క్రాస్‌లో ఇంతకు ముందు...
ఎమిర్ గుడ్‌స్పీడ్‌ని సీరియల్ హంతకుడు చంపాడు.
ఆ హంతకుడు తన పనిపై స్క్రాప్‌బుక్ చేశాడు.
ఆ బాధితులలో ప్రతి ఒక్కరినీ సీరియల్ హంతకుడిగా మార్చారు.
హంతకుడికి ఇంకో బాధిత మనిషి కావాలి.
అయిలీన్ వుయెర్నోస్. ఈ వెధవను ఏమని పిలుద్దాం?
"ఫ్యాన్‌బాయ్."
సరే, ఈ పిల్ల కనబడడం లేదు. జుట్టు రంగు మార్చితే, తను అయిలీన్ సోదరి.
-నీకేం కావాలి? -22 లక్షలు.
నాకు అయిలీన్, ఇంకా పుస్తకం కావాలి.
ఇది నీ గురించి కాదని తెలుసు. ఎవరికి నీ పని, బాబీ?
ఫోటోలు, వీడియోలతో ఓ పెట్టెను తెమ్మని
నన్ను అడిగిన రాత్రి గుర్తుందా? "దానిని కాల్చెయ్," అన్నావు.
నేను దానిని కాల్చలేదు.
ఎడ్ రామ్సేనే ఫ్యాన్‌బాయా?
-ఎక్కడకు వెళుతున్నావు? -వాడి పుట్టినరోజుకు.
మొక్కలు ఆకుపచ్చనివని చూశా
ఎర్రని గులాబీలను కూడా
మన కోసం అవి వికశించడం చూశా
నాలో నేనే ఆలోచిస్తా
భలే అద్భుతమైన లోకం
నీలాకాశాన్ని చూశా
శ్వేత మేఘాలను చూశా
మెరిసే చక్కని పగలు చిక్కటి పవిత్ర రాత్రి
ఆలెక్స్ క్రాస్
ఎల్ మోంటేరియో
ఎడ్వర్డ్ రామ్సే
నాలో నేనే ఆలోచిస్తా
భలే అద్భుతమైన లోకం
హరివిల్లు రంగులు ఆకాశంలో ఎంతో సుందరం
నడిచే ప్రజల ముఖాలపై కూడా
మిత్రులు చేతులు కలపడం చూశా ఎలా ఉన్నావని అడుగుతూ
నువ్వంటే ఇష్టమని నిజంగా చెబుతున్నారు
ఖాతా సం. 987382092 ప్రేమతో, బాబీ
ఈ ప్రాజెక్టులో నాకు నిజంగా నచ్చినదేంటో తెలుసా?
ప్రతి మార్పునకు తన సొంత ప్రత్యేక సవాలు ఉంటుంది.
ఇక నీతోటి అయితే, అది దంతాలు.
అయిలీన్ తన దంతాల పట్ల స్వీయ జాగ్రత్తతో ఉంటుంది.
నిజానికి, ఆమె చిన్ననాటి అన్ని ఫోటోలలో చూడగలవు,
తన పెదాలను బిగువుగా బిగించింది.
ఇక, 1986లో, ఆమె ఆర్థోడాంటిస్ట్ ఆఫీస్‌కు వెళ్లి
బ్రేస్‌ల కోసం డిపాజిట్ చేసింది.
600 డాలర్లు. అది ఆమె మూడు వారాల క్రితం
హత్య చేసిన అతని దగ్గరి నుండి చోరీ చేసినది.
ఇక, డాక్టర్లు పరీక్షించారు, ఆమె దంతాలకు మోల్డ్ చేశారు,
దానిని నేను ఆన్‌లైన్‌లో కేవలం 169.5 డాలర్లకే పొందాను. భలే బేరం.
ముందరి దంతాలు దగ్గర దగ్గరగా ఉండడం చూశావా?
అయిలీన్ అవే సరిచేయిద్దామనుకుంది, బ్రేస్‌లను బిగించడానికి
కేవలం రెండు రోజుల ముందు పోలీసులు ఆమెను ఖైదు చేశారు.
పాపం ఇరుకు దంతాలతోనే చనిపోయింది.
అందుకే, మనం నీవి సరిచేయాలి.
నువ్వు నీ నోరు తెరవాలి, అలా నీ దంతాలకు మోల్డ్ చేద్దాం,
సరిగ్గా సరిపోయే విధంగా.
ఇది సుత్తి అంతగా బాధించదు.
నీకు ఆట ఆడాలని ఉందా?
అలాగే కానివ్వు.
ఈమెలో కొంత పోరాటం ఉంది.
అంతే. తెరువు. నీ నోరు తెరువు.
ఈ ఆటతో అలసిపోయాను. నీ నోరు తెరువు! ఎందుకలా, ధన్యవాదాలు.
ఒకటి 1,000, రెండు 1,000, మూడు 1,000, నాలుగు 1,000,
ఐదు 1,000, ఆరు 1,000, ఏడు 1,000,
ఇంకా పది.
నువ్వు నిర్ణయించగలిగే ఏకైక విషయం, ఇదెంత కష్టంగా చేయగలమని అంతే,
కానీ అది జరగడం ఖాయం, షానన్,
అది ఎలా జరగాలో అలాగే జరుగుతుంది.
చక్కగా ఉంది. అంతే.
పార్టీకి ఎవరు రెడీ?
క్రాస్
కైట్లిన్. హోరెస్. మిమ్మల్ని చూడడం సంతోషం.
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు, ఎడ్. ఎప్పటిలాగే, నీ ఆహ్వానికి కృతజ్ఞతలు.
తప్పకుండా. సరే, ఓ నిర్దిష్ట యువ హౌస్ రిప్రజెంటేటివ్
తన పునర్ ఎన్నిక ప్రచారానికి తీసుకోకపోయి ఉంటే,
మనలో ఎవరమూ ఇక్కడ ఉండేవారం కాము, అంతేగా?
ఒక నిమిషం. మహాశయునికి మన్‌హాటన్,
ఈ యువతికి బెయిలీస్‌తో ఐస్డ్ కాఫీ.
భలే జ్ఞాపకశక్తి.
తన అతిథుల గురించి అంతా తెలుసుకోవడమే మంచి అతిథేయునికి కీలకం. ఒక నిమిషం.
ఏప్రిల్, అద్భుతంగా ఉన్నావు.
ప్రతి ఏడాది ఈ పుట్టినరోజు వేడుకకు వస్తాను, కానీ ఎందుకో నీ వయసు పెరగడం లేదు.
అబ్బా, నిజమైన రాజకీయవేత్తలా మాట్లాడారు. బహుశా మేయరా?
