Wat voorafging...
Emir is vermoord door een seriemoordenaar.
Die hield een plakboek bij.
Elk slachtoffer moet op een seriemoordenaar lijken.
Hij zoekt nog één slachtoffer.
Aileen Wuornos. Hoe noemen we die gek?
'De Fanboy.'
Zij is vermist. Maak haar blond en ze lijkt op Aileen.
-Wat wil je? -2,2 miljoen.
Ik wil Aileen en het boek.
Dit gaat niet om jou. Voor wie werk je?
Weet je nog dat je me vroeg om
een doos vol foto's en video's? Je zei: 'Verbrand hem.'
Ik heb hem niet verbrand.
Is Ed Ramsey de Fanboy?
-Waar ga je heen? -Zijn verjaardag.
Ik zie groene bomen
En rode rozen
Ik zie ze bloeien voor mij en voor jou
En ik denk bij mezelf
Wat een prachtige wereld
Ik zie blauwe hemels
En witte wolken
De heldere, gezegende dag De donkere, heilige nacht
En ik denk bij mezelf
Wat een prachtige wereld
De kleuren van de regenboog Zo mooi in de lucht
Staan ook op de gezichten Van mensen die langslopen
Ik zie vrienden handen schudden En vragen hoe het gaat
Ze zeggen eigenlijk: ik hou van je
REKENINGNUMMER: 987382092 - LIEFS, BOBBY
Weet je wat ik zo leuk vind aan dit project?
Elke transformatie heeft zijn eigen unieke uitdaging.
Bij jou zijn het de tanden.
Aileen was heel zelfbewust over haar tanden.
Op elke foto uit haar jeugd
heeft ze haar lippen opeen geklemd.
In 1986 ging ze naar een orthodontist
en deed ze een aanbetaling voor een beugel.
Van $600. Dat geld had ze gestolen
van een man die ze drie weken eerder had vermoord.
De dokters deden onderzoek en maakten een afdruk van haar tanden,
die ik online heb gekocht voor slechts $169,50. Wat een koopje.
Zie je dat de tanden te weinig ruimte hebben?
Dat wilde Aileen oplossen. Maar de politie arresteerde haar
twee dagen voor de beugel zou worden geplaatst.
Ze stierf met scheve tanden.
We gaan de jouwe aanpassen.
Doe je mond open. Dan kan ik een mal van je tanden maken
voor een perfecte pasvorm.
Minder pijnlijk dan de hamer.
Wil je een spel spelen?
Hou dat vol.
Ze heeft vechtlust.
Ja. Doe je mond open.
Ik ben dit spel zat. Doe open. Bedankt.
En één, en twee, en drie, en vier,
en vijf, en zes, en zeven
en tien.
Jij beslist alleen hoe moeilijk dit wordt,
maar het gaat gebeuren, Shannon.
Precies zoals het was bedoeld.
Perfect. Oké.
Klaar om te feesten?
Caitlin. Horace. Wat leuk om jullie te zien.
Gefeliciteerd, Ed. Zoals altijd bedankt voor de uitnodiging.
Geen probleem. Als een zekere jonge afgevaardigde
mij niet had aangenomen voor haar verkiezingscampagne,
waren we niet geweest waar we nu zijn. Toch?
Pardon. Manhattan voor meneer
en ijskoffie met Baileys voor de jongedame.
Wat een geheugen.
Om een goede gastheer te zijn, moet je alles weten over je gasten.
April, je ziet er fantastisch uit.
Ik kom elk jaar op je verjaardag, maar jij wordt niet ouder.
Gesproken als een echte politicus. Misschien burgemeester?
-Een idee. -Een goed idee.
Nu is het een feest. Daar is ze.
-Ed, gefeliciteerd. -Bedankt. Fijn dat je er bent.
Daar. Dat is Lawrence Buckley.
Ik bereid hem al dagen voor op The Somewhere Foundation.
-Klaar voor de grote presentatie? -Helemaal. En ik heb hulp.
Herinner je je Alex?
Natuurlijk. De golden boy van de politie. Een eer dat je tijd had.
-Mijn genoegen. Gefeliciteerd. -Bedankt. Geniet ervan.
