ക്രോസ്സ് ഇതുവരെ...
എമീർ ഗുഡ്സ്പീഡിനെ കൊന്നത് ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്.
ആ കൊലയാളി ഒരു സ്ക്രാപ്പ്ബുക്ക് സൂക്ഷിച്ചു.
ആ ഇരകളിൽ ഓരോരുത്തരെയും ഒരു സീരിയൽ കില്ലറെ പോലെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി.
ഇനി, നമ്മുടെ കൊലയാളിക്ക് ഒരു ഇര കൂടി വേണം.
ഐലീൻ വുർനോസ്. ഈ വിചിത്രജീവിയെ നമ്മൾ എന്താ വിളിക്കുന്നത്?
"ദി ഫാൻബോയ്."
ഈ പെൺകുട്ടിയെ കാണാനില്ല. സ്വർണ്ണ മുടി കൂടിയായാൽ, അത് ഐലീൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
-നിനക്കെന്ത് വേണം? -2.2 മില്യൺ.
എനിക്ക് ഐലീനും പുസ്തകവും വേണം.
നിനക്കല്ലെന്നറിയാം. നീ ആർക്കുവേണ്ടിയാണിത് ചെയ്യുന്നത് ബോബി?
അന്ന് രാത്രി ഫോട്ടോകളും വിഡിയോകളുമുള്ള ഒരു പെട്ടി കൊണ്ടുവരാൻ
ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "അത് കത്തിച്ചു കള" എന്ന്.
ഞാനത് കത്തിച്ചില്ല.
എഡ് റാംസി ആണോ ദി ഫാൻബോയ്?
-നീ എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു? -അവൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക്.
ഞാൻ പച്ച മരങ്ങൾ കാണുന്നു
ചുവന്ന റോസാപ്പൂക്കളും
അവ എനിക്കും നിനക്കും വേണ്ടി പൂക്കുന്നതും കാണുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ലോകം
ഞാൻ നീല ആകാശം കാണുന്നു
ഒപ്പം വെളുത്ത മേഘങ്ങളും
വെളിച്ചം അനുഗ്രഹിച്ച ദിവസം ഇരുണ്ട വിശുദ്ധ രാത്രി
അലക്സ് ക്രോസ്സ്
എൽ മോണ്ടെറോ
എഡ്വേർഡ് റാംസി
പിന്നെ ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ലോകം
ആകാശത്ത് മനോഹരമായ മഴവില്ലിൻ്റെ നിറങ്ങൾ
അതുവഴി പോകുന്നവരുടെ മുഖത്തും
സുഹൃത്തുക്കൾ കൈ കുലുക്കി സുഖമല്ലേ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
അക്കൗണ്ട് നമ്പർ. 987382092 സ്നേഹത്തോടെ, ബോബി
ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ ഞാൻ ശരിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ഓരോ രൂപമാറ്റത്തിനും അതിൻ്റേതായ വെല്ലുവിളിയുണ്ട്.
നിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അത് പല്ലുകളാണ്.
ഐലീന് അവളുടെ പല്ലുകളെക്കുറിച്ച് കടുത്ത അപകർഷതാബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
വാസ്തവത്തിൽ, ചെറുപ്പകാലത്തെ എല്ലാ ഫോട്ടോകളിലും,
അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ചുപിടിച്ചത് കാണാം.
1986 ൽ, അവൾ ഒരു ഓർത്തോഡോണ്ടിസ്റ്റിൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോയി
ബ്രേസിന് വേണ്ടി ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് കൊടുത്തു.
600 ഡോളർ. അത് മൂന്ന് ആഴ്ച മുമ്പ് അവൾ കൊന്ന
ഒരാളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച പണമായിരുന്നു.
ഡോക്ടർമാർ പരിശോധന നടത്തി, അവളുടെ പല്ലുകളുടെ ഒരു മാതൃക ഉണ്ടാക്കി,
അത് ഞാൻ ഓൺലൈനിൽനിന്ന് വാങ്ങിയത് വെറും 169.50 ഡോളറിനാണ്. എന്തൊരു ലാഭം.
മുൻ പല്ലുകൾ എല്ലാം തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് കണ്ടോ?
അതാണ് ഐലീൻ ശരിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, ബ്രേസുകൾ വയ്ക്കുന്നതിന്
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് പോലീസ് അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
പാവം, ആ കോന്ത്രമ്പല്ലുമായി മരിച്ചു.
അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് നിൻ്റെ പല്ല് ക്രമീകരിക്കണം.
നീ ഇപ്പോൾ വാ തുറക്കണം, ഞാൻ നിൻ്റെ പല്ലിൻ്റെ ഒരു മാതൃക ഉണ്ടാക്കട്ടെ
ഒരു പെർഫെക്റ്റ് ഫിറ്റ് ഉറപ്പാക്കാൻ.
ഇത് ചുറ്റികയോളം വേദനിക്കില്ല.
നിനക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കണോ?
തുടരൂ.
ഇപ്പോഴും വീര്യം കുറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അതെ. തുറക്ക്. വാ തുറക്ക്.
എനിക്ക് ഈ കളി മടുത്തു. വാ തുറക്ക്! നന്ദി.
ഒന്ന് 1,000, രണ്ട് 1,000, മൂന്ന് 1,000, നാല് 1,000,
അഞ്ച് 1,000, ആറ് 1,000, ഏഴ് 1,000,
പത്ത്.
നിനക്ക് തീരുമാനിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം ഇത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാക്കാം എന്നതാണ്,
പക്ഷെ ഇത് നടക്കും ഷാനൻ,
എങ്ങനെ നടക്കണോ അങ്ങനെ തന്നെ.
ഇത് പെർഫെക്റ്റാണ്. ശരി.
ആരാണ് പാർട്ടിക്ക് തയ്യാർ?
ക്രോസ്സ്
കെയ്റ്റ്ലിൻ. ഹോറസ്. കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
ജന്മദിനാശംസകൾ എഡ്. എന്നത്തേയും പോലെ, ക്ഷണിച്ചതിനു നന്ദി.
തീർച്ചയായും. അന്നൊരു യുവ ജനപ്രതിനിധി എന്നെ
അവരുടെ റീ-ഇലക്ഷൻ പ്രചാരണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
നമ്മളാരും ഇന്നിവിടെ ഉണ്ടാവില്ല, അല്ലേ?
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മാന്യദേഹത്തിന് മാൻഹട്ടൻ,
മാഡത്തിന് ബെയ്ലീസിനൊപ്പം ഒരു ഐസ് കോഫി.
വല്ലാത്ത ഓർമ്മ തന്നെ.
ഒരു നല്ല ഹോസ്റ്റ് ആകാൻ അതിഥികളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഏപ്രിൽ, വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.