-అది ఓ ఉపాయం. -మంచి ఉపాయం.
హే. ఇప్పుడు ఇది పార్టీ అంటే. ఈమె వచ్చేసింది.
-ఎడ్, జన్మదిన శుభాకాంక్షలు. -కృతజ్ఞతలు. నీ రాక సంతోషం.
ఇటు వైపు రా. చూడు, ఇతను లారెన్స్ బక్‌లీ.
సమ్‌వేర్ ఫౌండేషన్ కోసం ఆయనను వారమంతా సిద్ధం చేశా.
-ప్రసంగానికి సిద్ధమా? -సదా సన్నద్ధం. బ్యాకప్ కూడా తెచ్చాను.
ఆలెక్స్ గుర్తున్నాడా?
నేనెలా మరిచిపోగలను? మెట్రో పీడీ ముఖ్యుడు. నీవు సమయం చేసుకోవడం గౌరవం.
-గౌరవం నాదే. జన్మదిన శుభాకాంక్షలు. -ధన్యవాదాలు. దయచేసి ఆస్వాదించండి.
మూడు రోజుల ముందు
-ఎడ్ రామ్సే నా? -ఎడ్ రామ్సే.
నువ్వు ఆశ్చర్యపోలేదే.
సంపద, అధికారం, పశ్చాత్తాపం లేకుండా చంపడమా?
-అవును. -నాకు సరిపడింది.
-ఎవరికైనా చెప్పావా? -లేదు.
రహస్యం ఎక్కువ రోజులు దాచలేవు, షుగర్.
దాచలేను, కానీ తన బుర్రలో దూరడానికి నాకది సమయం ఇస్తుంది. బలహీనత వెతికేలా.
రామ్సే ఎలా పెరిగాడనే దానితోసహా తన గురించి తెలిసేవన్నీ నాకు కావాలి.
-తన కుటుంబం గురించా? -అమ్మ, నాన్న, చనిపోయిన సోదరి.
రామ్సే ఊరతను ఒకడు తనకు తెలిసిన ఓ కథ ఉందంటున్నాడు.
కానీ అతను నేరుగానే చెబుతాడట.
లోవెల్, ఇండియానాకు జెట్ కావాలా?
-నాకు కాదు. -అస్సలు కుదరదు.
ఏంటి? అది మహా అయితే, ఒకటి రెండు రోజులు.
చూడు, బురదలో పార గుచ్చు, ఏం తవ్వుతావో చూడు.
కానివ్వు.
అలాగే. నువ్వెందుకు వెళ్లవు?
ఎందుకంటే నేను రామ్సే పుట్టినరోజు వేడుకకు వెళుతున్నాను.
వీఐపీలకు మాత్రమే. నేను ఎల్‌కు తోడు.
సీరియల్ హంతకుడి పార్టీకి నీ పిల్ల తీసుకెళుతోందా?
అదృష్టం పండింది.
చూడు, మనం రామ్సేని ప్రశ్నించడానికి తీసుకొస్తే, తన లాయర్ వస్తాడు.
మనకు ఏమీ లభించదు.
ఈ విధంగా, వాడి ఇంటిలోకి, వాడి బుర్రలోకి దురుతా,
తనను పట్టామని తెలిసే ముందే.
అది మూడు గంటల ఇంటరాగేషన్‌లా, లాయర్‌లు లేకుండా.
కానివ్వు, బాబూ. అద్దీ, బేబీ.
నువ్వు షాంపేన్, కేవియర్ తీసుకుంటే, నేను బయట ఇండియానాలో తిరగాలా?
అవును.
-నేరుగా 73 మైళ్లు కొనసాగండి. -నిజ౦గానా.
-నువ్వు మాత్రమేనా? -ఒకరి కోసం ఎదురుచూస్తున్నాను.
మొదటిసారా?
నల్లోడిని చూడడం.
-డిటెక్టివ్ శాంప్సన్? -హా, అయితే డెక్స్ నువ్వే.
ధన్యవాదాలు.
-అయితే, ఎడ్ ఎలా తెలుసు? -మేము పక్క ఇళ్లలో పెరిగాము.
ఒకే వయసు, ఒకే వీధి. మేము మంచి మిత్రులు కావాలని మా తల్లులు అనుకున్నారు, కానీ...
కానీ?
అతనిలో ఏదో తేడా ఉందని అనుజునేవాడిని. మా చిన్నప్పుడు కూడా.
-ఇప్పుడు అదొకటి... దేవుడా. -కొంచెం నీకులా.
ఎడ్, ఇది చూడు.
"పూర్వపు మహిళా సీరియల్ హంతకులు" అని ఫెలీషియా వెబ్‌లో వెతుకుతోంది.
ఉత్సాహకరం.
నేను వాళ్లలా ఉండకుండా ఉండాలి. కథనం చదివావు, కదా?
సీరియల్ హంతకులలా ఉండేవారిని తను లక్ష్యం చేశాడు.
నేను చూసిన ఏ సీరియల్ హంతకురాలిలా నువ్వు లేవు, ఫెలీషియా.
ఉండగలను. నీకు తెలియదు.
ఆలెక్స్, నువ్వూ ఎడ్ స్నేహితులని నాకు తెలియదు.
ఎల్‌కు తోడుగా వచ్చాను.
సమ్‌వేర్ ఫౌండేషన్‌కు అతను పెద్ద మద్దతుదారు.
మీ సంగతేంటి? పుకార్లు నిజమే అయ్యుండాలిగా? పోటీ చేయడంపై?
సరే, ఇది "ఒకే స్థానంలో 20 ఏళ్లు ఉండే చోటు" నగరం లాంటిది కాదు.
పైకో, కిందకో వెళ్లాలి. నాకు పైకి వెళ్లడం ఇష్టం.
హే. ఇక, మనం అడగాల్సిన ఇద్దరూ అక్కడ ఉన్నారు.
రండి. సరే, నిశ్శబ్ద వలయం.
మీరు ఏం చెప్పినా ఈ గది దాటి పోదు. సీరియల్ హంతకునితో విషయం ఏంటి?
-నేను ఆ ఆట ఆడను, హోరెస్. -పట్టింపు గల పౌరులుగా అడగవచ్చా?
నువ్వు అడగవచ్చు.
కానీ నువ్వు జవాబు ఇవ్వవు. సరే. అవునో కాదోనని తల ఊపితావా?
-సరే. -భోజనానికి సమయం అవ్వలేదా?
ఇప్పుడు, తినే సమయం గురించి నేను చెబుతాను. ఇంకా, ఏప్రిల్, చెప్పు. జనాలలో భయం ఉంది.
