前情提要…
聽好了，阿彌爾古斯畢德 遭到連環殺手殺害
凶手會把自己的犯行收錄在剪貼簿裡
每個受害者都被改造成 某個連環殺手的模樣
凶手還差一個受害者
艾琳沃諾斯 我們怎麼稱呼這個變態？
“迷弟”
這個女生失蹤了，只要把她染成金髮 看起來就像艾琳的妹妹
–你想怎麼樣？ –220萬
你要幫我把艾琳跟簿子帶出來
我知道你不搞這套 你是替誰辦事的？
還記得有天晚上妳派我去取一個
滿是照片和影片的箱子嗎？ 妳叫我把東西燒了
我沒把東西燒掉
艾德拉姆齊是迷弟？
–你要去哪裡？ –他的生日派對
我看見綠樹
還有紅玫瑰
花朵都為你我綻放
我不禁想
多美好的世界啊
我看見藍天
還有白雲
陽光燦爛的白天，深邃聖潔的黑夜
艾利克斯克洛斯
艾兒蒙泰羅
艾德華拉姆齊
我不禁想
多美好的世界啊
天空中彩虹斑斕的色彩如此美麗
同時也映照在路上行人的臉上
我看到朋友握手問好
實則表達對彼此的關愛
帳號：987382092 愛你的鮑比
知道我最喜歡這項計畫哪個地方嗎？
每個改造對象都有獨特的挑戰
以妳來說，就是牙齒
艾琳很在意她的牙齒
妳去看她年輕時的每張照片
嘴巴都是閉緊緊的
1986年時 她去牙醫診所預約了要矯正
還訂了一組牙套
花了六百塊，那是她三週前
從被她殺掉的男人身上偷來的錢
醫生檢查完牙齒後就替她的牙齒建模
而我在網路上買到了她的齒模 只花了我169.5元，有夠便宜
有看到這邊的門牙都擠在一起嗎？
艾琳就是想改善那個問題 不過她就在預定
要戴牙套的兩天前，被警察逮捕了
真可憐，直到死前都沒把牙齒矯正好
所以我們只好調整妳的牙齒
請張開嘴巴，好讓我替妳的牙齒建模
確保之後能完美貼合
不會有敲掉妳牙齒時那麼痛
想跟我玩，是不是？
繼續撐啊
還真頑強
好了，打開，張開妳的嘴巴
我已經沒有耐性了，打開嘴巴 謝謝妳啊
一秒鐘、兩秒鐘、三秒鐘、四秒鐘
五秒鐘、六秒鐘、七秒鐘
最後，完成
不管妳怎麼掙扎 頂多就是增加過程的難度
但結果都一樣，夏儂
怎麼樣都沒辦法改變
完美，好了
該參加派對了吧？
法醫心理學家克洛斯
凱特琳、霍拉斯，很高興見到兩位
生日快樂，艾德 這次也謝謝你邀請我們來
要不是當初有位年輕的眾議員
在她的連任競選活動時重用我
我們大家都不會有今天，不是嗎？
不好意思，給這位男士一杯曼哈頓
給這位小姐一杯貝禮詩奶酒冰咖啡
好記性
好的主人會掌握賓客的一切好惡 我先失陪了
艾波，妳看起來好極了
我每年參加你的生日派對 但你都沒怎麼變老
話說得跟政治家一樣 該選市長了吧？
–聽起來不錯 –是個好主意
這樣才像個派對嘛，她來了
–艾德，生日快樂 –謝謝妳來，很高興能見到妳
來，妳看那邊，那位是勞倫斯巴克利
我整個星期 都在跟他說小角落基金會的好話
–準備好說服他了嗎？ –早就蓄勢待發了，我還帶了幫手
還記得艾利克斯吧？
我怎麼會忘記大都會警局的金童呢？ 你能抽空前來，我倍感榮幸
–我才覺得榮幸，生日快樂 –謝謝，請好好享受
三天前
–艾德拉姆齊，是嗎？ –艾德拉姆齊
你看起來不怎麼驚訝
有錢又有權，殺人不眨眼？
–對 –感覺就是他
–你告訴其他人了嗎？ –還沒有
你這個祕密是瞞不久的，帥哥
我知道，但足夠我擾亂他的心智 找出他的弱點
我需要知道拉姆齊的一切 包括他的成長經歷
–他家人呢？ –媽媽、爸爸、妹妹都過世了
拉姆齊有個同鄉 可以跟我們說他以前的事
但他只願意當面說
你要搭飛機去印第安納州洛厄爾？
–不是我去 –我才不要
什麼？頂多就花你一兩天
反正你就去問問話 調查看看會有什麼發現
可以吧？
