前情提要…
埃米尔古德斯皮德 是被一个连环杀手所杀
但那个杀手一直 保留着一本自己作品的剪贴簿
每名受害者 都被易容成了一名连环杀手的模样
现在 这名凶手还需要一名受害者
艾琳沃诺斯 我们怎么称呼这个怪物？
“狂热粉丝”
这个女孩失踪了 如果她是金发 简直可以说她就是艾琳的妹妹
-你想要什么？ -220万
我要艾琳和那本册子
我知道你不是主谋 你为谁工作 鲍比？
还记得那晚吗？你让我去取
一个里面全是照片和视频的盒子？ 你对我说：“烧掉它”
我当时并没烧掉它
艾德拉姆塞就是“狂热粉丝”吗？
-你要去哪里？ -他的生日聚会
我看到绿色的树
还有红色的玫瑰
我看到它们为你我绽放
然后我感叹道
多么美好的世界啊
我看到蓝色的天空
还有白云
明亮安宁的白天 幽暗圣洁的夜晚
亚历克斯克罗斯
艾丽蒙泰罗
爱德华拉姆塞
然后我感叹道
多么美好的世界啊
彩虹的颜色在空中如此绚丽
也映在路过的人们脸上
我看到朋友们彼此握手招呼
他们其实在说我爱你
账号 987382092 爱你的 鲍比
你知道这个项目 真正让我喜欢的地方是什么吗？
每一次转变都有其独特的挑战之处
对于你来说 是牙齿
艾琳觉得自己的牙齿不好看
事实上 在她年轻时的每张照片里
都能看到她嘴唇紧闭
1986年 她去看了正牙医生
并支付了牙套定金
六百美元 那是她从一个
三周前才被她杀死的人那里偷来的
所以 医生给她做了检查 然后给她的牙制作了一副模具
我在网上用169.50美元就买到了 多划算啊
你看到门牙都挤在一起了吗？
这正是艾琳想矫正的 只不过在要装牙套的两天前
她就被警察逮捕了
她死时牙参差不齐 好可怜
所以 我们需要调整下你的牙
我需要你张开嘴 好给你做一副牙模
以确保能完美贴合
这没有用锤子那么疼
你想玩个游戏是吗？
继续
你还真是个硬茬
对 张开 张开嘴
我玩够了 张开嘴！ 好的 谢谢
一、二、三、四
五、六、七
十
你唯一能决定的 就是这么做的困难程度
但这是无可避免的 莎伦
会按照它该有的情形发生
完美 行了
我该去参加聚会了
神探追缉令
凯特琳 霍勒斯 见到你们太好了
生日快乐 埃德 一如既往 我们感谢你的邀请
不客气 如果不是当初 某位年轻的众议院议员
在她竞选连任时带上了我
那我们今天谁都不会在这里 对吗？
打扰一下 给这位先生一杯曼哈顿酒
给这位年轻女士一杯 加百利甜酒的冰咖啡
你记性可真好
成为一名好东道主的关键 在于了解每一位客人 我先失陪了
艾普尔 你看起来太美了
我每年都来参加你的生日聚会 但不知怎的 你一点都没变老
拜托 这话说得跟政客一样 也许是市长？
-可以考虑一下 -很好笑
嘿 这才叫聚会嘛 你来了
-艾德 生日快乐 -非常感谢 你能来我很高兴
过来 你看 那是劳伦斯巴克利
我整个星期都在跟他讲 那个某地基金会的事
-你准备好做那个重要推销了吗？ -准备就绪 我还带了后援
记得亚历克斯吗？
我怎么会忘记警局的金童呢？ 我很荣幸你能抽出时间过来
-是我的荣幸才对 生日快乐 -谢谢 请好好享受
三天前
-艾德拉姆塞吗？ -埃德拉姆塞
你似乎并不意外
有钱有势的混蛋 杀人不眨眼？
-是的 -我觉得就是他
-你告诉别人了吗？ -还没有
这个秘密藏不了多久 哥们儿
是的 但这样会帮我争取时间 来扰乱他 找出他的弱点
我需要知道关于拉姆塞的一切 包括他的成长经历
-他的家人呢？ -父母和姐姐都去世了
我找到了拉姆塞的一个老乡 他说他有个故事
但他只愿意当面告诉我们
你要飞去印第安纳州的洛威尔吗？
-不是我去 -我肯定不去
