cazzo.
Ma per te sarebbe stato un problema, vero?
Perché senza di me non potevi venire. Ecco perché hai mentito.
-Non ho mentito. -Mi hai nascosto la verità.
Per quanto mi riguarda, quello è mentire.
E fingere che non lo sia è anche peggio.
Aspetta. No, aspetta. Elle. Ascoltami. Ascolta.
Basta.
Hai scoperto qualcosa?
Mamma Ramsey soffre di demenza senile. È viva, ma non è in sé.
Cazzo. Dobbiamo innescare un ricordo.
A te come va? Sa che sospetti di lui?
Sì. Il gioco è iniziato.
Ok, ascolta.
Voglio che tenti con la "lucidità paradossale".
Chi è affetto da demenza ha lampi di lucidità
se tocchi i tasti giusti.
So che è un azzardo, ma accendendo un lumino nella nebbia...
E quale tasto dovrei premere?
Credo che me l'abbia appena suggerito Ramsey.
Che succede, Elle? Va tutto bene?
-Sì. Benissimo. -Stai mentendo, Elle.
Si vede che hai pianto. Cosa c'è che non va?
Sai che puoi parlare con me, vero? Di qualsiasi cosa.
Dopo tutto il tempo passato insieme, ti considero un'amica.
-Spero che per te sia lo stesso. -Certo.
Non mi sentivo bene. Pensavo di andare a casa prima.
Non puoi andartene ora.
Si va in scena.
Parli di Buckley.
Non so se riuscirò a proporgli qualcosa.
Elle, aspetti questa occasione da mesi.
-I bambini contano su di te. Giusto? -Sì.
-Andiamo. -Ok.
"Colui che si mostra sordo al grido del povero
"possa gridare a sua volta ma rimanere inascoltato.
"Colui che si mostra sordo al grido del povero..."
"possa gridare a sua volta, ma rimanere inascoltato."
-Lei chi è? -Mi chiamo John. Sono un poliziotto.
Devo parlarle di suo figlio Eddie.
"Gesù scoppiò in pianto."
Signora?
"Veder morire il fanciullo è fonte di strazio".
"Preziosa agli occhi del Signore..."
"...lei suoi fedeli è la morte".
Era una santa.
La sorella di Eddie?
Eddie... Ha fatto qualcos'altro di male?
Elle Monteiro, l'amico Lawrence Buckley. Io e Buckley ci conosciamo da tanto.
Com'è il detto? "Un vero amico..."
"...si vede quando devi spostare un cadavere."
Ed mi assilla riguardo a questa tua piccola organizzazione da settimane.
Ti ascolto. Vai con la presentazione.
È il grande momento, Elle. O la va o la spacca.
La Fondazione Somewhere si basa sul tutoraggio.
I bambini che aiutiamo diventano...
Più forte, tesoro. Sono un po' sordo da entrambe le orecchie.
Mi chiamo Elle. E stavo dicendo che cerchiamo di...
Forniamo ai bambini una prospettiva completa.
Non si tratta di ricevere, ma anche di dare.
Ok. E le spese amministrative?
Cambiano. Stiamo crescendo...
Voglio una percentuale, tesoro, non un saggio di cinque paragrafi.
Mi chiamo Elle Monteiro. E parliamo del 22%.
-Potrebbero essere più basse. -Altri enti...
Hai mai partecipato a una protesta contro le forze dell'ordine?
Non vedo cosa c'entri.
Il 60% dei miei contributi annuali va ai fondi per la polizia.
Fidati, c'entra eccome.
Sì, ho partecipato a molte proteste contro le forze dell'ordine.
Ma non è una nemica della polizia.
In effetti, Larry, esce con il detective Cross.
Stai insieme a Cross?
Ha importanza?
Non lo so. Che ne dici di 250.000 dollari?
Elle. Elle.
Che succede qui?
Il sig. Buckley le stava offrendo 250.000 dollari
per la Fondazione Somewhere.
Voi due state insieme, eh? Potrei farne una donazione annuale.
Io e Lawrence siamo uguali.
Quando troviamo un progetto che ci appassiona,
ci piace portarlo fino in fondo.
Se volete scusarmi.
Elle, cos'è successo?
Ti riferisci alla donazione mediata da un serial killer?
Ti usa per arrivare a me. Come col discorso.
Non mi importa delle sue motivazioni.
Mi importa dell'uomo che amo che mi ha messa in quella posizione.
Non sarà una lite, spero.
Vuole che le parli io?
In realtà, credo che ora spetti a me fare qualcosa per lei.
So che ha detto niente regali di compleanno,
ma visto che il mio amico è andato fino in Indiana,
spero che farà un'eccezione.
Tanti auguri a te
Tanti auguri, caro Eddie
Tanti auguri a te
Bello, eh?
Si sta scavando la fossa.
Perché dire che è morta?
Dovrei portarla in giro per la città? Quella poveretta non è in sé.
Davvero? Il mio partner l'ha trovata sorprendentemente lucida.
Le ha letto il suo versetto della Bibbia preferito
e si è ripresa subito.
-Dicendogli tante cose interessanti. -È un'anziana fragile.
Ma lo è diventata prima di invecchiare, no?
Spero che lei non abbia preso sul personale il fatto che le abbia
voltato le spalle.
Si chiama lutto patologico.
Un genitore perde un figlio
e taglia ogni legame emotivo col figlio sopravvissuto.
