முன்பு க்ராஸில்...
நீதிபதி என் சான்றுரைபடி அவளை தண்டித்தார்.
டீயேடர் நோலெனுக்காக மக்கள் கஷ்டப்படணும்.
-உனக்கு என்ன வேணும்? -2.2 மில்லியன்.
விரைவில் உன் கணக்குக்கு வரும்.
ஃபில்லி நபர், "வைய்ட் மைக்" பற்றி ரேம்ஸி சொல்வான்.
-தொடர் கொலையாளி விஷயம் என்னாச்சு? -சுயவிவரம் இருக்கு.
எல்லா விவரமும் கேக்கணும்.
நான் சரியா இருக்கணும் தானே? அய்லீனை போல?
வேணாம். வேணாம்!
அனைவருக்கும் ரகசியம் இருக்கு, அலெக்ஸ். என்னோடதை சொல்ல தயார்.
சாம்சன் சொன்ன சம்பவம் இதான்.
சங்க பிரதிநிதி அழை.
அவன் இதை செய்தான். எட் ரேம்ஸி தான் த ஃபேன்பாய் கொலையாளி.
டிடெக்ட்டிவ் க்ராஸ், அதிகமா குடிச்சதால நடந்ததனு நினைப்போம்.
-கேடு கெட்டவனே! -அட, கடவுளே.
நீ போகணும்.
ஷானன் விட்மர் உயிரோடிருக்கா. அநேகமா இந்த வீட்ல.
வெளியே போ. இப்பவே.
எப்படி வேலை செய்யுது தெரியுமா?
இந்த முறையை கடந்த யாராவது தெரியுமா?
இல்லை.
பரவாயில்லை, அலெக்ஸ். அப்படி கூப்பிடலாம் தானே?
-ஆமா. -பரவால அலெக்ஸ், பெரும்பான்மை மக்கள் இல்லை.
விஷயங்கள் வேகமாவும் கஷ்டமாவும் இருக்க போகுது.
படிக்க நேரம் இருக்காது.
தயாராக நேரம் இருக்காது.
தொழிற்சங்கத்தை நம்பணும், குறிப்பா என்னை நம்பணும்.
உங்க பேட்ஜ், துப்பாக்கியை தர சொல்வாங்க.
கோரிக்கைன்னு சொல்வாங்க, மறுக்க இயலாது.
நீங்க ஒப்படைக்கணும். புரியுதா?
-வேற ஒன்று இருக்கு. -ஜேனி...
ஆம்.
சங்கடம் தவிர்க்க, மேலதிகாரி வரவழைக்கலாம்.
இங்கே வேண்டாம்.
-குடும்பத்திற்கு தெரியாதா? -குழந்தைகள் தெரியாது.
நியாயமானது.
இப்போ நீங்கத்தான் போகணும்.
உங்க பிரதிநிதியா வரலாம், ஆனா பார்க்க நல்லா இருக்காது.
-நானாவே போறேன். -நல்லது.
பேட்ஜ், துப்பாக்கியை திருப்பவே போறீங்க.
உங்க வழக்கை பத்தி வாதாட நேரம் இல்ல.
உங்க நிலை தொடர்பு நிலையை கடந்தவராருக்கும், விசாரணை முடியும் வரை.
புரியுதா?
க்ராஸ்
காவல்துறை வன்முறையை நிறுத்து
ஒயின்க் ஓய்ங்க் காவல்துறையின் மூர்க்கம் கொல்லும்
பணி நீக்கம் செய் அலெக்ஸ் க்ராஸ்ஸை
மலீகா, உன் சகோதரனுக்கு செய்யறேன்னு சொன்னதை செய்தேன்.
இது அதோட சம்பந்தமில்ல.
தொலைந்து போ அலெக்ஸ் க்ராஸ். கேடுகெட்ட காவல் துறை!
-மலீகா... மலீகா. -நாசமா போ! அலெக்ஸ்!
நாசமா போ! நாசமா போ!
பிரபல மெட்ரோ காவல்துறை மிருகத்தனமான அடித்தல்
பேட்ஜ், துப்பாக்கி.
ரேம்ஸி பற்றி சொன்னது சரி.
-அதைபேச நாம வரலை. -பேசணும்.
-ஆனா அது இல்லை. -ஆமா, நான் தப்பு செஞ்சேன். சரியா?
ஷானன் விட்மர் உயிரை காப்பாத்த இது இடைஞ்சலாக கூடாது.
-நீங்க சொல்றீங்களா? நான் சொல்லவா? -என்ன?
ரேம்ஸி வீட்ல தேடினோம்.
உன் குற்றச்சாட்டினால எங்களை உள்ளே கூப்பிட்டான்.
ஷானன் இருப்பதா தெரியலை. எந்த அறிகுறியும் இல்லை.
-எப்போ? -இன்று காலை.
அப்படின்னா, நேற்றே அவளை நகர்த்தி இருப்பானா?
-பேசறதை நிறுத்த சொல்லுங்க. -கேளுங்க.
ஷானன், ரேம்ஸியின் கடைசி பலியாள். அவனோட கடைசி பலியாள்.
ஆரவாரத்தோட முடிக்க விரும்பறான், அமைதியா இல்ல.
வெற்றியில் ஆர்வம். செஞ்சது அவன்னு எல்லாருக்கும் தெரிய விரும்பறான்.
பேசறது த ஃபேன்பாய் பத்தியா, இல்ல உன்னை பத்தியா?
ஆஹா, ஏப்ரில். வருங்கால மேயரை போலவே பேசறீங்க.
நீங்க நிஜ போலீஸ்னா, விருந்தில் சொன்னதை கேட்டிருப்பீங்க.
வழக்கு மூடி இருக்கும்.
நின்னு நிதானமா யோசிக்க உன் புது சூழ்நிலை ஏதுவா இருந்திருக்கும்.
எவ்வளவு குழப்பமாயிருக்குனு புரிய தொடங்கியிருக்கும்.
அது எவ்ளோ மோசமாகலாம்னு நீ யோசிச்ச மாதிரி தெரியல.
-நாம இப்ப... -என்னை வில்லனாக்க விரும்பறியா? நல்லது.
எல்லா பழியும் என் மேலே போட்டுகோ.
உன் துப்பாக்கி, பேட்ஜை மேசைல வச்சுட்டு,
மறு வார்த்தை பேசாம இங்கிருந்து போகலேன்னா,
உன் மோசமான கனவுகள் எல்லாம் நனவாகும்னு சத்தியம் செய்றேன்.