那你為什麼不去？
因為我要去參加拉姆齊的生日派對
受邀才能去，我是陪艾兒去的
你女友要帶你去 參加連環殺手的生日派對？
這時機很剛好
如果我們把拉姆齊帶進警局問話 他會直接請律師
我們什麼屁都問不到
但如果我直接走進他家 就能在他意識到之前
探探他的底細
就像是整整三個小時的訊問 律師完全不在場
好耶，兄弟，超讚
所以你喝香檳配魚子醬的時候 我要去印第安納州的窮鄉僻壤？
對
–繼續直行117公里 –真的太扯了
–你一個人？ –我在等人
沒看過嗎？
第一次看到黑人
–桑普森警探？ –你一定是德克斯
謝謝
–請問你是怎麼認識艾德的？ –小時候是鄰居
我們同年又住同一條街 我們母親希望我們當好朋友，但…
但是怎麼樣？
即使當初我們都還小 我看得出來他不正常
–那個…天啊 –就跟妳有點像
艾德，你來看
費莉西亞在網路上搜尋 “歷史上的女性連環殺手”
真有趣
我要確保我長得不像她們 妳讀過報導了吧？
他會針對長得像連環殺手的人下手
妳一點也不像我看過的連環殺手 費莉西亞
說不定我是啊，你怎麼知道？
艾利克斯，我不知道你跟艾德是朋友
是艾兒帶我來的
艾德是小角落基金會的大金主
妳呢？外面的風聲都是真的吧？ 妳準備要參選了？
這座城市可不適合一個位子坐20年
不進則退，我還是比較喜歡前進
那邊兩位一定知道，我們去問問
說嘛，這裡就是個密室
無論你們說什麼都不會洩漏出去 連環殺手是怎麼回事？
–那招對我沒有用，霍拉斯 –我們市民不能關心一下案情嗎？
你可以問
但妳不打算回答是吧 可以，不然我說中了，妳就點點頭？
–對啊 –還沒到吃晚餐的時間嗎？
什麼時候上餐桌，我說的算 艾波，快說嘛，大家都很害怕
我們只是想關心案情，妳是警察局長
艾利克斯是本案的首席調查員 透露點案情給我們吧
我剛剛也說了，你可以問
–有多少受害者？ –很多個
超過五個？
–警方鎖定嫌犯了嗎？ –還沒有
但我們確實有分析出凶嫌的特徵
我們知道會比較安心嗎？ 還是只會徒增恐懼？
不會，我們所有細節都不想錯過 就麻煩你了
記住，目前都還只是理論跟猜想
但你辦案很有經驗，這方面你最在行
說來聽聽
白人男性，40歲，典雅自信 比較像邦迪而不是達默那一類
他知道怎麼運用外表和個人魅力 擄獲男人和女人
天啊
他很有錢，很有人脈 只不過這些都不是與生俱來的
他出身貧困 跟他現在過的奢華鋪張生活相去甚遠
我認為他是南方人，大概來自中西部
–對 –太厲害了
艾迪的行為舉止可以很得體
只不過沒人注意的時候 他就會盯著你看
用他的相機拍照 他到哪都帶著相機，很詭異
你要跟我說的不只是他詭異的行為吧 還有其他事情嗎？
我14歲時，鎮上發生了一件怪事
排水溝、教堂墓地跟門廊 突然出現一大堆死鳥
死掉的鳥品種不限 卻都有一個共同點
腳被砍掉了
有人在折磨這些鳥
–你認為是拉姆齊做的嗎？ –我知道是他做的
那一年，艾迪扁桃腺開刀在家修養
鎮上的人都知道我媽很會燉雞湯
她要我把雞湯送去給他 他的房間在他家閣樓上，我拿上樓
我應該敲門的
我看到他把鳥腳 像棒球卡一樣鋪在床上
我從沒告訴過任何人
為什麼沒講？ 那可是到處亂殺鳥的變態耶
還記得我說過他喜歡拍照嗎？ 他拍了一些我爸的照片
只不過裡面的女人不是你媽
如果我說出去，他就會毀掉我們家 所以我什麼話都沒說
最終死鳥的事情也告了一段落
我以為他長大不玩了 還是他被嚇到就學乖了
但他沒有，是不是？
我不清楚，你可能要找其他人問問看
那我該找誰談？
拉姆齊高中畢業後寫過幾次信給我 我從沒回他信
