Tidigare i Cross...
Domaren citerade mitt vittnesmål.
Nån vill hämnas Deirdre Nolan.
-Vad vill du ha? -2,2 miljoner.
De finns snart på ditt konto.
Ramsey pratade alltid om en kille i Philly. "White Mike."
-Hur går det med seriemördaren? -Vi har en profil.
Vi vill höra varenda detalj.
Jag måste bli perfekt. Precis som Aileen?
Nej!
Vi har alla hemligheter. Jag är redo att avslöja mina.
Det här är incidenten som rapporterades.
Ring fackföreningen.
Det är han. Ed Ramsey är Fanboy-mördaren.
Vi förklarar det här med att Cross druckit lite för mycket.
-Dra åt helvete, din jävel. -Gud.
Du måste gå nu.
Shannon Witmer lever. Hon är antagligen här.
Ut. Nu.
Vet du hur det här funkar, Cross?
Känner du nån som har gått igenom processen förut?
Nej.
Okej, Alex. Får jag kalla dig Alex?
-Visst. -Det är okej. De flesta gör inte det.
Saker kommer att hända ganska snabbt.
Du har inte tid att plugga.
Du hinner inte förbereda dig.
Du måste lita på din fackförening, och du måste lita på mig.
De vill officiellt dra in din bricka och pistol.
Det kallas begäran, men är inte valfritt.
Du är skyldig att lämna över dem. Förstår du?
-Han har en till. -Jannie...
Ja.
Höjdarna kan komma hit.
Inte hit.
-Vet inte familjen? -Inte barnen.
Jag förstår.
Då måste du gå in.
Jag kan följa med som representant, men det ser inte bra ut.
-Jag går in själv. -Bra.
Kom ihåg att du bara ska lämna in sakerna.
Inte tillfälle att argumentera.
Du är ej kontaktbar i avvaktan på utredningens utfall.
Förstår du?
STOPPA POLISVÅLDET
NÖFF NÖFF POLISBRUTALITET DÖDAR
SPARKA ALEX CROSS
Jag gjorde allt jag sa att jag skulle göra för din bror.
Detta handlar inte om det.
Åt helvete med Alex Cross och polisen!
-Malika, Malika. -Dra åt helvete, Alex!
Dra åt helvete!
HYLLAD POLIS AVSLÖJADES MED GROV MISSHANDEL
Bricka och vapen.
Jag har rätt om Ramsey.
-Vi är inte här för det. -Som ni borde.
-Men det är vi inte. -Okej, jag gjorde ett misstag. Okej?
Du kan inte låta det få Shannon Witmer dödad.
-Vill du berätta eller ska jag? -Vad?
Vi genomsökte huset.
Han bjöd in oss på grund av anklagelserna.
Shannon syns inte till. Inga tecken på nånting.
-När då? -I morse.
Så han hade gårdagen på sig att flytta henne?
-Säg åt honom att sluta prata. -Nej.
Shannon är Ramseys sista offer. Sista.
Han vill avsluta med en smäll. Han är en perfektionist.
Han är besatt av att vinna. Alla ska veta att det var han.
Pratar du om Fanboy eller dig själv?
Snyggt, April. Talat som en wannabe-borgmästare.
Hade du varit en riktig polis, hade du lyssnat på mig.
Fallet hade avslutats.
Du har haft hela dagen på dig att gå och vara arg i din nya situation.
Och du börjar få en känsla av hur rörigt det är.
Men jag tror inte att du har funderat på hur mycket värre det kunde bli.
-Okej, nu ska vi... -Vill du att jag ska vara skurken? Visst.
Skyll på mig så mycket du vill.
Men om du inte lägger din pistol och bricka på bordet
och går härifrån utan att säga ett ord till,
lovar jag att jag besannar dina värsta mardrömmar.
Okej.
Jag har rätt om Ramsey.
Just nu pratar jag med dig.
Jag ringer tillbaka.
Fan!
-Ska jag prova? -Nej, tack. Nej.
De kommer att låta Ramsey vara. Hörde du det?
Jag jobbar på tills vi tar honom.
Då är hon död.
-Tack för förtroendet. -Jag säger bara...
Jag borde avsluta det här, inte packa mitt jävla skåp.
Ser du hur allt eskalerade?
Jag vet inte vad du menar, men det är fel att tänka så.
Så...