怎么了？顶多就去一两天
听着 就去打探一下 看看能挖出什么料
拜托
好吧 那你为什么不去？
因为我要去拉姆塞的生日聚会
他只邀请了贵宾 我是艾丽的男伴
你女朋友居然要带你去 参加一个连环杀手的生日聚会？
碰巧走运
听着 如果我们找拉姆塞来问话 他就会请律师
我们什么都问不到
现在这样 在他反应过来之前
我就已经进到了他家 扰乱他
这就如同一场三个小时的审讯 而且没有律师在场
来吧 伙计
所以你喝香槟、吃鱼子酱 我却要去印第安纳的某个小地方吗？
是的
-继续直行115公里 -不是吧
-就你一个人吗？ -我等人
第一次吗？
见到黑人
-桑普森警探？ -你一定就是戴克斯
谢谢
-那么 你是怎么认识艾德的？ -我们小时候是邻居
年纪一样大 住同一条街 两家妈妈 希望我们成为最好的朋友 但是…
但是？
我看得出来他不对劲 即便是在我们小时候
-那个…哦 我的天啊 -只是有点像你
艾德 过来看看
费莉西亚在网上 搜索“以前的女性连环杀手”
刺激
要确保我看上去不像她们 你看过这篇文章 对吗？
他的目标是外貌像连环杀手的人
你跟我见过的连环杀手长得都不像 费莉西亚
我可以像 这可说不准
亚历克斯 我之前都不知道 你和艾德是朋友
我是作为艾丽的男伴来的
他是那个某地基金会的重要资助人
那你呢？关于你要参加竞选的谣言 想必是真的咯？
好吧 这个城市不是那种 “20年不变”的城市
你要么往上爬 要么跌落下去 我更喜欢往上爬
嘿 我们应该问那两个人才对
快来 好吧 我们绝不会说出去的
不管你们说什么都仅限于这个房间 那个连环杀手是怎么回事？
-我可不玩这个游戏 霍勒斯 -我们可以作为热心市民问一下吗？
你们可以问
但你们不会回答 好吧 那用点头来代表“是”或“否”呢？
-对 -还没到进餐时间吗？
进餐时间什么时候开始我说了算 艾普尔 说嘛 大家很忧心
我们只想了解些信息 你可是警察局长
亚历克斯是此案的负责人 你们一定要告诉我们点什么
就像我说的 你们可以问
-有多少受害者？ -多个
超过五个吗？
-有嫌疑人了吗？ -还没有
但我们确实有关于凶手的侧写
这会是我们想听的吗 还是听了只会让人更害怕？
不 我们要听每一个细节 非常感谢
记住 这些只是推论和猜想
但你干这行很久了 而且你是最棒的
说给我们听听吧
白人男性 四十多岁 文雅且自信 比起杀人狂达莫更像邦迪
他知道如何利用自己 俊朗的外表和魅力 对男女都是
天啊
他很有钱 也很有人脉 但他一开始并不是
他出身贫寒 小时候的生活 与他现在的奢华生活可谓天壤之别
我会说他出生在南方 可能是中西部
-好的 -太厉害了
小艾可以随心所欲地施展魅力
但当他觉得没人在看的时候 他就会看着你
用他一直随身带着的相机拍照 令人毛骨悚然
不仅仅是令人毛骨悚然吧 不是吗？ 有什么具体事例吗？
在我14岁的时候 镇上出了个状况
到处都会出现死鸟 排水沟、教堂墓地、门廊
各种鸟 但它们有个共同点
它们的脚都被砍掉了
有人在折磨它们
-你觉得是拉姆塞？ -我知道是他
因为同年 小艾割了扁桃体之后 必须卧床休息
我妈做的鸡汤在这附近很有名
她让我带些鸡汤过去给他 他的房间在阁楼上 我就上去了
我当时应该先敲门的
我看到了那些鸟的脚 像棒球卡一样被摆在床上
我从没告诉过任何人
为什么？那家伙到处杀鸟
他拍的那些照片 里面有些拍的是我父亲
是跟别的女人在一起的照片
如果我说什么 他就会毁掉我们家 所以 我就保持了沉默
最终 虐杀鸟的事停了下来
于是我想也许是他长大成熟了 或者是他害怕了
可他没有 不是吗？