మాకు సమాచారం కావాలంతే. నువ్వే పోలీస్ చీఫ్‌వి.
ఈ కేసులో ఆలెక్స్ ప్రధాన ఇన్వెస్టిగేటర్. మీరే మాకేమైనా చెప్పాలి.
నేను చెప్పానుగా, మీరు అడగవచ్చు.
-నిందుతులు ఎందరు? -కొందరు.
ఐదు కంటే ఎక్కువా?
-అనుమానితులు ఉన్నారా? -ఇంకా లేరు.
కానీ మా దగ్గర హంతకుని ప్రొఫైల్ ఉంది.
మనం ఇది వినాలా, లేదా ఇది మరింతగా భయపెడుతుందా?
లేదు, లేదు. మాకు ప్రతి ఒక్క వివరం వినాలని ఉంది. కృతజ్ఞతలు.
మనసులో ఉంచుకోండి, ఇది అభిప్రాయం అ౦తే.
కానీ ఇది చాలా కాలంగా చేస్తున్నారు. ఇందులో ఉత్తముడివి.
అదేంటో విందాం.
శ్వేత పురుషుడు. నలభైలలొఉ౦టాడు. చురుకుదన౦, ఆత్మవిశ్వాస౦. డామర్ కంటే బండీలా ఉ౦టాడు.
తన చూపులు, ఆకర్షణ ఎలా వాడుకోవాలో తనకు తెలుసు. స్త్రీ పురుషులపై.
ఓరి దేవుడా.
తను సంపన్నుడు, పరిచయాలు ఎక్కువ. కానీ తను అలా మొదలవలేదు.
పేదరికంలో పెరిగాడు. తనిప్పుడు బతికే విలాసవంతమైన జీవితం కంటే చాలా దూరం.
దక్షిణాన ఎక్కడో, మిడ్‌వెస్ట్ కావచ్చు.
-సరే. -అది అద్భుతం.
ఎడ్డీ కోరుకుంటే ఎవరినైనా ఆకర్షించగలడు.
జనాలు చూస్తున్నారని తను అనుకోకుంటే, తను గమనిస్తాడు.
తనతో ఉన్న కెమెరాతో ఎప్పుడూ ఫోటోలు తీసేవాడు. అది దొంగచాటుగా.
మనం మాటలు దొంగచాటు కంటే ఎక్కువ కదా? మరింత నిర్దిష్టంగా?
నాకు 14 వయసులో, ఊరిలో ఓ సమస్య వచ్చింది.
అంతటా చనిపోయిన పక్షులు కనబడుతుండేవి. కాలువలు, చర్చి యార్డులు, వరండాలలో.
అన్ని రకాల పక్షులు, కానీ వాటిలో ఓ ఉమ్మడి విషయం.
వాటి పాదాలు కోసి ఉండేవి.
ఎవరో వాటిని హింసించారు.
-అది రామ్సే పని అంటావా? -తనే చేశాడని నాకు తెలుసు.
అదే ఏడాది, ఎడ్డీకి టాన్సిల్స్ తీయడంతో మ౦చ౦ పట్టాడు.
మా అమ్మకు ఇక్కడ తన చికెన్ సూప్‌కు గుర్తింపు ఉంది.
వాళ్లింటిలో కొంత ఇవ్వమంది. అతని గది ఓ అటకలో. పైకి వెళ్లాను.
తలుపు తట్టాల్సింది.
నేనా పాదాలు చూశాను. బేస్‌బాల్ కార్డులలా మంచంపై పడున్నాయి.
నేనెవరికీ చెప్పలేదు.
ఎందుకని? చూడు, ఇతను పక్షులను చంపి తిరుగుతున్నాడు.
అతను ఎప్పుడూ తీస్తుంటే కొన్ని ఫోటోలు? అవి మా నాన్నవి.
మీ అమ్మతో కాదు.
నేనేదైనా చెబితే, తను నా కుటుంబాన్ని నాశనం చేసేవాడు. అందుకే నోరు మూసుకున్నా.
క్రమంగా, పక్షుల చావు ఆగింది.
తను దానినుండి ఎదిగాడని, లేదా భయపడ్డాడని భావించాను.
కానీ అతనలా కాదుగా?
తెలియదు. బహుశా మీరు అడగాల్సింది నన్ను కాదు.
మరి ఎవరితో మాట్లాడాలి?
హైస్కూల్ తరువాత రామ్సే ఉత్తరాలు రాశాడు. నేను జవాబివ్వలేదు.
ఫిలీలో "వైట్ మైక్" అనే అతని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడుతుండేవాడు.
ఫిలీ? లోవెల్‌లో ఎవరూ లేరా?
సరే, అతని తల్లి ఉందంటాను, కానీ చాలా కాలంగా ఆమెను తను కలవలేదు.
ఆగు. నువ్వు చెప్పేది ఎడ్ రామ్సే తల్లి బతికుందనా?
మనం ఈ భూములలో నడిచే మొదటివాళ్లం కాదు. లేదా వీటిని విందు చేసే మొదటివాళ్లం కాదు.
అనాకోస్టన్ తెగకు నివాళి అర్పించాలి...
జాన్ మనం మాట్లాడాలి
...మనం నిలబడిన ఈ ప్రాచీనుల నేల కోసం.
స్థానికుల కోసం.
మీ ముందు చూస్తున్న ఈ పంది సంప్రదాయ పాత్రలో వండినది.
నది రాళ్లు, స్థానిక అంశాలతో వచ్చే వాటితో చాలా గంటలు నెమ్మదిగా భూగర్భ వేడిలో.
ఇక, మనం ఆరంభించే ముందు, మన కోసం తనను అర్పించుకున్నందుకు
దీనికి ధన్యవాదాలు చెప్పడంలో మీరంతా నాతో చేరాలని నా ఆశ...
ఫోటోలు తీయడం, బెదిరించడం. వీడు కనీసం నిలకడగా ఉన్నాడు.
తన అబద్ధాల విషయంలోనూ నిలకడ అని తెలిసింది.
తను చెబుతూ ఉండే ఆ చనిపోయిన తల్లి సంగతి తెలుసా? ఆమె చక్కగా బతికుంది.
అది చాలా ఆసక్తికరం.
నీ ఆశలు మరీ పెంచుకోకు. వాళ్లు 25 ఏళ్లు మాట్లాడుకోలేదట.
కచ్చితంగా మాట్లాడుకోరు.
లేదు, లేదు, రామ్సే వ్యక్తిగత పురాణంలో చనిపోయిన తల్లి చాలా కీలకం.
అతను ఆమెను అలా వదిలేయలేడు.