എല്ലാ വർഷവും ഞാനീ പിറന്നാളിന് വരുന്നു, പക്ഷെ എങ്ങനെയോ നിനക്ക് പ്രായമാകുന്നില്ല.
പ്ലീസ്, ഒരു യഥാർത്ഥ രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ പോലെ സംസാരിച്ചു. മേയറാകുമോ?
-അതൊരു ചിന്തയാണ്. -നല്ല ചിന്തയാണ്.
ഹേയ്. ഇപ്പോഴാ ഇതൊരു പാർട്ടിയായിയത്. അവൾ വന്നല്ലോ.
-എഡ്, ജന്മദിനാശംസകൾ. -വളരെ നന്ദി. നീ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. നോക്കൂ, ഇതാണ് ലോറൻസ് ബക്ക്ലി.
സംവേർ ഫൗണ്ടേഷനെപ്പറ്റി ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ധരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
-ആ വലിയ പിച്ചിന് തയ്യാറാണോ? -ഞാൻ റെഡി. ബാക്കപ്പും കൊണ്ടുവന്നു.
അലക്സിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
മെട്രോ പിഡിയുടെ പൊന്നോമനയെ എങ്ങനെ മറക്കും? സമയം കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
-ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്. ജന്മദിനാശംസകൾ. -നന്ദി. പ്ലീസ്, ആസ്വദിക്കു.
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്
-എഡ് റാംസി, അല്ലേ? -എഡ് റാംസി.
നീ ഞെട്ടിയതായി തോന്നുന്നില്ല.
സമ്പന്നൻ, ശക്തൻ, പശ്ചാത്താപമില്ലാതെ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നവൻ?
-അതെ. -എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
-നീ മറ്റാരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? -ഇല്ല.
ഈ രഹസ്യം അധികനാൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ല മോനെ.
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്കവൻ്റെ തലയ്ക്കകത്ത് കയറാൻ സമയം കിട്ടും. ബലഹീനതകൾ കണ്ടെത്താൻ.
എനിക്ക് റാംസിയെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയണം, അവൻ എങ്ങനെ വളർന്നു എന്നതുൾപ്പെടെ.
-അവൻ്റെ കുടുംബം? -അമ്മ, അച്ഛൻ, സഹോദരി എല്ലാവരും മരിച്ചു.
റാംസിയുടെ ജന്മനാട്ടിൽ നിന്ന് ഒരാളെ കിട്ടി, അയാൾക്കെന്തൊ കഥയുണ്ടത്രെ.
പക്ഷെ അയാളത് നേരിട്ടേ പറയൂ.
നീ ഇന്ത്യാന, ലോവലിലേക്ക് പറക്കുന്നു?
-ഞാനല്ല. -അയ്യോ, വേണ്ട.
എന്താ? ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം മതി.
വെറുതേ ഒന്ന് കുഴിച്ചു നോക്ക്, എന്താ പൊന്തുന്നതെന്ന് കാണാം.
കമോൺ.
ശരി. എന്താ നീ പോകാത്തത്?
ഞാൻ റാംസിയുടെ ജന്മദിന ആഘോഷത്തിന് പോകുകയാണ്.
വിഐപികൾ മാത്രം. ഞാൻ എല്ലിൻ്റെ പ്ലസ് വൺ ആണ്.
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ പാർട്ടിക്കാണോ അവൾ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
ലക്കി ടൈമിംഗ് ആണ്.
നോക്ക്, നമ്മൾ റാംസിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പൊക്കിയാൽ, അവൻ വക്കീലിനെ വിളിക്കും.
നമുക്കൊരു ചുക്കും തടയില്ല.
ഇങ്ങനെ എനിക്കവൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറാം, തലയ്ക്കകത്ത് കയറാം,
അവനറിയും മുമ്പ് നമ്മളവനെ കുടുക്കും.
ഇതൊരു മൂന്ന് മണിക്കൂർ ചോദ്യം ചെയ്യലാണ്, വക്കീലില്ലാതെ.
വാടാ മോനേ. വാ.
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഷാംപെയ്നും കാവിയറും, ഞാൻ ഇന്ത്യാന കാട്ടുമുക്കിൽ പോകണം?
അതെ.
-73 മൈൽ നേരെ തുടരൂ. -നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ.
-നിങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ? -ഞാനൊരാൾ വരാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ആദ്യമായി കാണുകയാണോ?
ഒരു കറുത്തവനെ.
-ഡിറ്റക്ടീവ് സാംപ്സൺ? -അതെ, നിങ്ങൾ ഡെക്സ് ആയിരിക്കണം.
നന്ദി.
-അപ്പോൾ, എഡിനെ എങ്ങനെ അറിയാം? -ഞങ്ങൾ അടുത്തടുത്ത വീടുകളിലാണ് വളർന്നത്.
ഒരേ പ്രായം, ഒരേ തെരുവ്. അമ്മമാർ ഞങ്ങൾ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ...
പക്ഷെ?
അവനെന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത് തന്നെ.
-ആ ഒന്ന്... ദൈവമേ. -നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ.
എഡ്, ഇത് നോക്ക്.
ഫെലിഷ്യ വെബിൽ "കഴിഞ്ഞകാല സ്ത്രീ സീരിയൽ കൊലയാളി"കളെ തിരയുന്നു.
ആവേശകരം.
ഞാൻ അവരെപ്പോലെയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം. നീ ലേഖനം വായിച്ചില്ലേ?
അവൻ സീരിയൽ കില്ലർമാരോട് സാമ്യമുള്ളവരെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
നീ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരു സീരിയൽ കില്ലറെപ്പോലെയുമല്ല, ഫെലിഷ്യ.
ഞാനാകാം. നിനക്കറിയില്ല.
അലക്സ്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നീയും എഡും സുഹൃത്തുക്കളാണ് എന്ന്.
ഞാൻ എല്ലിൻ്റെ പ്ലസ് വൺ ആണ്.
അദ്ദേഹം ദി സംവേർ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ വലിയ സപ്പോർട്ടറാണ്.
നിങ്ങളോ? കിംവദന്തികൾ ശരിയായിരിക്കണം, അല്ലേ? നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നതിനെ പറ്റി?
ശരി, ഈ നഗരത്തിൽ "20 വർഷത്തേക്ക് ഒരിടത്ത് തന്നെ ഇരിക്കാൻ" പറ്റില്ല.
ഒന്നുകിൽ മുകളിലേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ താഴേക്ക്. എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാനാണ് ഇഷ്ടം.
ഹേയ്. ഇപ്പൊ നമ്മൾ ചോദിക്കേണ്ടത് ഇവരോടാണ്.