Il genitore lo fa per autodifesa,
ma per l'altro figlio è devastante, cazzo.
Devo pagarle la diagnosi?
Per lei è come se fosse morto con sua sorella.
Ma no, lei voleva comunque l'approvazione della mamma.
E, quando non l'ha ottenuta, ha iniziato a cercare la sua attenzione.
A fare cose che non poteva ignorare.
-Come gli uccelli. -Non sa di cosa parla.
E, quando non ha funzionato, quando si è reso conto
che non l'avrebbe più amato,
per lei è come se fosse morta.
L'ha uccisa nella sua mente per non dover convivere con l'idea
che sua madre fosse viva
e non le importasse un cazzo di lei.
Vero. Ma non proprio. Non le ho mai detto degli uccelli.
Ma le ho detto che avrei fatto qualunque cosa per essere un figlio unico.
Qualunque cosa.
Tutti abbiamo dei segreti, Alex.
La differenza è che io sono pronto a portare il mio alla luce.
Buon compleanno, Ed.
PENDLETON FALLO ADESSO.
Dammela, forza!
Aiuto! La prego, mi aiuti! Aiuto!
No! No! No!
-No! -Non hai via d'uscita, Shannon.
Devo essere perfetta, vero? Proprio come Aileen?
No. No!
Non dire niente. Dimentica tutto.
È quasi ora della torta.
-Sig. Ramsey? -Un minuto.
Dovevo avvisarla quando la torta...
Dammi un minuto, cazzo!
Dov'eri finita?
Un gin tonic. No, solo gin.
Tutto bene? Sembra che abbia visto un fantasma.
Che meraviglia!
Tanti auguri a te Tanti auguri a te
Tanti auguri Tanti auguri a te
Un desiderio.
Ho preparato io la torta, quindi tutti devono assaggiarla.
Grazie mille.
Vedo che ha fatto una doccia e ha messo una camicia pulita.
Che bei bottoni. Aggiungo ossessivo-compulsivo al profilo?
È strano che sia ancora qui.
È successo qualcosa mentre prendeva il vino.
Cristo. È così arrogante da tenerla rinchiusa qui?
Non so di cosa stia parlando,
ma sono felice che sia rimasto, perché non ero certo di potervi assistere.
-Di cosa parla? -Di quando si trasformerà in zucca.
Tutto bene? Forse dovrebbe controllare.
È l'ora della zucca.
TANIA HIGHTOWER È LEI?
-Cos'hai fatto? -Non so di cosa stia parlando.
Non lo so! Non sparare!
Sei tu, vero? Questo è l'incidente segnalato da Sampson.
-L'hai uccisa tu? -Ti prego, non sparare!
-Elle, ascolta. -Non parlarmi.
Elle. Elle. Elle.
-È stato lui. -Chi?
-Ramsey. -Cosa? Perché?
-Perché è il serial killer. -Alex.
Ascoltatemi. Ed Ramsey è Fanboy.
Ok, è ora di andare.
Ok. Detective, ci piacerebbe crederle. Davvero.
Ma è Ed.
-Ricordate il profilo? -Sì.
Infanzia umile, fascino alla Ted Bundy. È lui: Ed Ramsey.
Un minuto fa ha ammesso di aver ucciso sua sorella.
È morta per avvelenamento da monossido di carbonio.
Quest'uomo sta rapendo delle persone.
Le mutila. Le giustizia.
È un cazzo di mostro.
L'unico mostro che vedo in questa stanza è lei.
Ok, è vero. Ho sbagliato.
Ho fatto una cosa orribile, ma non deve condizionarvi.
Aspettate. Chiedetevi perché adesso. Perché ora?
Questo video spunta fuori
quando scopre di essere il mio sospettato?
-Alex. -No, un attimo.
Vi piacciono i video? Ho un video per voi proprio qui.
Non ha detto che la madre era morta? Uccisa, subito dopo il college.
E questo cos'è?
Tanti auguri a te
Chi è questa?
Questa è sua madre, registrata stasera, a casa sua, in Indiana.
La storia della madre morta è una bugia.
Tutto ciò che lo riguarda è una bugia.
Devi andartene.
Non mi crede, capo?
Non è il momento né il luogo. Va' a casa e chiama il tuo rappresentante sindacale.
Ok, va tutto bene. Va tutto bene.
Chiudiamo la cosa
dicendo che il detective Cross ha bevuto un po' troppo, ok?
È troppo sotto pressione.
Quello che succede da Ramsey resta da Ramsey. Vero, Alex?
Ma vaffanculo, stronzo.
-Oddio. -Lasciatemi o vi arresto, cazzo.
-Fuori di qui. -Ehi.
Shannon Witmer è viva. Probabilmente è qui in questa casa.
Fuori.
Tanti fottuti auguri, Ed.
Lasciatemi, cazzo!
Ti faranno consegnare distintivo e pistola.
Sarai costretto a consegnare entrambi.
Nel prossimo episodio...
Come puoi incolpare me?
-Sei tu che mi hai denunciato. -Misura le parole.
Shannon è l'ultima vittima di Ramsey.
Quell'uomo è un perfezionista. Vuole vincere a tutti i costi.
-Parli di Fanboy o di te? -Ho commesso un errore.
Questo non deve impedirci di salvare Shannon.
Era difficile?
Chi è lei?
Ha trovato il testimone per inchiodarti.
Ne siete sicuri?
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Stefania Silenzi