తన మనసులో ఆమెను చనిపోయినట్లు భావించాలి,
అలా తను కోరుకున్నవాడిగా మారగలడు.
దాని అర్థం అతనిపై ఆమెకు ఇంకా అధికారం ఉంది.
నువ్వు ఆమెతో మాట్లాడాలి. ఇంకా తవ్వు.
సరే. ఇప్పుడు నువ్వేం తవ్వుతున్నావు? రొయ్యలలోకి ఫోర్క్‌లనా?
మళ్లీ మాట్లాడతా, జాన్.
అది నీ మంచితనం.
నీ సంగతేంటి, ఎల్? టోస్ట్ ఆస్వాదించావా?
అంటే, మనం నిజంగా స్థానికులను గౌరవించాలంటే, వారి భూమిని తిరిగి ఇవ్వాలి.
అందుకే నువ్వంటే ఇష్టం. స్వచ్ఛమైన మనసు.
ఇక, నీ అందమైన బాడీగార్డ్ ఏడి?
అతనికి మెడ భాగం వచ్చేలా చూడాలి. అది ఉత్తమ భాగం.
తను బాత్రూంకు వెళ్లాడు. తప్పిపోయాడని అనిపిస్తోంది.
ఒక్క నిమిషం.
ప్రియమైన ఎడ్డీ, నీ లేఖలకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలి. నేను బాగున్నాను.
సెర్చ్ వారంట్‌ ఉందా, డా. క్రాస్?
బాత్రూంకు పోవడానికి దాని అవసరం లేదు.
సరే, ఈ గదికి వచ్చే దారిలో మూడింటిని దాటావు.
ఇంత పెద్ద ఇంటిలో తప్పిపోవడం తేలిక.
కానీ ఇక్కడ తప్పు చేయడంపై నాకు సంతోషమే,
కారణం ఇది భలే మంచి ప్రదర్శన.
కళను అభినందిస్తావని నాకు తెలిసుండాలి.
జీవనం కోసం నీ పని ప్రకారం. హంతకుల మనసులలో ప్రవెసి౦స్తూ.
చావుపై మన ఇద్దరం అనుభవజ్ఞులం కావచ్చు.
ఇంకా అద్భుత విస్కీ.
పాపీ వాన్ వింకిల్. అది నీకు ఇష్టమని విన్నాను.
అదెక్కడ విన్నావు?
చాలామందిని కలుస్తుంటాను,
ప్రత్యేకించి ఆ విషయం ఎక్కడి నుండి వచ్చిందో నాకు గుర్తు లేదు.
కానీ అది నిజమే, కదా?
సరే, ఓసారి రుచి చూద్దాం, సరేనా?
జీవితపు అరుదైన ఆనందాల కోసం.
పెట్టిన పైసా వసూలు, కదా?
-చాలా ఉదారంగా పోశావు. ధన్యవాదాలు. -అది నాకు ఆనందం. కానీ ఉచితం కాదు.
నువ్వు చెప్పిన ఈ హంతకుని ప్రొఫైల్ గురించి మరింత తెలుసుకోవాలని ఉంది.
-నాకు ఇంకేం చెప్పగలవు? -ఇప్పటికే చాలా చెప్పేశాను.
అబ్బా, ఆలెక్స్. ఇవాళ నా పుట్టినరోజు.
మేము వెంటాడుతున్నది ఎంతో అమోఘమైన మేధావిని.
ఎంతో అమోఘం.
కానీ అతని మేధావితనం తన లోతైన అభద్రతను కప్పిపుచ్చుతుంది.
అలా ఎలా చెప్పగలవు?
అతను ఇతర ఆకట్టుకునే సీరియల్ హంతకులను ఆరాధిస్తాడు.
వాళ్ల క్లబ్‌లో భాగం కావాలని ఆరాటపడతాడు.
బహుశా వాళ్లు సాధించేదాన్ని అతను గౌరవిస్తాడేమో.
అమెరికా సామూహిక మనస్తత్వంలో వాళ్లు తమ వారసత్వాన్ని పంచుకున్న విధానం.
కానీ నాకేం తెలుసు?
-అతనిని ఆపగలనని అనుకుంటావా? -ఆపగలనని నాకు తెలుసు.
అలా ఎందుకని?
ఎందుకంటే తనకు తాను తెలిసినకంటే అతను నాకే బాగా తెలుసు.
అతను ఓ దిగ్గజం అవ్వాలనుకుంటాడు,
కానీ అతను చేస్తున్నదల్లా, నిజమైనవాటికి పిచ్చి కాపీలు మాత్రమే.
తను ఓ స్క్రాప్‌బుక్ కూడా చేశాడు. ఒక పిచ్చి ఫ్యాన్ లా.
అతనికో ముద్దుపేరు ఇచ్చాం. "ఫ్యాన్‌బాయ్."
అది తెలివైన మాట.
హే. మనం పార్టీకి తిరిగి వెళ్లాలి.
కానీ ఈ రహస్యం దాచిపెడదాం, సరేనా?
అందరికీ ఇచ్చేంతటి పాపీ వాన్ వింకిల్ నా దగ్గర లేదు.
నా ఇల్లు. నా దిక్కుమాలిన ఇల్లు. ఛ.
నేను బాగున్నాను. మనం బాగున్నాం.
ఛ!
షాటూ ప్రైమియర్. కాంక్రీట్‌లో నానుతున్న 10,000 డాలర్ల వైన్. బాగుంది.
నువ్వు సరదా కోల్పోతున్నావు.
ఎన్ని తాగావు?
నా మందును లెక్కించకు, బుజ్జీ.
-హే. -హే.
-బేబీ, నీకు ఏమైంది? -జాన్‌తో ఫోన్‌లో ఇరుక్కున్నాను.
-అంతా బాగుందా? -హా. ఆ, హా, అంతా బాగుంది.
హే. నాకు పాపీ వాన్ వింకిల్ ఇష్టమని రామ్సేకు చెప్పావా?
లేదు. ఎందుకు?
"ఎవరైతే పేదవాడి మొరను వినబడకుండా చెవులకు అడ్డు పెట్టుకుంటాడో,
"అతను కూడా ఏడుస్తాడు, కానీ అతని మొర ఎవరూ వినరు."
అది మా అమ్మకు నచ్చిన బైబిల్ సువార్త, ఆమె ఆత్మ శాంతించాలి.
ప్రతి ఆదివారం రాత్రి భోజనం దాని పఠనంతోనే
మొదలుపెట్టేవాళ్లం, ఆమె మాకు దూరమయ్యాక, నా జీవితాంతం
ఆ భావాన్ని గౌరవిస్తానని నేను ప్రతిజ్ఞ చేసాను.