DRIE DAGEN EERDER
-Ed Ramsey, hè? -Ed Ramsey.
Je lijkt niet verbaasd.
Rijke eikel doodt zonder berouw?
-Ja. -Logisch.
-Weet iemand het? -Nee.
Dit geheim kun je niet lang bewaren.
Maar lang genoeg om in zijn hoofd te kruipen, zijn zwakten te vinden.
Ik wil alles weten over Ramsey, ook hoe hij is opgegroeid.
-Zijn familie? -Vader, moeder en zus overleden.
Ik heb een man uit zijn woonplaats met een verhaal.
Hij wil het zelf vertellen.
Vlieg je naar Lowell, Indiana?
-Niet ik. -Echt niet.
Het zijn hoogstens twee dagen.
Kijk wat rond en zie wat je kunt vinden.
Kom op.
Waarom ga jij niet?
Omdat ik naar Ramseys verjaardagsfeest ga.
Alleen vips. Ik ben Elle's introducé.
Samen naar het feest van een moordenaar?
Perfecte timing.
Als we Ramsey gaan ondervragen, neemt hij een advocaat.
We krijgen niks.
Zo kom ik in zijn huis, in zijn hoofd,
voor hij iets doorheeft.
Het is een verhoor van drie uur, zonder advocaten.
Kom op, man.
Jij krijgt champagne en kaviaar en ik ga naar een gehucht?
Ja.
-Rij 117 km rechtdoor. -Dat meen je niet.
-Ben je alleen? -Ik wacht op iemand.
Eerste keer?
Een zwarte man.
-Rechercheur Sampson? -Jij moet Dex zijn.
Bedankt.
-Waar ken je Ed van? -We waren vroeger buurjongens.
Zelfde leeftijd, zelfde straat. De moeders wilden dat we beste vrienden werden...
Maar?
Ik merkte dat er iets mis met hem was. Als kind al.
-Die... Mijn god. -Een beetje zoals jij.
Ed, kom eens.
Felicia zoekt op internet: 'Vrouwelijke seriemoordenaars van weleer.'
Spannend.
Ik moet niet op ze lijken. Heb je het artikel gelezen?
Hij pakt mensen die op seriemoordenaars lijken.
Jij lijkt op geen een seriemoordenaar, Felicia.
Het zou kunnen. Je weet het niet.
Alex, ik wist niet dat jij en Ed vrienden waren.
Ik ben met Elle.
Hij steunt The Somewhere Foundation.
En jij? Kloppen de geruchten dat je kandidaat bent?
In deze stad blijft niemand 20 jaar op één plek.
Je gaat omhoog of omlaag. Ik ga liever omhoog.
We moeten het aan die twee vragen.
Kom op. Zwijgen als het graf.
Alles blijft in deze kamer. Hoe zit het met de seriemoordenaar?
-Ik speel niet mee. -Mogen we het vragen als bezorgde burgers?
Je mag het vragen.
Maar je geeft geen antwoord. Een knik? Ja of nee?
-Ja. -Is het geen etenstijd?
Ik zeg wanneer het tijd is om te eten. April, kom op. Mensen zijn bang.
Alleen informatie. Je bent hoofdcommissaris.
Alex is de hoofdrechercheur van de zaak. Vertel iets.
Je mag het vragen.
-Slachtoffers? -Meerdere.
Meer dan vijf?
-Hebben jullie verdachten? -Nog niet.
Maar we hebben een profiel van de moordenaar.
Willen we dit horen of wordt het alleen enger?
Nee. We willen elk detail horen. Bedankt.
Onthou dat dit theorie en giswerk is.
Maar je doet dit al heel lang. En je bent de beste.
Laat maar horen.
Witte man. In de 40. Hoffelijk. Zelfverzekerd. Meer Bundy dan Dahmer.
Hij gebruikt zijn uiterlijk en charisma op mannen en vrouwen.
O, god.
Hij is rijk, goede connecties. Maar zo is hij niet begonnen.
Hij groeide arm op. Ver van het chique leven dat hij nu leidt.
Ik denk het zuiden. Midwesten, misschien.
-Ja. -Dat is geweldig.
