Tidligere i Cross...
Han citerede mit vidnesbyrd ved domfældelsen.
Nogen vil lade folk bøde for Deirdre Nolan.
-Hvad vil du have? -2,2 millioner.
De er snart på din konto.
Ramsey talte altid om en fyr i Philly. "White Mike."
-Hvad sker der med seriemorderen? -Vi har en profil.
Vi vil have alle detaljer.
Jeg skal være perfekt, ikke? Ligesom Aileen?
Nej!
Vi har alle hemmeligheder, Alex. Jeg er klar til at afsløre mine.
Det er den hændelse, Sampson rapporterede.
Find en tillidsmand.
Han gjorde dette. Ed Ramsey er Fanboy-morderen.
Lad os sige, at Cross at har fået lidt for meget, ikke?
-Du kan rende mig i røven. -Gud.
Vær sød at gå.
Shannon Witmer er i live. Hun er sikkert i huset.
Ud. Nu.
Forstår du, hvordan det fungerer?
Kender du nogen, der har været igennem processen før?
Nej.
Okay, Alex. Må jeg kalde dig Alex?
-Ja. -Det er okay. De fleste ved det ikke.
Tingene vil ramme dig hårdt og hurtigt.
Du får ingen øvetid.
Ingen forberedelsestid.
Du må stole på din fagforening, og du må stole på mig.
De vil anmode om dit våben og skilt.
De "anmoder", men det er ikke valgfrit.
Du er forpligtet til at aflevere dem. Er det forstået?
-Han har en til. -Jannie...
Ja.
Ledelsen kan komme her.
Ikke her.
-Ved familien det ikke? -Ikke børnene.
Fair nok.
Så må du tage derind.
Jeg kan følge dig som tillidsmand, men det er ikke det bedste look.
-Jeg gør det alene. -Godt.
Du skal bare aflevere dit skilt og din pistol.
Det er ikke tid til at føre din sag.
De vil forbyde at kontakte dig, indtil efterforskningen er slut.
Forstår du det?
STOP POLITIVOLD
GRYNT GRYNT POLITIVOLD DRÆBER
FYR ALEX CROSS
Malika, jeg gjorde alt for din bror, som jeg lovede.
Det har intet med det at gøre.
Fuck Alex Cross. Og fuck politiet!
-Malika. -Fuck dig, Alex!
Fuck dig!
HYLDET BETJENT AFSLØRET I AT UDØVE BRUTAL VOLD
Skilt og pistol.
Jeg har ret om Ramsey.
-Vi er her ikke for det. -Det burde I.
-Det er det ikke. -Okay, ja, jeg begik en fejl. Okay?
Lad det ikke komme i vejen for at redde Shannon Witmer.
-Vil du eller skal jeg sige det? -Hvad?
Vi tjekkede Ramseys hus.
Han inviterede os ind på grund af dine anklager.
Der er intet spor af Shannon. Ingen spor af noget.
-Hvornår? -I morges.
Så havde han hele dagen i går til at flytte hende.
-Sig, han skal tie stille. -Nej, hør nu.
Shannon er Ramseys sidste offer. Hans sidste.
Manden vil stoppe med et brag, ikke et klynk. Han er perfektionist.
Han er besat af at vinde. Alle skal vide, det var ham.
Mener du Fanboy eller dig?
Flot, April. Talt som en borgmesteraspirant.
Hvis du var en rigtig betjent, havde du lyttet.
Sagen ville være klar.
Du har haft en hel dag til at stege i din nye situation.
Og du begynder at få en fornemmelse af, hvor rodet det er.
Men jeg tror ikke, du har tænkt over, hvor meget værre det kan blive.
-Okay, lad os... -Vil du have, jeg skal være skurken?
Bebrejd mig bare.
Men hvis du ikke lægger dit våben og skilt på bordet og går
uden at sige et ord mere,
lover jeg, at jeg vil gøre alle dine værste mareridt til virkelighed.
Godt.
Jeg har ret om Ramsey.
Jeg taler bare med dig.
Lad mig ringe tilbage.
Fuck!
-Skal jeg prøve? -Nej, tak.
De skifter fokus fra Ramsey. Har du hørt det?
Jeg bliver ved, til vi har ham.
Hun er død inden da.
-Tak for tilliden. -Jeg siger bare...
Jeg burde lukke det her, ikke pakke mit skide skab.
