Bisher bei Alex Cross...
Marke und Waffe.
Du hast mich deswegen gemeldet.
Wir haben kein gemeinsames Blut. Du bist mein Freund. Oder du warst es.
Jetzt bist du ein ehemaliger Kollege.
Zwei Zeugen sagten, Deirdre Nolan hatte einen Komplizen.
Also geben Sie mir den Namen.
DU BIST IMMER NOCH MEINE NUMMER EINS.
Geht es Ihnen gut? Sie sehen erschüttert aus.
Ich sollte für Two John White Mike finden, eine Spur zu Ramsey.
Immer noch in Philly. Michael Grisham.
Der Tag ist endlich gekommen.
Keine Sorge wegen des Schnittes. Jemand wird sich darum kümmern.
Shannon ist Ramseys letztes Opfer.
Wer ist sie?
Sie fand einen Belastungszeugen.
Zeugen? Sie haben einen Zeugen? Sind Sie sicher?
Willkommen. Der Staat Florida hat Sie eingeladen,
wenn auch nur als Zeuge,
einem ernsten Ereignis beizuwohnen:
der Hinrichtung eines verurteilten Verbrechers.
Dieses Video dient dazu, Sie mit dem Verfahren
vertraut zu machen.
Ich weiß, dass Sie wahrscheinlich nicht hier sein möchten.
Vielleicht haben Sie Mitleid mit dem Verurteilten.
Aber bedenken Sie: Unser großartiges Land ist ein Rechtsstaat.
Der Staat hat Mediziner zu Rate gezogen,
um ein Verfahren für die Todesspritze zu entwickeln.
Eine Abfolge von drei Medikamenten
wird intravenös verabreicht.
Das erste ist Thiopental, ein Mittel,
das den Verurteilten beruhigt.
Danach kommt Pancuroniumbromid,
ein Lähmungsmittel, um ihn ruhigzustellen.
Schließlich wird Kaliumchlorid verabreicht.
Dieses stoppt das Herz.
Nach Ablauf einer angemessenen Zeit
wird die Effizienz des Verfahrens von einem Mediziner bestätigt.
Damit schließe ich meine Präsentation ab.
Möge sie Ihnen eine Hilfe und vielleicht sogar Trost sein.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Gott segne Sie.
ALEX CROSS
Es ist fast 7 Uhr.
Du musst deine Schuhe anziehen, Damon.
Ich habe sie an.
Nein. Nicht diese.
Die kommen da rein.
Was? Warum?
Leute sollen nicht denken, ich hätte dich aufgegeben.
Also gut. Ich sag ja nur.
-Wenn das nötig ist... -Damon.
Sie wollte auch mal, dass ich meine Jordans wegwerfe.
-Echt? -Es hat geklappt. Du hast sie weggeworfen.
Ja. Ja, das stimmt.
Aber ich habe sie noch an dem Tag wieder aus dem Müll geholt
und sie noch zwei Monate lang getragen.
Sie erwischte mich und ich konnte eine Woche nicht sitzen.
Hey. Bist du bereit für die Probe?
Glaub schon.
Dad, kann ich beim Konzert Moms Uhr tragen?
Sie fände es toll.
Aber weißt du, was?
Trage sie heute bei der Probe, um dich an sie zu gewöhnen.
Das kann warten.
Sag deiner Schwester,
sie soll in vier Minuten runterkommen,
sonst kommt ihr zu spät zur Schule.
Ja.
Und, kommst du zurück, nachdem du sie abgesetzt hast?
Ich muss was bereden.
Ich habe jetzt Zeit.
Ich habe mit Kowaleski geredet.
Staatsanwältin Kowaleski?
Sie wollte zu dir.
Warum hat sie mit dir geredet?
Weil ich wissen wollte,
wer uns all den Ärger macht.
Und ich weiß es.
Nana. Nein. Das solltest du nicht machen.
Es mag eine Zeit kommen,
wenn ich mir was von dir sagen lasse,
aber noch ist sie nicht da.
Sie schickte mich zu einem Ermittler im Ruhestand.
Er gab mir den Namen Peter Lenox.
Wenn du und Sampson endlich
euren Unsinn begraben könnt,
solltet ihr ihn besuchen, bevor jemand verletzt wird.
Jemand, der mir wichtig ist.
Vega, was gibt's?
Verdamm...
Scheiße!
Alex, halt. Der Zeuge ging nicht ans Telefon.
Massey ließ nach ihm sehen. Die Streife fand ihn tot vor.
Kopfschuss.
Detective, Sie dürfen nicht hier sein.
Es ist ein Polizeiversteck.
Ja. Man muss ein Geist sein, um rein- und rauszukommen.
Gin and Tonic. Nein, nur Gin.
Geht es Ihnen gut? Sie sehen erschüttert aus.
Ein Geist.
Ja.
Ein Versteck? Streifenzeitpläne?
Dafür braucht man Einfluss.
Geld könnte ein Motiv sein.
Dieser Ramsey.
Hast du mal ein Angebot bekommen?
Klar.
Aber den Job sollte man wählen, wenn man ihn richtig machen will.
Ich wusste, dass du das sagst.
Als wir schwanger wurden,
sagte ich Alicia, dieser kleine Mann wird jemanden brauchen,
der ihm ein Vorbild sein kann.
Ich habe gehofft, das könntest du sein.
Wirst du sein Pate werden?
Warum ich?
Du weißt nicht, wie einzigartig du bist.
Bei mir wird er einiges erleben.
Das hoffe ich doch.
Also gut.
Danke.
Du weißt gar nicht, wie mich das beruhigt.
Also, wie kriegen wir Ramsey?
Zuerst müssen wir die Lücke schließen.
Nur Leute involvieren, denen wir vertrauen.
Also sollten wir Anderson vielleicht außen vor halten.
Vielleicht.
Sei vorsichtig. Und sag mir gleich Bescheid, wenn du was erfährst.
Na klar.
-Hören Sie zu. -Ja.
Hey!
Raus!
Sie wollen mit mir reden. Über Ramsey.
Alles in Ordnung.
Alles ok. Lassen Sie uns kurz reden.
Morris, es ist wirklich alles in Ordnung.
Ich nehme an, was Sie herführt, ist wirklich verdammt wichtig.
Ich fand jemanden, der gegen Ramsey aussagt.
Wirklich? Wen?
Unwichtig. Er ist tot.
Jemand schaffte es in ein Polizeiversteck und erschoss ihn.
Was wollen Sie?
Ich überlege, welchen Einfluss Ramsey haben müsste, um den Zeugen loszuwerden.
Wer seine Freunde sind.
Ich frage mich, was Sie auf Ramseys Party
so erschüttert hat.
Als sahen Sie einen Geist.
Nur, dass es kein Geist war, oder?
Ich weiß nicht, was Sie meinen. Ich habe etwas gegessen...
Keine Spielchen. Nicht heute. Ramsey hat was gegen Sie in der Hand.
Madam Speaker, ich schwöre, ich werde Sie auffliegen lassen.
Aussteigen. Sofort.
Fragen Sie, weil Sie glauben, Sie könnten Ramsey kriegen?
Ja. Und Shannon retten.
Und ich?
Ist das Ihr Ernst?
Geben Sie mir was, womit ich Shannon retten kann,
und ich werde Ihren Namen nicht erwähnen.
Ich sehe sie jede Nacht.
Sie flieht vor ihm.
Ich wollte glauben, es wäre etwas anderes.
-Dann sah ich das Blut. -Das Blut?
Da war dieser Moment.
Sie sah keinen Ausweg mehr.
Sie schnitt sich ins Gesicht.
Wunderschöne grüne Augen.
Aileens waren braun.
Fick dich.
Könnte ich. Oder ich könnte dir die Chance geben,
dich von deinen Eltern zu verabschieden.
Möchtest du das?
Alles Gute, Aileen.
Ich will telefonieren.
"Sie gleichen sich wie zwei Tropfen Wasser."
Ich fand den Ausdruck immer seltsam.
Es sei denn, das Wasser steht für die Essenz des Menschen.
Dann ergibt es Sinn für mich.
Du bist mein bestes Werk, Aileen.