Eddie gebruikte zijn charme.
Maar als hij zich onbespied waande, lette hij op je.
Hij maakte altijd foto's met zijn camera. Het was eng.
Meer dan eng, toch? Iets specifieks?
Op mijn 14e was er een probleem in de stad.
Overal doken dode vogels op. In goten, op kerkhoven, veranda's.
Allerlei vogels, maar ze hadden één ding gemeen.
Afgehakte poten.
Iemand martelde ze.
-Denk je dat het Ramsey was? -Dat weet ik.
Eddie lag in bed nadat zijn amandelen waren verwijderd.
Mijn moeder staat bekend om haar kippensoep.
Ik moest wat brengen. Zijn kamer was op zolder. Ik ging erheen.
Had ik maar geklopt.
Ik zag de poten. Uitgespreid op het bed als honkbalplaatjes.
Niemand weet het.
Waarom niet? Hij doodt vogels.
De foto's die hij altijd maakte? Ze waren van mijn vader.
Niet met je moeder?
Als ik iets zei, verwoestte hij mijn familie. Dus ik zweeg.
Dat vogelgedoe stopte.
Ik dacht dat hij eroverheen was gegroeid of bang was.
Maar niet dus.
Ik weet het niet. Je zou niet met mij moeten praten.
Met wie dan?
Ramsey schreef me brieven na school. Ik heb nooit geantwoord.
Hij had het altijd over een man in Philly die 'White Mike' heette.
Philly? Niemand in Lowell?
Zijn moeder, maar hij heeft haar al jaren niet bezocht.
Wacht. Zeg je dat Ed Ramseys moeder nog leeft?
We zijn niet de eersten die hier rondlopen. Of de eersten die hier feesten.
Ik wil de Anacostan-stam eren
JOHN - We moeten praten
op wiens voorvaderlijke land we zijn.
Op de inheemsen.
Het varken is in een traditionele put gekookt.
Langzaam met ondergrondse warmte, opgewekt door stenen en lokale struiken.
Voor we beginnen, hoop ik dat jullie met mij
dit dier bedanken dat zich heeft opgeofferd...
Fotografie en chantage. Hij is tenminste consequent.
Ook met zijn leugens.
Die dode moeder over wie hij het heeft, is springlevend.
Dat is interessant.
Verwacht er niet te veel van. Ze spreken elkaar al 25 jaar niet.
Natuurlijk niet.
Nee, de dode moeder is een spil in Ramseys persoonlijke mythologie.
Weggaan was niet genoeg.
Hij moest haar symbolisch vermoorden
om te worden wie hij wilde zijn.
Dus ze heeft nog steeds macht over hem.
Je moet met haar praten. Blijf zoeken.
Wat onderzoek jij? Garnalenspiesjes?
Ik spreek je later.
Heel aardig van je.
En jij, Elle? Genoten van de toost?
Als we de inheemsen echt willen eren, geven we hun land terug.
Dat bewonder ik zo aan je. Puur van hart.
Waar is je knappe lijfwacht?
Ik wil hem een stuk hals geven. Het beste deel.
Hij is naar het toilet. Volgens mij is hij verdwaald.
Excuseer me.
Beste Eddie, bedankt voor je brieven. Het gaat goed met me.
Heb je een huiszoekingsbevel?
Niet nodig om naar het toilet te gaan.
Je bent er drie gepasseerd op weg naar deze kamer.
Je verdwaalt in zo'n groot huis.
Maar ik ben blij dat ik hier terechtkwam,
want dit is nogal wat.
Ik kon weten dat je van kunst houdt.
Door je werk. Wroeten in de hoofden van moordenaars.
We zijn beiden kenners van de dood.
En van goede whisky.
Pappy Van Winkle. Ik hoor dat het je favoriet is.
Van wie?
Ik ontmoet veel mensen.
Ik weet niet meer wie dat heeft verteld.
Maar het is toch waar?
Zullen we wat nemen?
Op de zeldzame geneugten van het leven.
Elke cent waard, toch?
-Een flink glas. Bedankt. -Geen dank. Maar het is niet gratis.
Ik wil meer weten over dat profiel van de moordenaar.