శుభసాయంత్రం. నేను డిటెక్టివ్ జాన్ శాంప్సన్ డీ.సీ. పోలీస్. మిసెస్‌ రామ్సే కోసం వచ్చా.
-కలుస్తు౦దేమో అడుగుతా. -ధన్యవాదాలు.
ఇది నాకు నిజంగా ప్రత్ర్యేకమైన జన్మదినం.
మధ్య వయసు 45లో మొదలవుతుందనే నిరంతరం నా ఆలోచన.
అది ఇప్పుడు వచ్చాక, 50 అనుకోవాల్సి౦ది.
గొప్పగా ఉన్నావు, ఎడ్. నీకు 35 మించి అనిపించదు.
అది మంచి జన్యువులతోనా, లేదంటే డా. డేన్ చేసిన చేతి పనా అని?
నేను ఏనాటికీ చెప్పను. నా రంగంలో, ఘనత తీసుకోకూడదు, రిఫరల్స్ మాత్రమే.
సరే, కొత్తగా వచ్చిన అందరికీ, మీకు నిబంధనలు చెబుతాను.
నాకు ఏ జన్మదిన బహుమతులు వద్దు.
మీరు ఎంచుకున్న స్వచ్ఛంద సంస్థకు విరాళం ఇవ్వమంటాను.
ఆ తర్వాత, ఎవరు ఎంతిచ్చారని అడుగుతా, కారణం, హా, నేనంతే.
కానీ మొదటగా, నా ఉదారత నాకు ఎందుకు ముఖ్యమో
మీ అందరికీ ఓ కథ చెబుతాను.
చూడండి, మా అమ్మ చంపబడిన కొద్దికాలానికే
ఈ ప్రపంచంలో మార్పు తీసుకురావడానికి మొదటిసారి నన్ను నేను అంకితం చేసుకున్నాను.
అలాంటిది నిజంగా ప్రపంచాన్ని దృష్టిలో ఉంచుతుంది.
-ఖాయంగా. -ఎల్లవేళలా నా దగ్గర ఈ డబ్బు లేదు.
కానీ నాకు సమయం, శక్తి, బోలెడంత ప్రేమ ఉన్నాయి.
అందుకే, నేను వాటన్నింటినీ ఐసయ్యా అనే బాలుడికి ఇచ్చాను.
చూడండి, ఐసయ్యా తండ్రి పేరు జేసన్,
తన కుటుంబాన్ని వదిలేసిన ఓ డ్రగ్ డీలర్.
కొంతకాలం తర్వాత, అతని తల్లి జొయాన్ మరణించింది.
ఆమె మాదకద్రవ్యాల బానిస, బహుశా వేశ్యగా కూడా పని చేసి౦ది.
దీనితో, అతడిని పెంచే బాధ్యత అతని అమ్మమ్మ రెజీనాపై పడింది.
ఆమె దృఢమైన, గర్వించదగిన మహిళ. ఆమె చేయగలిగినదంతా చేసింది.
కానీ ఐసయ్యా చాలా మొండివాడు. స్వీయ విధ్వంసకంగా.
చూడండి, డ్రగ్స్ కోసం తన తల్లి తనను తాను అపరిచితులకు అమ్ముకుంటున్న చిత్రం
అతనికి ప్రపంచంపై కోపం తెప్పించింది.
ఆలెక్స్, ఏం జరుగుతోంది? తను నీ గురించి మాట్లాడుతున్నాడేంటి?
తాను డ్రగ్ డీలర్, వేశ్యల కొడుకు కంటే ఎక్కువ అని రూపించుకోవడం కోసం అతను
కష్టపడటం చూసి నాకు చాలా కష్టం వేసింది.
ఈ కథ సుఖాంతం అవుతుందని ఆశిస్తున్నాను, ఎడ్.
"కొనసాగుతుంది" అనాలి.
చూడండి, ఐసయ్యాకు ఇది ఎల్లప్పుడూ కష్టం కాదని నేను చెప్పలేను.
జీవితం అతనికి కష్టాలను విసురుతూనే ఉంది.
అతను తన జీవితపు ప్రేమను కలిశాడు, ఇద్దరు అందమైన పిల్లలు,
ఆ తర్వాత, విషాదకరంగా, అతని భార్యను కాల్చి చంపారు.
ఇప్పుడు కష్టపడుతున్నాడు.
తన గతంలోని స్వీయ విధ్వంసక మార్గాలకు తిరిగి వెళ్లే భయము౦ది.
అతనది సాధిస్తాడో లేదో నాకు నిజంగా తెలియదు. కానీ ఇది నాకు తెలుసు.
నేను లేకుంటే అతనికి ఈ లోకంలో అవకాశం ఉండేది కాదు.
అందుకే నేను అతనిని ఎప్పటికీ వదులుకోను.
అతను ఎంత పతనమైనా పర్లేదు. కానీ అది చాలు.
ఫెలిసియా, విరాళంతో మనం ప్రారంభిద్దామా?
ఎల్. ఎల్.
నీకు, ఎడ్ రామ్సేకు మధ్య అసలేం జరుగుతోంది?
నాకు తెలియదు.
సోది చెప్పకు. తను నిన్ను అక్కడ రెచ్చగొడుతున్నాడు. నాతో అబద్ధమాడకు.
-రామ్సేనే ఫ్యాన్‌బాయ్. -ఏంటి?
-అది నిజం కాబోదు. -నాకు ఇదివరకు అనుమానమే, ఇప్పుడు ఖాయం.
ఎల్, అతనికి నా గురించి ఏ విషయాలను అయినా చెప్పావా?
లేదు. నాకర్థం కాలేదు. ఆగు.
రామ్సేనే ఫ్యాన్‌బాయ్ అయితే, అప్పుడు... నీకెంత కాలంగా తెలుసు?
ఆలెక్స్, తనపై ఎప్పటి నుండి అనుమానం?
కొన్ని రోజులనుండి.
అందుకే పార్టీకి రావడం గురించి నీ మనసు మార్చుకున్నావు.
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
నీకు చెప్పుంటే, మామూలుగా ఉండలేవని.
"మామూలుగా ఉండడం"? నేను అస్సలు రానే రాను.
కానీ అప్పుడది నీకు సమస్య అవుతుంది, కదా?
నేను రాకపోతే, నువ్వూ రావు. అందుకే అబద్ధం చెప్పావు.
-నేను అబద్ధమాడలేదు. -నా నుండి నిజం దాచావు.
నా అభిప్రాయంలో, అది అబద్ధమే.
అలా కాదని నటించడం ఇంకా దారుణం.
ఆగు. వద్దు, ఆగు, ఎల్. నా మాట విను. విను. అదీ... అదీ...