Jag kommer att ha gott om tid för terapi nu, eller hur, John?
Hur går det till i din skalle att du börjar skylla på mig?
Du började allt, när du anmälde mig.
Wow. Är du så självgod
att du inte ens kan tänka dig att du klantade dig?
-Du knuffade första brickan! -Nej, Sugar!
Det här hände när du slog den där mannen!
-Dra åt helvete! -Dra åt helvete!
Jag försökte hitta Marias mördare.
Hör på. Jag fattar.
Jag älskade henne också. Jag saknar henne också.
Hon var min fru. Mor till mina barn.
Du vet inte hur det känns.
Du vet vad jag menar.
Du är inte den enda som förlorar nån.
Du har bara inte hanterat det.
Du säger "familj" hela tiden.
Familj. Bara för att barnen kallar dig "farbror John", så är du familj?
Nej. Mormor lärde dig knyta skorna, gör det dig till familj?
Nej. Vi har inga blodsband. Du är bara min vän.
Eller, du var det.
Nu är du bara nån jag jobbade med.
Var försiktig med det här. Skojar inte.
-Jag är inte rädd för dig. -Bra, för jag flyr inte.
-Kom an! Flytta på dig! -Hallå!
-Vi pratar här. -Ja, jag hörde. Vi hörde det allihop.
Jag vill att ni tar ett steg bak.
Bara lite. Ursäkta mig.
Såja. Kom igen. Tack.
Du med, Sampson. Tack.
Nu ska jag stå precis här tills nån av er går.
Vem blir det?
Jag är den som inte jobbar här längre.
-Är du okej? -Javisst.
Herregud.
Vet nån var det här kom ifrån?
Budkillen kom med dem.
Du är fortfarande min nummer ett.
AVSKAFFA
Hallå?
Ungen påstår att Damon började slå honom.
Han har en blåtira som bevis.
Men Damon vägrar berätta sin sida.
Din familj har gått igenom mycket. Barn påverkas ofta
av omständigheter som de inte kan kontrollera.
Damon är en bra elev.
En av mina favoritelever.
Därför har jag låtit honom vara.
Men vi har nolltolerans för den här typen av beteende.
-Förstår du? -Ja, självklart.
Damon är avstängd i en vecka.
Han kan åka hem nu.
Alla problem kan lösas utan våld.
Förutom när då?
När? Vid självförsvar.
Slog den där killen dig? Gjorde han?
-Nej. -In med dig.
Jag tar hand om dig sen.
Om det finns nåt kvar.
Kom, älskling. Kom.
Intressant val på din bil där.
Du skämtar. Hur är läget?
Jag kollade upp White Mike, som kan ha samband med Ramsey.
Killen han nämnde. Hittade du honom?
Jag hittade två miljoner av dem.
Ägnade hela helgen åt att begränsa dem.
För att stoppa en seriemördare.
-Och? -Kom igen. Det är jag.
Jag skickade över allt till John i morse.
För en timme sen ringde han mig och jag tänkte:
"Han ska tacka mig," men nej. Nej.
Han säger att jag måste ge dig den,
den måste levereras personligen för att du inte är polis längre.
De vill inte att han kollar upp Ramsey.
Vill du berätta om det?
Nej. Jag vill ha info om White Mike.
Sampson ville inte heller det,
men en liten fågel viskade i mitt öra att han sa...
Kayla, snälla.
Okej.
White Mikes punkband -98, i Philadelphia.
Jag sänker ljudet, för jag står inte ut med skiten.
-Vem vill dö? -Jäklar.
Vad?
Allvarligt, det här är störande.
Om du kallar att låtsas rituellt offra
en i publiken för störande, så ja.
De hade riktiga fans, dock. Om du tittar här, i första raden...
-Den här killen. -Ramsey?
Herrejävlar.
Vet du var White Mike är nu?
Kvar i Philly. Nu är han Michael Grisham.
Aktuarie. Allt finns i minnet.
Okej.
-Du, Kayla. -Ja?
Du är perfekt.
Ha kul i Philly.
Det är bara inte den Damon jag känner.
Inte jag heller.
Varje gång jag tror att det finns hopp,
händer det nåt och han tar två steg tillbaka.
-Fick du ut nåt ur honom? -Inte ett ord.
Du måste starta om på nytt med honom, Alex.