-Wat kun je nog meer vertellen? -Ik heb al te veel gezegd.
Kom op, Alex. Ik ben jarig.
De man die we zoeken, is uitzonderlijk briljant.
Uitzonderlijk.
Maar zijn intellect verhult een diepe onzekerheid.
Waarom zeg je dat?
Hij aanbidt andere indrukwekkendere seriemoordenaars.
Hij wil graag bij hun club horen.
Misschien respecteert hij wat ze hebben bereikt.
Hoe ze hun nalatenschap in Amerika's collectieve psyche hebben gegrift.
Maar wat weet ik ervan?
-Denk je dat je hem kunt stoppen? -Dat weet ik.
Waarom?
Omdat ik hem beter ken dan hij zichzelf kent.
Hij wil een legende worden.
Maar hij maakt slappe kopieën van de echte.
Hij heeft zelfs een plakboek gemaakt. Als een groupie.
We noemen hem 'de Fanboy'.
Slim bedacht.
We moeten terug naar het feest.
Maar dit blijft ons geheimpje, goed?
Ik heb niet genoeg Pappy Van Winkle voor iedereen.
Mijn huis, verdomme.
Ik ben oké. We zijn oké.
Shit.
Château Primeur. Wijn van $10.000 die in beton trekt. Perfect.
Je mist de lol.
Hoeveel heb je er gehad?
Tel mijn drankjes niet, liefje.
-Hé. -Hé.
-Wat is er met je gebeurd? -John belde.
-Alles goed? -Ja. Alles is goed.
Heb jij Ramsey verteld dat ik van Pappy Van Winkle hou?
Nee. Hoezo?
'Wie zijn oren sluit voor het gejammer van de armen,
'zal zelf jammeren, maar niet worden gehoord.'
Mijn moeders favoriete Bijbelvers, God hebbe haar ziel.
Elk zondagsdiner begon ermee
en toen ze ons werd afgenomen, heb ik beloofd
dat ik dat sentiment mijn hele leven zou eren.
Goedenavond. Rechercheur John Sampson, politie van DC. Ik kom voor Mrs Ramsey.
-Ik kijk of ze bezoek ontvangt. -Bedankt.
Dit is een bijzondere verjaardag.
Ik dacht altijd dat middelbare leeftijd 45 was.
Nu denk ik dat ik 50 had moeten kiezen.
Je doet het goed. Je lijkt niet ouder dan 35.
Goede genen of dr. Daine's werk?
Ik zeg niks. In mijn vakgebied gaat het niet om eer, maar om doorverwijzingen.
Ik geef de nieuwkomers wat basisregels.
Ik wil geen verjaardagscadeaus.
Ik vraag jullie om te doneren aan een goed doel naar keuze.
En dan vraag ik aan wie en hoeveel, want zo ordinair ben ik.
Maar eerst wil ik jullie een verhaal vertellen
over waarom liefdadigheid zoveel betekent.
De eerste keer dat ik mezelf wijdde
aan een verschil maken, was kort nadat mijn moeder was vermoord.
Zoiets zet de wereld in perspectief.
-Vast wel. -Ik heb niet altijd geld gehad.
Maar ik had wel tijd, energie en liefde.
Ik gaf alles aan een jongen die Isaiah heette.
Isaiahs vader Jason,
een drugsdealer, verliet zijn gezin.
Kort daarna overleed zijn moeder Joanne.
Ze was een junk en werkte waarschijnlijk op straat.
Dus zijn oma Regina moest hem grootbrengen.
Ze was een sterke, trotse vrouw. Ze deed haar best.
Maar Isaiah was koppig. Zelfdestructief.
Het beeld van zijn moeder die zich verkocht aan vreemden voor drugs,
maakte hem boos op de wereld.
Alex, wat is er aan de hand? Waarom praat hij over jou?
Het was moeilijk voor me hem te zien worstelen om te bewijzen dat hij meer was
dan de zoon van een drugsdealer en een hoer.
Hopelijk loopt dit verhaal goed af, Ed.
Een 'wordt vervolgd'.
Ik moet zeggen dat het moeilijk was voor Isaiah.
Het leven blijft hem tegenwerken.