వద్దు.
హే. నీకు తెలిసింది చెప్పు.
రామ్సే తల్లికి డిమెన్షియా. అంతా బాగానే ఉన్నా, ఙాపక శక్తి లేదు.
ఛ. నాకు రెచ్చగొట్టగలిగే విషయం కావాలి.
ఏం జరుగుతోంది? తనను వెతకుతున్నారని తెలుసా?
తెలుసు. ఆట మొదలైంది.
సరే, చూడు.
పారడాక్సికల్ లూసిడిటీ నువ్వు ప్రయత్నించాలి.
సరైన ట్రిగ్గర్ నొక్కావంటే డిమెన్షియా వాళ్ళకు
స్పష్టత అందిస్తుంది.
ఇక, పెద్ద ప్రయత్నమని తెలుసు, కానీ ఆ పొగల సరైన దీపం వేశావంటే...
ఆ ట్రిగ్గరేంటో ఏమైనా తెలుసా?
నిజానికి, తెలుసు. రామ్సే ఇప్పుడే చెప్పాడనుకుంటా.
ఏమైంది, ఎల్? అంతా బాగానే ఉందా?
-హా. బాగుంది. -అబద్ధమాడుతున్నావు, ఎల్.
ఏడుస్తున్నావని చెప్పగలను. ఏమైంది?
నువ్వు నాతో మాట్లాడగలవి తెలుసుగా? దేని గురించి అయినా.
మనం అంత కాలం కలిసి గడిపాక, నిన్ను నిజమైన మిత్రురాలిగా భావిస్తా.
-నన్నూ అలాగే అనుకుంటావని నా ఆశ. -అవును. కచ్చితంగా.
నాకు ఏంటో బాగోలేదంతే, ఇంటికి త్వరగా బయలుదేరాను.
ఇప్పుడే వెళ్లలేవు.
ఇదే అసలైన సమయం.
బక్‌లీ అంటున్నావు.
నేనిప్పుడు అతనికి చెప్పగలనో లేదో.
ఎల్, ఈ అవకాశం కోసం నువ్వు నెలల తరబడి ఎదురుచూశావు.
-పిల్లలు నీపై నమ్మకం పెట్టుకున్నారు. కదా? -అవును.
-పద. -నిజం.
"ఎవరైతే పేదవాడి మొరను వినేందుకు చెవులకు అడ్డు పెట్టుకుంటాడో,
"అతను కూడా ఏడుస్తాడు, కానీ అతని మొర ఎవరూ వినరు."
"ఎవరైతే పేదవాడి మొరను వినకుండా చెవులకు అడ్డు పెట్టుకుంటాడో..."
"అతను కూడా ఏడుస్తాడు, కానీ అతని మొర ఎవరూ వినరు."
-ఎవరు నువ్వు? -నా పేరు జాన్. నేను పోలీసును.
మీ కొడుకు ఎడ్డీ గురించి మీతో మాట్లాడాలి.
"ఏసు రోదించాడు."
మేడమ్?
"బిడ్డ మరణాన్ని నేను చూడనివ్వకుండా చేయండి."
"ప్రభువు దృష్టిలో విలువైనది..."
"ఆయన సాధువుల మరణం."
ఆమె ఓ సాధ్వి.
ఎడ్డీ చెల్లెలా?
ఎడ్డీ... ఇ౦క ఏదైనా చెడ్డ పని చేశాడా?
ఎల్ మాంటేరియో, ఇతను నా ప్రియ మిత్రుడు లారెన్స్ బక్‌లీ. బక్‌కు నాకు పాత స్నేహం.
ఆ సామెత ఏంటది? "మిత్రులు శరీరాన్ని..."
నిజమైన మిత్రులు శరీరాన్ని కదిలించడంలో సాయపడతారు.
ఇక, ఎడ్ మీ ఈ చిన్న సంస్థ గురించి వారాలుగా నన్ను వేధిస్తున్నాడు.
ఇక, మీ ఇష్టం. మీరేం చెబుతారో చెప్పండి.
ఇదే నీ ముఖ్య సమయం. చావో రేవో.
సమ్‌వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రోగ్రామ్ మెంటార్‌షిప్‌పై ఆధారపడి ఉంటుంది.
మేము సేవ చేసే పిల్లలు విద్యార్థులు...
గట్టిగా చెప్పు, బుజ్జీ. నాకు కొంచెం చెవుడు.
నా పేరు ఎల్. నేను చెప్పేది మా ప్రయత్నం...
మేము పిల్లలకు చక్కటి దృక్పథాన్ని అందిస్తాము.
ఇది స్వీకరించడమే కాదు, ఇవ్వడం కూడా.
అలాగే. నిర్వహణా ఖర్చు ఎంత?
అది మారుతుంటుంది. ఎదుగుదల...
నేను ఒక శాతం కోసం చూస్తున్నాను, బుజ్జీ, ఐదు పేరాల వ్యాసం కాదు.
నా పేరు ఎల్ మోంటేరియో. నా నిర్వహణా ఖర్చు 22 శాతం.
-తగ్గించవచ్చు. -పలు సేవాసంస్థలతో పోల్చితే...
చట్ట అమలుకు వ్యతిరేకంగా ఎప్పుడైనా నిరసనకు హాజరయ్యారా?
ఎలా సంబంధితమో తెలియలేదు.
నా వార్షిక విరాళంలో 60 శాతం బ్యాక్ ద బ్లూ ఫండ్స్‌కు వెళుతుంది.
నన్ను నమ్ము, అది సంబంధితమే.
అవును. పోలీసు నిరసనలకు హాజరయ్యాను. లెక్కకు మించి.
దానితో ఆమె పోలీసు వ్యతిరేకి అవ్వదు.
నిజానికి, లారీ, ఆమె డిటెక్టివ్ క్రాస్‌తో డేట్ చేస్తో౦ది.
నీకు, క్రాస్‌కు జోడీనా?
అది ముఖ్యమా?
అంటే, తెలియదు. రెండున్నర లక్షలు ఎలా ఉంటుంది?
ఎల్. ఎల్.
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
సమ్‌వేర్ ఫౌండేషన్‌కు బక్లీ గారు కేవలం
పావు మిలియన్ డాలర్లను ఇస్తారట.
మీరిద్దరూనా? ఇది ఓ వార్షిక బహుమతి చేయాలనుకుంటా.
చూడు, లారెన్స్ నేనూ ఒకే రకం.
చాలా మక్కువ గల ప్రాజెక్ట్‌ను కనుగొన్నప్పుడు,
మేము దానిని పూర్తిగా చూడడానికి ఇష్టపడతాము.
మీరు ఏమీ అనుకోకండి.