我不知道 也许你要找的人不是我
我应该找谁？
拉姆塞高中毕业后给我写过信 我没给他回过信
他一直提起 费城有个叫“怀特迈克”的人
费城？不是洛威尔的人吗？
我本想说可以去找他母亲谈谈 可他已经很多年没回来看过她了
等一下 你是说 艾德拉姆塞的母亲还活着吗？
我们并不是第一个踏上这片土地的人 我们也不是第一个享用它们的人
我要致敬阿纳科斯坦部落…
约翰 需要谈一谈
…我们现在就站在他们祖先的土地上
致敬土著
各位面前的这只猪 是在传统的土坑里烹煮的
用河石和当地灌木加热产生的热量 长时间慢慢烹煮
在开始用餐前 我希望各位和我一起
向这只动物表示感谢 感谢它将自己献给我们的…
摄影加勒索 至少这家伙始终如一
其实他爱撒谎也是始终如一
知道他一直提起的死去的母亲吗？ 原来她还活着 而且还活得好好的
这下有意思了
别抱太大希望 据说他们母子已经25年没说过话了
这是当然
在拉姆塞的个人神话中 死去的母亲是个关键点
他不能光是丢下她不管
他必须在心里象征性地将她杀死
好让自己可以成为他想成为的那个人
但这代表她依然可以影响到他
你需要和她谈谈 继续深挖
好的 你现在在挖什么呢？虾串？
回头再跟你说 约翰
你真是太贴心了
艾丽 你呢？喜欢刚才的致辞吗？
我想说如果我们真要尊重原住民 那就该归还他们的土地
这就是我爱你的地方 心地如此纯洁
你那个帅气的保镖呢？
我想确保他能吃到脖颈肉 那是最好的部分
他去了洗手间 我觉得他迷路了
失陪一下
亲爱的小艾 我要感谢你的那些信 我现在挺好的
克罗斯博士 你有搜查令吗？
我去洗手间又不需要那个
好吧 到这个房间来的路上 会路过三个洗手间
在这么大的房子里很容易迷路
但无意间来到这个房间 我很高兴
因为这里的藏品令人大开眼界
我早该知道你会欣赏这样的艺术
你的那份职业 揣测杀人者的心思
我想我们俩都是死亡鉴赏家
也懂上等威士忌
范温克尔波本威士忌 我听说这是你的最爱
你从哪听说的？
我认识这么多人
我其实不记得是从哪儿听说的了
但这是真的 不是吗？
行了 我们来尝尝吧？
敬人生里最难得的乐趣
这钱花得太值了 对吗？
-没少给我倒 很慷慨 谢谢 -是我的荣幸 但这不是免费的
我想多了解下你对于那个杀手的侧写
-你还有些什么推论？ -我已经说得太多了
说嘛 亚历克斯 今天是我的生日
我们在找的这个人异常睿智
极其聪明
但他的才智下掩饰着强烈的不安全感
为什么这么说？
他崇拜其他更厉害的连环杀手
迫切渴望成为他们的一员
也许他尊重他们的成就
尊重他们将自身遗产 深深刻入美国人心理的方式
但我懂什么呢？
-你认为你能阻止他吗？ -我知道我能
为什么？
因为我比他更了解他自己
他想成为传奇
但他所做的只是毫无创意的模仿
他甚至制作了一本剪贴簿 就像一个小追星族
我们给他起了个绰号 “狂热粉丝”
起得真好
嘿 我们应该回到聚会中去了
但让我们保守这个小秘密 好吗？
我的波本不够让每个人都品尝
我家 这可是他妈的我家 该死
我很好 我们没事
该死！
普里米尔葡萄酒 一万一瓶就这么掉在地上了 好极了
你会错过所有有趣的部分的
你喝了几杯了？
别数我喝了多少了 亲爱的
-嘿 -嘿
-亲爱的 你怎么了？ -我在跟约翰通电话
-没什么事吧？ -是的 没什么事
嘿 你跟拉姆塞说过 我喜欢范温克尔波本吗？
没有 怎么了？
“塞耳不听穷人哀求的
“他将来呼吁也不蒙应允”
这是《圣经》里我母亲最喜欢的一节 愿上帝让她的灵魂安息
以前每次周日晚餐前 我们都要背诵这一节
当她离我们而去时 我曾许下承诺
余生要尊重这种情感
晚上好 我是约翰桑普森警探 华盛顿特区警察 我来见拉姆塞夫人
-我看看她是否会见访客 -谢谢
这次生日对我来说 真的可以说是一个里程碑
我以前一直认为 中年是从45岁开始的
现在到了45岁了 我想我当初应该选50岁的
你做得很好 艾德 你看起来最多35岁
我很好奇 这是基因 还是戴恩医生的杰作？
我是不会说的 在我们这个行业 不接受夸奖 只接受推荐
对于第一次来参加我生日聚会的人 我告诉各位一些基本规则
我不接受任何生日礼物
我只要求你们捐款给 你们自选的慈善机构
然后 我会问你们捐给了谁 以及捐了多少 因为我就是这么俗气
但首先 我要跟各位分享一个故事
讲讲慈善对我来说为何如此重要
是这样的 我第一次
真正致力于改变这个世界 是在我母亲被杀后不久
那种事真的会让人正确看待这个世界
-那是当然 -我以前并不像现在这般富有
但我以前有时间、精力和很多爱
所以 我把这些 都给了一个名叫以赛亚的小男孩
以赛亚的父亲 杰森
是个毒贩 抛弃了他的家庭
就在那之后不久 他的母亲乔安妮便去世了
她是一名吸毒者 可能还做过站街女
所以 抚养他的重担 落到了他的祖母雷吉娜身上
她是一个坚强骄傲的女人 她竭尽全力
但以赛亚却如此固执 有自毁倾向
知道自己的母亲为了毒品 而向陌生人出卖肉体
让他对这个世界感到愤怒
亚历克斯 发生了什么事？ 他为什么要谈论你？
看着他去努力证明 虽然身为毒贩和妓女的儿子
自己也能有所成就令我于心不忍
我真心希望这个故事 会有一个美满的结局 艾德
结局是开放式的
我不能说以赛亚一直都一帆风顺
生活总是不断给他带来挑战
他遇见了一生挚爱 有两个漂亮的孩子
然后 悲剧的是他的妻子被枪杀了
现在 他很挣扎
威胁要恢复到过去的那种自毁倾向
我真的不知道他这次能否熬过来 但我确实知道一点
如果没有我 他在这个世界上不会有机会
正因如此我永远不会放弃他
不管他跌落得有多低 就说到这里吧
费莉西亚 不如从你先开始捐款吧？
艾丽
你和艾德拉姆塞之间 到底是怎么回事？
我不知道
胡说 他刚才在含沙射影地说你 少撒谎骗我
-拉姆塞就是“狂热粉丝” -什么？
-这不可能 -我之前不确定 但现在确定了
艾丽 你跟他说过 任何关于我的事吗？
不 我不明白 等一下
如果拉姆塞就是“狂热粉丝” 那… 你知道多久了？
亚历克斯 你什么时候开始怀疑他的？
几天前
所以你才会改变主意来参加这次聚会
你为什么不告诉我？
如果我告诉你 你就无法正常表现了
“正常表现”？我根本就不会来
但那样对你来说就出问题了 对吗？
我不来 你就没法来 所以你才会说谎
-我没说谎 -你对我隐瞒了真相
在我看来 这就是一个谎言
假装它不是甚至更糟
等等 不 艾丽 听我说 就…
别
嘿 告诉我你有所发现
拉姆塞的妈妈患有痴呆症 灯亮着 但家里没人
该死 我需要一个痛点
你那边怎么样？ 他知道你盯上他了吗？
知道 较量开始了
好吧 听着
我想让你做一件叫“回光返照”的事
如果你按下了正确的扳机 患有痴呆症的人
就可以短暂恢复清醒
我知道机会渺茫 但如果你能找到正确的切入点…
你知道这个正确的切入点是什么吗？
事实上 我知道 我想拉姆塞刚刚告诉我了
怎么了 艾丽？一切都好吗？
-是的 非常好 -你在说谎 艾丽
我看得出来你哭了 怎么了？
你知道可以跟我倾诉的 对吗？ 任何事都可以
我们认识了这么久 我把你当真正的朋友
-我希望你也能这样对我 -是的 当然了
我只是感觉不舒服 正打算早点回家
你现在不能走
你该登台了
你是说巴克利
我只是不确定 我现在的状态可以给他做介绍
艾尔 你等这次机会等了几个月了
-那些孩子们都指望着你呢 对吗？ -是的
-加油 -对
“塞耳不听穷人哀求的
“他将来呼吁也不蒙应允”
“塞耳不听穷人哀求的…”
“他将来呼吁也不蒙应允”
-你是谁？ -我是约翰 是警察
我要跟你谈谈你的儿子艾迪
“耶稣流泪了”
夫人？
“我不忍见孩子死”
“在耶和华眼中…”
“圣民之死极为宝贵”
她是一位圣人
艾迪的姐姐吗？
艾迪…还做了其他坏事吗？
艾丽蒙泰罗 这是我亲爱的朋友 劳伦斯巴克利 巴克和我是老相识了
那句话是怎么说的来着？ “朋友会为你…”
而真正的朋友会为你两肋插刀
几个星期以来 艾德一直在跟我讲你那个慈善组织
那让我听听你的精彩推介吧
这是你的重要时刻 艾丽 成败在此一举
某地基金会项目依赖于导师
我们服务的孩子们要是学生…
大点声 亲爱的 我两只耳朵都有点耳背
我叫艾丽 我刚刚说我们想要…
我们给孩子们提供一个全面的视角
不仅仅关于接受 同样也关于给予
好的 行政管理开销是多少？
那个不断在变 我们一直在壮大…
我要的是一个百分比 亲爱的 不是一篇五段落的文章
我叫艾丽蒙泰罗 行政管理开销百分比是22%
-可以再低点儿 -与大多数非营利组织相比…
你参加过针对执法部门的抗议吗？
我不明白这有什么关系
我每年捐赠额的60% 都捐给了“支持警察”基金
相信我 这个有关
是的 我参加过针对警察的抗议活动 多到我数不过来
这并不代表她反对警察
事实上 拉里 她正在跟克罗斯警探交往
你和克罗斯是情侣？
这有关系吗？
这我可不知道 25万怎么样？
艾丽
你们在干什么？
巴克利先生刚刚承诺 要捐款25万美元
给那个某地基金会
你们居然是情侣吗？ 我可能会每年都捐这个数额
是这样 劳伦斯和我是一样的
当找到一个我们非常热衷的项目时
我们会想要支持它到底
请恕我失陪
艾丽 刚才发生什么事了？
你是说我接受连环杀手 拉来的捐款的事吗？
他那是在借你来对付我 晚餐时他的那段讲话也是
我不在乎他的动机
我在乎的是我爱的人 让我落到了这种境地
但愿这不是恋人间的吵嘴
要我跟她谈谈吗？
其实 我觉得到了 我为你做点什么的时候了
我知道你说过不要生日礼物 对吧？
但因为我的朋友不辞辛苦地 去了印第安纳州找这份礼物
我真心希望你能破例
祝你生日快乐
生日快乐 亲爱的艾迪
祝你生日快乐
是我喜欢的歌
你在自掘坟墓
你为什么要谎称她已经死了？
我该怎么做？带她在城里四处转吗？ 她神志不清
真的吗？可我的搭档发现 她出奇地清醒
读她最喜欢的圣经经文 就是你之前背诵的那段
她能接上
-分享各种各样的事 -她是一位脆弱的老妇人
不过在她没变老前 就变脆弱了 对吗？
嘿 我希望你知道她背弃你
也许并非出于私人恩怨
那叫“病态丧亲之衰”
一位父母失去了一个孩子
他们会切断和健在孩子们之间的 情感联系
这是那种家长的一种自卫机制
但这对那个被漠视的孩子来说 是毁灭性的
你想把这次的诊断费账单 给我的保险公司吗？
根据她的表现 在她眼里 你可能跟你姐姐一样 已经死了
但不 你依然渴望得到妈妈的认可
可当你没有得到时 你就开始努力吸引她的注意力
开始做些令她无法忽视的事
-比如虐杀小鸟 -你不知道自己在说什么
可当那么做没用时 当你最终被迫意识到
她再也不会爱你的时候
你就必须让她死
你必须在心里杀死她 这样你就不必想着
自己的母亲还活着
可她根本不在乎你
很接近 但事实并非如此 我从来没告诉过我妈关于那些鸟的事
不过 我确实跟她说过 为了成为独生子 我会做任何事
任何事
我们都有秘密 亚历克斯
不同的是我已经准备好 将我的秘密曝光了
生日快乐 艾德
彭德尔顿 立刻动手
给我！把它给我！
救救我！救救我 求你了！
不！
-不！ -你无处可去 莎伦
我得是完美的 对吧？ 就像艾琳一样？
不！
什么也别说 你什么都不记得
快到吃蛋糕的时间了
-拉姆塞先生 先生？ -稍等一下
你之前让我通知你蛋糕…
他妈的等一下！
你刚才去哪了？
杜松子酒和金汤力酒 不 只要杜松子
你还好吗？ 你看上去就像见了鬼一样
我的天啊！好华丽啊！
祝你生日快乐 祝你生日快乐
生日快乐 祝你生日快乐
许个愿望
这个蛋糕当然是我亲手烤的 所以每个人都必须尝尝
非常感谢
你洗澡了 还换了一件新衬衫
纽扣很漂亮 该把强迫症加进你的侧写里吗？
我很惊讶你还在这儿
你去拿酒时发生了一些事
天啊 你真嚣张到把她关在这里吗？
我不知道你在说什么
但我很高兴你没走 因为我之前 还不确定能否亲眼看到接下来的事
-是什么事？ -你变成南瓜的时刻
你还好吗？你或许该看一下
南瓜时间
塔尼娅海托华 这是你吗？
-你做了什么？ -我不知道你在说什么
我不知道 伙计！别开枪！
这是你 不是吗？ 这是之前桑普森报告的那起事件
-是你杀了她吗？ -请不要开枪！
-艾丽 听我解释 -别跟我说话
艾丽
-是他干的 -谁？
-拉姆塞 -什么？为什么？
-因为他就是那个凶手 -亚历克斯
听我说 艾德拉姆塞就是“狂热粉丝”
好了 你该走了
好吧 警探 我们都想相信你 真的
但这可是艾德
-记得我之前说的嫌疑人侧写吗？ -记得
卑微的童年 特德邦迪一样的魅力 都跟他相符 艾德拉姆塞
就在一分钟前 他几乎承认了他杀害了他姐姐
我姐姐死于一氧化碳中毒
这个人在绑架他人
虐待他们 将他们处死
他是个他妈的怪物
我在这个房间里 看到的唯一的怪物就是你
好吧 好的 是的 那个视频不好
很不好 但别让它影响你们的判断
等等 就问问自己 为什么是现在？
那段视频刚好
在他意识到他是我的头号嫌疑人时 被发布出来？
-亚历克斯 -不 等等
你们都喜欢视频吗？视频 我给你们准备了一段视频
他不是说他母亲死了吗？ 在他大学一毕业就被谋杀了
那这是什么？
祝你生日快乐
拉姆塞 这是谁？
这是他妈妈今晚录的 在她位于印第安纳州的家中
母亲去世的事是谎言
关于这个人的一切都是谎言
你必须离开了
局长 你不相信我吗？
现在时机和地点不适合说这些 回家去 给你的工会代表打电话
好了 一切都好
我们就当
克罗斯警探喝得有点太多了 对吧？
承受着太大的压力
在拉姆塞家发生的事不会传出去的 对吧 亚历克斯？
知道吗？去你妈的 混蛋
-我的天啊 -放手 我他妈的要逮捕你
-出去 马上 -嘿
莎伦威特默还活着 她现在可能就在这座房子里
出去
这生日过得多他妈快乐啊 艾德
彩虹的颜色在空中如此美丽
放开我！
也映在路过的人们脸上
我看到朋友们彼此握手招呼
他们其实在说我爱你
我听到婴儿们的哭声
我看着他们成长
他们将会学到更多 比我知道的还多
然后我感叹道 多么美好的世界啊
是的 我感叹道
多么美好的世界啊
我要正式要求你交出警徽和配枪
这是强迫性的 你被要求交出它们
下集预告…
你怎么能把这件事怪到我头上?
-要怪就怪你当初举报了我 -你说话最好考虑下后果
莎伦是拉姆塞的最后一个受害者
这个人是个完美主义者 他痴迷于胜利
-你说的是“狂热粉丝”还是自己？ -我犯了个错 好吗？
但不能让它妨碍到拯救莎伦的性命
这有那么难吗？
你这位朋友是？
她找到了我们要用来扳倒你的证人
你们确定吗？
字幕翻译： 杨婕
创意监督 朝思