Kan du se, hvor galt det gik?
Jeg ved ikke, hvad du antyder, men det er forkert.
Så...
Ja, jeg vil have masser af tid til terapi nu, ikke, John?
Hvordan får du det ind i hovedet, at det her er min skyld?
Du startede det, da du anmeldte mig.
Er du så langt oppe i din røv,
at du ikke engang kan forestille dig, du har kvajet dig?
-Du væltede den første dominobrik! -Nej, Sugar!
Det her lort skete, da du tæskede den mand!
-Fuck dig! -Fuck dig!
Jeg prøvede at finde Marias morder.
Hør nu her. Jeg forstår det godt.
Jeg elskede hende også. Jeg savner hende også.
Hun var min kone. Mor til mine børn.
Du vil aldrig vide, hvordan det føles.
Du forstår mig godt.
Du er ikke den eneste, der har mistet.
Du har ikke håndteret det.
Du bliver ved med at sige "familie".
Tror du, at du er familie, fordi mine børn kalder dig "onkel John"?
Er du familie, fordi min bedstemor lærte dig at binde dine sko?
Nej, du er ikke blod. Du er bare min ven.
Eller det var du.
Nu er du bare en, jeg har arbejdet med.
Pas nu på. Jeg mener det.
-Jeg er ikke bange for dig. -Godt, for jeg flygter ikke.
-Kom så! Gør noget! -Hallo!
-Vi snakker. -Ja, det hørte jeg. Det gjorde vi alle.
Tag så et skridt tilbage.
Bare lidt. Undskyld mig.
Sådan. Kom nu. Tak.
Også dig, Sampson. Tak.
Jeg står her, indtil en af jer går.
Hvem bliver det?
Det er mig, der ikke arbejder her mere.
-Er du okay? -Ja.
Hold da kæft.
Ved nogen, hvor den kom fra?
Et bud kom med dem.
Du er stadig min nummer et.
AFSKAF
Hallo?
Den anden knægt siger, Damon begyndte at slå ham.
Hans blå øje beviser det.
Men Damon nægter at dele sin side af historien.
Din familie har været igennem meget. Børn er ofte påvirket
af omstændigheder, de ikke har kontrol over.
Damon har altid været god.
En af mine favoritelever.
Derfor har jeg givet ham lang snor.
Men vi har en nultolerancepolitik over for den slags adfærd.
-Er du med? -Ja, naturligvis.
Damon er suspenderet i en uge.
Han kan tage hjem nu.
Der er intet problem, du ikke kan løse med ord.
Ikke medmindre hvad?
Hvad? Selvforsvar.
Lagde den dreng hånd på dig? Gjorde han?
-Nej. -Gå indenfor.
Vi gør det færdigt senere.
Hvis der er mere.
Kom så, skat.
Interessant valg på din bil.
Du er sjov. Hvad så?
Two John bad mig undersøge White Mike, Ramseys kontakt.
Ham fra Philly. Fandt du ham?
Jeg fandt to millioner af dem.
Jeg har arbejdet på det hele weekenden.
Altså for at stoppe en seriemorder.
-Og? -Kom nu. Det er mig.
Jeg sendte det hele til John i morges.
For en time siden ringede han til mig,
og jeg forventede et tak, men nej.
Han bad mig give dig det,
og det skal leveres personligt, for du er ikke betjent længere.
Og han må ikke undersøge Ramsey.
Fortæller du, hvad det handler om?
Nej, jeg vil høre om White Mike.
Sampson ville heller intet sige,
men en lille fugl sagde, du fik ham til at bande...
Kayla, vær nu rar.
Okay.
White Mikes punkband i '98, i Philly.
Lad mig skrue ned, for jeg kan ikke holde det lort ud.
-Hvem vil dø? -Fuck.
Hvad?
Seriøst. Det er foruroligende.
Hvis foregivelse af en rituel ofring
af publikum er foruroligende, så ja.
De havde dog nogle hårde fans. Hvis du ser der, forreste række...
-Ham her. -Ramsey?
Hold da kæft.
Ved du, hvor White Mike er nu?
Stadig i Philly. Nu er han Michael Grisham.
Aktuar. Det hele står på flash-drevet.
Okay.
-Hey, Kayla. -Ja?
Du er perfekt.
Mor dig i Philly.
Det er ikke den Damon, jeg kender.
Heller ikke mig.