ఎల్, అక్కడ ఏం జరిగింది?
సీరియల్ హంతకుడు మధ్యవర్త౦ చేసిన విరాళం తీసుకున్నప్పుడా?
అతను నాతో సంవాదం కోసం నిన్ను కెలికాడు. ప్రసంగంలోనూ అదే.
అతని ప్రేరణను పట్టించుకోను.
నేను ఇష్టపడేవాడు నన్నా స్థితిలో ఉంచడంపై నేను పట్టించుకుంటాను.
ప్రేమికుల గొడవ కాదనుకుంటా.
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలా?
నిజానికి, నేను నీ కోసం ఏదైనా చేసే సమయం ఇదే అనుకుంటా.
ఇక, జన్మదిన కానుకలు వద్దన్నావని తెలుసు, కదా?
కానీ నా స్నేహితుడు దీని కోసం ఇండియానా వరకు వెళ్లడంతో,
నాకు మినహాయింపు ఇస్తావని నేను ఆశిస్తున్నాను.
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు నీకు
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన ఎడ్డీ
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు నీకు
అది నాకిష్టమైన పాట.
నువ్వు పెద్ద గోతిని తవ్వుతున్నావు.
ఆమె చనిపోయిందని ఎందుకు అబద్ధం?
నేనేం చేయాలి, ఆమెను ఊరంతా ఊరేగించాలా? పాపం ఆమెకు నిజంపై పట్టు లేదు.
నిజంగా? ఆమె భేషుగ్గా ఉందని నా పార్ట్‌నర్ చెప్పాడు మరి.
ఆమెకు నచ్చిన బైబిల్ సువార్త చదివాడు, నువ్వు చెప్పినదే,
ఆమెకు వెంటనే తెలివి వచ్చింది.
-అన్ని రకాల విషయాలు పంచుకుంది. -ఆమె పెళుసైన ఓ ముసలమ్మ.
కానీ తను ముసలిగా మారకముందే పెళుసై౦ది, కదా?
హే. ఆమె మీకు వెన్నుపోటు పొడవడం అది బహుశా వ్యక్తిగతం కాదని
నీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను.
దానినే రోగలక్షణ వియోగం అంటారు.
తల్లి ఓ బిడ్డను కోల్పోతే,
జీవించి ఉన్న పిల్లలతో భావోద్వేగ సంబంధాలను తెంచుకోవడం.
అది ఆ తల్లికు స్వీయ రక్షణ యంత్రాంగం,
కానీ అది మిగిలిపోయిన బిడ్డకు వినాశకరం.
ఆ రోగ నిర్ధారణ కోసం నా బీమాకు బిల్ చేస్తావా?
ఆమె ప్రవర్తన చూస్తే మీ చెల్లితోపాటు నువ్వూ పోయావ్.
కానీ లేదు, లేదు. నీకింకా అమ్మ ఆమోదం కావాలి.
నీకు అది దక్కనప్పుడు, ఆమె దృష్టి కోసం ప్రయత్నం చేయాలని ఆరాటపడ్డావు.
ఆమె విస్మరించలేని పనులను చేయడం మొదలుపెట్టడంలా.
-పక్షుల మాదిరి. -ఏం మాట్లాడుతున్నావో నీకు తెలియదు.
అది ఎప్పుడైతే పని చేయలేదో, ఎట్టకేలకు నువ్వు గ్రహించావు,
ఆమె నిన్ను ఏనాటికీ తిరిగి ప్రేమించదని,
అందుకే చనిపోయిందని భావించావు.
ఆమెను నీ మనసులో హత్య చేయవలసి వచ్చింది, అలా నీ కన్న తల్లి బతికే ఉందని,
ఇంకా ఆమె నీ గురించి పట్టించుకోలేదనే ఆలోచనతో
నీకు జీవించాల్సిన అవసరం ఉండదు.
దగ్గరగా వచ్చావు. కానీ నిజంగా కాదు. పక్షుల గురించి మా అమ్మకు ఏనాడూ చెప్పలేదు.
అయితే ఏం చెప్పానంటే, ఒంటరి బిడ్డగా ఉండేందుకు ఆమె కోసం ఏదైనా చెస్తానన్నాను.
ఏదైనా సరే.
మన అందరికీ రహస్యాలు ఉంటాయి, ఆలెక్స్.
తేడా ఏంటంటే, నాది జనాల్లోకి తేవడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు, ఎడ్.
పెండిల్‌టన్ ఆ పని ఇప్పుడే చేసెయ్.
అది నాకు ఇవ్వు! ఇవ్వు!
నాకు సాయం చేయండి! సాయం చేయండి! దయచేసి సాయం చేయండి! సాయం చేయండి!
వద్దు! వద్దు! వద్దు!
-వద్దు! -ఎక్కడికీ వెళ్లలేవు, షానన్.
నేను పరిపూర్ణంగా ఉండాలి, అవునా? అచ్చం అయిలీన్‌లా?
వద్దు. వద్దు!
ఏమీ మాట్లాడద్దు. నీకు ఏమీ గుర్తు లేదు.
ఇక కేక్ కోసే సమయం అయింది.
-రామ్సే గారూ, సర్? -ఓ నిమిషం ఆగు.
కేక్ వచ్చాక చెప్పమన్నారు...
ఓ నిమిషం ఆగమన్నానుగా!
ఎక్కడకు వెళ్లావు?
జిన్, టానిక్. కాదు, జిన్ అంతే.
బాగానే ఉన్నారా? ఏదో భూతాన్ని చూసినట్లుగా ఉన్నారు.
ఓరి దేవుడా! అమోఘం!
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు నీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు నీకు
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు నీకు
ఏదైనా కోరిక కోరుకో.
కచ్చితంగా, కేక్ నేనే తయారుచేశా, అందరూ తప్పకుండా తినాలి.
కృతజ్ఞతలు.
నువ్వు స్నానం చేయడం, కొత్త షర్ట్ వేసుకోవడం కనబడుతోంది.
అవి చాలా చక్కని గుండీలు. నీ ప్రొఫైల్‌లో ఓసీడీ జోడించాలా?
నువ్వింకా ఉండడం ఆశ్చర్యం.
నువ్వు వైన్ తేవడానికి వెళ్లాక ఏదో జరిగింది.
దేవుడా. నువ్వు నిజంగా ఆమెను ఇక్కడ ఉంచేంతటి పొగరుబోతువా?
ఏం మాట్లాడుతున్నావో తెలియదు,
కానీ నువ్వుండడం సంతోషం, ఎందుకంటే అది జరగడం చూస్తానని అనుకోలేదు.