他信裡一直提到一個 綽號叫“白麥克”的費城人
費城？洛厄爾沒其他人了嗎？
他母親是還在 只不過他很多年沒來探望她了
等等 你說艾德拉姆齊的母親還活著？
我們不是首批踏上這片土地的人 也不是首批享用土地餽贈的人
今晚我想向阿納科斯坦部落致敬…
約翰：有事告訴你
他們的祖先是這片土地最早的主人
敬原住民
各位看到的這頭豬 是在傳統的窯上料理出來的
以河石與原生灌木搭火慢烤
在我們開動之前 希望各位貴賓能跟我一起
向餵飽我們的這隻動物表達謝意…
拍照後勒索 至少這傢伙的行為有跡可尋
有跡可尋就跟他撒過的謊一樣
他不是總說自己媽媽死掉了嗎？ 她還活蹦亂跳的
這下有趣了
你最好別太期待 據說他們已經25年沒說過話了
他們當然沒有
不對，母親過世可是拉姆齊神話中 關鍵的一部分
他不可能就這樣丟下她不管
應該是在他的腦中 他已經認定了他媽媽遭到謀殺
好讓他能成為自己想成為的人
這表示她仍然對他有一定的影響力
你得去找她談談，繼續調查
好啊，那你現在在吃什麼好料？ 烤蝦串？
我晚點再跟你聯絡，約翰
妳人還真好
艾兒，妳呢？喜歡我的餐前敬詞嗎？
如果我們真的有心想要向原住民致敬 就應該歸還他們的土地
我就是愛妳這一點，真善良
妳那位帥氣的保鑣在哪？
我希望他能嘗到豬頸肉 那是最好吃的部位
他去洗手間一段時間了 他可能迷路了
失陪
親愛的艾迪 謝謝你的來信，我過得很好
克洛斯博士，你有搜索令嗎？
去洗手間不需要搜索令吧
你來這個房間的路上 已經錯過了三間洗手間
房子這麼大，很容易迷路
我運氣真好，不小心闖了進來
才能看到你這房間滿滿的收藏
我早該料到你懂得欣賞這門藝術
你身為警探，想必很瞭解殺手的心思
我想我們都可以稱得上死亡鑑賞家
威士忌的品味也旗鼓相當
老爹凡溫克這款威士忌 聽說是你的最愛
你從哪聽說的？
我認識的人很多
我也不記得是誰跟我說的
但我聽說的沒錯，對不對？
我們就來喝一杯吧，好嗎？
一生難得的佳釀
貴得很值得，對不對？
–你倒給我很大一杯，謝謝 –你客氣了，這不是免費的
我想多聽你談談 你對於凶手的犯罪剖繪
–還有什麼能告訴我嗎？ –我已經說太多了
別這樣，艾利克斯，今天是我生日
凶嫌聰明過人
非常聰明
但他的聰明才智 實際上在掩飾自己的不安全感
怎麼說？
他崇拜其他手段更厲害的連環殺手
很想要成為他們的一分子
也許他只是敬佩這些人的成就
他們將恐懼深植美國所有人的心理
但我懂什麼呢？
–你認為自己能阻止他嗎？ –我知道我可以
怎麼說？
因為我比他自己更瞭解他
他想成為傳奇
但他的手法乏善可陳 只是在模仿其他人
他甚至弄了一本剪貼簿 就像一個小追星族
我們幫他取了個綽號，叫“迷弟”
真有意思
該回去參加派對了
別告訴其他人這裡發生的事，好嗎？
我這裡的老爹凡溫克 可沒辦法招待所有人
侵門踏戶，竟敢直接來我家撒野
我沒事，我們不受影響
媽的！
這支酒莊名酒要價一萬元 全淋在水泥地上了，很好
好戲要上場了，可惜妳看不到
你喝幾杯了？
別算我喝了幾杯，親愛的
–嘿 –嘿
–寶貝，怎麼了？ –我剛剛一直在跟約翰通電話
–沒事吧？ –沒事…一切都很好
是妳告訴拉姆齊 我喜歡喝老爹凡溫克嗎？
沒有啊，怎麼了？
“塞耳不聽窮人哀求的
“他將來呼籲也不蒙應允”
這是我母親生前最喜歡的聖經經文 願她在天之靈能安息
我們每個禮拜日晚餐 都會先念這段禱詞
當她離開我們時，我曾發誓
這輩子要銘記她的教誨
晚安，我是華府警察約翰桑普森警探 我來拜訪拉姆齊夫人
–我去看看她方不方便見客人 –謝謝
今年生日對我來說是個里程碑