Hij ontmoette de liefde van zijn leven, kreeg twee prachtige kinderen
en toen werd zijn vrouw neergeschoten.
Nu heeft hij het moeilijk.
Hij dreigt terug te keren naar de zelfdestructie van vroeger.
Ik weet niet of hij het redt. Maar dit weet ik wel.
Zonder mij had hij geen kans gehad.
Daarom zal ik hem nooit opgeven.
Hoe diep hij ook zinkt. Maar genoeg.
Felicia, begin jij met een donatie?
Elle.
Hoe zit het met jou en Ramsey?
Ik weet het niet.
Onzin. Hij stond je te sarren. Lieg niet.
-Ramsey is de Fanboy. -Wat?
-Dat kan niet waar zijn. -En nu weet ik het zeker.
Elle, heb jij hem iets over mij verteld?
Nee. Ik begrijp het niet.
Als Ramsey de Fanboy is... Hoelang weet je het al?
Hoelang verdenk je hem al?
Een paar dagen.
Daarom wilde je opeens wel mee naar het feest.
Waarom zei je niks?
Dan had je je niet normaal gedragen.
'Normaal gedragen'? Ik was hier niet geweest.
Maar dat was een probleem geweest, toch?
Als ik niet ga, ga jij niet. Daarom heb je gelogen.
-Ik heb niet gelogen. -Je verborg de waarheid voor me.
Dat is volgens mij een leugen.
Doen alsof het niet zo is, is nog erger.
Wacht, Elle, luister naar me.
Niet doen.
Zeg dat je iets hebt.
Mama Ramsey heeft dementie. Ze leeft, maar is van de wereld.
Shit. Ik heb een drukpunt nodig.
Hoe gaat het? Heeft hij het door?
Ja. Het spel gaat beginnen.
Luister.
Je moet iets proberen wat paradoxale helderheid heet.
Flitsen van helderheid bij dementie
bij de juiste trigger.
De kans is klein, maar als je door die mist komt...
Weet je wat de trigger kan zijn?
Eigenlijk wel. Ramsey heeft het me net verteld.
Wat is er, Elle? Is alles goed?
-Ja, geweldig. -Je liegt, Elle.
Ik zie dat je hebt gehuild. Wat is er mis?
Je weet dat je met me kunt praten. Over alles.
Na de tijd die we hebben doorgebracht, zie ik je als een vriendin.
-Hopelijk voel je hetzelfde voor mij. -Natuurlijk.
Ik voel me niet goed. Ik wil vroeg naar huis.
Je kunt nu niet weg.
Het is showtime.
Je bedoelt Buckley.
Ik weet niet of ik het hem kan presenteren.
Elle, je wacht al maanden op deze kans.
-De kinderen rekenen op je, toch? -Ja.
-Kom op. -Goed.
'Wie zijn oren sluit voor het gejammer van de armen,
'zal zelf jammeren, maar niet worden gehoord.'
'Wie zijn oren sluit voor het gejammer van de armen...'
'Zal zelf jammeren, maar niet worden gehoord.'
-Wie ben jij? -Ik ben John. Van de politie.
Ik wil praten over uw zoon Eddie.
'Jezus huilde.'
Mevrouw?
'Laat me de dood van het kind niet zien.
'Kostbaar in de ogen van de Heer...'
'Is de dood van zijn heiligen.'
Ze was een heilige.
Eddies zus?
Heeft Eddie nog iets slechts gedaan?
Dit is mijn goede vriend Lawrence Buckley. We kennen elkaar al lang.
Hoe gaat het? 'Vrienden helpen...'
Echte vrienden helpen het lijk verplaatsen.
Ed heeft het al weken over jouw organisatie.
Dus laat maar horen.
Je grote moment. Alles of niets.
Somewhere Foundation draait om mentorschap.
Onze kinderen gaan studeren...
Praat harder. Ik ben een beetje doof aan beide oren.
Ik heet Elle. En ik zei dat we proberen...
We geven de kinderen een breed perspectief.
Het gaat om ontvangen en ook om geven.
Oké. Wat zijn de kosten?
Dat varieert. We groeien...