சரி.
ரேம்ஸி பற்றி நான் சொன்னது சரி.
இப்போ, உங்களோட பேசறேன்.
நான் திரும்ப கூப்பிடறேன்.
அடச்சே!
-நான் முயற்சி செய்யணுமா? -இல்லை, வேண்டாம். நன்றி.
ரேம்ஸிடேர்ந்து கவனத்தை திருப்ப பாக்கறாங்க.
அவன் கிடைக்கும் வரை முயல்வோம்.
அப்ப அவ இறந்திருப்பா.
-நம்பிக்கை வார்த்தைக்கு நன்றி. -நான் சொல்வது...
வழக்கை நான் முடிக்கணும், லாக்கரை காலி பண்ணிக்கிட்டு இல்ல.
எப்படி மாறியது பார்த்தியா?
நீ சொல்ல வருவது புரியல, ஆனா அதை யோசிக்கறது தவறு.
எனவே...
எனக்கு சிகிச்சைக்கு நிறைய நேரம் கிடைக்கும், இல்லயா, ஜான்?
என் மீது எப்படி குற்றம் சொல்லலாம்னு நெனக்குறே?
என்னை பத்தி நீ புகார் பண்ணி இதை தொடங்கின.
அட. உனக்கு அவ்ளோ தலைக்கனமா, நீ சொதப்பி
இருக்குறதைப் பத்தி நினைக்க மாட்டேங்கற?
-நீ தான் தொடங்கி வெச்ச! -இல்ல!
இந்த குழப்பம் அவனை நீ அடிச்சப்போ வந்தது!
-நாசமா போ! -நாசமா போ!
மரியாவை கொன்னவனை பிடிக்க நினைச்சேன்.
பாரு, எனக்கு புரியுது.
நானும் அவளை நேசிச்சேன். நானும் மிஸ் செய்றேன்.
அவள் என் மனைவி. என் குழந்தைகளின் அம்மா.
அது எப்படி இருக்கும்னு உனக்கு புரியாது.
சொல்வது புரியும்.
இழப்பு உனக்கு மட்டுமே இல்ல.
நீ அதை சமாளிக்கலை.
தொடர்ந்து "குடும்பம்" னு சொல்ற.
பசங்க உன்னை "ஜான் மாமா" னு கூப்பிட்டா, நீ என் குடும்பமாக முடியுமா?
இல்ல, நானா மாமா ஷூ லேஸ் கட்ட சொல்லி தந்ததால் குடும்பமாவியா?
இரத்த பந்தமோ இல்லை. என் நண்பன் மட்டுமே.
அல்லது நண்பனா இருந்தே.
இப்ப நீ என்னோட வேலை செய்யும் ஒரு நபர்.
பாத்து பேசு. நான் சும்மா விடமாட்டேன்.
-கறுப்பா, நான் உனக்கு பயப்படல. -ஏன்னா நான் ஓடல.
-அப்படியா! உன் கை வரிசையை கட்டு! -ஹே, ஹே!
-பேசிட்டிருக்கோம். -கேட்டேன். எல்லாரும் கேட்டோம்.
இருவரும் பின் வாங்க சொல்றேன்.
கொஞ்சம். வழி விடுங்க.
அப்படித்தான். அடடா. நன்றி.
நீயும் தான், சாம்சன். நன்றி.
உங்கள்ல ஒருத்தர் வெளியே போறவரை நான் இங்கே நிற்கிறேன்.
அது யாரு?
இங்கு வேலை செய்யாத ஆள், நான் தானே?
-சரியாயிட்டியா? -ஆம்.
கடவுளே.
அலெக்ஸ் க்ராஸ்
இது எங்கேருந்து வந்ததுன்னு தெரியுமா?
டெலிவரி பையன் விட்டு போனான்.
நீ இன்னும் என் எண் ஒன்று.
ஒழித்து கட்டு
ஹலோ?
அந்த பையன், டேமென் தான் அடித்தான்னு சொல்றான்.
நிரூபிக்க ஒரு வீங்கிப்போன கண் இருக்கு.
ஆனா டேமென், தன் பக்க கதையை சொல்ல மறுக்கறான்.
உங்க குடும்ப நிலவரம் தெரியும். பிள்ளைகள் பாவம்,
சூழ்நிலை கைதிகள்.
டேமென் ஒரு சிறந்த மாணவன்.
என் பிரிய மாணவர்களில் ஒருவன்.
அதனால தான் விட்டு பிடிச்சேன்.
இந்த மாதிரி நடவடிக்கைகளை நாங்க சகிச்சுக்க மாட்டோம்.
-புரியுதா? -நிச்சயமா.
டேமெனை ஒரு வாரத்திற்கு இடைநீக்கம் செய்றோம்.
இப்ப வீட்டிற்கு போகலாம்.
சொற்களால தீர்க்க முடியாத குழப்பங்கள் ஏதுமில்ல.
எப்ப முடியாது தெரியுமா?
என்ன? சுய பாதுகாப்பு.
அந்த பையன் உன்மேல கை வச்சானா? என்ன?
-இல்லை. -வீட்டுக்குள் போ.
வந்து உன்ன கவனிக்கறேன்.
ஏதாவது மீதி இருக்கா.
வா, செல்லம். வா. வா.
உன் கார்ல ஒரு சுவையான விஷயம் இருக்கு.
ஜோக் அடிக்குறே. என்ன செய்தி?
ஜான், வைய்ட் மைக்கை கவனிக்க சொன்னான், ரேம்ஸி தொடர்பா.
அவன் சொன்ன ஃபில்லி ஆள். கிடைச்சானா?
இரண்டு மில்லியன் கண்டுபிடிச்சேன்.
வார இறுதியை இதுக்கு நேரம் செலவழிச்சேன்.
ஒரு சீரியல் கொலையாளியின் செயலை நிறுத்த.
-அப்புறம்? -வேலை செஞ்சது நான்.
காலைல தான் ஜானுக்கு செய்தி அனுப்பினேன்.
ஒரு மணி நேரம் முன் கூப்பிட்டான், என் எண்ணம்,
நன்றி சொல்ல போறான் என. ஆனா இல்லை.
விஷயத்தை உங்கிட்ட சொல்ல சொன்னான்,
நீ போலீஸ் இல்லன்றதால கைல கொடுக்கணும்னான்.
அவன் தலைவி ரேம்ஸி கேசை வேலை செய்ய விடலை.
என்ன ஆச்சுனு சொல்றீயா?
மாட்டேன். வைய்ட் மைக் பற்றி தகவல் வேணும்.
சாம்சனும் அது பத்தி பேச விரும்பல,
தகவல் வந்தது, "நீ அவனை விடப்போறதில்லனு..." சொன்னதா
கேலா, தயவு செய்து.
சரி.
1998 வைய்ட் மைக்கின் பங்க் இசைக்குழு, மீண்டும் ஃபில்லியில்.
சத்தத்தை குறைக்கறேன், தாங்க முடியல.
-யார் இறக்க விரும்பறாங்க? -அடச்சே.
என்ன?
ரொம்ப பதற வைக்குது.
ஒரு பார்வையாளரை பாசாங்கா பலி கொடுப்பதை
பார்க்க கஷ்டமாத்தான் இருக்கும்.
தீவிர ரசிகர்கள் இருக்காங்க. இங்கயே, முதல் வரிசைல...
-இந்த நபர். - ரேம்ஸி?
அடச்சே.
வைய்ட் மைக் உள்ள இடம் தெரியுமா?
ஃபில்லில தான். இப்ப பெயர் மைக்கேல் க்ரிஷம்.
ஆக்சுவரி. எல்லாம் ஃபிளாஷ் டிரைவிலிருக்கு.
பாக்கலாம்.
-ஹே, கேலா. -என்ன?
அருமையான வேலை.
ஃபில்லில ஜமாய்.
எனக்கு தெரிந்த டேமென் இல்ல.
எனக்கும்.
நம்பிக்கை ஒளி தெரிவதா நினைச்ச போதெல்லாம்,
ஏதோ நடக்குது, ரெண்டடி பின் சறுக்கறான்.
-ஏதாவது சொன்னானா? -ஒரு வார்த்தை இல்ல.
நீ பழைய நிலைக்கு அவனை மாத்தணும், அலெக்ஸ்.
ஃபில்லிலேருந்து வந்ததும் செய்வேன்.
ஃபில்லில என்ன விஷயம்?
- ரேம்ஸி வழக்கில் துப்பு. -விடுப்பில் இருப்பதா நினைச்சேன்.
நாளை வருவேன்.
மகன் நெருக்கடில இருக்கான்.
-நான் போகணும். -இல்லை, இல்லை.
யாரும் எங்கயும் போக வேணாம். முக்கியமா நீ, அலெக்ஸ்.
டேமென் ஒரு நாள் காத்திருக்கலாம், நானா.
எனக்கு கிடைச்சதை பாரு.
ஷானன், அப்படி பார்க்காத. இதை உனக்காக செஞ்சேன்.
வாய் திற.
அடச்சே!
இப்ப திறக்கணும். திற. அது!
கஷ்டமா இருந்ததா?
கடவுளே!
அழகா இருக்க.
இதை கண்டிப்பா பார்க்கணும்.
போடா!
இந்த பற்களோட, அப்படியே அய்லீன். திரும்ப செய்.
உன்னை வெறுக்கறேன்!
ஆமா. ஆமா. அப்படித்தான்.
நாள் நெருங்கியதை நம்ப முடியல.
அப்புறம் ஷானன். முகத்துல இருக்கற காயம் பத்தி கவலை வேணாம்.
அதை கவனிக்க வேற ஆள் வச்சிருக்கேன்.
ஓட்டத்தை நீ இடற விட முடியாது.
-என்ன செய்யறீங்க? -அவன் உன்னோட வரான்.
பயணத்துக்கு சில தின்பண்டங்கள் செஞ்சேன்.
இங்கே வா.
சரி, சிறப்பா இருக்க விரும்பினா, நீயே வழி கண்டுபிடிப்ப.
தினமும் குறைஞ்சது ரெண்டு மணி நேரம். முடிஞ்சா மூன்று.
சரிங்க மேடம்.
பாட்டி, அவன் வர முடியாது.
-பயணத்தை காக்க வைக்க முடியாதுனல? -ஆமா.
அவனாலும் முடியாது.
வசந்த காலம் ஆகும்னு நினைச்சேன், நீ உன் முஸ்டாங்கை எடுக்க.
நானும் நினைச்சேன்.
-பை. -உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நானும், நானும்.
பாட்டு வேணுமா?
இல்லை.
சாலை பயணம், டி. பாடல் தேவை.
சரி.
பிளாக் ஐட் பீஸ் பாட்டு பயணத்துக்கு.
நான் செய்றேன்பா.
எதுக்கு ஃபில்டெல்ஃபியா போறோம்?
வேலை.
எல்லாத்தையும் வெளியே கொண்டு வா.
-ஏதாவது சொன்னானா? -ஆமா.
உளமார்ந்த மன்னிப்பை சொன்னான்,
பூங்கொத்து வரும் உனக்கு.
அலெக்ஸ் க்ராஸ் பத்தித்தானே பேசறோம்?
கேவலமான மன்னிப்பு எதுவும் மாத்த போறதில்ல.
ஃபில்லிக்கு போறானா என தெரியணும்.
போறான்.
இது என் வேலை இல்லன்னு தெரியும், சரியா?
இதைத்தவிர, உங்களுக்கான தூது முடிஞ்சது.
உங்களுக்குள்ள பந்தம் ரொம்ப ஆழம்.
ஒரு முட்டாள் வாதம் அழிக்க விட கூடாது.
அறிவுரை கேட்கிற நிலைல நான் இல்ல.
சரி.
-இரவு உணவு பற்றி? -இரவு உணவு?
என்ன? உணவு. உயிர் ஆதாரம்.
என் உதவிகளுக்கு கடன் பட்டிருக்கல்ல?
-என்னை கேப்பீயா. என் செலவிலா? -ஆமா.
ஒப்பந்தத்தை உறுதி செய்ய, ஒரு நல்ல செய்தி.
ரேம்ஸியின் மர்ம கணக்கை கஷ்டப்பட்டு நிறுத்தி வைச்சேன்.
முக்கியமான விஷயங்களை செஞ்சிருக்க.
ஸ்டேக் மற்றும் லோப்ஸ்டர் சிப்ஸ்? இல்ல விருந்து குடுக்க போறீயா?
கணக்கை முடக்கிட்ட. மிஷ்ஷலின் அளவு சாப்பாடு.
அப்படினா, சரி.
எல்எல்சியின் உரிமையாளர் முன் வரும் வரை,
அந்த கணக்கில் வரவு செலவு நடக்காது.
என்ன சொல்றீங்க பணம் இல்லேனு?
பணம் வர வேண்டி இருந்தது.
தெரியும். ரெண்டு நாள் முன் சொன்னீங்க, ஆனா...
ஆனா என்ன? என்ன கேடுகெட்ட பிரச்சனை?
பணம் வரல, திரு. அபெல்லார்ட்.
அந்த பணம் இல்லாம, சொத்து விற்பவர் வெளியேறறார்.
மன்னிக்கணும்.
நாம ஒரு பயணம் போகணும்னு நினைக்கறேன்
மோஜோ, வடக்கே.
வா.
பசிக்குது.
நானா தின்பண்டம் கட்டி தந்தாங்களே?
நல்லதா எதுவும் இல்ல.
என்ன சொல்றே?
கேரட்டு, பிஸ்கட், செலரி.
ஃபில்லிக்கு போனதும் வாங்கி தரேன்.
-எவ்ளோ நேரம் ஆகும்? -கேட்கறத நிறுத்து.
-நான் வரேன்னு சொல்லல. -என்னது?
கூட்டி வரவும் நினைக்கல.
அடுத்த முறை சண்டை போடறப்போ, இதை நினை.
உங்களுக்காக இல்லன்னா, போட்டிருக்க மாட்டேன்.
என்ன? என்ன சொன்னே?
என்னாலேயா?
நானா உன் கைய முஷ்டியாக்கி பையன் முகத்துல வச்சேன்?
நான் அதை செஞ்சேனா? அது நானா?
அப்படி தான் நினைச்சேன்.
அவன் வீடியோ காமிச்சான்.
என்ன வீடியோ?
ஒருத்தர நீங்க அடிக்கற மாதிரி.
உங்கள பத்தி தப்பு தப்பா நிறைய சொன்னான்,
ஜேனி மற்றும் மத்த பிள்ளைகள் முன்னாடி.
நிறுத்த சொன்னேன்.
மாட்டேன்னான்,
குத்து விட்டேன்.
-அது நல்லா இருக்கு. -ஆம்.
இசை வேணும் இப்போ.
இது தான்.
ஹே.
பெண்ணே, இங்க என்ன நடக்குது?
ஒண்ணுமில்ல. பசங்களை நினைக்காம இருக்க பார்த்தேன்.
-அதை போடு. -இல்லை, இல்லை.
இல்லை, இல்லை. உட்காரு. இப்ப நீ மனசு விட்டு பேசணும்.
பல விஷயங்கள் நடந்ததன.
மரியாவை இழந்த பிறகு இன்னும் மோசமானது.
அதை சமாளிப்பதே பெரும்பாடு, ஆனா,
சில பல பயங்கர விஷயங்கள் நடந்து போச்சு.
பின் தொடர்பவன் பத்தி சொன்னீயா?
ஆற முடியாத புண் போல.
நோண்டிகிட்டே இருந்தான்.
திரும்ப திரும்ப.
ஜேனி, அதை மனசுக்குள்ள வச்சிருக்கா.
ஆனா அலெக்ஸ், டேமென் இருவரும்...
பெற்றோரை இழந்த சிறு வயது அலெக்ஸை நினைவிருக்கு,
மறந்து வாழ பழகணும் என்றேன்.
அவன் வலுவா இருக்க வேண்டும் என்றேன்.
வேற என்ன சொல்ல முடியும்?
கறுப்பு பலவீனருக்கு இந்த உலகில் இடமிருக்காது.
ஆமாம்.
அப்பவும் அதில இருந்த பொய் பாத்தேன்.
இறை அருளட்டும், பையன் முயன்றான், ஆனா...
பிறகு மரியாவை இழந்தான்.
அடக்கி வச்ச துக்கம் எல்லாம் ஆக்ரோஷமா மாறிச்சு.
-சில சமயத்துல, கோபமும் நண்பனாகும். -இருக்கலாம்.
வர அனுமதிக்கலாம், தங்க விட கூடாது.
செய்திகள்ல பாத்தீங்களா?
பயமுறுத்துது, நான்சி.
அவங்க ரெண்டுப்பேரையும் அப்படி கட்டாயப்படுத்தி அனுப்பி இருக்ககூடாது.
மகனுக்கு அப்பா வேணும்.
ரெஜினா, ஒரு நல்ல மனிதனை வளர்த்திருக்கே.
வழியை கண்டு பிடிப்பார்.
நமக்கு இப்போ என்ன தேவை தெரியுமா?
-அந்த பாட்டிலை முடிக்கணும். வாங்க. -இல்லை.
மீண்டும் நிரப்பணும்.
குடி.
பர்கர்ஸ் - ஹாட் டாக்ஸ் - ஸ்டேக்ஸ்
துரித உணவு சாப்பிடுவோமா?
பாக்க போனா, இது நம்மோட முதல் சாலை பயணம்.
சாப்பிட்டது கேரட் மட்டும்னு தம்பட்டம் அடிக்க விடமாட்டேன், சரியா?
வா.
சாக்லேட் ஷேக், வெண்ணிலா ஷேக், செர்ரி ஷேக் கிடைச்சது.
எது எனக்கு?
எந்த ரெண்டு எனக்கு என கேள்.
ஜேனி கிட்ட பெருமை அடிச்சுக்கிறதை நான் கேட்க கூடாது.
நானா மாமாக்கு தெரிஞ்சா நமக்கு கஷ்டம்.
இது, இங்கே, சாலை பயண விதிகளின் கீழே வருது.
-அர்த்தம் என்ன தெரியுமா? -இல்லை.
சாலை மட்டுமே அறியும்.
சரி.
அப்பா, உங்களை ஒண்ணு கேக்கலாமா, யார் கிட்டயும் சொல்ல மாட்டேன்.
-என்ன விஷயம்? -ஏன் அந்த ஆளை அடிச்சீங்க?
நான் தப்பு செஞ்சேன், டி.
அதுக்கு ஒரு காரணம் இருக்குமில்ல? பயங்கரவாதி போல ஏதாவது?
இல்லை.
மோசமான மனிதன்னு நினைச்சேன். ஆனா அப்படி இல்ல.
தவறான இடம், தவறான நேரம்.
அன்றிரவு நான் தான் கெட்ட மனுஷன்.
அது அம்மாவை பத்தியா?
ஆமாம்.
தேடிய பதில்கள் எனக்கு கிடைச்சிருந்தா,
அப்போ என்னால முடியும்...
ஆனா நான் செய்யலை.
அது ஒரு விஷயமில்லை. அது...
-ஏன் அதை பற்றி பேசகூடாது? -அது தப்புன்னு தெரிஞ்சுக்க.
-பர்கர சாப்பிட்டு முடி. -நான் சொல்ல...
அந்த பேச்சை விடு, டி.
சே.
நேர் விளிம்புகள் கிடைச்சதும்,
வீக்கத்தை குறைப்பது முதல் கடமை.
சாதாரண சூழ்நிலைகளில்,
வீக்கம் இயற்கையின் குணப்படுத்தும் ஒரு செயல்பாடு என்போம்.
இந்த விஷயத்தில, நமக்கு இரு வாரங்கள் என்ன, இரு தினமே இல்ல
அந்த முறையை அனுமதிக்க.
திசுக்களை நீக்கணும்.
தொடை அல்லது முதுகுல வேலை செஞ்சா,
மார்பு, வயிறு பகுதில உள்ள கொழுப்பு திசுக்களை அகற்றுவது போதுமானதா இருக்கலாம்.
ஆனா முகத்தோட தசைகள் ரொம்ப முக்கியமானது சீரமைக்க,
கொழுப்பை எடுத்தால் மட்டும் போதாது.
இப்போ, நிணநீரை கவனிப்போம்.
திரவத்தை தக்க வைக்கும் சரியான தீர்வு மிக சிறிய துளை
ஈறுக்கு கொஞ்சம் மேல வச்சிருக்கு.
சொட்டு நீர்ப்பாசனம் போல.
கடைசி செயல்முறை, சிலர் மட்டுமே சரியா செய்ய கூடியது,
தோலடி தையல்.
தொண்ணூறு சதவிகித தையல் தோலுக்கு அடியில வரும்.
தையல் முடிச்சுகள் சின்ன புள்ளிகளா அவள் முகத்தில தெரியும்.
இவ்வளவுக்கு பிறகும், மங்கலா ஒரு கோடு தெரியும்
விளக்கு வெளிச்சத்துல, மேக்கப்பால கூட மறைக்க முடியாது
அதுவும் உங்க சிறப்பு போர்ட்ரெய்ட் கேமரால.
ஒரு வகை மாஸ்டிக் இருக்கு, மார்ட்டீசியன் புட்டி என்பார்கள்.
சரியா பயன்படுத்தினா, ஓரங்களை நல்லா வழவழப்பாக்கும்
கேமராவால மட்டுமே பார்க்க கூடிய சிறு பள்ளங்கள நிரப்பும்.
சரியான கைகளில், சரியான வெளிச்சத்தில் பார்த்தா
எதுவும் சாத்தியம்.
நான் உதவட்டுமா?
நான் சூசன் கோவலெஸ்கி. அலெக்ஸுடன் வேலை செய்றேன்.
-அவர் இங்கே இருக்காரா? -இல்லே.
நீங்க கோவலெஸ்கி என்றீர்களா? இது நோலென் வழக்கை பற்றியதா?
-நான்... -டீயேடர் பற்றி தெரியும்.
மன்னிக்கணும். நான் அலெக்ஸுடன் பேசணும்...
நானும் இந்த வீட்ல வசிப்பது தெரியுமில்ல?
அலெக்ஸ் மற்றும் அவன் பிள்ளைகளோட, அவர்களை நான் தான் வளர்த்தேன்.
எல்லாரும் கஷ்டப்படறாங்க, அது, இந்த நோலென் பெண்ணுக்கு என்னவோ நடப்பதால்.
முரட்டுத்தனமா காட்டிக்க விரும்பல, ஆனா என் பேரன் மிக்க மன அழுத்ததிலிருக்கான்.
எங்க பின்னால வர்றவங்களை பற்றி தெரிஞ்சுக்க உரிமை இருக்கில்ல?
நீங்க ஆசிரியரா இருந்ததா அலெக்ஸ் சொன்னார். யாரும் தப்ப முடியாது இல்ல.
என் வகுப்பில் முடியாது.
வீட்டு பக்கத்தில ஒரு சரிவு இருக்கு.
உள்ளே வாங்க. நமக்காக ஏதேனும் செய்யறேன், நீங்க எனக்கு வழக்கு பற்றி விளக்கும் போது.
சரி.
நல்லாருக்கு, கண்ணு. ஏன் நிறுத்திட்ட?
என் ஹெட்ஃபோன போட்டுக்கலாம்.
இல்ல டி. இல்ல. நீ போட வேணாம்...
-மைக்கேல் க்ரிஷம்? -ஆம்.
அலெக்ஸ் க்ராஸ், டி.சியில் உள்ள மெட்ரோ பிடி இல்.
ஒருவரை பத்தி சில கேள்விகள் கேக்கணும். தெரியும்னு நினைக்கறேன்.
அவன் பெயர் எட் ரேம்ஸி.
மன்னிக்கணும்.
எட் ரேம்ஸின்னு யாரையும் தெரியாது.
பின்ன ஏன் கதவை மூடினீங்க?
-என்ன? -உங்களுக்கு தெரியாதுன்னா,
நாம பேசறதை உங்க பெண்கள் கேட்டா என்ன?
என் இசைக்குழு உண்டு. பார்கள், கல்லூரிகளில் இசைத்தோம்.
எடி எல்லாத்துக்கும் வந்தார்.
உங்க விடியோக்கள் பாத்திருக்கேன். கொடூரமான விஷயங்கள்.
ரேம்ஸி, ரசிகரா?
எடிக்கு இசையை பற்றி ஒரு கவலையும் இல்ல.
நான் பாடியது பிடித்தது. மரணம், கொலை,
எல்லா முட்டாள்தனமும் அப்போ எனக்கு அருமையா தோணித்து.
இப்போ நான் மாறிட்டேன்.
ரேம்ஸியின் இளமைக்கால நண்பரோட பேசினோம்.
அவரை கத்திய தோண்டி எடுக்க சொன்னான்.
ஃபில்டெல்ஃபியால உள்ள ஒருவருக்கு அனுப்பினான்.
உங்களுக்கு, மைக்கேல்.
மனநோய் நபர்.
அதாவது, தீய தன்மை. நானும் அவனை போலன்னு நினைச்சான்.
நான் சும்மா பாடிட்டிருந்தேன்.
சீரியல் கொலையாளிகளை பத்தி பேசுவேன்,
மேடைல பலி செய்வது போல் பாசாங்கு.
என்னை பொறுத்த வரை இது கற்பனை. ஆனா எடிக்கு...
கத்தி இன்னும் இருக்கா?
-உடனே திருப்பி அனுப்பினேன். -ஏன்?
ஒரு ஆளை அதால கொன்னார்.
ராட்னி மெக்கே.
நீங்க அங்கே இருந்தீங்க.
-உங்களுக்கு அதிலே பங்கு உண்டா? -இல்லவே இல்லே.
அப்ப ஏன் அதை வெளியே சொல்லாம இருக்கீங்க?
கோடி தடவை ஏதேனும் சொல்ல நினைப்பேன்.
ஒவ்வொரு தரமும், இது நினைவுக்கு வந்தது.
ராட், நீங்க தயாரா?
ரொம்ப தயாரா இருக்கேன்.
அவர் இங்கே இருக்கார்.
இங்க என்ன செஞ்சிட்டிருக்கே டூட்?
மைக். உங்களை சந்தித்ததில் பெருமை.
உன் உடைகள், எங்க?
நீங்க வரும்போது தயாராயிருக்க சொன்னார்.
-தயாரா இருக்கேன். -எதுக்கு?
பலிக்கு.
ராட்னி உங்க நம்பர் ஒன் ரசிகர், டேவிட் ஆலன் கோரின் மறு வார்ப்பு.
பாக்கறீங்களா, மைக்?
அவன் பயன்படுத்தற கத்தி இதுவா?
ஹைட் டிவிசன் பொருளா?
அதே தான், ஆமா.
அருமை.
இன்று சிறப்பு நாள் மைக்.
இது ஆகஸ்ட் 21.
-ராட்னி இறக்க சரியான நாள். -ஆமாம்.
ஒண்ணு தெரிஞ்சுக்கணும். நீங்க எல்லாமும் பார்க்கல.
- ரேம்ஸியின் முகம் போல. -ஏன்னா பார்க்க கூடாது.
நானும் ராட்னியும் மட்டுமே.
இப்படி தான் தொடங்கிச்சு போல.
நிறுத்த பார்த்தேன், சத்தியமா.
அவன் சீரியஸா சொல்றார்னு லேட்டா புரிஞ்சுக்கிட்டேன்.
எப்படி நடந்தது என எனக்கு சொன்னா என்ன?
போதையில் இருந்தேன். ராட்னியும் தான்.
முன்னாடி பாத்தது கூட இல்ல.
இன்று ஒரு சிறப்பு நாள் மைக்.
இது ஆகஸ்ட் 21.
-ராட்னி இறக்க சரியான நாள். -ஆமாம்.
சரி. இப்ப செய்வோம்.
சரி.
சரியா?
-கத்தி எங்கே? -எனக்கு தெரியாது.
மைக், மைக்.
அவனருகில பிடிங்க. படமெடுக்கறேன்.
சரி.
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். ஆமாம். ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
-சரி, கழுத்து கிட்ட. -இது போலவா?
-அது சரியானது, ஆமா. -என்ன கண்றாவி?
உண்மை கத்தி, முட்டாளே!
-மன்னி நண்பா. -வருந்தாதே.
-இதானே உனக்கு வேணும், மைக், முடி. -என்ன? இல்லை.
நல்லது. நெஞ்சுக்கு நேரா உள்ள மாதிரி ஒரு படம் எடுக்கறேன். சரியா?
-விடுடா, நான் போகணும். -பார். ஏற்கனவே காயம் இருக்கு. பொறுமை.
இன்னும் ஒரே படம், மைக்.
சும்மா அப்படி இருக்கு. வாங்க.
நடக்கட்டும்.
இல்லை, இல்லை. இதை சரியா செய்வோம்.
சரி. ஆமாம்.
அவனை கொன்னுட்டீங்க.
இல்லை.
நாம கொன்னோம்.
பாக்க எப்படி இருக்குனு தெரியும்
நீங்க கொல்லலேன்னு தெரியும்.
நீங்க ஏதும் சொல்லலையே.
நான் விரும்பினேன்.
அவன் நிறுத்த மாட்டானான்னு தோணிச்சா?
இப்ப ஒருத்தர் மாட்டி இருக்கார். நாம தடுக்கலாம்.
அவளை காப்பாத்த முடியும்.
உங்க உதவி வேணும்.
அவரை கொண்டு செல்ல வந்ததுக்கு நன்றி.
-இன்னொரு விஷயம். -என்ன?
டேப் மோசமான நிலைல இருக்கு.
ஜான் அதை உடனடியா டிஜிட்டல் செய்யணும்.
நீண்ட பட்டியலை நினைவில் வைக்க.
நீயே அவனிடம் சொன்னா நல்லா இருக்குமே?
நான் சொல்லி கேக்கற நிலைல அவன் இல்லை.
அதை ஏன் சரி செய்ய கூடாது? தூது போறது அலுப்பா இருக்கு.
பாரு.
திருமண ஆலோசகர் தேவைப்பட்டா, ஏற்பாடு செய்யலாம்.
என்னோடதை காப்பாத்தலை. ஆனா, நான் காதலிக்கலை.
ரேம்ஸி கதையை முடிச்ச பிறகு யோசிக்கலாம்.
சரி. தயாரா?
வாணலியை சூடாக்கு டிப்பி.
இன்னிக்கு மெனக்கெட தேவை வரல.
எனக்கு மீன் பிடிக்காது.
வணக்கம்.
விருந்தாளி இருப்பது தெரியாது.
ரோஜர், இது ரெஜினா.
எம்பிடி அதிகாரிகள் குடும்ப சங்கத்தை சேர்ந்தவங்க.
ஆமா. என்னை சேர அழைச்சாங்க.
-நல்லது. -அப்புறம், இதை கொடுக்க.
பீரை மறக்கலேலே.
சாப்டுட்டு போலாம், மிஸ்...
க்ராஸ். ரெஜினா க்ராஸ். என் பேரன் அலெக்ஸை தெரியும்னு நம்பறேன்.
ஆமா, நிச்சயமா. நல்ல காவலர்.
வீடியோ விஷயம் அக்கறையில்லை.
ரொம்ப நேரம் இருக்க போறதில்ல. உங்க கிட்ட ஒரு பெயர் கேட்டு போக வந்தேன், ரோஜர்.
-யாருடையது? -டீயேடர் நோலெனின் கூட்டாளி.
என்ன நடக்குது?
ஒண்ணுமில்ல. அந்த அறைக்கு போ.
ஒண்ணுமில்லனா, நான் எங்கயும் போக வேணாமில்ல?
அவர் குழம்பியத நீங்க அறிய வேண்டாம்.
ஒரு வக்கீல் மூலமா, அவரது வழக்குகளில் ஒன்று என் கையில் வந்தது.
அவங்க அப்படி செய்ய கூடாது.
டீயேடர் நோலென் என்ற இளம் பெண் கொலை செய்ததா ஒத்துக்கிட்டாங்க.
ஒரு கூட்டாளியும் இருப்பதா இரு சாட்சிகள் உண்டு. பெயரும் கொடுத்தாங்க.
உங்க கணவர், அறிக்கையையும் பெயரையும் போட்டு மூடிட்டார்.
கூட்டாளி இன்னும் வெளில தான் சுத்தறான்.
உண்மையா ரோஜர்?
பெண் ஒத்துகிட்டா.
-தனியா செயல்பட்டதா சொன்னாள். -அப்படியில்லை.
அது உங்களுக்கு தெரியும்.
நல்ல காசு பாத்தீங்க, இப்ப ஓய்வில இருக்கீங்க.
மீன் பிடிக்கிறீங்க.
நீங்க தொடறாத அந்த துப்பு,
உங்களை தொந்தரவு செய்யாது, திரு. தோர்ன்.
அவன் என்னையும் என் குடும்பத்தையும் தொடர்ந்து வரான்.
அதனால, நீங்க அந்த பாழா போன பேரை எனக்கு கொடுக்கணும்.
இருபத்தைந்து வருடங்கள் ரேம்ஸியை சுற்ற விட்டான்.
-கழிசடையை பிடிக்கும் நேரமிது. -இல்லை, இன்னும் இல்லை.
-கேலி செய்றீங்க. போதுமான ஆதாரமுண்டு. -அவனிடமும் இருக்கு.
அர்த்தம் என்ன?
இந்த துறையில் எதை வேணா அழிக்க ரேம்ஸியால முடியும்,
நாம இதை சரியா கையாளலைன்னா.
குற்றப்பத்திரிகை கிடைக்கும் வரை யாரும் தொட கூடாது.
இந்த நேரத்தில் நீதிபதியை அணுக இயலாது.
முன்பே அழைத்தேன்.
முதல் வேலையா நாளைக்கு அவசர கூட்டம் நடக்குது.
இது சரியான நகர்வு, ஜான். க்ரிஷமை ஒளிச்சு வைப்போம்,
எந்த ஓட்டையில்லாம இருக்கறப்ப ரேம்ஸி நம் கைல.
இது அழகா இல்ல, ஆனா இது தான் டி. சி. பட்ஜெட்ல வரும்.
என் எண் இருக்கு, மணிக்கு மணி ரோந்து பரிசோதிக்கும்.
மெனு புத்தகம் இருக்கு. ஆர்டர் செய்தா எம்பிடி செலவை ஏத்துக்கும்.
பசிச்சா, டிஸ்ட்ரிக்ட் விங்ஸ் உத்தமம்.
ஹாமில்டனின் கூடுதல் மும்போ சாஸ்,
இனிப்பு வேணும்னா, டிஸ்ட்ரிக்ட் டோனட்ஸ்.
என்னிக்காவது யாராவது தேடிட்டு வருவாங்கன்னு தெரியும்.
ஏதாவது சொல்லியிருக்கணும்.
ஹே, சும்மா வருத்திக்காதீங்க. இப்போ சரியா தான் செய்றீங்க.
சரி, உங்களுக்கு அனுமதி இருக்குங்கறீங்க
அதை வைத்து செனட் தளத்தை அணுக முடியும்?
ஆமா. நீங்க பார்க்கணும்னா, நான் இருக்கேன்.
பிரச்சினை ஆகிடாதா உங்களுக்கு?
எனக்கு பிரச்சினை பிடிக்கலாம்.
அப்படியா?
ஹே, ரெண்டு பேருக்கும் முன் அறிமுகம் உண்டா?
-இவள் கணவர். -சரி.
தாமதமானேன்.
-பரவால. -துப்பாக்கி தளத்தில் லேட்டாச்சு. யாரிது?
நான் வெளியே போறேன். இரவை கொண்டாடுங்க.
அரட்டை நல்லாருந்தது.
நீ வருவேன்னு எதிர்பார்க்கல.
உன் இரையை தேடி ஏன் போகல?
ஆண்டர்சன் குற்றப்பத்திரிக்கை தேவை.
-காலையில முடிக்கறத்துக்கு. -அவள் சரியான பயந்தாங்கொள்ளி.
பார், ரேம்ஸியை பிடிக்க போறப்போ நான் முதலில் அதை செய்யணும்.
கூட வருவேன்னு நினைச்சேன்.
-எனக்கு விளம்பரமா? -அதுக்கு தகுதி உனக்கு இருக்கு.
நீ இல்லன்னா இது நடந்திருக்காது.
கதை வெளியாகறப்போ, சோனேஜியை விட பெரிசா இருக்கும்.
அநேகமா.
சரி. நானும் வரேன்.
பானம் வாங்கி தந்துட்டு, நான் உனக்கு எவ்ளோ முக்கியம்னு சொல்.
விரிவா சொல்லலாம்.
-படுக்கை நேரம்? -இன்னும் இல்லை.
மன்னிப்பு கேக்கறவரை இல்லை.
மகனே, அம்மாவை பத்தி பேசறதுல தப்பு இல்லை.
ஏன் சொன்னேன்னா...
அவங்க நினைப்பா இருக்கு.
மிஸ் நான்சி, சிந்தனை பரவாயில்லை,
பேசறது மேலும் நல்லது என்றார்.
மிஸ் நான்சி சொல்றது சரிதான்.
நீங்க ஏன் செய்யறதில்ல?
ஏன்னா என்னை சோகமாக்குது.
மிஸ் செய்றேன்.
நானும்.
அது
நீங்க அம்மாவை இழந்ததா உணர்றீங்க,
ஆனா நான் இருவரையும் இழந்ததா நினைக்கிறேன்.
ஓ, மகனே.
இங்க வா ராஜா.
இங்க தான்டா இருக்கேன்.
வேணுமட்டும் பேசுவோம். எது வேணா கேள்.
உங்களுக்கு பிடித்த நினைவு எது?
நிறைய இருக்கு.
ரொம்ப பிடிச்சது?
என்னுது நாட்ஸ் ஜெயிச்சப்ப.
அம்மா, அணிவகுப்புக்கு கூட்டி போனாங்க, அவங்க தோள்ல வச்சு,
-முன்வரிசைக்கு கூட்டி போனாங்க. -ஆமா.
-ஹைஃபை செய்தேன் ஸ்ட்ராஸ்பர்க்குக்கு. -ஆமா ராஜா.
நல்லாருந்ததுலே.
அன்னிக்கு சிலரை மிதிச்சுட்டே போனாங்க.
உங்களோடது ஒன்றை சொல்லுங்க.
சரி.
எங்க முதல் திருமண ஆண்டு விழாவிலிருந்து.
அப்ப, தொலைபேசியும், பதிலளிக்கும் இயந்திரங்களும் வீட்டிலிருக்கும்,
உனக்கு தெரியாது. நீ சிறுவன்.
அம்மா, தெரிந்த எல்லாரையும் வீட்டிற்கு அழைக்க சொன்னாள்
வாய்ஸ் மெசேஜ் எனக்கு அனுப்ப. எல்லாரையும்.
டேப்ல பதிவு செஞ்சாங்க, அதனால...
இதோ.
அலெக்ஸ். இது லிலா மற்றும் மார்கஸ்.
மரியா உன்னை நேசிக்கிறாள்.
இருவருக்கும் மணநாள் வாழ்த்துக்கள்.
க்ராஸ், இது ஓரசீன். மரியா உன்னை நேசிக்கிறாள்.
எப்படி ருக்கே கண்ணா?
இது டூ ஜான். மரியா நேசிக்கிறாள்.
இனிய ஆண்டுவிழா, அதிர்ஷ்டசாலியே.
க்ராஸ், இது கில்பர்ட்.
மரியா உன்னை நேசிப்பதாக சொல்ல சொன்னாள். பணி முடிந்தது.
க்ராஸ், இது ஜேம்ஸ்.
மரியா உன்னை நேசிப்பதை சொல்ல சொன்னாள்.
என்ன நடக்குது?
மரியா உன்னை நேசிக்கிறாள்.
இனிய ஆண்டுவிழா.
என்னால் முடியுமா...
சாலை பயண விதிகளை இங்கே நிருவிக்க முடியுமா?
ஹே, அலெக்ஸ். அது ஃபெலிஷியா. மரியா உன்னை நேசிக்கிறாள்.
உங்களுக்கு தெரியாது போல.
நண்பனே. க்ராஸ். மற்றுமொரு இனிய ஆண்டு.
ஆமாம். மரியா, பிசாசு போல் காதலிக்கிறாள்.
அலெக்ஸ். இது டான்யா. இனிய ஆண்டுவிழா.
பின்குறிப்பு, மரியா உன்னை நேசிக்கறாள்.
-இது என்ன நேரம்? -6:00.
-எப்போ அங்க இருக்கணும்? -7:00.
-ஷவரை பயன்படுத்தலாமா? -இரு.
6:00 தான் ஆகுது...
காலை வணக்கம்.
குட் மார்னிங், ஸ்வீட்டி.
பயணம் எப்படி?
இப்போ பேச முடியாது.
ஏன்?
சாலைக்கு மட்டுமே தெரியும்.
அப்போ, சரி.
ஹே ஜான், க்ராஸ் கூட பேசற நிலைக்கு போனா,
நீ சொல்ல போறியா?
எதை பத்தி?
அப்ப சரி.
பேசப்போறேன்னானு தெரியாது.
ஹல்லோ சொல்ல யார் வரா பாரு.
டோனட்ஸ் சாப்பிட்டுகோ
வெறும் வயித்துல வேண்டாம்.
அப்புறம் சாப்பிடுறேன்.
வயிறு பிசையுது.
இதைவிட மோசமாக முடியாது.
உதைக்கிறானா?
குத்தறதும் திரும்பறதும், கடவுளுக்குத்தான் தெரியும்.
-குட் மார்னிங். -அதே.
உங்களை எனக்கு தெரியுமில்ல?
க்ராஸ் கூட்டாளி.
-ஒரு பெயர் யோசிச்சுசாச்சா? -சான்ஸ்.
நல்லாருக்கு.
தட்டு பாருங்க.
-உங்க நண்பர் யார்? -இது சிறப்பு முகவர் கேலா க்ரேக்.
சாட்சியை பிடித்தாள். உன்னை ஒழிக்க பயன்படுத்துவோம்.
சாட்சியா? சாட்சி இருக்கா?
கண்டிப்பா தெரியுமா?
ஹே, சான்ஸ். என்னாச்சு? உள்ள பயமா?
அம்மாவுக்கு நீ கொஞ்சம்...
ஒன்னுமில்லை கண்ணா.
சரியாவம்.
நல்லாருப்போம்.
நீ நல்லாருப்பே.
அழகா இருக்குல்லே?
கொண்டாடும் நேரம்.
அடுத்து க்ராஸில்...
ரேம்ஸி கேஸ் ஆரம்ப நிலை.
ஷானன் மறைவிடத்தை அறிந்தால் தான் ரேம்ஸியை பிடிக்க முடியும்.
பலியானவங்க காணாம போனது,
கொலையாளிகளோட பிறந்த நாளுக்கு முன்பு.
பிறப்பு: பிப்ரவரி 29 1956
அய்லீன் பிறந்தநாள்.
இன்று அவளை கொல்ல போறான்.
அலெக்ஸ், நில்லுங்க.
நீ சொல்றதை நான் எதுக்கு நம்பணும்?
கண்டு பிடிக்க முடியாத இன்னொரு விஷயம் இங்க இருக்கு.
என்னோட சிறந்த படைப்பு நீ தான், அய்லீன்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு என். ஸ்ரீவித்யா
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்