Hver gang jeg tror, der er et glimt af håb,
sker der noget, og han tager to skridt tilbage.
-Fik du noget ud af ham? -Ikke et ord.
Du er nødt til at starte forfra med den dreng, Alex.
Så snart jeg er tilbage fra Philly.
Hvad er der i Philly?
-Et gennembrud i Ramsey-sagen. -Jeg troede, du var på ferie.
Er tilbage i morgen.
Din søn har en krise.
-Jeg må hellere gå. -Nej.
Ingen går nogen steder. Især ikke dig, Alex.
Bedste, Damon kan godt vente en dag.
Se, hvad jeg har.
Shannon, se ikke sådan på mig. Jeg har lavet den til dig.
Kom så, luk op.
Fuck! For fanden!
Jeg vil have, at du åbner munden! Så!
Var det så svært?
Åh, gud.
Du er smuk.
Du skal virkelig se det.
Rend mig!
Gud, med tænderne, det er så Aileen, gør det igen.
Jeg hader dig!
Ja! Ja, det er perfekt.
Jeg fatter ikke, dagen endelig er her.
Og tænk ikke på den flænge i dit ansigt.
Jeg får nogen til at ordne det.
Du skal ikke stoppe festen.
-Hvad laver du? -Han tager med dig.
Her. Jeg har lavet godbidder til turen.
Kom her.
Okay, hvis du vil være stor, finder du en måde.
Mindst to timer om dagen. Tre, hvis du kan.
Ja, frue.
Han skal ikke med.
-Du sagde, turen ikke kan vente. -Det er sandt.
Han kan heller ikke.
Jeg troede, du ville vente til foråret med at tage din nye Mustang.
Det gjorde jeg også.
-Farvel. -Elsker dig.
I lige måde, bedste.
Vil du vælge musik?
Nej.
Det er en køretur. Der skal musik til.
Okay.
Så er det Black Eyed Peas hele turen.
Jeg klarer det, far.
Hvorfor skal vi til Philadelphia?
Arbejde.
Hvordan har du det så?
-Sagde han noget? -Hvorfor?
Han beklager dybt,
og en buket blomster bliver leveret, specielt til dig.
Det er Alex Cross, vi taler om, ikke?
En elendig undskyldning gør ingen forskel.
Skal han til Philly?
Ja.
Jeg ved, det ikke kommer mig ved.
Bortset fra at jeg ikke vil være mellemmand.
Men I har for meget fortid
til at lade et dumt skænderi ødelægge det.
Jeg er ikke i humør til det her.
Okay.
-Hvad med middag? -Middag?
Hvad? Mad og næring.
Du skylder mig for alle tjenesterne.
-Du spørger, men jeg giver? -Ja.
Og for at få handlen i hus, her er en forsmag.
Jeg fik frosset pengene på den mystiske konto, Ramsey brugte.
Du går lige til kødet.
Bøf og hummer? Eller er det en buffet?
Du frøs kontoen. Det er Michelin-niveau.
Okay, så er vi klar.
For indtil ejeren af det selskab viser sig,
går ingen penge ind eller ud af den konto.
Hvad mener du med, der ingen penge er?
Der skulle være en overførsel.
Ja. Det sagde du for to dage siden, men...
Hvad fanden er problemet?
Der var ingen overførsel.
Og uden de penge går ejendomssælgeren videre.
Beklager.
Så må vi vel køre en tur
nordpå, Mojo.
Kom.
Jeg er sulten.
Pakkede bedste ikke snacks?
Ikke noget godt.
Hvad betyder det?
Gulerødder. Kiks. Selleri.
Jeg finder noget til dig i Philly.
-Hvor langt er der? -Hold op med at spørge.
-Jeg ville ikke med. -Undskyld?
Du skulle slet ikke med.
Næste gang du slås, så tænk på det her.
Det er din skyld, jeg sloges.
Hvad sagde du?
Hvordan det?
Knyttede jeg din hånd og slog drengen?
Var det mig?
Det tænkte jeg nok.
Han viste videoen.
Hvilken video?
Den, hvor du tævede manden.
Den dreng sagde alle mulige dårlige ting om dig
foran Jannie og en flok andre børn.
Jeg bad ham stoppe.
Men han ville ikke,
så jeg slog ham.
-Det ser godt ud. -Ja.
Vi skal have noget musik.
Den her.
Godt. Hey.