Ik wilde een percentage, liefje, geen verhaal van vijf alinea's.
Ik heet Elle Monteiro. Mijn vaste kosten zijn 22%.
-Dat kan minder. -Vergeleken met...
Heb je ooit gedemonstreerd tegen wetshandhaving?
Is dat relevant?
Zestig procent van mijn donaties gaan naar Back the Blue-fondsen.
Geloof me, het is relevant.
Ja. Ik heb politieprotesten bijgewoond. Meer dan ik kan tellen.
Dat maakt haar niet anti-politie.
Trouwens, Larry, ze datet met rechercheur Cross.
Zijn jij en Cross een stel?
Maakt dat uit?
Ik weet het niet. Hoe klinkt een kwart miljoen?
Elle.
Wat gebeurt hier?
Mr Buckley heeft een kwart miljoen dollar beloofd
aan The Somewhere Foundation.
Jullie twee? Misschien wordt dit een jaarlijkse donatie.
Lawrence en ik zijn hetzelfde.
Als we gepassioneerd zijn over een project,
willen we het tot een goed einde brengen.
Excuseer me.
Elle, wat was dat?
Een donatie geregeld door een seriemoordenaar?
Hij gebruikte jou om mij te pakken. Net als de speech.
Zijn motivatie kan me niet schelen.
Maar wel dat de man van wie ik hou me in die positie plaatst.
Ruzie tussen geliefden?
Zal ik met haar praten?
Het wordt tijd dat ik iets voor jou doe.
Ik weet dat je geen verjaardagscadeaus wilt.
Maar mijn vriend ging hiervoor helemaal maar Indiana,
dus hopelijk maak je een uitzondering.
Fijne verjaardag voor jou
Fijne verjaardag voor jou, lieve Eddie
Fijne verjaardag voor jou
Mijn soort muziek.
Je werkt je dieper in de nesten.
Waarom loog je over haar dood?
Moet ik met haar rondparaderen? Ze heeft geen vat op de realiteit.
Echt? Mijn partner vond haar verrassend helder.
Hij las haar favoriete Bijbelvers voor, dat wat jij deelde,
en ze reageerde meteen.
-Ze vertelde van alles. -Ze is een fragiele oude vrouw.
Maar ze werd fragiel voor ze oud werd.
Je moet weten dat het niet persoonlijk was
toen ze je de rug toekeerde.
Het heet pathologische rouw.
Een ouder verliest één kind
en verbreekt banden met het overlevende kind.
Het is een zelfverdedigingsmechanisme,
maar het is verwoestend voor het achtergebleven kind.
Wil je die diagnose in rekening brengen?
Voor haar had je met je zus kunnen sterven.
Maar je verlangde nog steeds naar haar goedkeuring.
Toen je die niet kreeg, begon je haar aandacht te zoeken.
Door dingen te doen die ze niet kon negeren.
-Zoals de vogels. -Je weet niet waar je over praat.
Toen dat niet werkte, toen je eindelijk besefte
dat ze nooit meer van je zou houden,
moest ze dood.
Je moest haar doden in je hoofd, zodat je niet hoefde te leven met het idee
dat je moeder nog leefde
en helemaal niks om je gaf.
Bijna. Maar niet echt. Ik heb mijn moeder nooit over de vogels verteld.
Ik heb haar wel verteld dat ik alles zou doen om enig kind te zijn.
Alles.
We hebben allemaal geheimen, Alex.
Het verschil is dat ik de mijne naar buiten ga brengen.
Gefeliciteerd, Ed.
PENDLETON - Doe het nu.
Geef hier.
Help. Alsjeblieft.
Nee.
-Nee. -Je kunt nergens heen, Shannon.
Ik moet toch perfect zijn? Net als Aileen?
Nee.
Zeg niks. Je herinnert je niks.
Het is bijna tijd voor taart.
-Mr Ramsey? -Een momentje.
Ik moest zeggen wanneer de taart...
Een momentje, verdomme.
Waar was je?
Gin-tonic. Nee, alleen gin.
Gaat het? Het is alsof je een spook hebt gezien.
Mijn god. Prachtig.
Fijne verjaardag voor jou
Doe een wens.
