Anteriormente...
O Emir Goodspeed foi morto por um assassino em série.
Esse assassino tinha um livro de recortes.
Cada vítima foi transformada para se parecer com um assassino em série.
O Fã precisa de mais uma vítima.
A Aileen Wuornos. O que chamamos a este anormal?
Vamos chamar-lhe "Fã".
Esta rapariga desapareceu. Se lhe pintarmos o cabelo, é a Aileen.
-O que queres? -Quero 2,2 milhões.
Quero a Aileen e o livro.
Sei que não és tu. Para quem trabalhas?
Lembra-se da noite em que me pediu que fosse buscar
uma caixa cheia de fotos e vídeos? Só me disse: "Queima-a."
Não a queimei.
O Ed Ramsey é o Fã?
-Aonde vais? -Ao aniversário dele.
Vejo árvores verdejantes
E rosas vermelhas
Vejo-as florir para nós
E penso para comigo
Que mundo maravilhoso
Vejo céus azuis
E nuvens brancas
O luminoso dia abençoado A escura noite sagrada
E penso para comigo
Que mundo maravilhoso
As cores do arco-íris Tão belas no céu
Estão presentes nos rostos Das pessoas que passam
Vejo amigos a cumprimentarem-se A dizerem: "Como estás?"
Na verdade, estão a dizer: "Adoro-te"
CONTA N.º 987382092 COM AMOR, BOBBY
Sabes o que eu adoro neste projeto?
Cada transformação tem o seu desafio específico.
Contigo, são os dentes.
A Aileen era muito insegura em relação aos seus dentes.
Em todas as fotos que se encontram dela na juventude,
tem a boca cerrada.
Mas, em 1986, foi ao consultório de um ortodontista
e deu entrada para um aparelho.
Seiscentos dólares. Era dinheiro que ela tinha roubado
a um homem que assassinara apenas três semanas antes.
Então, os médicos fizeram-lhe um exame e um molde dos dentes,
que eu comprei na Internet por apenas 169,50 dólares, uma pechincha.
Vês como os dentes da frente estão encavalitados?
Era isso que a Aileen queria mudar, mas a polícia prendeu-a
apenas dois dias antes de ela pôr o aparelho.
Morreu com os dentes tortos.
Por isso, vamos ter de ajustar os teus.
Preciso que abras a boca para eu fazer um molde dos teus dentes,
para garantir um encaixe perfeito.
Não vai doer tanto como o martelo.
Queres jogar um jogo?
Continua.
Ela é aguerrida.
Sim. Abre. Abre a boca.
Estou farto deste jogo. Abre a boca! Obrigado.
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete
e dez.
A única coisa que podes decidir é quão difícil isto é,
mas vai acontecer, Shannon,
exatamente como deve acontecer.
Está perfeito. Muito bem.
Hora da festa.
Caitlin. Horace. Que bom ver-vos.
Feliz aniversário, Ed. Como sempre, agradecemos o convite.
Claro. Se um certo membro da Câmara dos Representantes
não me tivesse incluído na sua campanha de reeleição,
nenhum de nós estaria onde está hoje, não é?
Desculpe. Um Manhattan para o senhor
e um café gelado com Baileys para a jovem.
Bela memória.
O segredo de um bom anfitrião é saber tudo sobre os convidados. Com licença.
April, está fantástica.
Venho a esta festa todos os anos, mas, não sei como, não envelhece.
Fala como uma verdadeira política. Talvez presidente da Câmara?
-É uma ideia. -É uma boa ideia.
Olá. Agora, começou a festa. Cá está ela.
-Ed, parabéns. -Muito obrigado. Ainda bem que vieste.
Vem por aqui. Aquele é o Lawrence Buckley.
Preparei-o a semana toda em relação à The Somewhere Foundation.
-Pronta para a grande apresentação? -Prontíssima. E trouxe reforços.
Lembras-te do Alex?
Como podia esquecer-me? O menino bonito da polícia. É uma honra.
-A honra é toda minha. Parabéns. -Obrigado. Aproveite.
TRÊS DIAS ANTES
-O Ed Ramsey? -O Ed Ramsey.
Não pareces surpreendido.
Cabrão rico e poderoso mata pessoas sem remorsos?
-Sim. -Parece-me certo.
-Contaste a alguém? -Ainda não.
Não podes guardar segredo muito tempo, Sugar.
Não, mas dá-me tempo para entrar na cabeça dele e encontrar pontos fracos.
Preciso de saber tudo sobre o Ramsey, incluindo como cresceu.
-E a família dele? -Mãe, pai e irmã mortos.
Encontrei um tipo da terra dele que diz que há uma história,
mas só a conta pessoalmente.
Vais apanhar o avião para Lowell, Indiana?
-Eu não. -Nem pensar.
O quê? É um ou dois dias, no máximo.
Basta espetares uma pá no chão e ver o que consegues desenterrar.
Vá lá.
Está bem. Então, porque não vais tu?
Porque... vou à festa de aniversário do Ramsey.
Só para VIP. Sou o acompanhante da Elle.
A tua namorada vai levar-te à festa de um assassino?
Foi uma sorte.
Se o detivermos para ser interrogado, ele vai chamar um advogado
e não conseguiremos nada.
Assim, entro na casa e na cabeça dele,
antes que saiba que desconfiamos.
São três horas de interrogatório sem advogados.
Vá lá, meu.
Então, tens direito a champanhe e caviar e eu vou a Nenhures, Indiana?
Sim.
-Continue em frente durante 117 km. -Deves estar a gozar.
-Só você? -Estou à espera de uma pessoa.
É a primeira vez?
Que vê um negro.
-Detetive Sampson? -Deve ser o Dex.
Obrigado.
-Então, de onde conhece o Ed? -Crescemos ao lado um do outro.
Mesma idade, mesma rua. As nossas mães queriam que fôssemos amigos, mas...
Mas...
Eu sabia que havia algo errado com ele. Mesmo quando éramos crianças.
-Aquele... Meu Deus! -É um bocado como tu.
Ed, vê isto.
A Felicia está na Internet a pesquisar "assassinas em série".
Que emocionante.
Tenho de garantir que não sou parecida. Leram o artigo, certo?
Ele escolhe pessoas parecidas com assassinos em série.
Não te pareces com nenhuma assassina que eu conheça, Felicia.
Posso parecer. Não sabes.
Alex, não sabia que era amigo do Ed.
Vim com a Elle.
Ele apoia a The Somewhere Foundation.
E a senhora? Os rumores devem ser verdade, em relação à sua candidatura.
Bem, nesta cidade, não se fica no mesmo sítio durante 20 anos.
Ou subimos, ou descemos. Gosto mais de subir.
Ali estão os dois a quem devíamos perguntar.
Vamos. Muito bem, pacto de silêncio.
O que disserem não sai daqui. O que se passa com o assassino em série?
-Não faço isso, Horace. -Podemos perguntar enquanto cidadãos?
Podem perguntar.
Mas não vai responder. Certo. E um aceno, sim ou não?
-Sim. -Não é hora de jantar?
Eu é que decido quando é hora de comer. Vá lá, April. As pessoas têm medo.
Só queremos informação. É a chefe da polícia.
O Alex é o investigador principal. Têm de nos dar qualquer coisa.
Como disse, podem perguntar.
-Quantas vítimas? -Várias.
Mais de cinco?
-Têm algum suspeito? -Ainda não.
Mas temos um perfil do assassino.
Queremos saber ou vai tornar tudo mais assustador?
Não. Queremos saber tudo. Muito obrigada.
Não se esqueçam de que são só teorias e conjeturas.
Mas faz isto há muito tempo e é o melhor.
Vamos ouvir.
Homem branco, na casa dos 40, cortês, confiante, mais Bundy do que Dahmer.
Sabe como usar o seu aspeto e carisma, com homens e mulheres.
Céus!
É abastado e conhece pessoas importantes, mas não começou assim.
Cresceu pobre. Tinha uma vida totalmente diferente da que tem hoje.
Diria que vem do Sul profundo, talvez do Midwest.
-Sim. -Fantástico.
O Eddie conseguia ser charmoso quando queria.
Mas, quando achava que ninguém estava a ver, observava.
Tirava fotografias com uma câmara que tinha sempre consigo. Era sinistro.
Era mais do que sinistro, não era? Algo em particular?
Quando eu tinha 14 anos, houve um problema na cidade.
Apareciam pássaros mortos por todo o lado. Sarjetas, cemitérios, alpendres...
Todos os tipos de pássaros, mas havia uma coisa em comum.
Tinham as patas cortadas.
Alguém os torturava.
-Acha que era o Ramsey? -Tenho a certeza.
Nesse ano, o Eddie ficou acamado depois de tirar as amígdalas.
A minha mãe é conhecida pela sua canja de galinha.
Pediu-me que lha levasse. O quarto dele era no sótão. Eu subi.
Devia ter batido.
Vi as patas. Espalhadas pela cama como cartões de basebol.
Nunca contei a ninguém.
Porquê? Ele andava por aí a matar pássaros.
Algumas das fotos que ele tirava eram do meu pai.
Não com a sua mãe.
Se contasse, ele destruía a minha família. Por isso, fiquei calado.
Aquilo dos pássaros parou.
Pensei que ele o tivesse superado ou ficado com medo.
Mas não, pois não?
Não sei. Provavelmente, não era comigo que devia falar.
Com quem devia falar?
O Ramsey escreveu-me cartas depois do secundário. Nunca respondi.
Falava muito de um tipo em Filadélfia chamado White Mike.
Em Filadélfia? Ninguém de Lowell?
Bem, talvez a mãe dele, mas não a visita há anos.
Espere. Está a dizer que a mãe do Ed Ramsey está viva?
Não somos os primeiros a pisar esta terra, nem os primeiros a comer dela.
Quero homenagear a tribo Nacotchtank,
JOHN Temos de falar
em cujas terras ancestrais nos encontramos.
Aos nativos.
O porco que veem aqui foi cozinhado numa cova tradicional.
Longas horas de calor subterrâneo gerado por pedras e vegetação local.
Antes de começarmos, espero que se juntem a mim
num agradecimento a este animal por se oferecer...
Fotografia e chantagem. Pelo menos, é consistente.
Parece que também é consistente nas mentiras.
Sabes a mãe morta de quem ele fala? Está viva e de boa saúde.
Isso é interessante.
Não tenhas muitas esperanças. Diz-se que não falam há 25 anos.
Claro que não.
Não, a mãe morta é um pilar da mitologia pessoal do Ramsey.
Não podia só abandoná-la.
Tinha de a matar simbolicamente
para se transformar no homem que queria ser.
O que sugere que ela ainda tem poder sobre ele.
Tens de falar com ela. Continua a escavar.
Sim. O que estás a comer agora? Espetadas de camarão?
Falamos depois, John.
Muito simpático da sua parte.
E tu, Elle? Gostaste do brinde?
Se quiséssemos mesmo homenagear os Indígenas, devolvíamos-lhes as terras.
É isso que adoro em ti. Tens um coração tão puro.
Onde está o teu belo guarda-costas?
Quero que ele prove uma fatia de pescoço. É a melhor parte.
Foi à casa de banho. Começo a achar que se perdeu.
Com licença.
Caro Eddie, Obrigado pelas cartas. Eu estou bem.
Tem um mandado de busca, Dr. Cross?
Não preciso disso para ir à casa de banho.
Passou por três a caminho desta sala.
É fácil perdermo-nos numa casa tão grande.
Mas ainda bem que vim aqui parar,
porque é uma bela exposição.
Já devia saber que ia gostar da arte.
Trabalhando no que trabalha, a vasculhar a mente de assassinos...
Somos ambos especialistas na morte.
E em bom uísque.
Pappy Van Winkle. Ouvi dizer que é o seu preferido.
Onde ouviu isso?
Cruzo-me com tanta gente
que nem me lembro de onde veio essa informação específica.
Mas é verdade, certo?
Bem, vamos provar, sim?
Aos prazeres raros da vida.
Vale cada cêntimo, certo?
-É uma dose generosa. Obrigado. -É um prazer, mas não é de graça.
Quero saber mais sobre o perfil que traçou do assassino.
-O que me pode dizer mais? -Já disse demasiado.
Vá lá, Alex. É o meu aniversário.
O homem que procuramos é excecionalmente brilhante.
Excecionalmente.
Mas o seu intelecto esconde uma profunda insegurança.
Porque diz isso?
Ele venera outros assassinos em série mais impressionantes.
Quer desesperadamente fazer parte do clube.
Se calhar, respeita o que eles alcançaram,
a forma como gravaram o seu legado na psique coletiva dos Estados Unidos.
Mas o que sei eu?
-Acha que consegue pará-lo? -Sei que consigo.
Porquê?
Porque o conheço melhor do que ele se conhece a si próprio.
Ele quer ser uma lenda,
mas só faz cópias deslavadas dos verdadeiros.
Até criou um livro de recortes, como um groupie.
Demos-lhe uma alcunha, o Fã.
Inteligente.
Devíamos voltar para a festa.
Mas não contemos isto a ninguém, está bem?
Não tenho Pappy Van Winkle que chegue para todos.
A minha casa. Merda!
Estou bem. Estamos bem.
Merda!
Château Primeur. Uma garrafa de 10 000 dólares, no chão. Perfeito.
Estás a perder a diversão.
Quantos bebeste?
Não contes as minhas bebidas, querida.
-Então? -Então?
-Querido, o que te aconteceu? -Estive ao telefone com o John.
-Está tudo bem? -Sim. Está tudo ótimo.
Disseste ao Ramsey que gosto de Pappy Van Winkle?
Não. Porquê?
"Quem ignora o choro dos pobres
"chorará e não será ouvido."
Era o verso da Bíblia preferido da minha mãe, que descanse em paz.
Recitávamo-lo no início de todos os jantares de domingo
e, quando ela morreu, jurei
que honraria esse sentimento para o resto da vida.
Boa noite. Sou o detetive John Sampson, de DC. Vim falar com a Sra. Ramsey.
-Vou ver se ela recebe visitas. -Obrigado.
Este aniversário é muito importante para mim.
Sempre achei que a meia-idade começava aos 45 anos.
Agora que chegou, acho que devia ter escolhido os 50.
Estás ótimo, Ed. Não pareces ter mais de 35.
Serão bons genes ou obra da Dra. Daine?
Nunca direi. No meu ramo, não ficamos com o crédito, só com as recomendações.
Para todos os estreantes, deixem-me dizer-vos as regras.
Não quero presentes de aniversário.
Só peço que façam uma doação a uma instituição à vossa escolha.
Depois, pergunto a qual e quanto, porque, sim, sou deselegante.
Mas, primeiro, quero partilhar uma história
sobre a importância que a caridade tem para mim.
A primeira vez que me dediquei
a fazer a diferença neste mundo foi pouco depois da morte da minha mãe.
Uma coisa dessas põe o mundo em perspetiva.
-Sem dúvida. -Nem sempre tive este dinheiro todo.
Mas tinha tempo, energia e muito amor.
Por isso, dei tudo a um jovem rapaz chamado Isaiah.
O pai do Isaiah, o Jason,
era um traficante que abandonou a família.
Pouco depois disso, a mãe dele, a Joanne, morreu.
Era toxicodependente, provavelmente trabalhava nas esquinas.
Então, o fardo de o criar caiu sobre a avó dele, a Regina.
Era uma mulher forte e orgulhosa. Fez o melhor que pôde,
mas o Isaiah era tão teimoso, autodestrutivo.
A imagem da sua mãe a vender-se a estranhos em troca de droga
era algo que o deixava zangado com o mundo.
Alex, que se passa? Porque está ele a falar de ti?
Para mim, foi difícil vê-lo a lutar para provar que era mais
do que apenas o filho de um traficante e de uma puta.
Espero que esta história tenha um final feliz, Ed.
É mais um "continua".
Não posso dizer que não tenha sido difícil para o Isaiah.
A vida está sempre a desafiá-lo.
Conheceu o amor da sua vida, teve dois filhos lindos
e, então, tragicamente, a mulher levou um tiro.
Agora, ele está a sofrer,
corre o risco de regredir para os hábitos autodestrutivos de antes.
Sinceramente, não sei se vai ultrapassar isto. Mas sei uma coisa.
Não teria nenhuma hipótese se não fosse eu.
Por isso é que nunca vou desistir dele.
Por muito que ele caia. Mas já chega.
Felicia, porque não começas com uma doação?
Elle.
Que raio se passa entre ti e o Ed Ramsey?
Não sei.
Tretas. Ele estava a provocar-te. Não me mintas.
-O Ramsey é o Fã. -O quê?
-Não pode ser verdade. -Se não tinha a certeza, agora tenho.
Elle, disseste-lhe alguma daquelas coisas sobre mim?
Não. Não compreendo. Espera.
Se o Ramsey é o Fã, então... Há quanto tempo sabes?
Quando começaste a suspeitar dele?
Há alguns dias.
Por isso é que mudaste de ideias em relação à festa.
Porque não me disseste?
Se te dissesse, não te comportarias de forma normal.
"De forma normal"? Não estaria aqui.
Mas isso seria um problema para ti, certo?
Se eu não viesse, tu não vinhas. Por isso é que mentiste.
-Eu não menti. -Escondeste-me a verdade.
Para mim, isso é mentir.
Fingir que não é pior ainda.
Espera. Não, Elle. Ouve-me. Só...
Não.
Diz-me que tens algo.
A Sra. Ramsey tem demência. Luzes ligadas, mas não está ninguém.
Merda! Preciso de um ponto fraco.
Como está a correr? Ele sabe que suspeitas dele?
Sim. É a valer.
Certo. Olha.
Quero que experimentes uma coisa chamada lucidez paradoxal.
São momentos de lucidez que alguém com demência pode ter
se acionarmos o gatilho certo.
É um tiro no escuro, mas se acenderes a luz certa no nevoeiro...
Sabes qual pode ser o gatilho?
Na verdade, sim. Acho que o Ramsey acabou de me dizer.
O que se passa, Elle? Está tudo bem?
-Sim. Ótimo. -Estás a mentir, Elle.
Nota-se que estiveste a chorar. O que se passa?
Sabes que podes falar comigo, certo? Sobre qualquer coisa.
Depois do tempo todo que passámos juntos, considero-te uma amiga.
-Espero que sintas o mesmo. -Sim, claro.
Só não me sentia bem. Ia para casa mais cedo.
Não podes ir já.
É hora do espetáculo.
Referes-te ao Buckley.
Não sei se consigo fazer a apresentação.
Elle, há meses que esperas por esta oportunidade.
-Os miúdos contam contigo. Certo? -Sim.
-Vá lá. -Certo.
"Quem ignora o choro dos pobres
"chorará e não será ouvido."
"Quem ignora o choro dos pobres..."
"...chorará e não será ouvido."
-Quem é o senhor? -Chamo-me John. Sou polícia.
Precisamos de falar sobre o seu filho, o Eddie.
"Jesus chorou."
Minha senhora?
"Não permiti que eu veja a morte da criança.
"Preciosa aos olhos do Senhor..."
"...é a morte dos seus santos."
Ela era uma santa.
A irmã do Eddie?
O Eddie... Ele fez mais alguma coisa de mal?
Elle Monteiro, este é o meu querido amigo Lawrence Buckley. Conhecemo-nos há muito.
Como é? "Os amigos ajudam-nos nas mudanças..."
"E os verdadeiros amigos ajudam-nos a mover o cadáver."
Há semanas que o Ed me fala da sua pequena organização.
Portanto, vamos ouvir a grande apresentação.
É o teu grande momento, Elle. É tudo ou nada.
O programa da The Somewhere Foundation assenta na mentoria.
As crianças que ajudamos...
Fale mais alto, querida. Sou um pouco surdo dos dois ouvidos.
Chamo-me Elle e estava a dizer que tentamos...
Damos aos miúdos uma perspetiva equilibrada.
Não se trata apenas de receber, mas também de dar.
Está bem. Qual é o custo administrativo?
Está sempre a mudar. Crescemos...
Queria uma percentagem, querida, não um ensaio com cinco parágrafos.
Chamo-me Elle Monteiro. O custo é 22%.
-Podia ser menos. -Comparando com outras entidades...
Já participou nalgum protesto contra a polícia?
Não vejo a relevância disso.
Sessenta por cento das minhas doações anuais vão para a Back the Blue.
Acredite, é relevante.
Sim. Participei em protestos contra a polícia. Já lhes perdi a conta.
Não quer dizer que seja contra a polícia.
Na verdade, Larry, ela namora o detetive Cross.
Tem uma relação com o Cross?
Isso importa?
Bem, não sei. Que lhe parecem 250 000?
Elle.
O que se passa aqui?
O Sr. Buckley estava a prometer 250 000
à The Somewhere Foundation.
Vocês os dois... Talvez faça disto uma oferta anual.
O Lawrence e eu somos iguais.
Quando encontramos um projeto que nos entusiasma,
gostamos de o levar até ao fim.
Se me dão licença...
Elle, o que aconteceu ali?
Quando aceitei uma doação mediada por um assassino em série?
Estava a meter-se contigo para me afetar, como no discurso.
Não quero saber dos motivos dele.
Importo-me que o homem que amo me ponha nessa posição.
Espero que não seja um arrufo.
Quer que fale com ela?
Na verdade, acho que está na hora de eu fazer algo por si.
Sei que disse que não queria presentes, certo?
Mas, já que o meu amigo foi até ao Indiana por este,
espero que abra uma exceção.
Parabéns a você
Nesta data querida
Muitas felicidades
É a minha música.
Está a escavar um buraco mais fundo.
Porque mentiu acerca da morte dela?
Devia tê-la passeado pela cidade? A pobre não tem noção da realidade.
A sério? O meu parceiro achou-a surpreendentemente lúcida.
Leu-lhe o seu verso favorito da Bíblia, aquele que partilhou,
e ela acordou logo.
-Contou todos os tipos de coisas. -É uma velhota frágil.
Mas tornou-se frágil antes de envelhecer, certo?
Espero que saiba que, provavelmente, não foi pessoal
ela ter-lhe virado costas.
Chama-se luto patológico.
Um pai perde um filho
e corta os laços emocionais com a criança que sobrevive.
É um mecanismo de autodefesa,
mas é devastador para o filho que fica.
Quer cobrar o meu seguro por esse diagnóstico?
Da forma como ela se comportava, mais valia ter morrido também.
Mas não, continuou a desejar a aprovação da sua mãe
e, quando não a obteve, começou a lutar pela atenção dela.
Começou a fazer coisas que ela não podia ignorar.
-Como os pássaros. -Não sabe do que está a falar.
Quando isso não funcionou, quando, finalmente, teve de admitir
que ela não voltaria a amá-lo,
teve de a matar.
Teve de a assassinar na sua cabeça para não ter de viver com a ideia
de que a sua própria mãe estava viva
e não se importava consigo.
Perto, mas não. Nunca falei dos pássaros à minha mãe.
Mas disse-lhe que faria qualquer coisa para ser filho único.
Qualquer coisa.
Todos temos segredos, Alex.
A diferença é que eu estou pronto para trazer os meus à luz.
Feliz aniversário, Ed.
PENDLETON Agora.
Dá cá isso!
Socorro! Por favor!
Não!
-Não! -Não tens para onde ir, Shannon.
Tenho de estar perfeita, certo? Igual à Aileen?
Não!
Não diga nada. Não se lembra de nada.
Está quase na hora do bolo.
-Sr. Ramsey. -Um minuto.
Pediu-me que avisasse quando o bolo...
Dê-me um minuto, porra!
Onde estavas?
Um gin tónico. Não, só gin.
Está bem? Parece que viu um fantasma.
Céus! Que lindo!
Parabéns a você Parabéns a você
Parabéns Parabéns a você
Pede um desejo.
Obviamente, fui eu que fiz este bolo, por isso, todos têm de provar.
Muito obrigado.
Reparei que tomou banho e vestiu uma camisa lavada.
Tem uns belos botões. Acrescento POC ao seu perfil?
Surpreende-me que ainda esteja aqui.
Aconteceu qualquer coisa quando foi buscar vinho.
Céus! É suficientemente arrogante para a ter aqui presa?
Não sei do que está a falar,
mas ainda bem que ficou, porque não sabia se ia ver acontecer.
-O quê? -O momento em que se torna uma abóbora.
Está bem? É melhor ver isso.
Hora da abóbora.
TANIA HIGHTOWER É você?
-O que fez? -Não sei do que está a falar.
Não sei, meu! Não dispare!
É você, não é? É o incidente reportado pelo Sampson.
-Mataste-a? -Por favor, não dispare!
-Deixa-me explicar. -Não fales comigo.
Elle.
-Foi ele. -Quem?
-O Ramsey. -O quê? Porquê?
-Porque ele é o assassino. -Alex.
Ouçam-me. O Ed Ramsey é o Fã.
Está bem. Está na hora de ir.
Certo. Detetive, adoraríamos acreditar em si. A sério.
Mas é o Ed.
-Lembram-se de vos falar do perfil? -Sim.
Infância humilde, charme à Ted Bundy. Descreve-o a ele, ao Ed Ramsey.
Há um minuto, ele quase admitiu que matou a própria irmã.
A minha irmã morreu envenenada com monóxido de carbono.
Este homem rapta pessoas.
Mutila-as. Executa-as.
Ele é um monstro.
O único monstro que vejo nesta sala é o Alex.
Está bem, sim. Isto é mau.
É horrível, mas não permitam que isso vos tolde o julgamento.
Esperem. Façam a questão: porquê agora?
Este vídeo apareceu logo
assim que ele soube que é o meu principal suspeito?
-Alex. -Não. Espere.
Gostam de vídeos? Tenho aqui um vídeo para vocês.
Ele não disse que a mãe morreu? Assassinada quando ele acabou a faculdade.
Então, o que é isto?
Parabéns a você
Ramsey, quem é?
É uma gravação da mãe dele feita hoje, na casa dela, no Indiana.
A morte da mãe é uma mentira.
Tudo nele é uma mentira.
Tem de ir embora.
Não acredita em mim, chefe?
Não é o momento nem o local. Vá para casa e ligue ao seu representante sindical.
Certo, está tudo bem.
Vamos atribuir isto
ao facto de o detetive Cross ter bebido demasiado, sim?
Está sob muita pressão.
O que acontece na casa do Ramsey fica na casa do Ramsey. Certo, Alex?
Sabe? Vá-se foder, cabrão.
-Meu Deus! -Largue-me. Vou prendê-lo.
-Fora. Já. -Então?
A Shannon Witmer está viva. Provavelmente, está nesta casa.
Fora.
Feliz aniversário, Ed.
As cores do arco-íris Tão belas no céu
Larguem-me!
Estão presentes nos rostos Das pessoas que passam
Vejo amigos a cumprimentarem-se A dizerem: "Como estás?"
Na verdade, estão a dizer: "Adoro-te"
Ouço bebés a chorar
Vejo-os a crescer
Vão aprender muito mais Do que eu alguma vez saberei
E penso para comigo Que mundo maravilhoso
Sim, penso para comigo
Que mundo maravilhoso
Vão fazer um pedido formal do seu distintivo e da arma.
Não é opcional. É obrigado a entregá-los.
No próximo episódio...
Como é que me culpas desta merda?
-Começaste isto quando me denunciaste. -Tem cuidado com o que dizes.
A Shannon é a última vítima do Ramsey.
Ele é perfecionista. É obcecado pela vitória.
-Está a falar do Fã ou de si? -Cometi um erro, está bem?
Isso não pode sobrepor-se à vida da Shannon Witmer.
Foi difícil?
Quem é a sua amiga?
Ela encontrou a testemunha que o vai derrubar.
De certeza?
Legendas: Claudia Marques
Supervisão Criativa Hernâni Azenha