കമോൺ. ശരി, സമ്പൂർണ്ണ നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
എന്ത് പറഞ്ഞാലും അതീ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തു പോകില്ല, ആ സീരിയൽ കില്ലർ എന്തായി?
-ഞാൻ ആ കളിക്കില്ല ഹോറസ്. -ആശങ്കയുള്ള പൗരന്മാർക്ക് ചോദിച്ചുകൂടെ?
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നില്ല. ശരി. ഒന്ന് തലയാട്ടാമോ, ആണോ അല്ലയോ എന്ന്?
-അതെ. -ഡിന്നറിന് സമയമായില്ലേ?
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം. പിന്നെ ഏപ്രിൽ, കമോൺ. ആളുകൾക്ക് പേടിയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് വിവരങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ പോലീസ് മേധാവിയാണ്.
അലക്സാണ് കേസിലെ മുഖ്യ അന്വേഷകൻ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.
-എത്ര ഇരകൾ? -ഒന്നിലധികം.
അഞ്ചിൽ കൂടുതൽ?
-നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ? -ഇതുവരെ ഇല്ല.
പക്ഷെ കൊലയാളിയുടെ പ്രൊഫൈൽ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
ഇത് കേൾക്കണോ, ഇത് കൂടുതൽ പേടിപ്പെടുത്തില്ലേ?
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അറിയണം. വളരെ നന്ദി.
ഓർക്കുക, ഇത് വെറും സിദ്ധാന്തവും അനുമാനവും മാത്രമാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങളിത് വളരെക്കാലമായി ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണ്.
നമുക്ക് അത് കേൾക്കാം.
വെളുത്ത പുരുഷൻ. നാൽപ്പതുകൾ. മാന്യൻ. ആത്മവിശ്വാസം. ഡാമറിനേക്കാൾ ബണ്ടി.
അവൻ്റെ രൂപവും ആകർഷണവും ഉപയോഗിക്കാൻ അവനറിയാം. സ്ത്രീകളിലും പുരുഷന്മാരിലും.
ഓ, ദൈവമേ.
അവൻ സമ്പന്നനാണ്, നല്ല പിടിപാടുണ്ട്. പക്ഷെ തുടക്കം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
അവൻ ദരിദ്രനായി വളർന്നു. ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്ന ഫാൻസി ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.
ഡീപ് സൗത്ത്, മിഡ്വെസ്റ്റ് എന്ന് ഞാൻ പറയും.
-അതെ. -വിസ്മയകരം.
എഡിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വശ്യമായി പെരുമാറാനറിയാം.
പക്ഷെ ആളുകൾ നോക്കാത്ത സമയത്ത്, അവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകും.
എപ്പോഴും കൊണ്ടുനടക്കുന്ന ക്യാമറയിൽ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും. അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
വൈചിത്ര്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? പ്രത്യേകമായി?
എനിക്കന്ന് 14 വയസ്സ്, ഞങ്ങളുടെ ടൗണിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി.
എല്ലായിടത്തും ചത്ത പക്ഷികളെ കാണാൻ തുടങ്ങി. ഗട്ടറുകൾ, പള്ളിമുറ്റങ്ങൾ, പൂമുഖങ്ങൾ.
എല്ലാത്തരം പക്ഷികളും, എന്നാൽ പൊതുവായി ഒരു കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
അവയുടെ കാലുകൾ മുറിച്ചിരുന്നു.
ആരോ അവയെ പീഡിപ്പിച്ചിരുന്നു.
-അത് റാംസിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? -ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
കാരണം അതേവർഷം, ടോൺസിലുകൾ നീക്കം ചെയ്ത ശേഷം എഡി കിടപ്പിലായിരുന്നു.
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചിക്കൻ സൂപ്പ് ഇവിടങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്.
അമ്മ കുറച്ച് അവന് തന്നുവിട്ടു. അവൻ്റെ മുറി തട്ടിൻപുറത്താണ്. ഞാൻ ചെന്നു.
ഞാൻ മുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാൻ കാലുകൾ കണ്ടു. ബേസ്ബോൾ കാർഡുകൾ പോലെ കട്ടിലിൽ നിരത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്? ആ പയ്യൻ പാവം പക്ഷികളെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.
അവൻ എപ്പോഴും എടുക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളില്ലേ? അവയിൽ ചിലത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റേതായിരുന്നു.
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയല്ല.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അവൻ എൻ്റെ കുടുംബം നശിപ്പിച്ചേനെ. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മിണ്ടിയില്ല.
ഒടുവിൽ, ആ പക്ഷികളെ കാണുന്നതും നിന്നു.
ഞാൻ കരുതി, ആ ശീലം മാറിക്കാണും, അല്ലെങ്കിൽ പേടിച്ച് നന്നായി എന്ന്.
അവൻ നിർത്തിയില്ല, അല്ലേ?
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട വ്യക്തി ഞാനല്ല.
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
ഹൈസ്കൂളിനുശേഷം റാംസി എനിക്ക് കത്തുകൾ എഴുതി. ഞാൻ ഒരിക്കലും മറുപടി അയച്ചില്ല.
ഫില്ലിയിലെ "വൈറ്റ് മൈക്ക്" എന്ന ഒരാളെ കുറിച്ചാണ് അവനെപ്പോഴും സംസാരിച്ചിരുന്നത്.
ഫിലാഡൽഫിയ? ലോവെല്ലിൽ ആരുമില്ലേ?
അവൻ്റെ അമ്മയുണ്ട്, പക്ഷെ അവൻ അവരെ സന്ദർശിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
ഒരു നിമിഷം. എഡ് റാംസിയുടെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണോ പറഞ്ഞത്?
ഈ പ്രദേശത്ത് ആദ്യമായി നടന്നവർ നമ്മളല്ല. ഇവിടെ ആദ്യമായി ഭക്ഷിക്കുന്നതും നമ്മളല്ല.
അനാക്കോസ്താൻ ഗോത്രത്തിന് എൻ്റെ ആദരാഞ്ജലികൾ...
ജോൺ സംസാരിക്കാനുണ്ട്
...അവരുടെ പൂർവ്വിക ഭൂമിയിലാണ് നാം നിൽക്കുന്നത്.
തദ്ദേശവാസികൾക്ക് വേണ്ടി.
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കാണുന്ന പന്നി ഒരു പരമ്പരാഗത പിറ്റിൽ പാകം ചെയ്തതാണ്.
പുഴയിലെ കല്ലുകളും ലോക്കൽ കുറ്റിച്ചെടികളും തരുന്ന മന്ദഗതിയിലുള്ള ചൂട്.
കഴിക്കാന്‍ തുടങ്ങും മുമ്പ്, നമുക്ക് വേണ്ടി സ്വയം സമർപ്പിച്ചതിന്
ഈ മൃഗത്തോട് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചേർന്ന് നന്ദി പറയാം...