Hvad sker der?
Jeg prøver bare ikke at tænke på mine drenge.
-Skru op igen. -Nej.
Nej, sæt dig ned. Du må få det her ud.
Det har bare været så meget.
Tingene gik skævt, da vi mistede Maria.
At håndtere det er hårdt nok,
men så er der alle de forfærdelige ting.
Den stalker, du advarede mig om.
Det er, som om sårene aldrig kan hele.
Han bliver ved med at flå dem op.
Igen og igen.
Jannie holder facaden,
men Alex og Damon...
Da Alex var lille, og hans forældre døde,
sagde jeg, at han måtte komme videre.
Han måtte være stærk.
Hvad skulle du ellers sige?
Verden er ikke et sted for en svag mand, især en sort.
Ja.
Men selv dengang så jeg løgnen i det.
Gud velsigne ham, drengen forsøgte da.
Så mistede han Maria.
Og al den sorg, han holdt inde, blev til vrede.
-Nogle gange kan vrede være din ven. -Måske.
Lad den komme forbi, men ikke blive.
Så du ham i nyhederne?
Det skræmmer mig.
Måske skulle jeg ikke have tvunget dem til at smutte sammen.
Han har brug for sin far.
Regina, du opfostrede en god mand.
Han finder tilbage.
Ved du, hvad vi har brug for?
-Vi skal have tømt den flaske. -Nej.
Genopfyldning.
Drik ud.
BURGERE - HOTDOGS - BØFFER
Skal vi have fastfood?
Det er teknisk set vores første drengekøretur.
Du skal ikke fortælle folk, du kun fik gulerødder, okay?
Kom så.
Jeg har chokoladeshake, vaniljeshake, kirsebærshake.
Hvilken er min?
Du mener hvilke to.
Lad mig ikke tage dig i at prale over for Jannie, okay?
Hvis bedste opdager det, får vi ballade.
Det her falder under køretursreglerne.
-Ved du, hvad det betyder? -Nej.
Kun vejen ved det.
Godt.
Far, må jeg spørge om noget, som jeg ikke siger videre?
-Hvad så? -Hvorfor tævede du ham?
Det var forkert af mig.
Men du måtte have en god grund. Var han terrorist eller noget?
Nej.
Jeg troede, han var en ond mand, men det var han ikke.
Bare forkerte sted og tid.
Jeg var den onde mand den aften.
Handlede det om mor?
Ja.
Jeg tænkte, at hvis jeg kunne finde de svar, jeg ledte efter,
så kunne jeg...
Det gjorde jeg ikke.
Den del er ligegyldig. Det er bare...
-Kan vi ikke tale om det? -Det var forkert.
-Spis din burger. -Jeg prøvede bare...
Bare lad det ligge, D.
Fuck.
Når vi har lige kanter,
bliver vores topprioritet at minimere hævelse.
Under normale omstændigheder
ville vi acceptere hævelse som en del af den naturlige helingsproces.
Men i dette tilfælde har vi ikke to dage, endsige to uger,
til den proces.
Vi må fjerne væv.
Hvis vi arbejdede med et lår eller en ryg,
bryst eller mave, kunne det være nok at fjerne fedtvæv.
Men ansigtets muskulatur er så fremtrædende,
at fedtudtagning ikke er nok til at genskabe symmetrien.
Nu fokuserer vi på vores største fjende, lymfevæsken.
Løsningen på væskeophobning er et meget lille rør
placeret lige over tandkødslinjen.
Som drypvanding.
Vores sidste procedure, som kun få kan gøre godt,
er subkutane syninger.
Halvfems procent af suturen findes under huden.
Knuderne findes som små pletter på overfladen af hendes ansigt.
Selv efter alt det er der stadig en svagt synlig linje,
som selv makeup ikke kan skjule i stærkt lys
og det specialiserede portrætkamera, du foretrækker.
Men der er en slags voks, almindeligvis kaldet bedemandsler.
Og når den anvendes korrekt, kan den glatte
og fylde de små sprækker, som kun et kamera kan se.
Så i de rigtige hænder med den rigtige belysning,
er alt muligt.
Kan jeg hjælpe dig?
Ja. Susan Kowaleski. Jeg arbejder med Alex.
-Er han her? -Desværre ikke.
Sagde du Kowaleski? Handler det om Nolan-sagen?
-Jeg... -Jeg kender til Deirdre.