Så fort jag kommer hem från Philly.
Vad gör du i Philly?
-Ett genombrott i Ramsey-fallet. -Har du inte semester?
Jag kommer imorgon.
Din son har en kris.
-Jag borde gå. -Nej, nej.
Ingen behöver gå nånstans. Särskilt inte du, Alex.
Damon är tuff nog att vänta en dag.
Titta vad jag har.
Shannon, titta inte på mig så där. Jag gjorde den åt dig.
Kom igen. Öppna.
Fan! Jävlar!
Jag vill att du öppnar munnen. Såja!
Var det så svårt?
Herregud.
Du är vacker.
Du måste se det här.
Dra åt helvete!
Det är så Aileen med tänderna. Gör det igen.
Jag hatar dig!
Ja. Det är perfekt.
Jag fattar inte att det äntligen är dags.
Shannon, förresten. Oroa dig inte för såret i ansiktet.
Jag ska be nån att ta hand om det.
Du får inte stoppa festen.
-Vad gör du? -Han följer med dig.
Här. Jag har gjort en matsäck för bilresan.
Kom hit.
Okej, om du vill bli jättebra, så hittar du tiden.
Minst två timmar om dagen. Tre, om du kan.
Ja, frun.
Han kan inte följa med.
-Du sa att resan inte kunde vänta. -Det stämmer.
Inte han heller.
Jag trodde att du skulle vänta till våren för Mustangen.
Jag med.
-Hej då. -Älskar er.
Älskar dig med.
Vill du välja musik?
Nej.
Det är en bilresa. Man måste ha musik.
Okej.
Black Eyed Peas blir det då.
Jag fixar det.
Varför ska vi till Philadelphia?
För att jobba.
Visa hur du verkligen känner.
-Sa han nåt? -Jadå.
Han ber så mycket om ursäkt,
och en blombukett ska levereras till dig.
Det är Alex Cross vi pratar om, va?
En dålig ursäkt hade inte hjälpt ändå.
Skulle han till Philly?
Det ska han.
Jag vet att det inte angår mig.
Jag är klar med att vara mellanhand.
Men ni har för mycket historia
för att låta ett bråk förstöra allt.
Jag är verkligen inte på humör.
Okej.
-Vad sägs om middag? -Middag?
Mat. Näring.
Du är skyldig mig för allt.
-Du frågar mig, men jag ska betala? -Precis.
Som hjälp på traven kommer lite försmak här.
Jag lyckades frysa pengarna på det där mystiska kontot.
Du går från klarhet till klarhet.
Menar du som klar soppa? Eller mer som klart som korvspad?
Du frös kontot. Det där är Michelin-nivå.
Okej. Då är det bra då.
Innan ägaren till det där bolaget träder fram
går pengar varken in eller ut från kontot.
Vad menar du med att det inte finns några pengar?
En överföring ska ha gjorts.
Du sa det för två dagar sen, men...
Men vad? Vad är det jävla problemet?
Det finns ingen överföring.
Och utan de pengarna, går fastighetsförsäljaren vidare.
Jag beklagar.
Jag antar att vi måste åka en sväng
norrut, Mojo.
Kom.
Jag är hungrig.
Sa inte mormor att hon packade ner snacks?
Inget bra.
Vad betyder det?
Morötter. Salta kex. Selleri.
Jag hittar nåt när vi är framme.
-Hur lång tid tar det? -Sluta fråga.
-Jag ville inte ens åka. -Ursäkta?
Jag ville inte ta med dig.
Nästa gång du bråkar, tänk då på det här.
Det är ditt fel att jag hamnade i bråk.
Va? Vad sa du?
Hurså?
Knöt jag din hand och la den i killens ansikte?
Gjorde jag det? Var det jag?
Tänkte väl det.
Han visade videon.
Vilken video?
Där du slog den där mannen.
Den där pojken sa allt möjligt dåligt om dig,
rakt framför Jannie och ett gäng andra barn också.
Jag bad honom att sluta.
Men han vägrade.
Så jag slog honom.
-Det där ser gott ut. -Ja.
Vi behöver musik.
Det här är den.
För du sa saker Jag visste inte var sanna
Men jag trodde på dem För jag var kär i dig
Sa om du vill ha det, kan du få det
Men du tog det från mig
Och du gav det till vem vet vem
Just det. Hördu.
Tjejen, vad är det?
Inget. Försöker bara att inte tänka på mina pojkar.
-Höj volymen. -Nej, nej, nej.
Nej, sätt dig ner. Du måste få ur dig det här.
Det har bara varit så mycket.
Allt blev hemskt efter Marias död.
Att hantera det är svårt nog, men sen
hade vi de där jättehemska sakerna.
Förföljaren du varnade mig för.
Det är som om såren aldrig kan läka.
Han bara river upp dem.
Om och om igen.
Jannie, hon kämpar på,
men Alex och Damon, de...
Jag minns när Alex var liten och hans föräldrar dog.
Jag sa åt honom att försöka gå vidare.
Att han måste vara stark.
Vad skulle du annars ha sagt?
Världen är ingen plats för en svag svart man.
Ja.
Men även då såg jag lögnen i honom.
Han försökte verkligen.
Då, förlorade han Maria.
Och all sorg han höll inom sig förvandlades till vrede.
-Ibland kan ilska vara din vän. -Kanske.
Den får hälsa på, men inte stanna.
Såg du honom i videon?
Det skrämmer mig.
Jag kanske inte borde ha tvingat dem att åka iväg så där.
Pojken behöver sin far.
Regina, du uppfostrade en bra man.
Han hittar tillbaka.
Kolla här. Vet du vad vi behöver?
-Vi måste dricka upp flaskan. -Nej.
Fyll på.
Drick.
BURGARE - KORVAR - BIFFAR
Ska vi äta snabbmat?
Det här är tekniskt sett vår första bilresa.
Vill inte att du ska säga att du bara fick äta morötter, okej?
Kom.
Vi har chokladshake, vaniljshake, körsbärshake.
Vilken är min?
Vilka två är dina, menar du?
Vill inte se dig skryta för Jannie om det här.
Om mormor får veta, är vi båda i knipa.
Det här faller under reglerna för bilresor.
-Vet du vad det betyder? -Nej.
Bara vägen vet det.
Okej.
Pappa, får jag fråga en sak utan att berätta för nån?
-Vad för nåt? -Varför slog du honom?
Jag gjorde fel där, D.
Men du måste ha en bra anledning. Han var väl terrorist eller nåt?
Nej.
Jag trodde att han var ond, men det var han inte.
Bara fel ställe, fel tidpunkt.
Jag var skurken den natten.
Var det om mamma?
Ja. Precis.
Jag tänkte att om jag kunde hitta svaren som jag letade efter,
så kunde jag...
Men jag kunde inte.
Den delen spelar ingen roll. Bara...
-Varför kan vi inte prata om det? -Det var fel.
-Ät upp din burgare. -Jag ville bara...
Släpp det, D.
Fan också.
När vi har raka kanter,
så är minimerandet av svullnaden vår högsta prioritet.
Under normala omständigheter,
skulle vi omfamna svullnaden som en del av läkningsprocessen.
Men i det här fallet har vi verkligen inte två dagar,
för att tillåta processen.
Vi måste ta bort vävnad.
Hade vi jobbat med lår eller rygg,
bröst eller mage, hade det räckt att ta bort fettvävnad.
Men ansiktsmuskulaturen är så framträdande
att det inte räcker med fettborttagning för symmetrin.
Nu riktar vi uppmärksamheten mot vår största fiende, lymfvätska.
Lösningen på vätskeansamling är en liten shunt
som placeras ovanför tandköttet.
Som bevattning i dropp.
Vår sista procedur, som ett fåtal kan göra bra,
är subkutana stygn.
Nittio procent av stygnen finns under huden.
Knutarna syns som små fläckar på ytan av hennes ansikte.
Även efter allt det där, finns det kvar en svagt synlig linje
som inte ens smink kan dölja under ljuset bländning
och den där porträttkameran du föredrar.
Men det finns en typ av mastix, vanligen kallad spackel.
Och när den appliceras korrekt, kan den sömlöst släta över kanterna
och fylla de små sprickorna som bara en kamera kan se.
Så, du förstår, i rätt händer, med rätt belysning,
är allt möjligt.
Kan jag hjälpa?
Jag är Susan Kowaleski. Jag jobbar med Alex.
-Är han här? -Tyvärr inte.
Sa du "Kowaleski"? Handlar det om Nolan-fallet?
-Jag... -Jag vet redan om Deirdre.
Förlåt. Jag måste prata med Alex...
Du förstår väl att jag bor i det här huset?
Tillsammans med Alex och hans två barn som jag har uppfostrat.
Alla som lider för vad det nu är som händer med den här Nolan-tjejen.
Jag vill inte vara oförskämd, men mitt barnbarn är väldigt stressat.
Jag har rätt att veta vem som är ute efter oss, eller hur?
Alex sa att du var lärare förut. Ingen kom undan med nåt, eller hur?
Inte i mitt klassrum.
Det finns en ramp på sidan av huset.
Kom in, och låt mig fixa nåt åt oss medan du går igenom fallet.
Kom så.
Låter bra. Varför slutade du?
Jag kan ta på mig hörlurarna.
Nej, du behöver inte sätta på...
-Michael Grisham? -Ja.
Alex Cross, D.C.-polisen.
Jag vill ställa några frågor om nån jag tror att du känner.
Han heter Ed Ramsey.
Förlåt.
Jag känner tyvärr ingen Ed Ramsey.
Varför stängde du då dörren?
-Va? -Om du inte känner honom,
varför bryr du dig om de hör oss?
Jag hade ett band. Spelade på barer och universitet.
Eddie kom till alla konserter.
Jag har sett videor av era uppträdanden. De är väldigt mörka.
Var Ramsey ett fan?
Eddie brydde sig inte ett skit om musiken.
Han älskade det jag sjöng om. Döden, mord,
allt skit som jag tyckte var så coolt då.
Jag är annorlunda nu.
Vi pratade med en barndomsvän till Ramsey.
Han grävde fram en kniv.
Skickade den till en kille i Philadelphia.
Till dig, Michael.
Han var sjuk.
Jag menar, ond. Han trodde att jag var som han.
Men jag sjöng bara.
Jag pratade om seriemördare,
låtsades göra uppoffringar på scen.
För mig var allt på låtsas, men för Eddie...
Kniven. Har du den kvar?
-Jag skickade tillbaka den. -Varför?
Han dödade med den.
Rodney McKay.
Du var där.
-Var du med på det? -Nej, för fan.
Varför har du då varit tyst hela tiden?
Tänkte säga nåt en miljon gånger.
Men varje gång påmindes jag om det av detta.
Rod, är du redo?
Jag är så jävla redo.
Här är han.
Vad i helvete gör du här?
Mike. Trevligt att träffas.
Var är dina kläder?
Eddie sa att vara klar när du kom.
-Jag är redo. -För vad?
Uppoffringen.
Rodney är ditt största fan, han är David Alan Gores dubbelgångare.
Du ser väl det, Mike?
Är det här kniven han använder?
Från Hide Division?
Just den, ja.
Härligt.
Idag är en särskild dag.
Det är 21 augusti.
-Den perfekta dagen för Rodney att dö. -Ja, fan.
Jag vill att du ska veta att du inte ser allt.
-Ramseys ansikte. -För att det är inte meningen.
Bara jag och Rodney.
Så det var här allt började.
Jag försökte stoppa honom.
Jag trodde inte att han menade allvar.
Berätta för mig hur det gick till.
Jag var hög. Rodney med.
Jag hade aldrig träffat honom.
Det är en speciell dag idag.
Det är den 21 augusti.
-Den perfekta dagen för Rodney att dö. -Ja, för fan.
Okej. Då gör vi det.
Ja.
Är det bra?
-Var är kniven? -Vet inte.
Mike, Mike, Mike.
Håll den bredvid honom. Ska fota.
Bra.
Ja, ja, ja.
-Okej, närmare hans hals. -Så där?
-Det där är perfekt. Ja. -Vad i helvete?
Det är en riktig kniv!
-Förlåt. -Be inte om ursäkt.
-Det är det här du vill, Mike. Gör det. -Vad? Nej.
Låt mig bara ta en bild av dig när du håller den över hans hjärta.
-Fan heller! Släpp mig. -Du är redan knivskuren. Lugna dig.
En bild till, Mike.
Den blir perfekt. Kom.
Kör.
Nej, nej, nej. Vi gör det här perfekt.
Okej. Bra.
Du dödade honom.
Nej.
Vi dödade honom.
Jag vet hur det ser ut.
Du dödade honom inte.
Men du sa inte heller nåt.
Jag ville det.
Tänkte du inte på att han kanske aldrig slutar?
Han har nån nu. Vi kan stoppa honom.
Vi kan rädda henne.
Men vi behöver din hjälp.
Tack för att du kom för att köra honom.
-Och en sak till. -Vad?
Bandet är i dåligt skick.
John måste digitalisera det omedelbart.
Det är en lång lista som jag ska minnas.
Är det inte bättre om du sa det själv?
Tror inte att han vill prata med mig.
Kan du inte fixa det? Jag är trött på att vara ombud.
Hör på.
Jag kan fixa en äktenskapsrådgivare.
Det räddade inte mitt, men jag var inte kär.
Det där tar jag efter att vi fixat Ramsey.
Okej. Redo?
Sätt på stekpannan, Tippy.
Behövde inte jobba för dem idag.
Jag gillar inte fisk.
Hej.
Har vi fått besök?
Roger, det här är Regina.
Hon är från Polisernas familjeförening.
Ja. Hon kom för att be mig att bli medlem.
-Snällt. -Och för att ge dessa.
Hoppas att du inte glömde sexpacket.
Du får jättegärna stanna på middag, miss...
Regina Cross. Du känner nog mitt barnbarn, Alex.
Javisst. Han är en bra polis.
Jag struntar i den där videon.
Jag ville inte stanna länge. Jag kom bara för att få ett namn av dig.
-Vems? -Deirdre Nolans medbrottsling.
Vad handlar det här om?
Ingenting. Gå in i det andra rummet.
Om det inte är nånting behöver jag väl inte gå nånstans?
Han vill bara inte att du ska veta det här.
En åklagare gav mig ett av sina ärenden.
Det får de inte göra.
En ung dam som heter Deirdre Nolan erkände ett mord.
Två vittnen sa att hon hade en medbrottsling. Ett namn också.
Men din man begravde deras uttalanden och namnet.
Så, medbrottslingen är kvar där ute.
Är det sant, Roger?
Flickan erkände.
-Hon sa att hon agerade ensam. -Det gjorde hon inte.
Och det vet du.
Du tog den lätta segern, och nu är du pensionerad.
Nu fiskar du.
Och det där spåret som du inte följde
kommer inte att hemsöka dig, mr Thorn.
Han är ute efter mig och min familj.
Du måste ge mig det där jävla namnet.
I 25 år har han låtit Ramsey härja.
-Dags att ta den där jäveln. -Nej. Inte ännu.
-Du skämtar. Vi har mer än nog. -Det har han med.
Vad betyder det?
Ramsey har tillräckligt för att bränna ner hela avdelningen
om vi inte sköter detta perfekt.
Nej. Ingen rör honom förrän åtal har väckts.
Du kan inte förvänta dig en åtalsjury nu.
Jag har redan ringt.
De ska ha ett akut möte i morgon bitti.
Det är rätt drag, John. Vi gömmer undan Grisham,
och sen tar vi Ramsey när allt är lufttätt.
Det är inte vackert, men det är det D.C. betalar för.
Du har mitt nummer, och de kollar dig regelbundet.
Det finns en meny här. Allt du beställer betalas av polisen.
Jag rekommenderar District Wings,
extra mumbosås från The Hamilton,
eller om du är sötsugen, District Doughnuts.
Jag visste alltid att nån skulle komma och knacka på en dag.
Jag borde ha sagt nåt.
Var inte så hård mot dig själv. Du gör det rätta.
Okej, så du säger att du har tillstånd
som ger dig tillgång till senaten?
Och om du nånsin vill se det, så är jag din kille.
Skulle inte det få dig i trubbel?
Jag gillar kanske trubbel.
Gör du det?
Hej. Känner ni två varandra?
-Jag är hennes man. -Okej.
Förlåt att jag är sen.
-Okej. -Var på skjutbanan. Vem är det här?
Jag är faktiskt på väg ut. Njut av kvällen.
Trevligt att prata.
Trodde inte du skulle komma.
Varför är du inte ute och hämtar guldet?
Anderson vill åtala.
-Så det blir klart i morgon bitti. -Hon är en sån mes.
Jag tänker vara först med att rycka in mot Ramsey när det händer.
Du kanske vill följa med.
-Oj, oj. Ger du mig lite beröm? -Du förtjänar det.
Vi hade inte varit här utan dig.
När den här storyn kommer ut blir den större än Soneji.
Antagligen.
Okej. Jag är med.
Bjud mig på en drink och säg hur viktig jag är för dig.
Gå gärna in på detaljer.
-Läggdags? -Nej, inte än.
Jag ska be om ursäkt först.
Det är inget fel på att vilja prata om mamma.
Jag sa det bara för att...
Jag tänker på henne.
Miss Nancy säger att det är okej att tänka på henne,
men ännu bättre att prata.
Miss Nancy har rätt.
Varför gör inte du det?
För det gör mig ledsen.
Saknar henne.
Jag med.
Det är bara det
att, du förlorade mamma,
men jag förlorade er båda.
Åh, gubben.
Kom hit. kom hit.
Du. Jag är här.
Vi kan prata så mycket du vill. Fråga mig vad som helst.
Vilket är ditt favoritminne?
Det är så många.
Har du ingen favorit?
Mitt är när Nats vann allting.
Mamma tog med oss till paraden, satte mig på axlarna,
-och tog oss hela vägen längst fram. -Ja.
-Och jag fick high-fivea Strasburg. -Ja, just det.
Det är en bra en.
Hon trampade på lite folk den dagen.
Berätta ett av dina.
Okej.
Det här är från min och din mammas första bröllopsdag.
Det var då folk hade telefon hemma och telefonsvarare,
men det vet du inget om. Du är för ung.
På nåt sätt fick din mamma alla vi kände att ringa hem
och lämna ett röstmeddelande. Jag menar alla.
De spelade in det på det här bandet. Så...
Så där ja.
Det är Lila och Marcus.
Maria älskar dig.
Grattis på bröllopsdagen.
Cross, det är Oracene. Maria älskar dig.
Hur är läget, Sugar?
Two John här. Maria älskar dig.
Grattis på bröllopsdagen, din tursamma jävel.
Cross, det är Gilbert här.
Maria sa att jag skulle ringa och säga att hon älskar dig.
Det är James.
Maria bad mig ringa och säga att hon älskar dig.
Hur är läget?
Maria älskar dig.
Grattis på bröllopsdagen.
Får jag...
Kan jag få bilreseregler på det här?
Alex, det är Felicia. Maria älskar dig.
Som om du inte visste.
Cross. Du klarade dig ett år till.
Maria älskar dig, din skitstövel.
Alex, det är Tanya. Grattis på bröllopsdagen.
P.S. Maria älskar dig.
-Vad är klockan? -Sex.
-Och när ska vi vara där? -Sju.
-Får jag låna duschen? -Vänta.
Klockan är bara sex...
God morgon.
God morgon, älskling.
Hur var resan?
Jag får inte prata om den.
Varför inte?
Bara vägen vet.
Okej, då så.
John. Om du och Cross börjar prata med varandra igen,
tänker du berätta för honom?
Om vadå?
Okej.
Det är stort om.
Titta vem som kommer för att hälsa.
Du borde köpa donutsen.
Du vill nog inte ha tom mage.
Nästa gång.
Min mage har liksom knutar.
Det kan inte vara värre än hur jag mår.
Sparkar han?
Och slår och gör volter, och Gud vet vad.
-God morgon. -Morgon.
Jag känner dig, eller hur?
Cross partner.
-Har du valt namn? -Chance.
Jag gillar det.
Känn det här.
-Vem är din vän? -Det här är specialagent Kayla Craig.
Hon hittade vittnet som ska krossa dig.
Vittne? Har ni ett vittne?
Är ni säkra?
Hej, Chance. Hur är läget? Börjar du bli klaustrofobisk?
Du måste ge din mamma...
Det är okej.
Vi kommer att klara oss.
Du kommer att klara dig.
Det är vackert, eller hur?
Dags att fira.
I nästa avsnitt...
Tillbaka till ruta ett.
Enda sättet vi kan hitta honom är att hitta var Shannon är.
Offren försvann precis
innan mördarnas födelsedagar.
FÖDD: 29 FEBRUARI 1956
Aileens födelsedag.
Han ska döda henne idag.
Alex, stanna.
Hur ska jag kunna tro på nåt du säger?
Det finns nåt här som jag inte kan hitta.
Du är nog mitt bästa verk, Aileen.
Undertexter: Tatjana Majerle
Kreativ ledare Monika Andersson