ഫോട്ടോഗ്രാഫിയും ബ്ലാക്ക് മെയിലും. കുറഞ്ഞത് ആള്‍ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.
നുണപറയുന്നതിലും സ്ഥിരതയുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
ആ മരിച്ചുപോയ അമ്മയെ പറ്റി അവൻ പറയാറില്ലേ? അവർ ജീവനോടെയുണ്ട്.
അത് രസകരമാണല്ലോ.
വലിയ പ്രതീക്ഷ വയ്ക്കരുത്. 25 വർഷമായത്രെ അവർ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചിട്ട്.
തീർച്ചയായും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
അല്ല, മരിച്ച അമ്മയാണ് റാംസിയുടെ വ്യക്തിപരമായ ഇതിഹാസത്തിലെ ഒരു നെടുംതൂൺ.
അവരെ മറക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല.
മനസ്സിൽ പ്രതീകാത്മകമായി അവരെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു,
അവനാഗ്രഹിച്ച മനുഷ്യനാകാൻ വേണ്ടി.
അതിനർത്ഥം അവർക്കിപ്പോഴും അവനു മേൽ സ്വാധീനമുണ്ടെന്നാണ്.
നീ അവരോട് സംസാരിക്കണം. അന്വേഷണം തുടരൂ.
ശരി. നീയിപ്പോ എന്താ കഴിക്കുന്നത്? ചെമ്മീൻ സ്ക്യൂവറുകളോ?
ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം ജോൺ.
അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസ്സാണ്.
എന്തുപറയുന്നു എൽ? ആ ടോസ്റ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ശരിക്കും തദ്ദേശവാസികളെ ബഹുമാനിക്കണമെങ്കിൽ, അവരുടെ ഭൂമി തിരികെ കൊടുക്കണം.
ഇതാണ് നിന്നിൽ ഞാനിഷ്ടപ്പെടുന്നത്. ഈ ഹൃദയത്തിൻ്റെ പരിശുദ്ധി.
നിൻ്റെ സുന്ദരനായ ബോഡി ഗാർഡ് എവിടെ?
അവന് കഴുത്ത് കഷണം കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം. അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.
അവൻ ശുചിമുറിയിലേക്ക് പോയിരുന്നു. പിന്നെ വഴിതെറ്റി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
പ്രിയ എഡി, നിൻ്റെ കത്തുകൾക്ക് നന്ദി. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
സെർച്ച് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ ഡോക്ടർ ക്രോസ്സ്?
ബാത്റൂമിൽ പോകാൻ എനിക്കത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
ഈ മുറിയിലേക്കെത്താൻ നിങ്ങൾ മൂന്ന് എണ്ണമെങ്കിലും കടന്നുകാണും.
ഇത്രയും വലിയ ഒരു വീട്ടിൽ വഴിതെറ്റാൻ എളുപ്പമാണ്.
പക്ഷെ ഇവിടെ വന്നുപെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
കാരണം ഇത് തികച്ചും ഒരു പ്രദർശനമാണ്.
നിങ്ങൾ കലയെ വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ചും ഈ ജോലിയിൽ. കൊലയാളികളുടെ മനസ്സിൽ വേരൂന്നുമ്പോൾ.
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മരണത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യം നേടിയവരാണ്.
ഒപ്പം മികച്ച വിസ്കിയിലും.
പാപ്പി വാൻ വിങ്കിൾ. ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
എവിടെ നിന്നാ അത് കേട്ടത്?
ഞാൻ എത്രയോ പേരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
ആ ചെറിയ നുറുങ്ങ് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?
ശരി, നമുക്കൊന്ന് രുചി നോക്കാം?
ജീവിതത്തിലെ അപൂർവമായ ആനന്ദങ്ങൾക്ക്.
ഓരോ ചില്ലിക്കാശിനും വിലമതിക്കുന്നു, അല്ലേ?
-ഇത് കുറച്ചേറെയുണ്ട്. നന്ദി. -വളരെ സന്തോഷം. പക്ഷെ ഇത് സൌജന്യമല്ല.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ ഈ കൊലയാളി പ്രൊഫൈലിനെ കുറിച്ചെനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയണം.
-വേറെ എന്തൊക്കെ പറയാനുണ്ട്? -ഞാൻ ഇതിനകം കുറച്ചേറെ പറഞ്ഞു.
കമോൺ അലക്സ്. ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമല്ലേ.
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.
അസാധാരണമാം വിധം.
പക്ഷെ അയാളുടെ ബുദ്ധി ആഴത്തിലുള്ള അരക്ഷിതാവസ്ഥയെ മറയ്ക്കുന്നു.
അതെന്താ അങ്ങനെ പറയാൻ?
ശ്രദ്ധേയരായ മറ്റ് സീരിയൽ കില്ലർമാരെ അയാൾ ആരാധിക്കുന്നു.
അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേരാൻ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ നേട്ടങ്ങളെ അയാൾ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടാവാം.
അമേരിക്കൻ സമൂഹത്തിൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് അവർ തങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം പതിപ്പിച്ച രീതിയെ.
പക്ഷെ എനിക്കെന്തറിയാം?
-അവനെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? -കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതെന്തുകൊണ്ടാണ്?
കാരണം, അവന് സ്വയം അറിയുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി ഞാനവനെ അറിയുന്നു.
അവൻ ഒരു ഇതിഹാസമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ആകെ അവൻ ചെയ്യുന്നത് ഒറിജിനലുകളുടെ മങ്ങിയ പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
അവൻ ഒരു സ്ക്രാപ്പ്ബുക്ക് പോലും ഉണ്ടാക്കി. ഒരു ചെറിയ ഗ്രൂപ്പി പോലെ.
ഞങ്ങള് അവന് ഒരു വിളിപ്പേര് കൊടുത്തു. "ദി ഫാൻബോയ്"
മിടുക്കൻ.
ഹേയ്. നമുക്ക് പാർട്ടിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
പക്ഷെ ഇത് നമ്മുടെ രഹസ്യമായിരിക്കട്ടെ, ശരി?
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടത്ര പാപ്പി വാൻ വിങ്കിൾ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
എൻ്റെ വീട്ടിൽ. എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് വീട്ടിൽ. നാശം.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നാശം!
ഷാറ്റോ പ്രിമിയർ. 10,000 ഡോളർ വൈൻ കോൺക്രീറ്റ് കുടിക്കുന്നു. പെർഫെക്റ്റ്.
നീ രസമെല്ലാം മിസ് ചെയ്യുകയാണ്.
എത്ര എണ്ണം കഴിച്ചു?