我以前一直認為 中年就是從45歲開始算的
現在要45歲了 早知道我應該設定成50歲的
你保養得很好，艾德 看起來不超過35歲
不知道是你基因好 還是戴恩醫師的手藝巧？
別問我，我這一行從不居功的 推薦生意給我就好
我想告訴 第一次來參加生日派對的貴客
我只有幾條規矩 我不會收任何生日禮物
我希望各位能捐款給 自己選定的慈善機構
然後我會問你捐了多少，給哪個單位 沒辦法，我就是那麼俗氣
但我想先分享一個故事
告訴各位為什麼慈善對我如此重要
是這樣的，我第一次投身慈善
想改變這個社會 是在我母親遭殺害不久之後
遭遇那種事情 真的會讓人開始思考社會問題
–想來是如此 –我不是一直這麼有錢
但以前我有很多時間 精力充沛，也很有愛心
那時我把一切心力都投注在 一個叫以賽亞的小男孩身上
以賽亞的父親傑森
是個拋家棄子的毒販
以賽亞父親離家後 他母親喬安也去世了
她有毒癮，可能是靠賣身討生活
之後撫養他的重擔 落到了他奶奶瑞吉娜的肩膀上
她是個堅強又驕傲的女性 她盡力撫養以賽亞
可是以賽亞冥頑不靈 總做些損人不利己的事
他母親為了毒品賣身的形象
讓他對這個世界滿懷憤怒
艾利克斯，怎麼搞的？ 他為什麼要說你的事情？
我很心痛要看他努力證明
自己不僅僅是毒販跟妓女的兒子
我希望你這個故事 有個好的結局，艾德
比較像是“未完待續”
我沒辦法說 以賽亞過著幸福快樂的日子
生活給了他一次又一次的挑戰
他遇見了一生摯愛 生了兩個漂亮的孩子
不幸的是他的妻子遭人槍殺
現在他只能苦苦掙扎
可能又要走回他損人不利己的老路
老實說，我不知道這次他能不能克服 但我知道
要是我沒幫他的話 這個世界根本容不下他
所以我永遠不會放棄他
不論他摔得有多重 故事說得差不多了
費莉西亞，妳先來說說妳的捐款吧
艾兒…
你跟艾德拉姆齊之間到底怎麼回事？
我不知道
騙人，他剛剛說的話明明是針對你 不要再騙我了
–拉姆齊是迷弟 –什麼？
–不可能 –我原本也沒把握，但現在確定了
艾兒，妳有告訴他我的事情嗎？
沒有，我不明白，等一下
如果拉姆齊是迷弟，那麼… 你知道這件事多久了？
艾利克斯 你什麼時候開始懷疑他的？
幾天之前
所以你才改變主意 答應要跟我來參加派對
為什麼不告訴我？
如果我告訴妳 妳一定沒辦法表現出正常的樣子
“表現正常”？ 他媽的，我根本不會來
可是那對你來說會很困擾，對不對？
我不參加，你也不能參加 所以你才說謊
–我沒說謊 –你對我有所隱瞞
那對我來說就是說謊
假裝沒有說謊比說謊更糟糕
等等…艾兒，妳聽我說…
別說了
告訴我你有發現
拉姆齊媽媽有失智症 雖然看似清醒，但神智不清
可惡，我要找個切入點
情況怎麼樣？他知道你盯上他了嗎？
知道，遊戲開始了
好吧，聽著
我想讓你幫我試個東西 這招叫“迴光返照”
患有失智症的人偶爾能短暫恢復心智
前提是你給她正確的刺激
我知道成功機率不高 但你往對的地方打光就能看穿迷霧…
你有頭緒要我給她什麼刺激嗎？
的確有，剛剛拉姆齊告訴我了
怎麼了，艾兒？沒事吧？
–沒事，我很好 –騙人，艾兒
我看得出來妳剛剛哭過，怎麼了？
妳知道我很樂意聽妳傾訴吧？ 什麼事情都可以跟我說
我們認識了這麼久 我真心把妳當成我的朋友
–希望妳也把我當朋友 –當然
我只是不太舒服，想早點回家
妳現在不能離開
好戲該上場了
跟巴克利提案
我沒有把握能說動他
艾兒，妳等這個機會等很久了
–孩子們的未來都靠妳了，不是嗎？ –對
–加油 –好
“塞耳不聽窮人哀求的
“他將來呼籲也不蒙應允”
“塞耳不聽窮人哀求的”