Jeg må virkelig tale med Alex...
Du forstår vel, at jeg også bor her, ikke?
Sammen med Alex og hans to børn, som jeg har opdraget.
Som alle lider under, hvad der end sker med Nolan-pigen.
Jeg vil ikke være uhøflig, men mit barnebarn er under stort pres.
Og jeg har ret til at vide, hvem der kommer efter os, ikke?
Alex fortalte, at du var lærer. Ingen slap godt fra noget, vel?
Ikke i mit klasseværelse.
Der er en rampe ved siden af huset.
Kom ind. Lad mig lave noget til os, mens du går mig igennem sagen.
Fint.
Det lød godt. Hvorfor stoppede du?
Jeg kan tage hovedtelefoner på.
Nej, du behøver ikke...
-Michael Grisham? -Ja.
Alex Cross, fra Metro PD fra D.C.
Jeg vil gerne stille dig et par spørgsmål om en, jeg tror, du kender.
Han hedder Ed Ramsey.
Undskyld.
Jeg kender ikke nogen Ed Ramsey.
Hvorfor lukkede du så døren?
-Hvad? -Hvis du ikke kender ham,
hvorfor må dine børn så ikke høre os?
Jeg havde et band. Vi spillede på barer og colleges.
Eddie kom til alle vores shows.
Jeg har set videoer af jeres optrædener. Det er meget mørkt.
Var Ramsey en fan?
Eddie var skideligeglad med musikken.
Han elskede det, jeg sang om. Død, mord,
alt det pis, jeg syntes, var så sejt dengang.
Jeg er en anden mand nu.
Vi talte med Ramseys barndomsven.
Han gravede en kniv op for ham.
Sendte den til en fyr i Philadelphia.
Til dig, Michael.
Han var syg.
Ond. Han troede, jeg var som ham.
Men jeg sang bare.
Jeg talte om seriemordere
og foregav at ofre folk på scenen.
For mig var det bare fantasi, men for Eddie...
Kniven, har du den stadig?
-Jeg sendte den lynhurtigt tilbage. -Hvorfor?
Han myrdede med den.
Rodney McKay.
Du var der.
-Var du med i det? -Nej, sgu.
Hvorfor har du så gemt på det så længe?
Jeg har villet sige noget et utal gange.
Men hver gang havde jeg det her som påmindelse.
Rod, er du klar?
Jeg er så skide klar.
Her er han.
Hvad fanden laver du her, makker?
Mike, en ære at møde dig.
Hvor er dit tøj?
Eddie sagde, jeg skulle være klar.
-Jeg er klar. -Til hvad?
Til ofringen.
Rodney er din største fan, og han er en kopi af David Alan Gore.
Kan du se det, Mike?
Er det hans kniv?
Fra Hide Division?
Ja, præcis.
Fedt.
Det er en speciel dag, Mike.
Det er 21. august.
-Den perfekte dag for Rodney at dø. -Ja, sgu.
Du skal vide, at du ikke ser det hele.
-Såsom Ramseys ansigt. -Fordi det er ikke meningen.
Kun mig og Rodney.
Det er her, det hele startede.
Jeg prøvede at stoppe ham.
Jeg troede ikke, han mente det, før det var for sent.
Fortæl mig, hvordan det faktisk skete.
Jeg var stiv. Det var Rodney også.
Jeg havde aldrig mødt ham før.
Det er en speciel dag, Mike.
Det er 21. august.
-Den perfekte dag for Rodney at dø. -Ja, sgu.
Okay. Lad os gøre det.
Ja.
Okay?
-Hvor er kniven? -Aner det ikke.
Mike.
Hold den der. Jeg tager billeder.
Okay.
Ja, ja, ja.
-Okay, tættere på hans hals. -Sådan?
-Det er perfekt, mand. -Hvad fanden?
Det er en rigtig kniv!
-Undskyld. -Lad være.
-Det er det, du vil have, Mike. Gør det. -Hvad?
Fint, lad mig få et billede, hvor du holder den over hans hjerte.
-Fuck det, slip mig fri. -Du er allerede skåret, slap af.
Ét sidste billede, Mike.
Det er vildt. Kom nu.
Gør det.
Nej, det skal være perfekt.
Så, det er okay.
Du slog ham sgu ihjel.
Nej.
Vi slog ham ihjel.
Jeg ved, hvordan det ser ud.
Jeg ved, du ikke dræbte ham.
Men du sagde heller ikke noget.
Det ville jeg.
Faldt det dig ind, han måske ikke stopper?
Han har nogen nu, vi kan stoppe ham.
Vi kan redde hende.
Men vi får brug for din hjælp.
Tak, fordi du transporterede ham.
-Og en ting til. -Ja?
Båndet er i skidt stand.
John skal digitalisere det straks.
Det er en lang huskeliste.
Kan du ikke selv sige det?
Han vil nok ikke høre fra mig nu.
Kan du ikke ordne det? Jeg er træt af at være mellemmand.
Hør.
Jeg kan skaffe jer en ægteskabsrådgiver.
Det reddede ikke mit, men jeg var ikke forelsket.
Det ser jeg på, når Ramsey er anholdt.
Okay. Klar?
Tænd op under panden, Tippy.
Jeg behøvede ikke arbejde for dem.
Jeg kan ikke lide fisk.
Hej.
Har vi besøg?
Roger, det er Regina.
Fra politiets familieforening.
Ja, hun inviterede mig.
-Dejligt. -Og levere dem her.
Jeg håber ikke, du har glemt øl.
Du er velkommen til at blive og spise, fru...
Regina Cross. Du kender vist mit barnebarn, Alex.
Ja. God betjent.
Jeg er ligeglad med videoen.
Jeg vil faktisk ikke blive længe. Jeg kom bare for at få et navn, Roger.
-Hvem? -Deirdre Nolans medskyldige.
Hvad handler det om?
Ikke noget. Gå ind ved siden af.
Hvis det ikke er noget, behøver jeg ikke gå nogen steder.
Du må bare ikke vide, at han har kvajet sig.
En anklager gav mig en af hans sagsmapper.
Det skal de ikke.
En ung dame ved navn Deirdre Nolan tilstod mord.
To vidner sagde, hun havde en medskyldig. Kom endda med et navn.
Men din mand begravede deres udsagn og navnet.
Så den medskyldige er stadig derude.
Er det sandt, Roger?
Pigen tilstod.
-Hun sagde, hun handlede alene. -Nej, hun gjorde ej.
Og det ved du godt.
Du tog den lette sejr, og nu er du pensioneret.
Nu fisker du.
Og det spor, du ikke fulgte op på,
vil ikke hjemsøge dig, hr. Thorn.
Han er efter mig og min familie.
Så du skal give mig det forbandede navn.
I 25 år lod han Ramsey husere.
-Lad os få fanget det røvhul. -Ikke endnu.
-Det mener du ikke. Vi har rigeligt. -Det har han også.
Hvad betyder det?
Ramsey har nok til at knuse hele styrken,
hvis vi ikke håndterer det perfekt.
Ingen rører ham, før vi får en tiltale.
Du forventer ikke, at vi finder en anklagejury nu.
Jeg har allerede ringet.
De holder et hastemøde i morgen tidlig.
Det er den rette måde, John. Lad os få Grisham gemt væk,
og så fanger vi Ramsey, når alt er lufttæt.
Det er ikke kønt, men det er, hvad D.C.-budgettet betaler for.
Du har mit nummer, og patruljen ser til dig hver time.
Der er en menu her. MPD betaler for det hele.
Jeg anbefaler District Wings,
ekstra mumbosauce fra Hamilton,
eller hvis du har en sød tand, District Doughnuts.
Jeg har altid vidst, at nogen ville dukke op.
Jeg burde have sagt det.
Vær ikke så hård ved dig. Du gør det rette.
Så du siger, du har tilladelse,
der giver dig adgang til selve Senatet?
Ja, sgu. Og hvis du nogensinde vil se det, er jeg den rette.
Får du ikke ballade for det?
Måske kan jeg godt lide det.
Kan du?
Hej. Kender I to hinanden?
-Jeg er hendes mand. -Godt.
Undskyld forsinkelsen.
-Det er okay. -Jeg blev forsinket på skydebanen.
Jeg er faktisk ved at gå. God aften.
Hyggelig snak.
Jeg regnede ikke med dig.
Hvorfor høster du ikke din ros?
Anderson vil have en anklage.
-Så det sker i morgen tidlig. -Hun er sådan en tøs.
Jeg vil være den første, der tager Ramsey, når det sker.
Vil du ikke med?
-Gud, giver du mig lidt af æren? -Du fortjener det.
Vi ville ikke være her uden dig.
Jeg vil vædde med, at historien bliver større end Soneji.
Sikkert.
Okay. Jeg er klar.
Men køb mig en drink og sig, hvor vigtig jeg er for dig.
Gå endelig i detaljer.
-Sengetid? -Ikke endnu.
Ikke før jeg har undskyldt.
Der er ikke noget galt i at ville snakke om mor.
Det sagde jeg kun, fordi...
Jeg tænker på hende.
Frk. Nancy siger, at det er okay at tænke på,
men endnu bedre at tale om.
Frk. Nancy har ret.
Hvorfor gør du det så ikke?
Fordi det gør mig ked af det.
Jeg savner hende.
Det gør jeg også.
Det er bare,
at det føles, som du mistede mor,
men jeg mistede mor og dig.
Åh, søn.
Kom her, mand.
Jeg er her.
Vi kan tale alt det, du vil. Spørg mig om alt.
Hvad er dit yndlingsminde?
Der er så mange.
Har du ikke et yndlings?
Mit var, da Nats vandt det hele.
Og mor tog os med til paraden, tog mig på skuldrene
-og fik os helt op foran. -Ja.
-Og jeg gav Strasburg en highfive. -Ja.
Det er godt.
Hun tromlede folk ned den dag.
Fortæl mig et af dine.
Okay.
Det er fra mig og din mors første bryllupsdag.
Dengang folk havde telefoner og telefonsvarere derhjemme,
men det er du for ung til.
Din mor fik alle, vi kendte, til at ringe
og lægge en besked til mig. Jeg mener alle.
De optog det på dette bånd. Så...
Bum. Sådan.
Alex, det er Lila og Marcus.
Maria elsker dig.
Tillykke med bryllupsdagen.
Cross, det er Oracene. Maria elsker dig.
Hvad så, Sugar?
Det er Two John, Maria elsker dig.
Tillykke med årsdagen, din heldige skid.
Cross, det er Gilbert.
Maria sagde, jeg skulle ringe og sige, at hun elsker dig.
Det er James.
Maria bad mig ringe og sige, at hun elsker dig.
Hvad så?
Maria elsker dig.
Tillykke med årsdagen.
Må jeg...
Må jeg få køretursreglerne her?
Alex, det er Felicia, Maria elsker dig.
Som om du ikke vidste det.
Cross, du klarede endnu et år.
Ja. Maria elsker din røv.
Alex, det er Tanya. Tillykke med dagen.
PS. Maria elsker dig.
-Hvad er klokken? -Seks.
-Hvornår skal vi være der? -Syv.
-Må jeg låne dit bad? -Øjeblik.
Klokken er kun seks...
Godmorgen.
Godmorgen, skat.
Hvordan gik turen?
Jeg må ikke tale om den.
Hvorfor?
Kun vejen ved det.
Okay så.
John, hvis du og Cross nogensinde snakker igen,
vil du så sige det til ham?
Hvad?
Okay.
Det er stort hvis.
Se, hvem der kommer og siger hej.
Tag en donut.
Du vil nok ikke gøre det på tom mave.
En anden gang.
Min mave gør knuder.
Det kan ikke være værre end de her.
Sparker han?
Slår, slår saltomortaler og Gud ved hvad.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Jeg kender dig, ikke?
Cross' partner.
-Har du valgt et navn? -Chance.
Det lyder godt.
Mærk.
-Hvem er din ven? -Det er agent Kayla Craig.
Hun fandt vidnet, vi vil bruge til at fælde dig.
Vidne? Har I et vidne?
Er du sikker?
Hej, Chance, hvad så? Er du ved at få klaustrofobi?
Du skal give din mor...
Det er okay, skat.
Vi klarer os.
Du klarer dig.
Det er smukt, ikke?
Lad os fejre det.
Næste gang i Cross...
Forfra med Ramsey.
Vi finder ham kun ved at finde ud af, hvor han gemmer Shannon.
Ofrene forsvandt lige før
deres matchende morderes fødselsdage.
FØDT: 29. FEBRUAR 1956
Aileens fødselsdag.
Han dræber hende i dag.
Alex, stop.
Hvordan skal jeg tro på noget, du siger?
Her er et andet stykke, som jeg ikke kan finde.
Du er nok mit bedste værk, Aileen.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Lotte Udsen