എൻ്റെ ഡ്രിങ്ക്സ് എണ്ണരുത് പ്രിയേ.
-ഹേയ്. -ഹേയ്.
-ബേബി, നിനക്കെന്ത് പറ്റി? -ജോണുമായി ഒരു കോളിൽ കുടുങ്ങി.
-എല്ലാം ഓക്കേയല്ലേ? -അതെ, എല്ലാം ഒന്നാന്തരം.
ഹേയ്. എനിക്ക് പാപ്പി വാൻ വിങ്കിൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ റാംസിയോട് പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല. എന്താ?
"എളിയവൻ്റെ നിലവിളിക്കു ചെവി പൊത്തിക്കളയുന്നവൻ,
"അവനും വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും, ഉത്തരം ലഭിക്കയില്ല."
അതായിരുന്നു അമ്മയുടെ പ്രിയ ബൈബിൾ വാക്യം, ദൈവം ആ ആത്മാവിന് ശാന്തി നൽകട്ടെ.
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ഡിന്നർ തുടങ്ങുന്നത് അത് ചൊല്ലിയായിരുന്നു,
അമ്മയെ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു,
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആ വികാരത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ജോൺ സാംപ്സൺ, ഡി.സി. പോലീസ്. മിസ്സിസ് റാംസിയെ കാണാനാണ്.
-അവർ സന്ദർശകരെ സ്വീകരിക്കുമോന്ന് നോക്കാം. -നന്ദി.
ഇതെൻ്റെ ജന്മദിനങ്ങളിൽ വച്ച് ഒരു നാഴികക്കല്ലാണ്.
മദ്ധ്യവയസ്സ് തുടങ്ങുന്നത് 45-ൽ ആണെന്ന് എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്.
അതിങ്ങെത്തിയപ്പോൾ, 50 എടുക്കാമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
തനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എഡ്. തന്നെക്കണ്ടാൽ ഒരു 35 വയസ്സേ തോന്നൂ.
അത് നല്ല ജീനുകളാണോ അതോ ഡോ. ഡെയ്നിൻ്റെ കരകൌശലമാണോ?
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല. എൻ്റെ ഫീൽഡിൽ, ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കില്ല, റഫറൽ മാത്രം.
ശരി, പുതുമുഖങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ കുറച്ച് നിയമങ്ങൾ തരാം.
എനിക്ക് പിറന്നാൾ സമ്മാനങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു ചാരിറ്റിക്ക് സംഭാവന നല്കുക എന്നതാണ്.
പക്ഷെ ആർക്ക്, എത്രയെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും, കാരണം, അക്കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ചീപ്പാണ്.
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പങ്കു വയ്ക്കട്ടെ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചാരിറ്റി എനിക്കിത്ര പ്രധാനം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
നോക്കൂ, ഈ ലോകത്ത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ
ഞാൻ ആദ്യമായി സ്വയം സമർപ്പിച്ചത് എൻ്റെ അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ്.
അത്തരത്തിലൊന്ന് ലോകത്തെ പുതിയ കാഴ്ചപ്പാടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
-തീർച്ചയായും. -എനിക്കെന്നും ഇത്ര പണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയവും ഊർജ്ജവും ഒരുപാട് സ്നേഹവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അങ്ങനെ, ഞാനതെല്ലാം ഐസായ എന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന് കൊടുത്തു.
നോക്കൂ, ഐസായയുടെ പിതാവ്, ജേസൺ, ഒരു ഡ്രഗ്ഗ് ഡീലറായിരുന്നു,
അയാൾ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
താമസിയാതെ, അവൻ്റെ അമ്മ ജോവാനും മരിച്ചു.
അവൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ വേശ്യാവൃത്തിയിലും ഏർപ്പെട്ടു.
അങ്ങനെ, അവനെ വളർത്തുന്നതിൻ്റെ ഭാരം അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി റെജീനയുടെ ചുമലിലായി.
അവർ ശക്തയായ, അഭിമാനിയായ സ്ത്രീയായിരുന്നു. അവർ തന്നാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്തു.
എന്നാൽ ഐസായ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു. സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന സ്വഭാവം.
മയക്കുമരുന്നിന് വേണ്ടി അപരിചിതർക്ക് സ്വയം വിൽക്കുന്ന തൻ്റെ അമ്മയുടെ ചിത്രം
അവനിൽ ലോകത്തോട് ദേഷ്യം ജനിപ്പിച്ചു.
അലക്സ്, എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? എന്തിനാ അയാൾ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവനൊരു ഡ്രഗ് ഡീലറുടെയും വേശ്യയുടെയും മകൻ മാത്രമായിരുന്നില്ലെന്ന് തെളിയിക്കാനുള്ള
അവൻ്റെ പോരാട്ടം കാണുന്നത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
എഡ്, ഈ കഥയ്ക്കൊരു ഹാപ്പി എൻഡ് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
"തുടരും" എന്നാണുള്ളത്.
നോക്കൂ, ഐസായയ്ക്ക് എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ട് ആയിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
ജീവിതം അവന് തിരിച്ചടികൾ നല്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
അവൻ തൻ്റെ പ്രണയത്തെ കണ്ടുമുട്ടി, രണ്ട് ഓമന കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടായി,
പിന്നെ, ദാരുണമായി, അവൻ്റെ ഭാര്യ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു.
ഇപ്പോൾ അവൻ കഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
സ്വന്തം നാശത്തിൻ്റെ വഴികളിലേക്ക് അവൻ തിരികെ പോകുമെന്ന ഭീഷണിയുണ്ട്.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവനിത് അതിജീവിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ ഒന്നെനിക്കറിയാം.
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവന് ഈ ലോകത്ത് ഒരു അവസരമേ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല.
അവൻ എത്ര താഴോട്ട് വീണാലും. എന്നാൽ അത് അത്രയും മതി.
ഫെലിഷ്യ, ഒരു സംഭാവന നൽകി ആരംഭിച്ചാലോ?
എൽ.
നിനക്കും എഡ് റാംസിക്കും ഇടയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല.
നുണ. അവനവിടെ നിന്നെ കുത്തുകയായിരുന്നു. എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
-റാംസി ആണ് ഫാൻബോയ്. -എന്ത്?
-അത് സത്യമല്ല. -മുമ്പെനിക്കുറപ്പില്ലായിരുന്നു, ഇപ്പോഴായി.
എൽ, നീ എന്നെക്കുറിച്ച് അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിൽക്കൂ.
റാംസിയാണ് ഫാൻബോയ് എങ്കിൽ... എത്ര കാലമായി നിനക്കറിയാം?
അലക്സ്, എപ്പോഴാ നീ അയാളെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
അതുകൊണ്ടാണ് പാർട്ടിക്ക് വരുന്നതിനെ പറ്റി നിൻ്റെ മനസ്സ് മാറിയത്.
എന്തേ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ, നീ സ്വാഭാവികമായി പെരുമാറില്ല.
"സ്വാഭാവികമായി പെരുമാറാനോ"? ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് തടസ്സമായേനെ, അല്ലേ?
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, നീയും പോകില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് നീ നുണ പറഞ്ഞത്.
-ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. -നീ എന്നിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചു.
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ, അതൊരു നുണയാണ്.
അത് അല്ലെന്ന് നടിക്കുന്നത് അതിലും മോശമാണ്.
നിൽക്കൂ, എൽ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഒന്ന് കേൾക്കൂ...
വേണ്ട.
ഹേയ്. എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ.
റാംസി അമ്മയ്ക്ക് ഡിമെൻഷ്യയാണ്. ബോധം ഉണ്ട്, പക്ഷെ ഓർമയില്ല.
നാശം. ഒരു പ്രഷർ പോയിൻ്റ് വേണം.
അവിടെ എന്തായി? നീ അവനെ നോക്കുന്നത് അവന് അറിയാമോ?
അറിയാം. കളി തുടങ്ങി.
ശരി, നോക്ക്.
നീ പാരഡോക്സൽ ലുസിഡിറ്റി എന്ന രീതി പരീക്ഷിച്ചു നോക്ക്.
ഡിമെൻഷ്യ ഉള്ളവർക്ക് ശരിയായ ട്രിഗർ കൊടുത്താൽ ഉണ്ടാകാവുന്ന
വ്യക്തതയുടെ മിന്നലാട്ടമാണത്.
ഇത് ഒരു വിദൂരസാധ്യതയാണ്, പക്ഷെ ആ മൂടലിലൂടെ ശരിയായ വെളിച്ചം പ്രകാശിപ്പിച്ചാൽ...
ഈ ട്രിഗർ എന്താകാമെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?
വാസ്തവത്തിൽ, ഉണ്ട്. റാംസി ഇപ്പോൾ അത് പറഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്താ പ്രശ്നം, എൽ? എല്ലാം ഓക്കേയല്ലേ?
-അതെ. അടിപൊളി. -നീ നുണ പറയുന്നു എൽ.
നീ കരയുകയായിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എന്താ പ്രശ്നം?
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് അറിയാമല്ലോ, അല്ലേ? എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
ഇത്ര സമയം ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിച്ച ശേഷം, നിന്നെ ഞാനൊരു യഥാർത്ഥസുഹൃത്തായി കണക്കാക്കുന്നു.
-നിനക്കും അതുപോലെയാണ് എന്ന് കരുതുന്നു. -അതെ. തീർച്ചയായും.
എനിക്ക് നല്ല സുഖമില്ല. ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിനക്കിപ്പോൾ പോകാനാവില്ല.
ഇത് ഷോടൈം ആണ്.
ബക്ക്ലിയെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
എനിക്കദ്ദേഹത്തോട് പിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
എൽ, മാസങ്ങളായി നീ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
-ആ കുട്ടികൾ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു. അല്ലേ? -അതെ.
-വരൂ. -ശരി.
"എളിയവൻ്റെ നിലവിളിക്കു ചെവി പൊത്തിക്കളയുന്നവൻ,
"അവനും വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും, ഉത്തരം ലഭിക്കയില്ല."
"എളിയവൻ്റെ നിലവിളിക്കു ചെവി പൊത്തിക്കളയുന്നവൻ,
"അവനും വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും, ഉത്തരം ലഭിക്കയില്ല."
-നിങ്ങൾ ആരാണ്? -എൻ്റെ പേര് ജോൺ. ഞാൻ പോലീസിൽ നിന്നാണ്.
നിങ്ങളുടെ മകൻ എഡിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
"യേശു കരഞ്ഞു."
മാഡം?
"കുട്ടിയുടെ മരണം ഞാൻ കാണരുത്".
"കർത്താവിന്‍റെ കണ്ണില്‍ വിലയേറിയത്..."
"അവൻ്റെ വിശുദ്ധന്മാരുടെ മരണമാണ്".
അവൾ ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു.
എഡ്ഡിയുടെ സഹോദരിയോ?
എഡി... അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
എൽ മോണ്ടെറോ, ഇത് എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് ലോറൻസ് ബക്ക്ലി. ഞങ്ങൾ പണ്ടേ പരിചയക്കാരാണ്.
എന്താ ആ പഴഞ്ചൊല്ല്? "സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ..."
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
നിൻ്റെ ഈ ചെറിയ സംഘടനയെക്കുറിച്ച് എഡ് ആഴ്ചകളായി എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
അതുകൊണ്ട്, പറ. നമുക്ക് ആ വലിയ പിച്ച് കേൾക്കാം.
ഇത് നിൻ്റെ വലിയ നിമിഷമാണ്, എൽ. ഡൂ ഓർ ഡൈ.
സംവേർ ഫൗണ്ടേഷൻ പ്രോഗ്രാം മെൻ്റർഷിപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ്.
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്ക് പഠിക്കാൻ...
ഉച്ചത്തിൽ പറയ് പൊന്നേ. എനിക്ക് രണ്ടു ചെവിയും കുറച്ച് പതുക്കെയാണ്.
എൻ്റെ പേര് എൽ എന്നാണ്. ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ...
കുട്ടികൾക്ക് ആകെമൊത്തം നല്ലൊരു കാഴ്ചപ്പാട് നല്കുന്നു.
ഇത് സ്വീകരിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല നല്കുന്നതിനെയും കുറിച്ചാണ്.
ശരി. അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ചെലവ് എത്രയായിരിക്കും?
അത് സ്ഥിരമല്ല. ഞങ്ങൾ വളരുകയാണ്...
എനിക്ക് ശതമാനം മതി പൊന്നേ, അഞ്ച് ഖണ്ഡികയുള്ള ഉപന്യാസമല്ല.
എൽ മോണ്ടെറോ എന്നാണെൻ്റെ പേര്. എൻ്റെ ഓവർഹെഡ് 22% ആണ്.
-അതിലും കുറയാം. -മിക്ക നോൺപ്രോഫിറ്റുകളുമായി താരതമ്യ...
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും നിയമപാലനത്തിനെതിരായ പ്രതിഷേധത്തിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
അതിൻ്റെ പ്രസക്തി ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
എൻ്റെ വാർഷിക സംഭാവനയുടെ 60% ബാക്ക് ദ ബ്ലൂ ഫണ്ടുകളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് പ്രസക്തമാണ്.
ഉവ്വ്. ഞാൻ പോലീസ് പ്രതിഷേധങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. എണ്ണാൻ കഴിയാത്തത്ര.
അത് അവളെ പോലീസ് വിരുദ്ധയാക്കുന്നില്ല.
സത്യത്തിൽ ലാറി, അവൾ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ക്രോസ്സിനെയാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്.
നീയും ക്രോസ്സും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
അതിനെന്താ?
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു കാൽ മില്യൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
എൽ.
എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
മിസ്റ്റർ ബക്ക്ലി ദ സംവേർ ഫൗണ്ടേഷന് കാൽ മില്യൺ ഡോളർ
സംഭാവന വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അല്ലേ? ഞാൻ ഇതൊരു വാർഷിക സമ്മാനമായി മാറ്റിയെന്നും വരാം.
കണ്ടോ, ലോറൻസും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.
വളരെ താല്പര്യം തോന്നുന്ന ഒരു പ്രോജക്റ്റ് കണ്ടാൽ,
അത് അവസാനം വരെ എത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എല്ലാവരും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
എൽ, അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ഇടനിലക്കാരനായി എനിക്ക് സംഭാവന വാങ്ങിത്തന്നപ്പോഴാണോ?
എനിക്ക് കൊള്ളാനാണ് അവൻ നിന്നെ നോവിക്കുന്നത്. ആ പ്രസംഗവും അങ്ങനെതന്നെ.
അവൻ്റെ പ്രചോദനം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആൾ എന്നെ ആ അവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.
ഇതൊരു പ്രണയ കലഹം അല്ലല്ലോ.
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കണോ?
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ട സമയമായി.
പിറന്നാൾ സമ്മാനങ്ങളൊന്നും വേണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
പക്ഷേ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇതിനുവേണ്ടി ഇന്ത്യാന വരെ പോയതിനാൽ,
നീ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ റ്റു യൂ
ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ പ്രിയ എഡി
ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ റ്റു യൂ
അതാണെൻ്റെ സംഗീതം.
നീ കൂടുതൽ കുഴി തോണ്ടുകയാണ്.
അവർ മരിച്ചെന്ന് എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
പിന്നെ, അവരെ പട്ടണത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കണോ? ആ പാവം സ്ത്രീക്ക് സുബോധമില്ല.
ശരിക്കും? എൻ്റെ പങ്കാളി കണ്ടപ്പോൾ അവർക്ക് നല്ല ബോധമുണ്ടായിരുന്നു.
അവരുടെ പ്രിയ ബൈബിൾ വാക്യം കേൾപ്പിച്ചു, നീ പറഞ്ഞ അതേ വാക്യം,
പെട്ടെന്ന് അവരുടെ ഓർമ്മ ഉണർന്നു.
-എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പങ്കിട്ടു. -അവർ ഒരു ദുർബലയായ വൃദ്ധയാണ്.
പക്ഷെ പ്രായമാകുന്നതിനു മുൻപേ അവർ ദുർബലയായി, അല്ലേ?
ഹേയ്. അവർ നിന്നോട് മുഖം തിരിച്ചപ്പോൾ അത് വ്യക്തിപരമായിരുന്നില്ലെന്ന്
നിനക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇതിനെ പാത്തോളജിക്കൽ ബെറീവ്മെൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ രക്ഷിതാവ്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കുട്ടിയുമായുള്ള വൈകാരിക ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചേക്കാം.
ഇത് രക്ഷിതാക്കളുടെ ഒരു സ്വയം പ്രതിരോധ സംവിധാനമാണ്,
പക്ഷേ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിക്ക് ഇത് അത്യന്തം വിനാശകരമാണ്.
ഈ രോഗനിർണയത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസിനെ ബിൽ ചെയ്യണോ?
അവരുടെ പെരുമാറ്റം, നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം മരിച്ചപോലായിരുന്നു.
പക്ഷേ അല്ല, നീ അപ്പോഴും മമ്മിയുടെ അംഗീകാരം ആഗ്രഹിച്ചു.
അത് കിട്ടാതെ വന്നപ്പോൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാൻ നീ ശ്രമം തുടങ്ങി.
അവർക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
-ആ പക്ഷികളെപ്പോലെ. -നീ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.
അത് ഫലിക്കാത്തപ്പോൾ, അവർ നിന്നെ ഒരിക്കലും
സ്നേഹിക്കില്ല എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ,
നിനക്ക് അവരെ കൊല്ലേണ്ടിവന്നു.
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ അവരെ കൊല്ലേണ്ടിവന്നു, സ്വന്തം അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നും
എന്നാൽ അവർക്ക് നിന്നെ വേണ്ടെന്നും
ഓർക്കാതിരിക്കാൻ.
ഏകദേശം. പക്ഷെ ശരിയല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും അമ്മയോട് പക്ഷികളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
എന്നിരുന്നാലും ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, ഒറ്റ കുട്ടിയാകാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന്.
എന്തും.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട് അലക്സ്.
എൻ്റേത് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് എന്നതാണ് വ്യത്യാസം.
ജന്മദിനാശംസകൾ എഡ്.
പെൻഡിൽടൺ ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ.
എനിക്ക് താ!
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
അരുത്!
-ഇല്ല! -പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല ഷാനൻ.
നിനക്ക് ഞാൻ പെർഫെക്റ്റ് ആകണം, അല്ലേ? ഐലീനെപ്പോലെ?
അരുത്!
ഒന്നും പറയരുത്. നിങ്ങൾ ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
കേക്കിനുള്ള സമയമായി.
-മിസ്റ്റർ റാംസി, സർ? -എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരു.
കേക്ക് വരുമ്പോൾ അറിയിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു...
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം താടോ!
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
ജിന്നും ടോണിക്കും. വേണ്ട, വെറും ജിൻ.
നിങ്ങൾ ഓക്കേയാണോ? നിങ്ങളൊരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു.
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ! എന്ത് ഭംഗി!
ഹാപ്പി ബെർത്ത്ഡേ റ്റു യൂ ഹാപ്പി ബെർത്ത്ഡേ റ്റു യൂ
ഒരു ആഗ്രഹം പറയൂ.
ഞാൻ തന്നെയാണ് ഈ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കിയത്. അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ഒന്ന് രുചിക്കണം.
വളരെ നന്ദി.
നീ കുളിച്ചു, പുതിയ ഷർട്ട് ധരിച്ചു.
ആ ബട്ടണുകൾ കൊള്ളാം. ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രൊഫൈലിൽ ഒ.സി.ഡി കൂടി ചേർക്കണോ?
നീ ഇപ്പോഴും പോയില്ലെന്നതാണത്ഭുതം.
വൈൻ എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
ജീസസ്. അവളെ ഇവിടെ വയ്ക്കാൻ മാത്രം ധൈര്യമുണ്ടോ നിനക്ക്?
നീ എന്താ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ നീ പോകാഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, എനിക്കതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാമല്ലോ.
-എന്താണത്? -നിൻ്റെ തനിനിറം പുറത്തുവരുന്ന നിമിഷം.
നിനക്ക് അസുഖമൊന്നുമില്ലല്ലോ? അതൊന്ന് കണ്ടുനോക്കണേ.
തനിനിറം.
താനിയ ഹൈടവർ ഇത് നിങ്ങളാണോ?
-നീയെന്താണീ ചെയ്തത്? -നിങ്ങൾ എന്താ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല മനുഷ്യാ! വെടി വയ്ക്കരുത്!
ഇത് നീയല്ലേ? ഇതാണ് സാംപ്സൺ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത സംഭവം.
-നീയവളെ കൊന്നോ? -ദയവായി വെടിവയ്ക്കരുത്!
-എൽ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. -ഒന്നും പറയേണ്ട.
എൽ.
-അവനാണ് ഇത് ചെയ്തത്. -ആര്?
-റാംസി. -എന്ത്? എന്തിന്?
-കാരണം അവനാണ് കൊലയാളി. -അലക്സ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എഡ് റാംസി ആണ് ഫാൻബോയ് കൊലയാളി.
ശരി. പോകാൻ സമയമായി.
ഡിറ്റക്റ്റീവ്, നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. ശരിക്കും ഞങ്ങൾ ചെയ്തേനെ.
എന്നാൽ ഇത് എഡ് ആണ്.
-ഞങ്ങളൊരു പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടാക്കിയത് പറഞ്ഞില്ലേ? -ഉവ്വ്.
എളിയ കുട്ടിക്കാലം, ടെഡ് ബണ്ടി വശ്യത. എല്ലാം അവനെ വിവരിക്കുന്നു. എഡ് റാംസി.
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്, അവൻ സ്വന്തം സഹോദരിയെ കൊന്നതായി സമ്മതിക്കുന്നതിന് അടുത്തെത്തി.
എൻ്റെ സഹോദരി കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് വിഷബാധ മൂലം മരിച്ചു.
ഈ മനുഷ്യൻ ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നു.
അവരെ വികൃതമാക്കുന്നു. അവരെ വധിക്കുന്നു.
അവൻ ഒരു നശിച്ച രാക്ഷസനാണ്.
ഈ മുറിയിൽ ഞാൻ കാണുന്ന ഒരേയൊരു രാക്ഷസൻ നിങ്ങളാണ്.
ശരി, അതെ. ഇത് മോശമാണ്.
അത് ഭയാനകമാണ്, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ചിന്തയെ സ്വാധീനിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
സ്വയം ചോദിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
ഇയാളാണെൻ്റെ മുഖ്യപ്രതി എന്നറിഞ്ഞ ഉടൻ
ഈ വീഡിയോ പുറത്തുവന്നുവെന്നോ?
-അലക്സ്. -ഇല്ല, നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോകൾ ഇഷ്ടമാണോ? നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ കയ്യിലൊരു വീഡിയോ ഉണ്ട്.
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? കോളേജ് കഴിഞ്ഞ ഉടനെ അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
പിന്നെ ഇതെന്താണ്?
ഹാപ്പി ബെർത്ത്ഡേ റ്റു യു
റാംസി, ആരാണിത്?
ഇത് ഇയാളുടെ അമ്മ, ഇൻഡ്യാനയിലെ വീട്ടിൽ ഇന്നുരാത്രി റെക്കോഡ് ചെയ്തത്.
അമ്മയുടെ മരണം മുഴുവൻ കള്ളമാണ്. അതൊരു നുണയാണ്.
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ എല്ലാ കാര്യവും കള്ളമാണ്.
നീ പോകണം.
വിശ്വാസമായില്ലേ ചീഫ്?
ഇപ്പോൾ ഇതിനുള്ള സമയമോ സ്ഥലമോ അല്ല. വീട്ടിൽ പോയി യൂണിയൻ പ്രതിനിധിയെ വിളിക്കൂ.
ശരി, എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ഓക്കേയാണ്.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇതിനെ
ഡിറ്റക്റ്റീവ് ക്രോസ്സ് കുറച്ചധികം സേവിച്ചതിൻ്റെ ഫലമായി കരുതി മറക്കാം, എന്താ?
അദ്ദേഹം അമിതമായ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
റാംസിയുടെ വീട്ടിൽ സംഭവിച്ചത് റാംസിയുടെ വീട്ടിൽ ഒതുങ്ങും. അല്ലേ അലക്സ്?
നീ പോയിത്തുലയെടാ കഴുവേറി.
-ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ. -വിടെടോ. ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
-പുറത്ത് പോ. ഇപ്പോൾ തന്നെ. -ഹേയ്.
ഷാനൻ വിറ്റ്മർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഈ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാവും.
പുറത്ത്.
ശരി, ജന്മദിനാശംസകൾ എഡ്.
ആകാശത്ത് മഴവില്ലിൻ്റെ നിറങ്ങൾ വളരെ മനോഹരം
എന്നെ വിടെടാ!
അതുവഴി പോകുന്നവരുടെ മുഖത്തും
സുഹൃത്തുക്കൾ കൈ കുലുക്കി സുഖമല്ലേ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണവർ പറയുന്നത്
കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവർ വളരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
എനിക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ അവർ പഠിക്കും
ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ലോകം
അതെ, ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ ലോകം
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജും തോക്കും തരാൻ ഔദ്യോഗികമായി അഭ്യർത്ഥിക്കും.
അത് ഓപ്ഷണൽ അല്ല. നിങ്ങൾ അവ കൈമാറണം.
ക്രോസ്സ് അടുത്ത തവണ...
ഇതെന്തിനാ എന്നെ കുറ്റം പറയുന്നത്?
-നീയെന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതാണ് തുടക്കം. -നീയിതെവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നെന്ന് സൂക്ഷിക്ക്.
ഷാനൻ റാംസിയുടെ അവസാന ഇരയാണ്.
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റാണ്. അവൻ ജയിക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു.
-ഇത് ഫാൻബോയെ കുറിച്ചോ അതോ നിന്നെ കുറിച്ചോ? -ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, ശരി?
അത് ഷാനൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിനു തടസ്സമാകരുത്.
അത് പ്രയാസമായിരുന്നോ?
ആരാ നിൻ്റെ സുഹൃത്ത്?
നിന്നെ പൂട്ടാനുള്ള സാക്ഷിയെ അവളാണ് കണ്ടെത്തിയത്.
നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് പ്രിയ ശങ്കര്‍
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