“他將來呼籲也不蒙應允”
–你是誰？ –我叫約翰，我是警察
我想跟妳談談妳兒子艾迪
“耶穌哭了”
夫人？
“我不忍見孩子死”
“在耶和華眼中…”
“看聖民之死極為寶貴”
她是天使
艾迪的妹妹？
艾迪…他又做了什麼壞事嗎？
艾兒蒙泰羅，這位是我好朋友 勞倫斯巴克利，巴克跟我是老交情了
那句話是怎麼說的？ “朋友會幫你搬家…”
真朋友會幫你搬屍體
艾德這幾個星期 不斷跟我提到妳的小基金會
就不用客套了，說說妳有什麼提案吧
關鍵時刻到了，艾兒，不成功變成仁
小角落基金會很看重導師制度
我們照顧的孩子們都是…
大聲點，親愛的，我耳朵不太好
請叫我艾兒 我剛剛說我們基金會想要…
我們基金會向來注重孩子們 全方位的發展
讓孩子們不僅僅是接受幫助 也要懂得付出
好，那你們營運費用是多少？
營運費用不斷在浮動 我們一直在成長…
我想要知道多少百分比 親愛的，別給我長篇大論
我叫艾兒蒙泰羅 我們的營運費用佔兩成二
–可以壓得更低 –與大多數非營利組織相比…
妳參加過 刪減執法部門預算的示威活動嗎？
這個問題跟基金會有關嗎？
我每年有六成的捐款 會捐給撐警基金
相信我，這議題對我很重要
我參加過很多次抗議警方的活動
這不代表她反對警察
賴瑞，其實她在跟克洛斯警探約會
妳跟克洛斯在一起？
這重要嗎？
這個嘛，我不知道 捐個25萬聽起來怎麼樣？
艾兒…
這裡發生了什麼事？
巴克利先生承諾捐25萬元
給小角落基金會
你們兩個是情侶啊？ 這就當我給艾迪的生日禮物好了
是這樣子的，勞倫斯跟我是同一種人
只要我們開始了一項計畫 就會全心全意投入
直到計畫完成為止
恕我失陪了
艾兒，剛剛發生了什麼事？
你是想知道我接受連環殺手的牽線 替基金會拿到捐款的過程嗎？
他給妳難堪只是想對付我 跟他剛剛晚宴上說的故事一樣
我不在乎他的動機
我在乎的是 我愛的男人害我陷入那種窘境
希望不是情侶口角
你想讓我去跟她談談嗎？
也差不多輪到我幫你做點事情了
我知道你說過不收生日禮物，對吧？
可是我都請朋友 千里迢迢跑到印第安納準備了驚喜
希望你能讓我破例一次
祝你生日快樂
祝艾迪生日快樂
祝你生日快樂
唱得真好聽
你是在自掘墳墓
你為什麼要謊稱她已經死了？
不然我該怎麼辦，帶她到城裡遊街？ 這個可憐的女人已經分不清現實了
真的嗎？我搭檔找到她時 她神智意外清醒
我請他念了你剛剛晚宴上分享的經文
她馬上就接了下一句
–跟我們說了你所有事情 –她只是脆弱的老太太
在她變老之前就很脆弱了吧？
我希望你明白她對你不聞不問
不是因為你的關係
這就是所謂“持續性複雜哀慟疾患”
父母失去其中一位孩子後
會切斷跟其他孩子的情感連結
對父母來說，這是一種心理防衛機制
但對於活下來的孩子而言 這真的非常殘忍
你的診斷能替我申請保險理賠嗎？
她大概表現得 好像你跟你妹一起死了一樣
但你不想這樣 你心裡還是渴望得到媽媽的認可
得不到她的認可 只好努力吸引她的注意力
去做那些她無法忽視的事情
–比方說鳥的事情 –你不知道你在說什麼
但那也起不了任何作用 你最終不得不意識到
她再也不會愛你了
你只好當她死了
你不得不在心裡抹除她的存在 這樣你就不必面對
你自己的母親還活著
卻根本不在乎你的事實
很接近，但事實並非如此 我從沒告訴過我媽關於鳥的事
不過我確實跟她說過 為了成為獨生子，我會不擇手段
我什麼都幹得出來
我們都有祕密，艾利克斯
跟你不一樣的是 我準備好把我的祕密攤在陽光下了
生日快樂，艾德
潘德頓 立刻動手
給我！把東西給我！
救救我…拜託救救我！
不要…
–不要！ –妳無處可逃了，夏儂
我必須完美無暇，對吧？ 要跟艾琳一模一樣？
不行！
一個字也別說，妳什麼都沒看到
差不多該切蛋糕了
–拉姆齊先生？ –等我一下
你要我在蛋糕準備好時通知你…
我叫你等我一下！
妳去哪了？
一杯琴通寧 算了，直接給我琴酒
妳沒事吧？妳看起來就像撞鬼了
我的天啊！真棒！
祝你生日快樂…
生日快樂，祝你生日快樂
祝你生日快樂
生日快樂，祝你生日快樂
祝你生日快樂
許個願
這個蛋糕是我自己烤的 每個人都得嘗一點
太感謝你了
你洗過澡了，還換了一件襯衫
扣子扣得真整齊嗎？ 要把強迫症也加到犯罪剖繪裡嗎？
沒想到你還沒走
你去拿酒的時候發生了一些事
天啊，你囂張到這種程度 竟然把她關在這裡？
我聽不懂你在說什麼
但我很高興你留了下來 沒想到我能目睹接下會發生的事情
–什麼事？ –南瓜馬車要變回原形了
你沒事嗎？最好看一下你的手機
變回原形
塔妮雅海塔：這是你嗎？
–你幹了什麼好事？ –我不懂妳在說什麼
我什麼都不知道，兄弟！別開槍！
這個人是你，對不對？ 這就是桑普森通報的事件
–是你殺了她嗎？ –拜託別開槍…
–艾兒，聽我解釋 –別跟我說話
艾兒
–是他幹的 –誰？
–拉姆齊 –什麼？為什麼？
–因為他就是凶手 –艾利克斯
聽我說 艾德拉姆齊就是連環殺手“迷弟”
好了，你該走了
好了，警探 我們也很想相信你，我們真的很想
但是艾德怎麼可能
–記得我說過犯人的特徵嗎？ –記得
出身貧困，跟泰德邦迪一樣迷人 全部都在描述這個傢伙，艾德拉姆齊
他一分鐘前還差點跟我坦承 他殺了自己的妹妹
我妹死於一氧化碳中毒
這傢伙綁架了很多人
殘害他們，殺死他們
他是個該死的怪物
我在這個房間裡只有看到你這個怪物
好…我知道我之前犯過錯
錯得離譜 但不要讓我的事情影響你們的判斷
慢著，你們捫心自問 為什麼要挑現在？
為什麼我的影片
會在他發現 自己成了我的頭號嫌犯才傳出來？
–艾利克斯 –這沒道理…等等…
你們喜歡看影片，是不是？ 我這邊也有一段影片
他不是說他媽媽死了嗎？ 說他大學畢業沒多久，媽媽就被殺了
那這是什麼？
祝你生日快樂
拉姆齊，這是誰？
這是他媽媽今晚 在她印第安納的家中錄的影片
母親過世的事情全是謊言 全是騙人的
這個男人的一切都是謊言
你該離開了
局長，妳不相信我嗎？
現在時間跟地點都不對 回家打電話給你的工會代表
沒事，一點問題也沒有
我們就當作
克洛斯警探喝多了，可以嗎？
他最近壓力太大了
拉姆齊家發生的事絕對不會傳出去 對吧，艾利克斯？
你這混蛋，我去你的，王八蛋
–我的天啊 –媽的別碰我，不然我逮捕你
–馬上滾出去 –嘿
夏儂威默還活著 她現在很可能就被關在這棟房子裡
出去
還真是刺激的生日派對啊，艾德
天空中彩虹斑斕的色彩如此美麗
放開我！
同時也映照在路上行人的臉上
我看到朋友握手問好
實則表達對彼此的關愛
我聽到嬰兒的哭聲
我看著他們成長
他們總有天會懂得比我還多
我不禁想，多美好的世界啊
對，我不禁想
多美好的世界啊
他們會正式請求你交出警徽和配槍
你沒辦法拒絕，只能把東西交出來
下集預告…
你怎麼能把錯怪到我身上？
–就是你舉報我才會有今天這局面 –你說話最好小心一點
夏儂是拉姆齊最後一個受害者
這個男人是完美主義者 他沉迷於勝利的滋味
–你說的是迷弟還是你自己？ –我是犯過錯，好嗎？
但那不該成為拯救夏儂的阻礙
有那麼難嗎？
你這位朋友是誰？
她找到證人讓我們能定你的罪
你確定嗎？
字幕翻譯： 蘇君宇
創意監督 謝慧霓