Ik heb de taart zelf gemaakt, dus iedereen moet hem proeven.
Bedankt.
Je hebt gedoucht en een schoon shirt aangetrokken.
Mooie knopen. Moet ik OCS aan je profiel toevoegen?
Dat je hier nog bent.
Er is iets gebeurd toen je wijn ging halen.
Ben je echt zo arrogant om haar hier vast te houden?
Geen idee wat je bedoelt,
maar fijn dat je er nog bent, want ik wist niet of ik het zou zien gebeuren.
-Wat? -Dat je in een pompoen verandert.
Gaat het? Misschien moet je kijken.
Pompoentijd.
TANIA HIGHTOWER - Ben jij dit?
-Wat heb je gedaan? -Waar heb je het over?
Geen idee. Niet schieten.
Dit ben jij, toch? Het incident dat Sampson heeft gemeld.
-Heb je haar vermoord? -Niet schieten, alsjeblieft.
-Ik leg het uit. -Zeg niets.
Elle.
-Hij heeft dit gedaan. -Wie?
-Ramsey. -Wat? Waarom?
-Want hij is de moordenaar. -Alex.
Luister. Ed Ramsey is de Fanboy-moordenaar.
Tijd om te gaan.
Rechercheur, we willen je graag geloven. Echt waar.
Maar het is Ed.
-Ik had het toch over een profiel? -Ja.
Bescheiden jeugd. Ted Bundy-charme. Alles beschrijft hem.
Een minuut geleden bekende hij de moord op zijn eigen zus.
Mijn zus stierf aan koolmonoxidevergiftiging.
Deze man ontvoert mensen.
Hij verminkt en executeert ze.
Hij is een monster.
Het enige monster dat ik in deze kamer zie, ben jij.
Oké, ja, dit is erg.
Vreselijk, maar laat dat je oordeel niet vertroebelen.
Vraag jezelf af: waarom nu?
Die video komt net nadat
hij ontdekt dat hij mijn hoofdverdachte is.
-Alex. -Nee, wacht.
Houden jullie van video's? Ik heb een video voor jullie.
Zijn moeder was toch dood? Vermoord na zijn studie.
Wat is dit dan?
Fijne verjaardag voor jou
Ramsey, wie is dit?
Dit is zijn moeder. Vanavond gefilmd in haar huis in Indiana.
Dat verhaal over de dode moeder is een leugen.
Alles aan deze man is een leugen.
Je moet gaan.
Geloof je me niet, baas?
Dit is niet het moment of de plek. Ga naar huis en bel je vakbond.
Alles is in orde.
Laten we dit wijten
aan een drankje te veel voor rechercheur Cross.
Al die druk.
Wat bij Ramsey gebeurt, blijft bij Ramsey. Toch, Alex?
Weet je wat? Val dood, klootzak.
-O, mijn god. -Ik ga je arresteren.
-Weg, nu. -Hé.
Shannon Witmer leeft nog. Ze is nu vast in dit huis.
Eruit.
Gefeliciteerd, Ed.
De kleuren van de regenboog Zo mooi in de lucht
Blijf van me af.
Staan ook op de gezichten Van mensen die langslopen
Ik zie vrienden handen schudden En vragen hoe het gaat
Ze zeggen eigenlijk: ik hou van je
Ik hoor baby's huilen
Ik zie ze opgroeien
Ze zullen veel meer leren Dan ik ooit zal weten
En ik denk bij mezelf Wat een prachtige wereld
Ja, ik denk bij mezelf
Wat een prachtige wereld
Ze vragen officieel 0m je penning en wapen.
Niet optioneel. Je moet ze inleveren.
De volgende keer...
Geef je mij hier de schuld van?
-Jij rapporteerde me. -Voorzichtig met waar dit heen gaat.
Shannon is Ramseys laatste slachtoffer.
Hij is een perfectionist. Geobsedeerd door winnen.
-Praat je over Fanboy of over jou? -Ik heb een fout gemaakt.
Dat mag Shannons redding niet in de weg staan.
Is dat moeilijk?
Wie is zij?
Zij vond de getuige waarmee we jou pakken.
Zeker weten?
Vertaling: AC
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden