En episodis anteriors…
La placa i l'arma.
Vas ser tu qui em va denunciar.
No tens lligams de sang. Només ets un amic. O més aviat ho eres.
Ara només ets algú amb qui treballava.
Dos testimonis van dir que tenia un còmplice.
Així que digui'm el coi de nom.
Encara ets el meu número u.
Està bé? Sembla que hagi vist un fantasma.
El John em va demanar que investigués el Mike el Blanc.
És allà. Ara és el Michael Grisham.
Ha arribat el dia.
No et preocupis pel tall a la cara. Faré que t'ho mirin bé.
La Shannon és l'última.
Qui és l'amiga?
Ha trobat el testimoni per detenir-lo.
El testimoni? Tenen un testimoni? N'estan segurs?
Benvinguts. L'estat de Florida us ha convidat a participar,
només com a testimonis,
en un dels esdeveniments més solemnes:
l'execució d'un criminal convicte.
El propòsit d'aquest vídeo és familiaritzar-vos
amb el procés que veureu avui.
Sé que potser no voleu ser aquí.
I que potser empatitzeu amb el condemnat.
Només us recordo que vivim a l'empara d'un estat de dret.
Amb la guia de professionals mèdics,
l'Estat ha ideat un protocol per a una injecció letal.
S'administra un seguit de tres medicaments
a través d'una injecció intravenosa.
Primer, tiopental de sodi, un sedant,
per a la comoditat del condemnat.
Després ve el bromur de pancuroni,
un paralitzant, per tranquil·litzar i relaxar.
I, finalment, s'administra una dosi de clorur de potassi,
que atura el cor.
Després de l'interval adequat,
un professional mèdic confirma l'eficàcia del procediment.
Aquí conclou la presentació.
Espero que us sigui útil i que us consoli.
Gràcies per la vostra atenció, que Déu us beneeixi.
Són gairebé les 7:00.
Posa't les sabates i prepara't per sortir, Damon.
Ja les tinc posades.
No. Aquestes no.
Aquestes, aquí.
Què? Per què?
No vull que la gent pensi que ets un deixat.
Molt bé. Només dic que, si només és això…
Damon.
A mi també me les vas intentar llençar.
-De debò? -Res d'intentar. Les vas llençar.
Sí. Les vaig llençar.
Però les vaig recuperar de les escombraries el mateix dia
i les vaig portar dos mesos més quan no mirava.
Quan ho va descobrir, em va deixar el cul ben vermell.
Estàs preparat per l'assaig d'avui?
Crec que sí.
Papa, puc portar el rellotge de la mare al recital?
Li hauria encantat.
Però, mira,
porta'l avui a l'assaig, per acostumar-te a tocar amb ell.
Això pot esperar.
Ves amunt i digues a ta germana
que té quatre minuts per baixar
o fareu tard a l'escola.
Així m'agrada.
Per cert, tornaràs aquí després de deixar-los?
Vull parlar d'una cosa.
Ara tinc temps.
Vaig parlar amb una amiga teva, la Kowaleski.
La fiscal Kowaleski?
Va venir a veure't.
I per què va parlar amb tu?
Perquè volia respostes
del que sigui que ens està molestant.
I les vaig aconseguir.
No, iaia. Això no ho facis.
Mira, potser arribarà el dia
que em podràs dir què he de fer o no,
però avui no és el dia.
Em va enviar a veure un inspector retirat.
Em va donar el nom d'un home: Peter Lenox.
Si tu i el Sampson podeu solucionar
la bajanada que sigui que esteu passant,
aneu a veure'l abans que algú prengui mal.
Almenys algú que jo m'estimi.
Què passa, Vega?
No fotis…
Hòstia puta.
Alex, para. El testimoni no responia al mòbil.
La Massey ha avisat i la patrulla l'ha trobat mort.
Un tret al cap.
Escolta, no hauries de ser aquí.
És un puto pis franc.
Ho sé. Només un fantasma hi podria haver entrat.
Un gintònic. No, només ginebra.
Està bé? Sembla que hagi vist un fantasma.
Un fantasma.
Sí.
En un pis franc? Amb patrulles i tot.
No és gens fàcil.
Potser han ofert diners a algú.
Cony de Ramsey.
Algú t'ha ofert mai alguna cosa?
Esclar que sí.
Aquesta feina només l'haurien de fer els que fan el correcte.
Sabia que diries això.
A l'inici de l'embaràs,
vaig dir a l'Alicia que el petit necessitaria un model.
Per mostrar-li com havia de ser.
M'agradaria que fossis tu, John.
Vols ser el seu padrí?
Per què jo?
No ets conscient de com n'ets, d'especial.
Amb mi veurà coses ben lletges.
Ja hi compto.
D'acord.
Gràcies.
No saps com em tranquil·litza això.
I ara, com atrapem el Ramsey?
Primer de tot, hem de tancar el cercle.
Que només hi treballi gent de confiança.
Així que millor si l'Anderson no ho sap.
Sí, millor.
Ves amb compte. I, si descobreixes res, el que sigui, m'ho fas saber.
Esclar.
-Escolta. -Sí.
Ei!
Fora!
Hem de parlar sobre el Ramsey.
Tranquils.
Tot bé. Deixeu-nos un minut.
De debò, Morris, estic bé.
Suposo que el que sigui que l'ha portat aquí és important de debò.
Un testimoni m'havia d'ajudar a condemnar-lo.
De debò? Qui?
No importa. És mort.
Algú ha entrat en un pis franc i li ha fotut un tret al cap.
Què hi fa, aquí?
Estava rumiant com podria haver-hi tingut accés,
pensant en els seus amics.
¿Què va ser el que la va impactar d'aquella manera
a la festa del Ramsey?
Un fantasma?
No crec que fos això, no?
No sé de què parla. Vaig menjar una…
Res de jocs. No, avui no. Sé que el Ramsey la controla.
I li juro, senyora, que ho trauré tot a la llum.
Fora. Ara.
M'ho pregunta perquè creu que el pot atrapar?
Sí. I salvar la Shannon.
I a mi?
Fot conya o…?
Digui'm alguna cosa per salvar la Shannon
i juro que no la mencionaré.
La tinc al cap cada nit.
Fugint d'ell.
Volia creure que era una altra cosa, el que fos.
-Però vaig veure la sang. -La sang?
Era allà.
Es va adonar que no podia fugir.
I es va tallar la cara.
Quins ulls verds tan bonics.
Ella els tenia marrons.
Ves a la merda.
Podria fer això o podria deixar-te fer una trucada
als teus pares, per acomiadar-te.
T'agradaria?
Per molts anys, Aileen.
Vull fer la trucada.
"Fet i pastat" és una frase estranya.
Ve de quan es copiava la imatge amb pasta en un altre lloc.
Com si copiar la imatge també capturés l'essència d'algú.
En veure't, n'he copsat el sentit.
Ets la meva millor obra, Aileen.
-Menjamerda! -Prefereixo un cafè.
Té. El seu últim àpat va ser un cafè.
És important que te'l beguis.
He fet que algú es mengés set plats,
així que et prendràs aquest cafè.
La qüestió és: ho faràs fàcil o difícil?
Aquí tens la pasta feta.
Mira, qualsevol altre dia,
m'hauria cabrejat molt.
Però avui no.
És maco, oi?
És hora de celebrar-ho.
-Mira això. -És bona idea.
-Aquí ho teniu. -Gràcies.
De res.
-Hola. -Ei.
-Gràcies per venir. -Fots conya?
Un bon àpat i caçar el Ramsey. M'ho has posat fàcil.
I, a sobre, ens dius que som "cercle de confiança".
Ens fas sentir especials.
No us emocioneu massa. També hi soc jo.
Sols perquè ho vaig dir jo.
Mira, sou aquí perquè us necessito.
No importen els meus sentiments, confio en vosaltres.
Pel que fa a la feina.
Però no podreu dir on sou ni què esteu fent.
Hi esteu d'acord?
Molt bé. Tornem a la casella de sortida.
L'única manera de trobar-lo és si sabem on té la Shannon.
Deu estar acostant-se al final de la transformació.
Hi era, però va tenir un percaç.
La Shannon es va fer un tall a la cara. La van veure.
Ens diràs qui coi és o ens deixaràs amb la intriga?
Mireu, noies. Sou les dues precioses i llestíssimes.
Passem pàgina? Tenim pressa.
El cas és…
que no la matarà amb un tall a la cara.
-No seria igual. -Es va guanyar un temps.
Això no ho faria qualsevol.
Millor per nosaltres.
Vega, De Lackner, seguiu el Ramsey.
I no el perdeu.
Primer l'haurem de trobar.
-Amb això us puc ajudar. -Bé.
Som-hi?
Espera un moment.
Fes el que saps fer.
I tu, què faràs?
Tenies raó amb això del talp al departament. I em cabreja…
No m'imaginava que fos l'Anderson.
No ho tinc tan clar.
No?
Ens ha fet la guitza tota l'estona.
Sabem que és amiga del Ramsey.
Sap la ubicació del pis, l'horari de patrulla…
L'únic problema és el registre d'anit.
-L'he mirat i era a casa. -Perquè no va ser ella.
Si no t'expliques més clar…
Recordes què deia l'entrenador Keller de rebre cops?
Els que no veus venir són els que fan més mal.
Estic segur que qui treballa amb ell va filtrar el meu vídeo.
I només podrien ser dues persones.
Dues.
I sé que no vas ser tu.
-Senyor. -Què?
Li he de dir una cosa.
El Bobby Trey ha vingut a veure'm.
Han bloquejat els seus diners.
Com?
És igual. Digues-li que vingui més tard.
Li aconseguiré els diners.
Espera. Dona'm el telèfon.
-Per què…? -Desbloqueja'l.
Queda poc.
No puc creure que estiguem acabant.
Ajuda'm.
Tots tenim secrets. Estic preparat perquè surtin a la llum.
Les van transformar perquè s'assemblessin a un assassí.
Les empremtes eren sang.
Creus que el Fan els escrivia cartes?
…amb el Herb Baumeister.
Aileen Wuornos.
Hi ha mementos en diverses pàgines.
-L'Home d'Arena. -…per ser fill únic.
Perdona. No volia molestar-te.
No, no et preocupis.
Quina cançó cantaves?
Louis Armstrong.
I no és un coi de versió.
Una cita a la festa d'aniversari d'un assassí?
Vinga, Alex. És el meu aniversari.
Aquest any és una fita per a mi.
GOODSPEED, EMIR DATA DE DEFUNCIÓ: 28/01/2024
DATA DE NAIXEMENT 28/01/1955
NAIXEMENT: 29 DE FEBRER DE 1956
Merda.
Et puc donar diazepam. Per a l'ansietat.
En vols?
Vull ser aquí tant com pugui.
Com vulguis.
Ets preciosa, això segur.
No desapareixeràs mai.
Ets encantadora, però no és tan segur
que jo no canviaré.
Soc com un ocell, volaré lluny.
No sé on és la meva ànima.
No sé on és la meva llar.
No, gràcies.
-En vols? -No.
La matarà avui.
I com ho saps?
Fa anys que ho fa.
Anys! I no en teníem ni idea.
I, mentre investigàvem l'Emir, n'agafa una altra?
Comença a arriscar-se perquè el puguem atrapar? Per què?
Perquè ha trobat l'Aileen.
Podria haver esperat sis mesos i no ens n'hauríem adonat.
Ho ha de fer ara.
Les víctimes van desaparèixer abans dels aniversaris dels assassins
-amb els quals coincidien… -Hòstia.
-Què? -És el seu aniversari.
És 29 de febrer.
O la mata avui o s'haurà d'esperar 4 anys.
Per això s'arrisca ara més que mai.
Espera. La noia ha de ser perfecta.
I has dit que es va tallar la cara. Com ho farà?
-Sé que no té sentit… -Sí que en té.
Parlem del Ramsey.
Usa la gent per arreglar els problemes, així que ha trobat algú.
Farà falta més que maquillatge.
Exacte. Un cirurgià plàstic.
Què passa?
Alguna pista?
Crec que sé on té la Shannon.
De debò? Algú més ho sap?
Només jo.
Molt bé. Espera a estar-ne segur.
On creus que la té?
Abans d'això,
primer vull saber com ho fas.
Li truques? Escrius?
Ho fas quan marxo?
Mira, fes-ho ara directament, davant meu.
Et deus preguntar amb què em fa xantatge.
Perquè tot són secrets.
Tots ens avergonyim de coses.
Els que són com nosaltres en tenim més i tot.
Té fils que pot tibar per fer que la gent balli al seu gust.
El truc és trobar el fil correcte per fer que vulguin ballar.
Et posa a la cara el teu somni.
I les coses que més vols en aquest món són les que fan sortir el pitjor de tu.
Un bebè.
L'Alicia i jo ens ho vam gastar tot.
Ja no som ni propietàries. I no ho vam aconseguir.
Com ho sabia ell?
Ni idea. Una trucada
i de cop érem a la clínica amb el millor especialista en fertilitat
i un traductor.
I el doctor ens diu només una cosa:
"Us prometo que tindreu un bebè."
I per això mates algú?
Va començar amb petites coses.
No estaven bé, però valia la pena fer-les.
I, quan et demana que sobrepassis els límits
que pensaves que tenies,
t'adones que ja els has sobrepassat fa temps.
L'únic que tapa una merda
és una merda pitjor, oi?
Pots decidir no denunciar-me, John.
-El meu fill em necessita. -Prou.
Pago pels meus errors en tot moment.
No! No has pagat res de res!
L'Emir Goodspeed ho va pagar!
La seva mare ho segueix pagant!
La Shannon Witmer, el Cross, jo… Nosaltres hem pagat.
Tu no has pagat una merda.
I tota la collonada de ser el padrí del teu fill.
Era cert. No jugava amb tu.
Com vols que et cregui?
T'he demanat que estiguis amb l'Alicia i el nen
perquè sabia que jo no podria ser-hi.
T'ho he demanat i m'has dit que sí.
Tu sempre compleixes les promeses. Sisplau.
Tens raó.
Ho faré.
Té dret a guardar silenci.
El que digui es podrà utilitzar en contra seu.
Té dret a designar un advocat.
Si no en pot pagar, se n'hi designarà un.
Entén tot el que li he dit?
Doctora Daine.
Inspector Cross. Puc fer res per vostè?
Digui'm per què ajuda l'Ed Ramsey amb la Shannon Witmer.
Què? Jo no…
Prou de collonades.
No el volia ajudar. Ho juro.
-Era un altre client. I… -Podia triar.
Podia trucar a la policia, però no.
Però vaig fer tot el possible per ajudar-la.
Netejar la ferida… Estava bé.
Ha de comptar per alguna cosa.
Què té, de vostè?
No. No puc…
No ho entendria.
Si sortís… No podria ni mirar la meva mare a la cara.
M'hauria de mudar. No podria exercir…
Va mutilar una dona segrestada per no haver de canviar d'adreça?
Em sap greu. Em sap molt greu.
Tot el que m'ha fet fer.
Sigui el que sigui, puc fer que no surti a la llum.
Si m'ajuda a trobar-lo.
Sé on és.
Però el lloc…
Tot el que ha fet allà…
Digui-m'ho i l'aturaré.
Gràcies.
L'Ed Ramsey no em fa xantatge.
M'inspira.
És un artista, un visionari.
I, si puc ajudar-lo a fer realitat la seva visió,
ho faré encantada.
Si fos per mi, ja seria mort.
Però ell vol que presenciï la seva obra.
En algun moment.
Bona nit.
Voldria que diguessis les seves últimes paraules,
però sé que no ho faràs.
"Sí, voldria dir que navego amb la pedra,
"i que tornaré, com a Independence Day, amb Jesús."
"Tornaré, com a Independence Day, amb Jesús."
Poesia.
Estàs preparada?
No.
Primer és el sedant, no notaràs res.
Ja no pots fer res, només deixar que la naturalesa faci el seu curs.
T'odio.
I ara, el paralitzant.
Igual que a l'Aileen.
I, per acabar, cau el teló de la mort.
L'Anderson no ha dit res.
-Què vols que digui? -Alguna cosa.
-Teniu sort que no hi éreu. -Sí. Quina merda.
Alguna notícia nova?
Avui ja n'he tingut prou.
La Massey hi estava confabulada.
Per això mai em va dir que seguís la doctora.
Un moment. Quina doctora?
Daine. El Cross sospitava d'ella.
-La Massey ho sabia? -Sí.
-On és el Cross? -No ho sé.
Bentornada.
Què ha passat?
Els productes químics no han funcionat.
No, no ha estat sort, Shannon.
No ha sigut un error.
És part de la recreació.
També va passar amb l'Aileen.
Al primer intent, l'estat de Florida la va espifiar.
Però no et preocupis.
Aquest cop funcionarà.
Hòstia.
-Què t'ha passat? -M'ha drogat.
Espera, truco a l'ambulància.
No tenim temps.
Fes servir l'aplicació.
Quan sortia, li he posat el mòbil a la bossa.
No se n'ha adonat.
És això?
Sí.
Ha girat a Potomac, cap al sud-oest.
Potser va al port.
No, va a Buzzard Point.
Demano suport aeri?
No. No sé en qui podem confiar.
Seguiu.
Estàs bé?
Ja m'estic recuperant.
Connectant. Estem en directe.
Fa 28 anys, el Herb Baumeister, l'Estrangulador, va obrir-me els ulls.
Em va fer sentir alguna cosa.
Em va mostrar un secret.
I, quan van trobar els ossos a la seva granja,
la gent es va preguntar: "Com ha permès Déu que passés això?"
I jo vaig dir: "Quin Déu?"
Feia anys que ja havia perdut la fe.
Perquè jo, com molts d'altres, m'havia cregut la gran mentida
que en el món modern no hi ha lloc per a la fe,
ara que tot es veu i tothom es coneix.
Gairebé em van fer creure
que no hi havia més misteris,
cap lloc on pogués trobar Déu,
cap altre secret per descobrir…
Ja hi som. Entrem.
Un moment.
Però encara queda un secret,
el primer de tots,
l'únic que importa:
la mort.
És l'única veritat inevitable que terroritza la gent
i que fa que tothom faci el que sigui per evitar-la.
Però el Herb la va afrontar.
La comunitat va intentar desesperadament negar el poder que el Herb tenia,
però no va poder.
I em vaig adonar que el que feia no només era impactant.
Era art.
I en aquell moment, vaig saber…
que jo també podia ser artista.
Podia fer recordar a la gent que la mort és al seu costat al tren,
que viu just al pis del costat.
Podia crear una obra mestra
per recordar a la gent que hi ha déus
que entenen l'últim misteri que existeix.
I així ho vaig fer…
Vaig convertir-me en un d'aquests déus.
Avui, completaré la meva obra.
Quiet. Mans enlaire.
Tu també, filla de puta.
Aparta't d'ella.
No et moguis.
Hòstia.
Jo m'encarrego de la Shannon. Atrapa el cabró.
-Mans enlaire! Ni un pas més! -Deixa-ho! Gira't!
Merda!
És viva!
Merda!
-Com està? -Té pols estable.
Bé. El cabró ha fugit. Podria ser a qualsevol lloc.
No. No a qualsevol lloc.
Mans enlaire, ara!
Tu saps com soc de debò, Alex.
-T'ho agraeixo. -Les mans.
Hi ha tanta veritat en aquesta habitació…
Ramsey, llança-la.
I per això ha de ser aquí.
No, no.
Merda.
-No, no. -Merda.
Ei, para. Ja no hi és.
L'heu trobada. Surt a totes les notícies.
Gràcies. Això vol dir que ens convides?
Sabeu què? Avui sí.
-Que amable. -Moltes gràcies, Tana Lee.
Estàs bé? El menjar, bé?
La Shannon té vigilància?
Podria haver-hi més còmplices.
Se'n fan càrrec.
Ei, anima't.
Quin problema podria haver-hi ara?
L'assassí és mort, la víctima està segura…
El Pare Noel l'ha encertada.
Et sembla prou just?
Hem repartit justícia.
Ara ja pots seguir sense problemes.
-Quin problema vols dir? -La distracció.
Sense el cas, et pots centrar en tu mateix.
Mira, nano…
Centrar-se en un mateix està sobrevalorat.
Què és això?
El nom que ens vas donar, Peter Lenox.
És tot el que tenim d'ell. Incloent-hi l'última adreça.
-Gràcies a Déu. -Hola.
Què faria sense tu?
Un àngel m'ha trucat a última hora amb entrades per als All Blacks.
Ja saps que només venen cada pocs anys.
No te'ls pots perdre. Un espectacle per a la vista.
Encantada d'ajudar-te.
Sí, bé…
Només és un assaig del Damon, però aniré al recital de debò.
Cap problema.
¿Diràs a la senyoreta que portarà posat un rellotge especial,
però que, si el molesta, se'l pot treure?
-Esclar. -D'acord.
Escolta, et volia fer una pregunta.
No podia dur-los ella per algun motiu?
Sí que podia, però…
No, no m'importa dur-los.
No sabia si hi havia un motiu especial per demanar-m'ho.
Què vols que hi hagi? Som amigues, no?
-Només és un favor. -Esclar. Som amigues.
Molt bé.
Te'n demano un altre.
No jutgis el meu net pel pitjor dia que ha tingut mai.
D'acord. Gràcies.
-Ves i passa-t'ho bé. -Sí.
-No et preocupis pel Damon. -D'acord. Gràcies, reina.
-Passa-t'ho bé. -Sí.
Espera! Qui envia les flors?
No ho sé. Jo només les porto.
Ves a la merda.
ODIO L'ALEX CROSS
VULL VEURE'T MORT
EN RECORD DE MARIA CROSS
TOMBA DE LA MARIA CEMENTIRI GLENN CREEK
Peter, no em trec del cap l'última visita.
No et preocupis tant per mi.
No és culpa teva.
D. D., digues, qui t'ha fet això?
La Brenda Leeland?
No hi pots fer res. Em mataria.
És la que mana aquí.
Ja l'hi faré pagar.
No, això ja m'ho vas dir.
No vull que et fiquis en problemes.
Tu fes la teva vida.
La meva ja s'ha acabat.
No sé què fer. No puc anar enlloc.
És culpa meva.
No diguis això. No és culpa teva.
Et trauré d'aquí, ja ho veuràs.
I faré que el Cross ho pagui car.
El Damon la destrossarà.
Senyoreta Jannie.
Això no és una competició.
Només és un assaig.
Però tens raó: el Damon és el millor.
He tingut el privilegi de conèixer la família d'aquest noiet recentment
i puc dir-vos que no és casualitat que sigui així.
Té l'amor incondicional de la família…
i també un toc de disciplina, quan és indispensable.
Donem la benvinguda a l'escenari al Damon Cross.
Sí! Tu pots, Damon!
Tinc una intuïció, Kayla.
Hi falta alguna cosa. Hi ha una peça que no encaixa.
Un moment. Què falta?
No és res físic. És la motivació.
El paio es culpa per tot,
pel que li va passar a la Deirdre.
Segueix els instints. Què va fer?
Ni idea. Aquí no hi ha res que faci sospitar que va fer res.
-Va fer alguna cosa. -Per què ho dius?
Dius que ets en un temple de l'odi.
La resposta més simple és que les cartes mostren
que té una gran culpa.
La culpa del supervivent?
Es culpa per ser viu ara que ella és morta.
Aquest tipus de culpa és passiva. Suïcida, no homicida.
Va fer alguna cosa i només ho arreglarà quan en faci una altra.
Alex, ets aquí?
És el que has dit.
Estic envoltat dels productes d'una obsessió inabastable.
Sí.
Anys perseguint un objectiu, per planejar-ho tot,
posposant la satisfacció.
Això és la definició d'actiu.
Sí.
Un paio així mai no es donarà per vençut.
Aixeca't.
Sí!
Sortiu, aparteu-vos. Hòstia.
Agent Farley, xocolata calenta, amb extra de xocolata i llet.
Em tracta massa bé, senyora Witmer.
Avui el món me l'ha tornada.
M'havia donat per vençuda,
però m'ha sorprès i m'ha tornat la meva filla.
Té raó.
Encara és el meu dia.
PACIENT: SHANNON, WITMER HABITACIÓ: 311
-Bona nit. -Bona nit.
És aquí de debò?
Sí. No pensava que la trobaríem viva.
Jo tampoc.
Coses així t'ensenyen que, quan tot va malament,
al final tot es pot solucionar, oi?
Faci'm un favor: vigili'l. Vull fer una comprovació.
Té la identificació?
Sí, esclar. Aquí la té.
Ara estàs bé.
El pare et portarà la manta que et va fer la iaia.
Perdó per la interrupció.
Que bé que sigui aquí, doctor.
Com està la pacient?
Obre els ulls de vegades.
Diuen que està conscient, però no pot moure's ni parlar.
L'altre doctor ha dit que només podem
esperar que passi l'efecte de les drogues i tenir esperança.
Porto bones notícies.
Hem pogut parlar del cas de la Shannon amb l'equip
i creiem que podem accelerar-ne la recuperació.
Això seria…
Tothom és meravellós.
Molt bé. Només necessito un moment per examinar-la.
D'acord, sí. Gràcies, doctor.
Moltes gràcies.
Tan perfecta…
Ningú no t'oblidarà mai.
S'ha acabat, Ramsey.
Volia que fossis tu, Alex.
Jo també.
Hola? Alex?
Vine, si pots.
Deixa'm!
A l'episodi següent…
-És ell? -Si el veieu, fugiu.
Què passa? El Peter té problemes?
Assetja una família: la meva.
No facis mal als nens. Em sents?
Subtítols: Gerard Minaya Surroca
Supervisor creatiu Guillermo Parra