-ఏమటది? -నువ్వు కుంగిపోయే ఆ సమయం చూడడం.
బాగానే ఉన్నావా? నువ్వది చూడాలనుకుంటా.
కుంగిపోయే సమయం.
టానియా హైటవర్ ఇది నువ్వేనా?
-నువ్వేం చేశావు? -ఏం మాట్లాడుతున్నావో తెలియదు.
నాకు తెలియదు, బాబూ! కాల్చకు!
ఇది నువ్వే, కదా? శాంప్సన్ నివేదించిన సంఘటన ఇదే.
-ఆమెను చంపావా? -నన్ను కాల్చకు! దయచేసి కాల్చకు!
-ఎల్, నన్ను వివరించనీ. -మాట్లాడకు.
ఎల్. ఎల్. ఎల్.
-ఇతనే ఇదంతా చేశాడు. -ఎవరు?
-రామ్సే. -ఏంటి? ఎందుకు?
-ఎందుకంటే ఇతనే హంతకుడు. -ఆలెక్స్.
నా మాట వినండి. ఎడ్ రామ్సేనే హంతకుడు ఫ్యాన్‌బాయ్.
సరే. ఇక నువ్వు బయలుదేరే సమయం.
సరే. డిటెక్టివ్, నిన్ను నమ్మడం మా అందరికీ ఇష్టమే. నిజంగానే.
కానీ తను ఎడ్.
-మాకు ఓ ప్రొఫైల్ ఉందని చెప్పానుగా? -అవును.
మర్యాదగల బాల్యం, టెడ్ బన్నీ ఆకర్షణ. అవన్నీ అతని వివరణలే. ఎడ్ రామ్సే.
ఒక్క నిమిషం క్రితం, తన సొంత చెల్లిని చంపడం మినహా అన్నీ ఒప్పుకున్నాడు.
మా చెల్లి కార్బన్‌ మోనాక్సైడ్ విషంతో చనిపోయింది.
ఇతను జనాలను కిడ్నాప్ చేస్తున్నాడు.
వాళ్లను హింసిస్తున్నాడు. చంపుతున్నాడు.
వీడు క్రూర రాక్షసుడు.
ఈ గదిలో నాకు కనబడుతున్న ఏకైక రాక్షసుడివి నువ్వే.
సరే. సరే, అవును. ఇది చెడ్డ విషయమే.
అది చాలా దారుణం, కానీ అది మీ ఆలోచన మసకబారనీయకండి.
ఆగండి. మిమ్మల్ని ప్రశ్నించుకోండి, ఇప్పుడే ఎందుకు? ఇప్పుడే ఎందుకు?
అతనే నా ప్రధాన నిందితుడు అని
నేను కనుగొన్న వెంటనే ఈ వీడియో బయటపడడమా?
-ఆలెక్స్. -లేదు. లేదు. ఆగు, ఆగు.
మీ అందరికీ వీడియోలు ఇష్టమా? వీడియోలు. మీ కోసం నా దగ్గరా ఒకటి ఉంది.
వీడు తన తల్లి చనిపోయిందని చెప్పుడుగా? కాలేజీ అయిపోయాక హత్యకు గురైందని.
అయితే ఇదేమిటి?
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు నీకు
రామ్సే, ఏమిటిది?
ఇది ఇతని తల్లిని ఈ రాత్రే తీసిన వీడియో, ఇండియానాలోని ఇంటిలో.
తల్లి చనిపోవడం అంతా అబద్ధం. అదో అబద్ధం.
ఇతని గురించి ప్రతిదీ అబద్ధమే.
నువ్వు బయలుదేరాలి.
నన్ను నమ్మవా, చీఫ్?
ఇది సమయం కాదు, చోటు కాదు. ఇంటికి వెళ్లి, మీ యూనియన్ ప్రతిధినికి కాల్ చెయ్.
సరే, అంతా బాగానే ఉంది. అంతా బాగానే ఉంది.
ఇదంతా ఆపేద్దాం,
డిటెక్టివ్ క్రాస్ ఎక్కువగా తాగేశాడని అందాం, సరేనా?
మరీ ఎక్కువ ఒత్తిడి కదా.
రామ్సే ఇంటిలో జరిగినది రామ్సే ఇంటిలోనే ఉంటుంది. కదా, ఆలెక్స్?
ఒకటి తెలుసా? పోరా, చెత్తవెధవ.
-ఓరి దేవుడా. -వదులు. నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తా.
-బయటకు పో. వెంటనే. -హే.
షానన్ విట్మర్ బతికే ఉంది. బహుశా ఆమె ఇప్పుడు ఈ ఇంటిలోనే ఉండి ఉంటుంది.
బయటకు వెళ్లు.
సరే, హ్యాపీ బర్త్‌డే, ఎడ్.
హరివిల్లు రంగులు ఆకాశంలో ఎంతో సుందరం
నన్ను వదిలి చావండి!
నడిచే ప్రజల ముఖాలపై కూడా
మిత్రులు చేతులు కలపడం చూశా ఎలా ఉన్నావని అడుగుతూ
అవి నిజంగా చెబుతున్నాయి నీ మీద ప్రేమ అంటూ
వినిపిస్తోంది పిల్లల ఏడుపు
ఎదగడం చూశా వారు
ఎంతో నేర్చుకుంటారు వారు నాకు తెలిసిన కంటే ఎక్కువగా
నాకు నేనే ఆలోచించుకుంటా భలే అద్భుతమైన ప్రపంచం
అవును, నాకు నేనే ఆలోచించుకుంటా
భలే అద్భుతమైన ప్రపంచం
నీ బ్యాడ్జీ, తుపాకీలను అధికారికంగా అడుగుతారు.
ఐచ్ఛికం కాదు. నువ్వు వాటిని అప్పగించాలి.
క్రాస్‌లో ఇక మీదట...
ఈ చెత్తపై నన్నెలా నిందిస్తావు?
-నాపై ఫిర్యాదుతో నువ్వే మొదలుపెట్టావు. -నీ మాటల ఫలితంపై జాగ్రత్త.
రామ్సేకు షానన్ ఆఖరి బాధితురాలు.
అతను ప్రతిదీ పరిపూర్ణంగా చేస్తాడు. తనకు గెలవడం వ్యామోహం.
-నీ మాట ఫ్యాన్‌బాయ్ గురించా, నీ గురించా? -నేను తప్పు చేశాను, సరేనా?
అది షానన్ ప్రాణం కాపాడడాన్ని ఆపకూడదు.
అది అంత కష్టమా?
నీ మిత్రుడెవరు?
నీ నాశనానికి తను సాక్షిని వెతికింది.
కచ్చితంగానా?
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని