ക്രോസ്സ് ഇതുവരെ...
ജഡ്ജി അവളെ ശിക്ഷിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മൊഴി ഉദ്ധരിച്ചു.
ആരോ ഡീർഡ്രെ നോളൻ്റെ പേരിൽ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-നിനക്കെന്തുവേണം? -2.2 മില്യൺ.
അത് ഉടൻ നിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ വരും.
റാംസി എപ്പോഴും ഫില്ലിയിലെ "വൈറ്റ് മൈക്ക്" എന്ന ഒരാളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നു.
-ആ സീരിയൽ കില്ലർ എന്തായി? -ഒരു പ്രൊഫൈൽ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അറിയണം.
ഞാൻ പെർഫെക്റ്റാകണം, അല്ലേ? ഐലീനെ പോലെ?
അരുത്!
നമുക്കെല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട് അലക്സ്. എൻ്റേത് വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
ഇതാണ് സാംപ്സൺ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത സംഭവം.
യൂണിയൻ റെപ്പിനെ വിളിക്ക്.
അവനാണ് ഇത് ചെയ്തത്. എഡ് റാംസി ആണ് ഫാൻബോയ് കൊലയാളി.
ഇത് നമുക്ക് ഡിറ്റക്റ്റീവ് ക്രോസ്സ് കുറച്ചധികം സേവിച്ചെന്ന് കരുതി മറക്കാം.
-നീ പോയിത്തുലയെടാ കഴുവേറി. -ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ.
നീ പോകണം.
ഷാനൻ വിറ്റ്മർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ ഈ വീട്ടിൽ തന്നെ.
പുറത്ത് പോ. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
ഇതെങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രോസ്സ്?
മുമ്പ് ഈ പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോയ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
ഇല്ല.
സാരമില്ല അലക്സ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അലക്സ് എന്ന് വിളിക്കാമോ?
-വിളിക്കാം. -സാരമില്ല അലക്സ്. മിക്കവർക്കും അറിയില്ല.
കാര്യങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലും കണിശമായും നടക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് പഠിച്ചെടുക്കാൻ സമയമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാകാൻ സമയം കിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ യൂണിയനെ വിശ്വസിക്കണം, എന്നെയും.
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജിനും തോക്കിനും വേണ്ടി അവർ ഔദ്യോഗിക അഭ്യർത്ഥന നടത്തും.
അഭ്യർത്ഥന എന്ന് വിളിച്ചാലും അത് ഓപ്ഷണൽ അല്ല.
നിങ്ങൾ അവ കൈമാറേണ്ടിവരും. മനസ്സിലായോ?
-അവന് വേറൊന്നുണ്ട്. -ജാനി...
ശരി.
അപമാനം ഒഴിവാക്കാൻ, മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഇവിടെ വരാം.
ഇവിടെ വേണ്ട.
-വീട്ടുകാർക്ക് അറിയില്ലേ? -കുട്ടികൾക്ക് അറിയില്ല.
അത് ശരിയാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം.
നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധിയായി ഞാൻ അനുഗമിക്കാം, പക്ഷേ അത് നല്ല കാര്യമല്ല.
-ഞാൻ തനിയെ പോകാം. -നല്ലത്.
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ബാഡ്ജും തോക്കും കൈമാറാൻ ചെന്നതാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കേസ് വാദിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.
അന്വേഷണ ഫലം വരുന്നതുവരെ നിങ്ങളെ കോൺടാക്റ്റ് പാടില്ലാത്ത പദവിയിൽ പെടുത്തും.
മനസ്സിലായോ?
ക്രോസ്സ്
പോലീസ് അക്രമം നിർത്തുക
ഓയിങ്ക് ഓയിങ്ക് പോലീസ് ക്രൂരത കൊല്ലുന്നു
അലക്സ് ക്രോസ്സിനെ പിരിച്ചുവിടുക
മാലിക, നിൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
ഇതിന് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
അലക്സ് ക്രോസ്സ് തുലയട്ടെ. പോലീസും തുലയട്ടെ!
മാലികാ...
പോയിത്തുലയെടോ!
പ്രശസ്ത മെട്രോ പോലീസുകാരൻ്റെ ക്രൂരമർദ്ദനം വെളിച്ചത്ത്
ബാഡ്ജും തോക്കും.
റാംസിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
-അതിനല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. -അതിനായിരിക്കണം.
-എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല. -ശരി, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. അല്ലേ?
ഷാനൻ വിറ്റ്മറിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിന് അതൊരു തടസ്സമാകരുത്.
-നീ അവനോട് പറയുന്നോ അതോ ഞാൻ പറയണോ? -എന്ത്?
റാംസിയുടെ വീട് പരിശോധിച്ചു.
നിൻ്റെ ആരോപണങ്ങൾ കാരണം അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
ഷാനനെ കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. ഒന്നിൻ്റെയും ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
-എപ്പോൾ? -ഇന്ന് രാവിലെ.
ഇന്നലെ മുഴുവൻ അവളെ മാറ്റാൻ അവന് സമയം കിട്ടിയില്ലേ?
-അവനോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ. -ഇല്ല, കേൾക്കൂ.
റാംസിയുടെ അവസാനത്തെ ഇരയാണ് ഷാനൻ. അവൻ്റെ അവസാനത്തേത്.
ഒരു കോളിളക്കമുണ്ടാക്കാനാണ് അവനാഗ്രഹം, ഒരു ഞരക്കമല്ല. അവനൊരു പെർഫക്ഷനിസ്റ്റാണ്.
അവൻ ജയിക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു. അത് താനാണെന്ന് എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നീ പറയുന്നത് ഫാൻബോയെ കുറിച്ചോ അതോ നിന്നെക്കുറിച്ചോ?
നല്ലത്, ഏപ്രിൽ. ഒരു മേയറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലീസാണെങ്കിൽ, അന്ന് പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടേനെ.
ഈ കേസിന് ഒരവസാനമുണ്ടായേനെ.
നിൻ്റെ പുതിയ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഇരുന്ന് ചിന്തിക്കാൻ നിനക്ക് ഒരു ദിവസം കിട്ടി.
നീയെത്ര കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് മനസ്സിലാകാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.
പക്ഷേ, ഇനിയും എത്രത്തോളം മോശമാകാമെന്ന് നീ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.
-ശരി, നമുക്ക്... -നിനക്ക് ഞാൻ വില്ലനാകണോ? ശരി.
എന്നെ എത്ര വേണമെങ്കിലും കുറ്റം പറയൂ.
പക്ഷെ നീ നിൻ്റെ തോക്കും ബാഡ്ജും മേശപ്പുറത്ത് വച്ച്
ഇനിയൊരു വാക്ക് പറയാതെ ഇവിടെ നിന്ന് പോയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു, ഞാൻ നിൻ്റെ എല്ലാ പേടിസ്വപ്നങ്ങളും സത്യമാക്കും.
ശരി.
ഞാൻ റാംസിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ ഉടന്‍ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.
നാശം!
-ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കണോ? -വേണ്ട, നന്ദി. വേണ്ട.
അവർ റാംസിക്കെതിരെ അന്വേഷണം തുടരുന്നില്ല. കേട്ടില്ലേ?
എന്നാൽ ഞാൻ വിടില്ല. അവനെ കുടുക്കും വരെ ഞാനിത് തുടരും.
അപ്പോഴേക്കും അവൾ മരിക്കും.
-വിശ്വാസം കാണിച്ചതിന് നന്ദി. -ഞാൻ പറഞ്ഞത്...
ഞാൻ ഇപ്പോഴാ കേസായിരുന്നു ക്ലോസ് ചെയ്യേണ്ടത്, എൻ്റെ ലോക്കറല്ല.
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ വലുതായെന്ന് കണ്ടോ?
നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.
അതുകൊണ്ട്...
അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ തെറാപ്പിക്ക് ധാരാളം സമയം കിട്ടും, അല്ലേ ജോൺ?
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ കുറ്റമാണെന്ന് നീ എങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നു?
നീയെന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതോടെയാണ് ഇതെല്ലാം തുടങ്ങിയത്.
കൊള്ളാം. നിൻ്റെ തലച്ചോറെന്താ ആസനത്തിലാണോ,
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടാകാമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ പോലും നിനക്ക് പറ്റുന്നില്ലേ?
-നീയാണ് ആദ്യത്തെ ഡൊമിനോ തള്ളിവിട്ടത്! -അല്ല ഷുഗർ!
നീ ആ മനുഷ്യനെ തല്ലിയപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്!
-പോടാ! -നീ പോടാ!
ഹേയ്! ഞാൻ മരിയയുടെ കൊലയാളിയെ തിരയുകയായിരുന്നു.
കേൾക്കൂ മനുഷ്യാ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാനും അവളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. ഞാനും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു. എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ അമ്മ.
അത് നിനക്കറിയില്ല. നിനക്കത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് നിനക്കറിയാം.
ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരേയൊരു വ്യക്തി നീയല്ല.
നീ അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
അറിയാമോ? നീ എപ്പോഴും "കുടുംബം" എന്ന് പറയുന്നു.
കുടുംബം. എൻ്റെ കുട്ടികൾ നിന്നെ അങ്കിൾ ജോൺ എന്ന് വിളിച്ചതുകൊണ്ട് നീ കുടുംബമായോ?
ഇല്ല. നിന്നെ ഷൂസ് കെട്ടാൻ നാനാ മാമയാണ് പഠിപ്പിച്ചത്, അത് നിന്നെ കുടുംബം ആക്കുമോ?
ഇല്ല. നീയതേ ചോരയല്ല. നീ അസ്ഥിയല്ല. നീ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ നീ ആയിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരാൾ മാത്രമാണ്.
നീ ഇത് വലുതാക്കുന്നത് സൂക്ഷിച്ചുവേണം. ഇത് തമാശയല്ല.
-എടാ, എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. -നല്ലത്, കാരണം ഞാനും ഓടുന്നില്ല.
-നീ വാടാ! എന്താ വേണ്ടേ? നീങ്ങ്! -ഹേയ്, ഹേയ്!
-ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുകയാണ്. -അതെ, ഞാൻ കേട്ടു. എല്ലാവരും കേട്ടു.
ഇപ്പൊ, നിങ്ങൾ പുറകോട്ട് മാറി നിന്നേ.
അല്പം മാത്രം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
അങ്ങനെ. വരൂ. നന്ദി.
നീയും, സാംപ്സൺ. നന്ദി.
ഇനി നിങ്ങളിലൊരാൾ പോകുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും.
അത് ആരായിരിക്കും?
ഞാനാണിപ്പോൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാത്തത്, അല്ലേ?
-നീ ഓക്കേയല്ലേ? -അതെ.
ജീസസ്.
അലക്സ് ക്രോസ്സ്
ഇത് എവിടെനിന്ന് വന്നെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
ഡെലിവറി പയ്യൻ തന്നിട്ടുപോയി.
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ നമ്പർ വൺ ആണ്.
ഇല്ലാതാക്കുക
ഹലോ?
മറ്റേ കുട്ടി പറയുന്നത് ഡാമൺ അവനെ തല്ലാൻ തുടങ്ങി എന്നാണ്.
അതിന് തെളിവായി അവൻ്റെ കണ്ണ് കലങ്ങിയിട്ടുമുണ്ട്'.
പക്ഷെ ഡാമൺ തൻ്റെ ഭാഗം പറയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ലാത്ത
സാഹചര്യങ്ങൾ കുട്ടികളെ പലപ്പോഴും പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു.
ഡാമൺ എന്നും ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ.
അതുകൊണ്ടാണ് സാധാരണ ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടാറ്.
എന്നാൽ ഇത്തരം പെരുമാറ്റത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറോ ടോളറൻസ് പോളിസി ഉണ്ട്.
-നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? -ഉവ്വ്, തീർച്ചയായും.
അതിനർത്ഥം ഡാമണെ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
അവന് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
സംസാരിച്ച് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
എന്തൊഴിച്ച്?
എന്താ? സ്വയം പ്രതിരോധം.
ആ കുട്ടി നിൻ്റെ മേൽ കൈ വച്ചോ? ഉവ്വോ?
-ഇല്ല. -വീടിനകത്ത് പോ.
ബാക്കി ഞാൻ പിന്നെ തീർക്കാം.
എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ.
വരൂ മോളെ. നമുക്ക് പോകാം. വരൂ.
നിൻ്റെ കാറിലെ ഡിസൈൻ കൊള്ളാമല്ലോ.
തമാശയാണോ. എന്താ കാര്യം?
റ്റു ജോൺ വൈറ്റ് മൈക്കിനെ അന്വേഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു, റാംസിയുമായി ബന്ധമുണ്ടാകാമെന്ന്.
ഫിലാഡൽഫിയയിൽ നിന്നും കേട്ട ആള്. അവനെ കണ്ടുപിടിച്ചോ?
ഏകദേശം രണ്ടര ലക്ഷം പേരെ കിട്ടി.
വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് ചുരുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഒരു സീരിയൽ കൊലയാളിയെ തടയുന്നതിൻ്റെ പേരിൽ, കേട്ടോ.
-എന്നിട്ട്? -കമോൺ. ഇത് ഞാനാണ്.
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എല്ലാം ജോണിന് മെസ്സേജ് ചെയ്തു.
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
"അവനെന്നോട് നന്ദി പറയും"എന്ന്. പക്ഷേ ഇല്ല.
ഇത് നിൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു,
ഇത് നേരിട്ട് കൊടുക്കണം കാരണം നീ ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലെന്ന്.
അവൻ്റെ മേലാളന്മാർ അവനെ റാംസിയെ അന്വേഷിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഇതെല്ലാം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
ഇല്ല. എനിക്ക് വൈറ്റ് മൈക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വേണം.
സാംപ്സണും അത് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ കേട്ടു, നിങ്ങൾ "ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല..." വരെ എത്തിയെന്ന്.
കെയ്ല, ദയവായി.
ഓക്കേ.
98-ൽ ഫിലാഡെൽഫിയയിൽ വൈറ്റ് മൈക്കിൻ്റെ പങ്ക് ബാൻഡ്.
ഞാൻ ശബ്ദം താഴ്ത്തിക്കോട്ടെ, കാരണം എനിക്ക് ഇത് കേട്ടുസഹിക്കാൻ വയ്യ.
-ആർക്കാ മരിക്കാൻ താല്പര്യം? -നാശം.
എന്ത്?
ഹേയ്, ശരിക്കും ഇത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നതാണ്.
ഒരു പ്രേക്ഷകനെ ആചാരപരമായി ബലികൊടുക്കുന്നതായി
നടിക്കുന്നത് അസ്വസ്ഥത ഉളവാക്കുന്നതാണെങ്കിൽ, അതെ.
അവർക്ക് ചില കടുത്ത ആരാധകരുണ്ടായിരുന്നു. ശ്രദ്ധിച്ചോ, ഇവിടെ, മുൻ നിരയിൽ...
-ഇയാൾ. -റാംസി?
എൻ്റെ ദൈവമേ.
വൈറ്റ് മൈക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
അയാളിപ്പോഴും ഫില്ലിയിലുണ്ട്. മൈക്കൽ ഗ്രിഷാം എന്ന പേരിൽ.
എല്ലാം ഈ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവിലുണ്ട്.
ഓക്കേ.
-ഹേയ് കെയ്ല. -എന്താ?
നീ മിടുക്കിയാണ്.
ഫില്ലി ട്രിപ്പ് ആസ്വദിക്കൂ.
എനിക്കറിയാവുന്ന ഡാമൺ ഇതല്ല.
എനിക്കും.
ഓരോ തവണ പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു കിരണം കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും, അവൻ രണ്ടടി പിന്നോട്ട് പോകും.
-അവനെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? -ഒരു വാക്കുപോലുമില്ല.
നീ ആ കുട്ടിയോടൊത്ത് വീണ്ടും തുടങ്ങണം അലക്സ്.
ഞാൻ ചെയ്യാം. ഫില്ലിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ.
ഫില്ലിയിൽ എന്താണ്?
-റാംസി കേസിൽ ഒരു തുമ്പ് കിട്ടി. -നീ അവധിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ നാളെ വരും.
നിൻ്റെ മകൻ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.
-എനിക്ക് പോകണം. -പറ്റില്ല.
ആരും എങ്ങും പോകണ്ട. പ്രത്യേകിച്ചും നീ, അലക്സ്.
നാൻ, ഒരു ദിവസം കാത്തിരിക്കാൻ ഡാമണ് കഴിയും.
ഇതെന്താണെന്ന് കണ്ടോ.
ഷാനൻ, എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കരുത്. ഞാൻ ഇത് നിനക്കായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
കമോൺ. വാ തുറക്ക്.
നാശം!
നീ വായ് തുറക്കണം. തുറക്ക്. അങ്ങനെ!
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ.
സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ടല്ലോ.
നീ ഇത് കാണണം.
പോടാ!
എൻ്റെ ദൈവമേ. ആ പല്ലും കൊണ്ട്, ശരിക്കും ഐലീൻ പോലെ. ഒരിക്കൽകൂടി.
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുപ്പാണ്!
അതെ. പെർഫെക്റ്റ്.
അവസാനം ആ ദിവസം വന്നെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
ഷാനൻ, കേൾക്കൂ. മുഖത്തെ മുറിവിനെ പറ്റി വിഷമിക്കണ്ട.
അത് ശരിയായി പരിചരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരാം.
ഈ പാർട്ടി തടയാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല.
-നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? -അവനും നിന്നോടൊപ്പം വരുന്നു.
ഇതാ. യാത്രയിൽ കഴിക്കാൻ ഞാൻ കുറച്ച് ട്രീറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
ഇവിടെ വാ.
ശരി, നിനക്ക് മികവ് നേടണമെങ്കിൽ, നീ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
ദിവസത്തിൽ രണ്ട് മണിക്കൂറെങ്കിലും. കഴിയുമെങ്കിൽ മൂന്ന്.
ശരി മാഡം.
നാൻ, അവന് വരാൻ പറ്റില്ല.
-ഈ യാത്ര വൈകിക്കാനാവില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? -അതെ. ശരിയാണ്.
ഇതും വൈകിക്കാനാവില്ല.
ഞാൻ കരുതി നീ പുതിയ മസ്റ്റാങ് പുറത്തിറക്കാൻ വസന്തകാലം വരെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന്.
ഞാനും അതാണ് കരുതിയത്.
-ബൈ. -ലവ് യു.
ലവ് യു റ്റൂ നാൻ.
നിനക്ക് മ്യൂസിക് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
വേണ്ട.
ഇതൊരു റോഡ് യാത്രയാണ് ഡി. മ്യൂസിക് ഉണ്ടായേ പറ്റൂ.
ശരി.
എന്നാൽ "ബ്ലാക്ക് ഐഡ് പീസ്" തന്നെ, മുഴുവൻ സമയവും.
ഞാൻ ചെയ്യാം ഡാഡി.
എന്തിനാ നമ്മൾ ഫിലാഡൽഫിയയിലേക്ക് പോകുന്നത്?
ജോലിയുണ്ട്.
നിനക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ.
-അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? -ഉവ്വ്.
അവൻ തൻ്റെ അഗാധമായ ക്ഷമാപണം അയയ്ക്കുന്നു,
കൂടാതെ പ്രത്യേകിച്ച് നിനക്കായി ഒരു പൂച്ചെണ്ടും വരുന്നുണ്ട്.
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അലക്സ് ക്രോസ്സിനെ കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
ഒരു വൃത്തികെട്ട ക്ഷമാപണം കൊണ്ട് എന്തായാലും ഒരു കാര്യവുമില്ല.
അവൻ ഫില്ലിയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മതി.
പോകുന്നുണ്ട്.
ഇത് എൻ്റെ വിഷയമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, കേട്ടോ?
ഞാനൊരു ഇടനിലക്കാരിയാകുന്നത് മതിയാക്കി എന്നത് കൂടാതെ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ വളരെക്കാലത്തെ ബന്ധമുണ്ട്,
ഒരു മണ്ടൻ വാഗ്വാദം അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
എനിക്ക് സുവിശേഷപ്രസംഗം കേൾക്കാനുള്ള മൂഡില്ല.
ഓക്കേ.
-ഡിന്നറിൻ്റെ കാര്യമോ? -ഡിന്നർ?
എന്ത്? ഭക്ഷണം. പോഷണം.
ഈ ഉപകാരങ്ങൾക്കെല്ലാം എന്നോട് ഒരു കടപ്പാടില്ലേ?
-നീ ക്ഷണിച്ചു, എന്നിട്ട് എൻ്റെ ട്രീറ്റാണോ? -അതെ.
ഡീൽ സീൽ ചെയ്യാൻ ഇതാ നിനക്കൊരു ചെറിയ ആപ്പിറ്റൈസർ.
റാംസിയുടെ ആ രഹസ്യ അക്കൌണ്ടിലെ ഫണ്ടുകൾ ഞാൻ മരവിപ്പിച്ചു.
നീ ശരിക്കും സ്കോർ ചെയ്യുന്നുണ്ടല്ലോ പെണ്ണേ.
സ്റ്റീക്കും ലോബ്സ്റ്റർ ചിപ്സും? അതോ കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര ബുഫെ ചിപ്സോ?
നീ അക്കൗണ്ട് മരവിപ്പിച്ചു. അത് തീർച്ചയായും മിഷെലിൻ ലെവലാണ്.
ശരി. എന്നാൽ പോകാം.
കാരണം ആ എൽഎൽസിയുടെ ഉടമ നേരിട്ട് വരുന്നതുവരെ,
ആ അക്കൌണ്ടിൽ നിന്ന് പണമൊന്നും അകത്തേക്കോ പുറത്തേക്കോ പോകില്ല.
നിങ്ങളെന്താ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പണമില്ലെന്നോ?
ഒരു വയർ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
അറിയാം. രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷെ...
പക്ഷെ എന്ത്? എന്താ പ്രശ്നം?
വയർ ഒന്നും വന്നില്ല, മിസ്റ്റർ അബെലാർഡ്.
പണം വരാത്തതിനാൽ, വസ്തു വിൽപ്പനക്കാരൻ പിന്മാറി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നമുക്ക് വടക്കോട്ട്
ഒരു യാത്ര പോകേണ്ടിവരും മോജോ.
വാ.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
നിനക്ക് സ്നാക്ക്സ് പാക്ക് ചെയ്തു എന്ന് നാന പറഞ്ഞല്ലോ?
അതൊന്നും കൊള്ളില്ല.
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
കാരറ്റ്. ക്രാക്കറുകൾ. സെലറി.
ഫില്ലിയിൽ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിത്തരാം.
-അതിന് എത്ര സമയം എടുക്കും? -ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്ത്.
-ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
നിന്നെ കൂട്ടാൻ ഞാനും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
അടുത്ത തവണ നീ വഴക്കുണ്ടാക്കുമ്പോൾ, ഇത് ഓർക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വഴക്കിടില്ലായിരുന്നു.
എന്ത്? നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
അതെങ്ങനെ ഞാൻ കാരണമാകും?
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ ചുരുട്ടി, ആ കുട്ടിയുടെ മുഖത്ത് ഇടിച്ചോ?
ഞാനാണോ അത് ചെയ്തത്? അത് ഞാനായിരുന്നോ?
അതാ ഞാനും വിചാരിച്ചത്.
അവനാ വീഡിയോ കാണിക്കുകയായിരുന്നു.
ഏതു വീഡിയോ?
ഡാഡി ആ മനുഷ്യനെ തല്ലിയ വീഡിയോ.
ആ കുട്ടി ഡാഡിയെക്കുറിച്ച് ചീത്ത കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
ജാനിയുടെയും മറ്റു കുട്ടികളുടെയും മുന്നിൽവച്ച്.
ഞാൻ അവനോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ അവൻ നിർത്തിയില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.
-അത് കൊള്ളാമല്ലോ. -അതെ.
നമുക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം വേണം.
ഇത് തന്നെ.
കാരണം നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം നുണയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പക്ഷെ ഞാനവ വിശ്വസിച്ചു, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു
നിനക്കത് വേണമെങ്കിൽ, അത് നിനക്കാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ നീയത് എന്നിൽ നിന്നും തിരിച്ചെടുത്തു
മറ്റാർക്കോ നൽകി
ശരി. ഹേയ്.
പെണ്ണേ, എന്തുപറ്റി?
ഒന്നുമില്ല. ഞാനെൻ്റെ പിള്ളേരെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
-അത് വീണ്ടും വയ്ക്ക്. -വേണ്ട.
വേണ്ട. നീ ഇരിക്ക്. നീ ഇത് പറഞ്ഞുതീർക്കണം.
ഇത് ഒരുപാടായി, നിനക്കറിയാമോ.
മരിയയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം കാര്യങ്ങൾ വഷളായി.
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതേ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ പിന്നെ,
ഈ ഭയാനകമായ എല്ലാ അനുഭവങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായി.
നീ പറഞ്ഞ ആ സ്റ്റോക്കർ.
ആ മുറിവുകൾ ഒരിക്കലും അടയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തതു പോലെ.
അവൻ അവയെ കീറിമുറിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
വീണ്ടും വീണ്ടും.
ജാനി സമചിത്തത പാലിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അലക്സും ഡാമണും...
അലക്സ് ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
അവൻ അതിന് കരുത്തുനേടണം.
വേറെ എന്ത് പറയാനാ?
ഈ ലോകം ദുർബ്ബലർക്ക് പറ്റിയതല്ല, പ്രത്യേകിച്ചും കറുത്തവർക്ക്.
അതെ.
പക്ഷെ അന്നും, അതിലെ കള്ളം ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.
ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ആ കുട്ടി ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ...
പിന്നെ അവന് മരിയയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവൻ അടക്കിപ്പിടിച്ച ആ സങ്കടമെല്ലാം രോഷമായി മാറി.
-ചിലപ്പോൾ രോഷം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാം. -ഒരുപക്ഷേ.
അതിന് സന്ദർശകനാകാം, പക്ഷെ തങ്ങാനനുവദിച്ചുകൂടാ.
നീ അവനെ വാർത്തയിൽ കണ്ടോ?
അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു നാൻസി.
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് പോകാൻ നിർബന്ധിക്കരുതായിരുന്നു.
ആ കുട്ടിക്ക് അച്ഛൻ വേണം.
റെജീന, നീ നല്ലൊരു മനുഷ്യനെ വളർത്തി.
അവൻ തൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും.
നോക്കൂ. നമുക്കെന്താ വേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ?
-നമ്മളാ കുപ്പി തീർക്കണം. കമോൺ. -വേണ്ട.
റീഫിൽ.
കുടിക്കൂ.
ബർഗറുകൾ - ഹോട്ട് ഡോഗ്സ് - സ്റ്റീക്ക്സ്
ഫാസ്റ്റ് ഫുഡോ?
ശരി, ഇത് സാങ്കേതികമായി നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ റോഡ് ട്രിപ്പാണ്.
കാരറ്റ് മാത്രമേ കഴിച്ചുള്ളൂ എന്ന് നിനക്ക് പറയേണ്ടിവരരുത്, ഓക്കേ?
വാ.
ചോക്ലേറ്റ് ഷേക്ക്, വാനില ഷേക്ക്, ചെറി ഷേക്ക്.
ഏതാണ് എൻ്റേത്?
ഏത് രണ്ടെണ്ണം എന്നാണോ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ജാനിയോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നത് ഞാൻ കാണരുത്, ഓക്കേ?
നാനാ മാമ അറിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പത്തിലാകും.
ഇത്, ഇതെല്ലാം, റോഡ് ട്രിപ്പ് നിയമങ്ങളുടെ കീഴിൽ വരും.
-അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ? -ഇല്ല.
റോഡിന് മാത്രമറിയാം.
ശരി.
ഡാഡി, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല?
-എന്താ? -എന്തിനാ ആ മനുഷ്യനെ തല്ലിയത്?
അത് എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയതാണ് ഡി.
പക്ഷെ തക്ക കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? അയാൾ ഒരു തീവ്രവാദിയായിരുന്നോ?
അല്ല.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അയാളൊരു മോശം മനുഷ്യനാണെന്ന്, പക്ഷെ ആയിരുന്നില്ല.
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്, തെറ്റായ സമയത്ത് എന്നുമാത്രം.
ആ രാത്രി ഞാനായിരുന്നു മോശക്കാരൻ.
അത് മമ്മിയെ കുറിച്ചായിരുന്നോ?
അതെ.
ഞാൻ തിരയുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അപ്പോൾ എനിക്ക്...
പക്ഷെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
ആ ഭാഗം കാര്യമാക്കേണ്ട. അത് വെറും...
-എന്തുകൊണ്ടതിനെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചുകൂടാ? -അത് തെറ്റാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മതി.
-നിൻ്റെ ബർഗർ കഴിക്ക്. -ഞാൻ വെറുതെ...
അത് വിട് ഡി. നാശം.
നശിപ്പിച്ചു.
നേരെയുള്ള അരികുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
പിന്നെ വീക്കം കുറയ്ക്കുകയാണ് നമ്മുടെ മുൻഗണന.
സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
സ്വാഭാവിക രോഗശാന്തി പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമായി നാം വീക്കത്തെ അനുവദിക്കണം.
പക്ഷെ ഈ കേസിൽ, നമുക്ക് രണ്ടു ദിവസമോ രണ്ടാഴ്ചയോ ഇല്ല,
ആ പ്രക്രിയ അനുവദിക്കാൻ.
നാം ടിഷ്യു നീക്കം ചെയ്യണം.
തുടയിലോ മുതുകിലോ സ്തനത്തിലോ വയറിലോ ആണ്
നമ്മൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ, അഡിപ്പോസ് ടിഷ്യു നീക്കം ചെയ്താൽ മതിയാകും.
എന്നാൽ മുഖത്തിൻ്റെ പേശികൾ വളരെ എടുത്തുകാണിക്കുന്നവയാണ്,
അവയുടെ സമമിതി പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കൊഴുപ്പ് നീക്കം ചെയ്താൽ മാത്രം പോര.
ഇനി നാം നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവായ ലിംഫാറ്റിക് ദ്രാവകത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു.
ദ്രാവക സംഭരണത്തിനുള്ള പരിഹാരം ഗം ലൈനിന് തൊട്ടു മുകളിൽ സ്ഥാപിക്കുന്ന,
ഒരു വളരെ ചെറിയ ഷണ്ട് ആണ്.
ഡ്രിപ്പ് ഇറിഗേഷൻ പോലെ.
നമ്മുടെ അവസാന പ്രക്രിയ, വളരെ കുറച്ചു പേർക്കേ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയൂ,
ചർമ്മത്തിന് താഴെയുള്ള തുന്നൽ.
തൊണ്ണൂറു ശതമാനം തുന്നലും തൊലിക്ക് കീഴിലാണ്.
ടൈ-ഓഫുകൾ അവളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ വളരെ ചെറിയ പാടുകളായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞാലും, ഇപ്പോഴും ഒരു മങ്ങിയ രേഖയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പോർട്രെയ്റ്റ് ക്യാമറയുടെയും ലൈറ്റുകളുടെയും മുന്നിൽ
മേക്കപ്പിന് പോലും അതിനെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്നാൽ മോർട്ടിഷ്യൻ പുട്ടി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു തരം മാസ്റ്റിക് ഉണ്ട്.
ശരിയായി പ്രയോഗിച്ചാൽ, വരമ്പുകളെ തടസ്സമില്ലാതെ മിനുസമാക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും.
ഒരു ക്യാമറയ്ക്ക് മാത്രം കാണാവുന്ന ചെറിയ വിടവുകൾ അത് നികത്തും.
അതിനാൽ, കണ്ടോ, ശരിയായ കൈകളിൽ, ശരിയായ ലൈറ്റിംഗിനൊപ്പം,
എന്തും സാധ്യമാണ്.
ഞാൻ സഹായിക്കണോ?
ശരി. ഞാന്‍ സൂസൻ കോവലെസ്കി. ഞാൻ അലക്സിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
-അവൻ ഇവിടെയുണ്ടോ? -ഇല്ലല്ലോ.
കോവലെസ്കി എന്നാണോ പറഞ്ഞത്? ഇത് നോളൻ കേസിനെ കുറിച്ചാണോ?
-ഞാൻ... -എനിക്ക് ഡീർഡ്രെയെക്കുറിച്ച് മുൻപേ അറിയാം.
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് അലക്സിനോട് സംസാരിക്കണം...
ഞാൻ ഈ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായല്ലോ?
അലക്സും അവൻ്റെ രണ്ടു കുട്ടികളുടെയും ഒപ്പം, അവരെയെല്ലാം ഞാനാണ് വളർത്തിയത്.
ഈ നോളൻ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം എന്തായാലും, അതുകാരണം എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
നോക്കൂ, ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറുകയല്ല, പക്ഷെ എൻ്റെ ചെറുമകൻ വല്ലാത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നവരെ അറിയാനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. അല്ലേ?
അലക്സ് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഒരു ടീച്ചറായിരുന്നു എന്ന്. ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല, അല്ലെ?
എൻ്റെ ക്ലാസ് മുറിയിൽ നടക്കില്ല.
വീടിൻ്റെ വശത്ത് ഒരു റാംപ് ഉണ്ട്.
അകത്തേക്ക് വരൂ, കേസ് വിശദീകരിക്കുന്നതിനിടെ ഞാൻ കുടിക്കാൻ എടുക്കാം.
ശരി,
കൊള്ളാം മോനേ. നീയെന്തിനാ നിർത്തിയത്?
ഞാൻ എൻ്റെ ഹെഡ്ഫോണുകൾ ഇടാം.
വേണ്ട ഡി. നീ അത് ഇടേണ്ട...
-മൈക്കൽ ഗ്രിഷാം? -അതെ.
അലക്സ് ക്രോസ്സ്, ഡി.സി.മെട്രോ പൊലീസിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളെ കുറിച്ച് ഞാൻ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കട്ടെ.
അവൻ്റെ പേര് എഡ് റാംസി.
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് എഡ് റാംസിയെ അറിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
പിന്നെന്തിനാ വാതിൽ അടച്ചത്?
-എന്ത്? -ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ലെങ്കിൽ,
കുട്ടികൾ കേട്ടാലോ എന്ന് എന്തിനു വിഷമിക്കണം?
എനിക്ക് ഒരു ബാൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ബാറുകളിലും കോളേജുകളിലും കളിച്ചു.
എഡി ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഷോകളിലും വന്നിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കണ്ടിരുന്നു. അത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.
റാംസി, അവൻ ഒരു ആരാധകനായിരുന്നോ?
എഡിക്ക് സംഗീതത്തെ പറ്റി ഒരു പിടിയും ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ പാടിയ വിഷയങ്ങൾ അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. മരണം, കൊലപാതകം,
അങ്ങനെ അന്നു ഞാൻ കൂളാണെന്ന് വിചാരിച്ച അസംബന്ധങ്ങളെല്ലാം.
ഞാനിപ്പോൾ മറ്റൊരാളാണ്.
ഞങ്ങൾ റാംസിയുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിച്ചു.
ഒരു കത്തി മാന്തിയെടുപ്പിച്ചതായി പറഞ്ഞു.
ഫിലാഡൽഫിയയിലുള്ള ഒരാൾക്ക് അത് അയച്ചെന്നും.
നിങ്ങൾക്ക്, മൈക്കൽ.
അവൻ ഒരു രോഗിയായിരുന്നു.
അതായത്, ദുഷ്ടൻ. അവൻ കരുതി ഞാനും അവനെപ്പോലെയാണെന്ന്.
പക്ഷെ ഞാൻ പാടുക മാത്രമായിരുന്നു സുഹൃത്തേ.
ഈ സീരിയൽ കില്ലർമാരെ കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിക്കും,
വേദിയിൽ ബലിയർപ്പിക്കുന്ന പോലെ അഭിനയിക്കും.
എനിക്ക്, എല്ലാം വെറും ഭാവനയായിരുന്നു, പക്ഷെ എഡിക്ക്...
ആ കത്തി. അത് ഇപ്പോഴും കയ്യിലുണ്ടോ?
-ഞാൻ അത് അപ്പോഴേ തിരിച്ചയച്ചു. -എന്തുകൊണ്ട്?
അവനത് കൊണ്ട് ഒരാളെ കൊന്നു.
റോഡ്നി മക്കേ.
നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
-നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നോ? -അല്ല.
പിന്നെന്തിനാ നിങ്ങളിത്രയും കാലം അതൊളിപ്പിച്ചത്?
ഒരു മില്യൺ തവണ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന് ചിന്തിച്ചു.
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
റോഡ്, നീ റെഡി ആണോ?
ഞാൻ റെഡി ആണ്.
അവൻ എത്തിയല്ലോ.
നീയെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
മൈക്ക്. താങ്കളെ പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ മനുഷ്യാ?
എഡി പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ റെഡിയായിരിക്കണമെന്ന്.
-ഞാൻ റെഡിയാ മനുഷ്യാ. -എന്തിനുവേണ്ടി?
ബലികൊടുക്കാൻ.
റോഡ്നി നിൻ്റെ നമ്പർ വൺ ഫാനാണ്, ഡേവിഡ് അലൻ ഗോറിൻ്റെ കടുത്ത ആരാധകനും.
കണ്ടോ. ശരിയല്ലേ മൈക്ക്?
ഇതാണോ അയാൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന കത്തി?
ഹൈഡ് ഡിവിഷനിൽ നിന്ന്?
അതെ, അതുതന്നെ.
കൊള്ളാം.
ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ് മൈക്ക്.
ഇന്ന് ഓഗസ്റ്റ് 21 ആണ്.
-റോഡ്നിക്ക് മരിക്കാൻ പറ്റിയ ദിവസമാണിത്. -അതെ.
നിങ്ങൾ അറിയണം, നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നില്ല.
-റാംസിയുടെ മുഖം പോലെ. -കാരണം നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ പാടില്ല.
ഞാനും റോഡ്നിയും മാത്രം.
ഇവിടുന്നാണ് എല്ലാം തുടങ്ങിയത്.
ഞാൻ അവനെ തടയാന്‍ ശ്രമിച്ചു, സത്യം.
വളരെ വൈകും വരെ അവൻ സീരിയസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.
ശരിക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് പറയാമോ?
ഞാൻ ലഹരിയിലായിരുന്നു. റോഡ്നിയും.
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ് മൈക്ക്.
ഇന്ന് ഓഗസ്റ്റ് 21 ആണ്.
-റോഡ്നിക്ക് മരിക്കാൻ പറ്റിയ ദിവസം. -അതെ.
ശരി. നമുക്കിത് ചെയ്യാം.
അതെ.
കൊള്ളാമോ?
-കത്തി എവിടെ? -എനിക്കറിയില്ല.
മൈക്ക്.
അവൻ്റടുത്ത് പിടിച്ചോ. കുറച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
ശരി.
അങ്ങനെ.
-ശരി, അവൻ്റെ കഴുത്തിന് അടുത്ത്. അതെ. -ഇത് പോലെ?
-പെർഫെക്റ്റ് മനുഷ്യാ. -എന്ത് പണ്ടാരമാണ്?
അതൊരു യഥാർത്ഥ കത്തിയാണ് കഴുതേ!
-ക്ഷമിക്കെടോ. -ഖേദിക്കേണ്ട.
-ഇതല്ലേ വേണ്ടത് മൈക്ക്. അങ്ങ് തീർക്ക്. -എന്ത്? അല്ല.
ശരി. നീയത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് മുകളിൽവച്ച് നിൽക്കുന്നതിൻ്റെ ഷോട്ട് എടുക്കട്ടെ. ശരി?
-അത് മതി! എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്ക്. -കേൾക്ക്. നീ ഇപ്പോഴേ മുറിഞ്ഞു, റിലാക്സ്.
ഒരു പടം കൂടി മൈക്ക്.
ഗംഭീരമായിരിക്കും. കമോൺ.
നടക്കട്ടെ.
ഇല്ല. നമുക്ക് ഇത് പെർഫെക്റ്റ് ആക്കണം.
ശരി. ഓക്കേ. അതെ.
നീ അവനെ കൊന്നു.
അല്ല.
നമ്മളവനെ കൊന്നു.
അത് കണ്ടാൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളവനെ കൊന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്.
അവൻ നിർത്തില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിരുന്നോ?
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോൾ ഒരാളുണ്ട്. നമുക്ക് അവനെ തടയാം.
നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാം.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
അയാളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതിന് നന്ദി.
-പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി. -എന്താ?
ആ ടേപ്പ് മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.
ജോണിനോട് ഉടൻ ഡിജിറ്റലാക്കാൻ പറയണം.
ഞാൻ ഓർക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടികയാണല്ലോ.
നീ തന്നെ അവനോട് പറയുന്നതല്ലേ നല്ലത്?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവില്ല.
നിനക്കത് ശരിയാക്കിക്കൂടെ? എനിക്ക് ഈ പ്രോക്സി കളി മടുത്തു.
നോക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവാഹ കൗൺസലറെ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരാളെ തരാം.
എൻ്റേതയാൾ രക്ഷിച്ചില്ല, അതുപിന്നെ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നില്ല.
റാംസിയെ കുടുക്കിയതിന് ശേഷം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
ശരി. റെഡി?
ചട്ടി ചൂടാക്ക് ടിപ്പി.
ഇന്ന് ഇതിന് വേണ്ടി പണിയെടുക്കേണ്ടിയേ വന്നില്ല.
എനിക്ക് മീൻ ഇഷ്ടം പോലുമല്ല.
ഹലോ.
നമുക്ക് അതിഥിയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല.
റോജർ, ഇതാണ് റെജീന.
അവൾ എം.പി.ഡി. ഓഫീസർമാരുടെ കുടുംബ അസോസിയേഷനിലാണ്.
അതെ. അവൾ എന്നെയും ചേരാൻ ക്ഷണിച്ചു.
-നല്ലത്. -പിന്നെ ഇവ എത്തിക്കാനും.
ശരി, നിങ്ങൾ സിക്സ് പാക്ക് മറന്നില്ലല്ലോ.
അത്താഴത്തിന് നിൽക്കാൻ സ്വാഗതം, മിസ്സ്...
ക്രോസ്സ്. റെജീന ക്രോസ്സ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചെറുമകനെ അറിയുന്നുണ്ടാകും, അലക്സ്.
അതെ, ഉറപ്പായും. നല്ല പോലീസുകാരൻ.
ആ വീഡിയോ എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
ശരി, ഞാൻ അധികം നിൽക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വന്നത് ഒരു പേര് ചോദിക്കാനാണ് റോജർ.
-ആരുടെ? -ഡീർഡ്രെ നോളൻ്റെ കൂട്ടാളി.
ഇതെന്താ കാര്യം പൊന്നേ?
ഒന്നുമില്ല. നീ അപ്പുറത്തേക്ക് പോ.
ശരി, ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എവിടെയും പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?
താൻ തെറ്റുചെയ്തു എന്ന് നിങ്ങളറിയാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ കേസ് ഫയലുകളിലൊന്ന് എനിക്ക് തന്നു.
അവർ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
ഡീർഡ്രെ നോളൻ എന്ന യുവതി കൊലപാതകം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.
അവൾക്ക് ഒരു കൂട്ടാളിയുണ്ടെന്ന് രണ്ട് സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു. പേരുപോലും നൽകി.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അവരുടെ മൊഴികളും പേരും പൂഴ്ത്തിവച്ചു.
അതുകൊണ്ട്, കൂട്ടാളി ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.
അത് സത്യമാണോ റോജർ?
പെൺകുട്ടി കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.
-അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് പറഞ്ഞു. -അവൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
നിങ്ങൾ അനായാസ വിജയം നേടി, പിന്നെ നിങ്ങൾ വിരമിച്ചു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പിന്തുടരാത്ത ആ ലീഡ്
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ വരുന്നില്ല മിസ്റ്റർ തോൺ.
അവൻ എൻ്റെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും പിന്നാലെ വരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എനിക്കാ നശിച്ച പേര് നൽകണം.
ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷം ഇയാൾ റാംസിയെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ അനുവദിച്ചു.
-ഇനി ഈ കഴുതയെ പിടിക്കാൻ സമയമായി. -ഇല്ല. ആയില്ല.
-തമാശയാണോ. നമുക്ക് ആവശ്യത്തിലധികമുണ്ട്. -അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
റാംസിക്ക് ഈ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെ മുഴുവൻ ചുട്ടുചാമ്പലാക്കാൻ പഴുത് കിട്ടും,
നമ്മൾ ഇത് കൃത്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
ഇല്ല. ഒരു കുറ്റപത്രം കിട്ടുന്നത് വരെ ആരും അവനെ തൊടരുത്.
ഈ സമയത്ത് ഒരു ജൂറിയെ കിട്ടുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.
ഞാൻ നേരത്തേ തന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.
അവർ നാളെ രാവിലെ ഒരു അടിയന്തര സെഷൻ നടത്തും.
ഇതാണ് ശരിയായ നീക്കം ജോൺ. നമുക്ക് ഗ്രിഷാമിനെ ഒളിപ്പിച്ചു വയ്ക്കാം,
എന്നിട്ട് എല്ലാം എയർടൈറ്റ് ആക്കിയതിന് ശേഷം റാംസിയെ പൂട്ടാം.
ഇതത്ര വിശേഷപ്പെട്ടതല്ല, പക്ഷെ ഡി.സിയിലെ ബജറ്റ് ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.
എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടല്ലോ, ഓരോ മണിക്കൂറിലും പട്രോളിംഗ് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കും.
ഇവിടെ ഒരു മെനു ബുക്ക് ഉണ്ട്. എന്ത് ഓർഡർ ചെയ്താലും എം.പി.ഡിയുടെ ചിലവിലാണ്.
വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് വിംഗ്സും,
ഹാമിൽട്ടണിൽ നിന്നുള്ള മംബോ സോസും കൊള്ളാം,
അല്ലെങ്കിൽ മധുരം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ഡൊണട്ട്സ്.
എന്നെങ്കിലും ആരെങ്കിലും തട്ടി വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു.
ഹേയ്. സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.
ശരി, യഥാർത്ഥ സെനറ്റ് ഫ്ലോറിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ടെന്നാണോ പറയുന്നത്?
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് കാണണമെങ്കിൽ, എന്നെ കണ്ടാൽ മതി.
അത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ലേ?
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കുഴപ്പങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അതെയോ?
ഹേയ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?
-ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്. -ശരി.
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
-കുഴപ്പമില്ല. -എനിക്ക് റേഞ്ചിൽ നേരം വൈകി. ആരാ ഇത്?
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്. നിങ്ങൾ രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ.
സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ നീ വരില്ല എന്ന് കരുതി.
നിങ്ങളെന്താ നിധി വാരാൻ പോയില്ലേ?
ആൻഡേഴ്സന് കുറ്റപത്രം വേണം.
-അതിനാൽ അത് രാവിലെ ചെയ്യും. -അവർ വല്ലാത്തൊരു ഭീരു തന്നെ.
കേൾക്ക്, നേരമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ആദ്യം റാംസിയെ പിടികൂടാൻ പോകുന്നു.
നീയും വരുന്നോ എൻ്റെ കൂടെ.
-എൻ്റമ്മേ. ഇത് എനിക്കുള്ള പ്രതിഫലമാണോ? -നീ അത് അർഹിക്കുന്നു.
നീയില്ലെങ്കിൽ ഇത് നടക്കുമായിരുന്നില്ല.
ഈ കഥ പുറത്തുവരുമ്പോൾ, അത് സോനേജിയെക്കാൾ വലുതായിരിക്കും.
ഒരുപക്ഷേ.
ശരി. ഞാനും വരാം.
എന്നാലാദ്യം എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്താ, നിനക്ക് ഞാനെത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് പറ.
വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാൻ മടിക്കേണ്ട.
-കിടക്കാൻ സമയമായോ? -ഇല്ല, ആയില്ല.
ആദ്യം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കട്ടെ.
മോനെ, മമ്മിയെപ്പറ്റി സംസാരിക്കുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ അത് പറയാൻ കാരണം...
ഞാൻ മമ്മിയെ എപ്പോഴും ഓർക്കും.
മിസ് നാൻസി പറയുന്നു, ഓർക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല,
എന്നാൽ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
മിസ് നാൻസി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
പിന്നെ, ഡാഡിയെന്താ ചെയ്യാത്തത്?
കാരണം അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തും.
ഞാനവളെ മിസ് ചെയ്യും.
ഞാനും.
എനിക്ക് തോന്നും,
ഡാഡിക്ക് മമ്മിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ എനിക്ക് ഡാഡിയെയും മമ്മിയെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.
എൻ്റെ മോനേ.
ഇവിടെ വാ, മോനേ. ഇങ്ങു വാ.
ഹേയ്. ഞാനിവിടെത്തന്നെയുണ്ട് കുട്ടീ.
നമുക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കാം. എന്നോട് എന്തും ചോദിച്ചോ.
ഡാഡിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓർമ്മ ഏതാണ്?
ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്നില്ലേ?
എൻ്റേത് നാറ്റ്സ് എല്ലാം ജയിച്ചപ്പോൾ ആയിരുന്നു.
മമ്മി ഞങ്ങളെ പരേഡ് കാണാൻ കൊണ്ടുപോയി, എന്നെ ചുമലിൽ ഇരുത്തി,
-ഞങ്ങളെ ഏറ്റവും മുന്നിലെത്തിച്ചു. -അതെ.
-ഞാൻ സ്ട്രാസ്ബർഗിന് ഹൈഫൈവ് കൊടുത്തു. -അതെ കുഞ്ഞേ.
അത് കൊള്ളാം.
അന്നവൾ കുറേപേരെ ചവിട്ടിമെതിച്ചു.
ഡാഡിയുടെ ഒരെണ്ണം പറയൂ.
ശരി.
ഇത് നിൻ്റെ മമ്മിയുടെയും എൻ്റെയും ഒന്നാം വാർഷികത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.
അന്ന് എല്ലാവരുടെയും വീടുകളിൽ ഫോണും ഉത്തരം നൽകുന്ന മെഷീനുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷെ നിനക്ക് അതറിയില്ല. നീ വളരെ ചെറുതാണ്.
എങ്ങനെയോ നിൻ്റെ മമ്മി ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരെയും കൊണ്ട് വീട്ടിൽ വിളിപ്പിച്ച്
എനിക്കൊരു വോയ്സ് മെസ്സേജ് അയപ്പിച്ചു. അതായത് എല്ലാവരെയും.
അവർ അത് ഈ ടേപ്പിൽ റെക്കോഡ് ചെയ്തു. അത്...
ബാം. ശരി.
അലക്സ്. ഇത് ലീലയും മാർക്കസും ആണ്.
മരിയ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വാർഷിക ആശംസകൾ.
ക്രോസ്സ്, ഇത് ഒറസീൻ ആണ്. മരിയ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എന്തുണ്ട് ഷുഗർ?
ഇത് ടു ജോൺ ആണ്. മരിയ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഹാപ്പി വാർഷികം, നീ ഭാഗ്യവാനാ.
ക്രോസ്സ്, ഇത് ഗിൽബെർട്ടാണ്.
മരിയ വിളിച്ച് അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ പറഞ്ഞു. ദൌത്യം പൂർത്തിയായി.
ക്രോസ്സ്, ഇത് ജെയിംസാണ്.
മരിയ വിളിച്ച് അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് അറിയിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
മരിയ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
വാർഷിക ആശംസകൾ.
ഇതും എനിക്ക്...
റോഡ് ട്രിപ്പ് നിയമങ്ങളിൽ ചേർക്കാമോ?
ഹേയ് അലക്സ്. ഇത് ഫെലിസിയയാണ്. മരിയ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നീ അറിയാത്ത പോലെ.
എൻ്റെ മനുഷ്യാ. ക്രോസ്സ്. നീ ഒരു വർഷം കൂടി ജീവിച്ചു.
അതെ. മരിയയ്ക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കഴുതയെയാണിഷ്ടം.
അലക്സ്. ഇത് തന്യയാണ്. വാർഷിക ആശംസകൾ.
പിഎസ്, മരിയ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-എത്ര മണി ആയി? -6:00.
-എപ്പോഴാ നമ്മൾ അവിടെ എത്തേണ്ടത്? -7:00.
-ഞാൻ നിൻ്റെ ഷവർ ഉപയോഗിക്കട്ടെ? -നിൽക്ക്.
സമയം 6 മണി മാത്രം...
സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം മോളെ.
യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് പറയാനാവില്ല.
എന്തുകൊണ്ടില്ല?
റോഡിന് മാത്രമറിയാം.
ശരി, എന്നാൽ ശരി.
ഹേയ് ജോൺ. നീയും ക്രോസ്സും എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
നീ അവനോടു പറയുമോ?
എന്തിനെ പറ്റി?
ഓക്കേ.
അതൊരു വലിയ എങ്കിൽ ആണ്.
ഹേയ്. ഹലോ പറയാൻ ആരാ വരുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഡൊണട്ട്സ് വാങ്ങണം.
ശൂന്യമായ വയറുമായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
എൻ്റെ വയറ് ആകെ കുരുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
ഇപ്പൊ എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നതിലും മോശമായിരിക്കില്ല.
അവൻ ചവിട്ടുകയാണോ?
ഇടിക്കുകയോ, ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുകയോ, എന്തൊക്കെയെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
-ഗുഡ്മോർണിംഗ്. -മോർണിംഗ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, അല്ലേ?
ക്രോസ്സിൻ്റെ പങ്കാളി.
-നിങ്ങൾ ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തോ? -ചാൻസ്.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
തൊട്ടുനോക്കൂ.
-ആരാ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? -ഇത് സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് കെയ്ല ക്രെയ്ഗ്.
നിന്നെ ഒതുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്ന സാക്ഷിയെ അവളാ കണ്ടെത്തിയത്.
സാക്ഷി? നിങ്ങൾക്കൊരു സാക്ഷിയുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഹേയ്, ചാൻസ്. എന്താടോ സുഹൃത്തേ? നിനക്ക് അവിടെ ക്ലൌസ്ട്രോഫോബിയ ഉണ്ടോ?
നീ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക്...
സാരമില്ല മുത്തേ.
നമുക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
ആഘോഷിക്കാൻ സമയമായി.
ക്രോസ്സ് അടുത്ത തവണ...
റാംസിയുടെ കാര്യം വീണ്ടും തുടങ്ങണം.
ഷാനനെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുകയാണ് ഇനി ഏക മാർഗം.
കൊലയാളികളുടെ പിറന്നാളിന് തൊട്ടുമുമ്പാണ്
അവരുമായി പൊരുത്തമുള്ള ഇരകളെ കാണാതാവുന്നത്.
ജനനം: 1956 ഫെബ്രുവരി 29
ഇന്ന് ഐലീൻ്റെ പിറന്നാളാണ്.
ഇന്ന് അവൻ അവളെ കൊല്ലും.
അലക്സ്, നിറുത്ത്.
നീ പറയുന്നതൊക്കെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
ഇവിടെ എവിടെയോ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത മറ്റൊരു കഷണം ഉണ്ട്.
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സൃഷ്ടി നീയാകാം ഐലീൻ.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് പ്രിയ ശങ്കര്‍
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