-Friss Scheiße. -Ich dachte eher an Kaffee.
Hier. Das war Aileens letzte Mahlzeit. Eine Tasse Kaffee.
Du musst ihn unbedingt trinken.
Leute aßen Sieben-Gänge-Menüs für mich,
und dich werde ich auch dazu kriegen.
Die Frage ist nur: Wird es leicht oder anstrengend?
Hier ist ein Tropfen für dich.
An jedem anderen Tag
wäre ich richtig sauer.
Aber nicht heute.
Wunderschön, oder?
Jetzt wird gefeiert.
-Ich sehe es mir an. -Gute Idee.
-Bitte schön. -Danke.
Gern.
-Hi. -Hey.
Danke fürs Kommen.
Machst du Witze? Ben's Chili und Jagd auf Ramsey? War doch klar.
Und wenn du so von "Kreis des Vertrauens" sprichst,
fühle ich mich besonders.
Kann nicht sein, weil ich hier bin.
Weil ich für dich bürgte.
Ihr seid alle hier, weil ich euch brauche.
Ungeachtet meiner persönlichen Gefühle vertraue ich euch.
Wenn es um Arbeit geht.
Ihr dürft nicht verraten, wo ihr seid und was ihr macht.
Ist das für alle ok?
Wir stehen bei Ramsey wieder am Anfang.
Wir finden ihn nur, wenn wir Shannons Versteck finden.
So wie diese Transformationen laufen, ist er bald fertig.
War er. Aber es gab ein Problem.
Shannon schnitt sich ins Gesicht.
Jemand hat es gesehen.
Und du willst uns nicht verraten, wer es war?
Ok, meine Damen, ihr seid beide hübsch und klug.
Machen wir weiter?
Ich meine damit,
so wird Ramsey sie nicht töten.
-Sie wäre kein Ebenbild. -Sie hat Zeit.
Das ist knallhart.
Und wir haben auch Zeit.
Vega, De Lackner, bleibt an Ramsey dran, ok?
Lasst euch nicht abschütteln.
Erst müssen wir ihn finden.
-Da kann ich helfen. -Gut.
Wollen wir?
Warte noch kurz.
Mach dein Ding.
Was machst du?
Du hattest recht mit dem Maulwurf. Das geht so nicht weiter...
Hätte nie gedacht, dass es Anderson ist.
Nicht unbedingt.
Nein?
Sie hat die Ermittlungen behindert.
Sie ist mit Ramsey befreundet.
Sie kennt das Versteck, die Streifenpläne.
Das Problem sind die Besucherlisten.
-Sie war gestern zu Hause. -Weil sie es nicht gewesen ist.
Wenn du nicht sagst, was dir im Kopf rumspukt...
Weißt du, was Coach Keller über Schläge einstecken gesagt hat?
Die, die man nicht kommen sieht, tun am meisten weh.
Wer auch immer mit ihm arbeitet, hat auch mein Video geleakt.
Dafür kommen nur zwei Leute infrage.
Zwei.
Und du warst es nicht.
-Sir? -Was?
Ich muss Sie sprechen.
Bobby Trey kam vorbei.
Das FBI hat sein Geld eingefroren.
Wie?
Egal. Er soll später zu mir kommen.
Ich gebe ihm sein Geld.
Moment. Geben Sie mir Ihr Handy.
-Wozu... -Entsperren Sie es.
So nah dran.
Dass es endlich passiert.
Helfen Sie mir mit ihr.
Ich bin bereit, meine Geheimnisse ans Tageslicht kommen zu lassen.
Jedes Opfer wurde in einen Serienmörder verwandelt.
Abdrücke auf Seite 26 sind Blut.
Der Fanboy hat diesen Freaks geschrieben.
Profil von Herb Baumeister.
Aileen Wuornos.
Auf mehreren Seiten gibt es Souvenirs.
-Der Sandman. -Ich wollte ein Einzelkind sein.
Entschuldige. Ich wollte nicht stören.
Nein, schon gut.
Dieses Lied. Wie heißt es?
Louis Armstrong.
Und keine Coverversion.
Du gehst zur Geburtstagsparty eines Killers?
Kommen Sie, Alex. Ich habe Geburtstag.
Es ist ein Meilenstein für mich.
GOODSPEED, EMIR TODESDATUM: 28.01.24
GEBURTSDATUM 28.01.1955
GEBOREN: 29. FEBRUAR 1956
Scheiße.
Du kannst Diazepam haben. Zur Beruhigung.
Möchtest du was?
Ich will bis zum Ende hier sein.
Wie du willst.
Du bist wunderschön, das steht fest
Du wirst niemals verblassen
Du bist wundervoll Doch es steht nicht fest
Dass ich mich nie verändere
Ich bin wie ein Vogel Ich fliege bloß weg
Ich weiß nicht, wo meine Seele ist
Ich weiß nicht, wo mein Zuhause ist
Nein danke.
-Auch was? -Nein.
Heute. Er wird sie heute töten.
Und woher weißt du das?
Der Fanboy macht das seit Jahren.
Und wir hatten keine Ahnung.
Wir ermitteln noch wegen Emir, und er holt sich eine?
Und macht riskante Sachen, mit denen er auffliegen kann?
Weil er seine Aileen fand.
Hätte er sechs Monate gewartet, wüssten wir nichts von ihm.
Er muss es jetzt tun.
Alle Opfer verschwanden kurz vor den Geburtstagen der Killer,
-die ihnen entsprachen. -Scheiße.
-Was? -Heute ist Aileens Geburtstag.
29. Februar.
Schaltjahr. Sonst muss er vier Jahre warten.
Deshalb geht er all diese Risiken ein.
Moment. Sie muss perfekt sein.
Aber sie schnitt sich ins Gesicht. Wie soll das gehen?
-Es macht zwar keinen Sinn... -Doch.
Wir reden hier von Ramsey.
Er lässt seine Probleme von anderen lösen, sicher auch dieses.
Da reicht kein Make-up.
Ein Schönheitschirurg muss her.
Was ist gerade passiert?
Was Neues?
Ich weiß, wo er Shannon versteckt.
Wirklich? Wer weiß es noch?
Nur ich.
Gut. Belassen wir es dabei.
Wo ist sie?
Bevor ich was sage,
will ich wissen, wie es läuft.
Rufst du ihn an? Oder schreibst du ihm?
Wenn ich weg bin?
Nein, wahrscheinlich machst du das, während ich noch da bin.
Du fragst dich, was er in der Hand hat.
So ist es doch immer, oder?
Wir alle schämen uns wegen irgendwas.
Und Leute wie wir noch mehr als andere.
Alles Fäden, an denen er ziehen kann, um Menschen tanzen zu lassen.
Aber die wahre Kunst ist, etwas zu finden, damit sie gern tanzen.
Er lockt dich mit deinem eigenen Traum.
Es sind die Dinge, nach denen du dich mehr sehnst als nach allem anderen,
die dich zu Fall bringen.
Ein Baby.
Alicia und ich haben all unsere Ersparnisse aufgebraucht.
Nicht mal dieses Haus gehört uns. Es war hoffnungslos.
Woher wusste er es?
Sag du es mir. Ein Anruf,
und wir saßen in einer Klinik mit dem weltweit führenden Spezialisten
und einem Übersetzer.
Der Arzt sagte einen Satz auf Englisch.
"Ich verspreche Ihnen ein Baby."
Und dafür tötest du?
Es fing klein an.
Es war falsch, aber man redete sich ein, es sei es wert.
Und wenn er dich um was bittet, das eine Grenze überschreitet,
die du zu haben glaubtest,
wird dir klar, dass du sie längst überschritten hast.
Der beste Weg, etwas zu vertuschen,
ist, was Schlimmeres zu tun.
Ich darf dafür nicht ins Gefängnis gehen.
-Mein Sohn braucht mich. -Nein.
Ich bezahle auch so schon dafür.
Nein. Du bezahlst nicht!
Emir Goodspeed bezahlte dafür!
Seine Mutter bezahlt immer noch dafür.
Shannon Witmer bezahlte dafür. Und ich und Cross.
Du hast nicht bezahlt.
Und der Schwachsinn mit mir als Pate für deinen Sohn.
Das war echt. Ich will das.
Wie soll ich dir noch was glauben?
Ich bat dich darum, für Alicia und das Baby da zu sein,
weil ich nicht mehr da sein werde.
Ich habe dich gefragt. Und du hast Ja gesagt.
Und du hältst dein Wort. Bitte.
Du hast recht.
Das tue ich.
Sie haben das Recht, zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf Beistand.
Es kann jemand für Sie bestellt werden.
Haben Sie Ihre Rechte verstanden?
Dr. Daine.
Detective Cross. Was kann ich für Sie tun?
Warum helfen Sie Ed Ramsey, Shannon Witmer zu foltern?
Was? Ich...
Lassen Sie das.
Ich wollte ihm nicht helfen. Ich schwöre es.
-Er war nur ein Kunde. -Sie hatten eine Wahl.
Sie hätten die Polizei rufen können.
Aber ich habe alles getan, um ihr zu helfen.
Ich säuberte ihre Wunde, sie war gesund.
Das muss doch was zählen.
Was weiß er über Sie?
Nein. Ich kann nicht...
Ich... Sie verstehen nicht.
Wenn das rauskommt... Oh Gott. Meine Mutter.
Ich müsste umziehen. Meine Praxis...
Sie verstümmelten eine entführte Frau, um nicht umziehen zu müssen?
Es tut mir so leid.
Wozu er mich gezwungen hat...
Hey. Egal, was er weiß, ich kann mich darum kümmern,
wenn Sie mir helfen.
Ich weiß, wo er ist.
Aber dieser Ort...
Was er dort macht...
Ich kann ihn aufhalten.
Danke.
Ed Ramsey erpresst mich nicht.
Er inspiriert mich.
Er ist ein Künstler, ein Visionär.
Und wenn ich ihn bei der Realisierung unterstützen kann,
dann mache ich das gern.
Ginge es nach mir, wären Sie jetzt tot.
Aber er will, dass Sie seine Ausstellung sehen.
Irgendwann.
Gute Nacht.
Ich würde dich ja um Aileens letzte Worte bitten,
aber du wirst dich weigern, also:
"Ja, ich möchte sagen, dass ich mit dem Felsen segle,
und ich komme wieder, wie der Unabhängigkeitstag, mit Jesus."
"Komme wieder, wie der Unabhängigkeitstag, mit Jesus."
Poesie.
Bist du bereit?
Tu es nicht.
Erst kommt das Beruhigungsmittel.
Jetzt müssen wir der Natur nur noch ihren Lauf lassen.
Ich hasse dich.
Jetzt das Lähmungsmittel.
Genau wie bei Aileen.
Und nun, endlich, fällt der Vorhang des Todes.
Anderson hat nichts gesagt.
-Was gibt's zu sagen? -Irgendwas.
-Seid froh, dass ihr nicht da wart, ok? -Ja. Verdammte Scheiße.
Neuigkeiten?
Ich hatte schon alle, die ich ertragen kann.
Massey deckte diesen Arsch.
Deswegen durfte ich die Ärztin nicht beschatten.
Moment. Welche Ärztin?
Daine. Cross wollte sie beschatten lassen.
-Massey wusste von Daine? -Ja.
-Wo ist Cross? -Keine Ahnung.
Willkommen zurück.
Was ist passiert?
Die Chemikalien. Sie haben nicht gewirkt.
Nein, Shannon, nicht so.
Es war kein Fehler.
Es war Teil der Nachstellung.
Das Gleiche passierte Aileen.
Der erste Versuch wurde vom Staat Florida vermasselt.
Aber keine Sorge.
Diesmal schaffen wir es.
Sugar.
-Was ist passiert? -Sie betäubte mich.
Ich rufe dir einen Krankenwagen.
Nein. Keine Zeit.
Die App. Öffne die App.
Ich griff nach ihr und steckte mein Handy in ihre Tasche.
Falls sie nichts merkte.
Ist es das?
Ja.
Auf die Potomac. Richtung Südwesten.
Richtung Hafen?
Nein, sie fährt zum Buzzard Point.
Ich fordere Luftunterstützung an.
Nein. Wir wissen nicht, wem wir vertrauen können.
Hol einfach auf.
Alles in Ordnung?
Bin fast wieder ich selbst.
Die Verbindung wird aufgebaut. Und wir sind live.
Vor 28 Jahren erweckte mich Herb Baumeister, der Westfield Strangler.
Er weckte Gefühle in mir.
Er verriet mir ein Geheimnis.
Und als man die Knochen auf seiner Farm fand,
fragten die Leute: "Wie konnte Gott das zulassen?"
Und ich sagte: "Welcher Gott?"
Denn ich hatte meinen Glauben bereits vor Jahren verloren.
Wie so viele andere glaubte auch ich die große Lüge.
Dass es in unserer Welt keinen Platz für den Glauben gäbe,
weil alles sichtbar und jeder bekannt ist.
Fast ließ ich mich überzeugen,
dass es keine Mysterien mehr gäbe.
Keinen heiligen Ort, an dem Gott existieren kann.
Keine Geheimnisse, deren Entdeckung uns erschüttert.
Wir sind da. Wir gehen rein.
Warte.
Aber ein Geheimnis bleibt.
Das erste.
Das einzige, das zählt.
Der Tod.
Diese unausweichliche Wahrheit, die den Menschen so viel Angst macht,
dass sie alles tun, um ihr aus dem Weg zu gehen.
Aber Herb brachte sie dazu, ihr ins Gesicht zu sehen.
Meine Gemeinde leugnete verzweifelt die Macht, die Herb über sie hatte.
Aber sie konnte es nicht. Und ich erkannte,
dass seine Taten nicht einfach nur machtvoll waren.
Sie waren Kunst.
Und in diesem Moment wusste ich...
...auch ich kann ein Künstler sein.
Ich kann die Menschen daran erinnern, dass der Tod neben ihnen im Zug sitzt
und in der Nachbarwohnung lebt.
Ich kann ein Meisterwerk schaffen,
um die Menschen daran zu erinnern, dass es Götter gibt...
...die dieses letzte Mysterium verstehen.
Und dadurch kann ich...
...selbst einer dieser Götter werden.
Heute vollende ich mein Meisterwerk.
Tu es nicht. Hände hoch.
Du auch, du Miststück.
Weg von ihr.
Keine Bewegung.
Verdammt.
Ich kümmere mich um Shannon. Finde den Mistkerl.
-Hände hoch! Keine Bewegung! -Runter damit! Umdrehen!
Scheiße!
Sie lebt!
Scheiße!
-Wie geht es ihr? -Sie hat einen Puls. Stabil.
Gut. Der Wichser ist entkommen. Er könnte überall sein.
Nein. Nicht überall.
Nehmen Sie die Hände hoch.
Sie erkennen mein wahres Ich, Alex.
-Ich schätze das. -Hände.
In diesem Raum ist so viel Wahrheit.
Ramsey, fallen lassen.
Und deshalb muss es hier passieren.
Nein.
Scheiße.
-Nein. -Scheiße.
Hey. Komm schon. Hey. Er ist tot.
Ihr habt die Frau gefunden. Steht überall.
Danke. Das geht dann wohl aufs Haus.
Heute tut es das.
-Sehr nett von dir. -Danke, Tana Lee.
Alles ok? Schmeckt es Ihnen?
Wird Shannon bewacht?
Vielleicht hat Ramsey noch mehr Fans.
Keine Sorge.
Hey. Kopf hoch.
Was könnte es denn noch sein?
Der Killer ist tot, das Opfer sicher.
Die Gerechtigkeit hat gesiegt.
Ist das etwa Gerechtigkeit?
Die haben wir bekommen.
Was du suchst, ist was anderes.
-Sagst du mir auch, was? -Ablenkung.
Jetzt musst du an dir selbst arbeiten.
Nicht zu fassen...
An sich zu arbeiten, wird überschätzt.
Was ist das?
Der Name, Peter Lenox.
Unsere Akte über ihn. Letzte Adresse steht auch drin.
-Gott sei Dank. -Hey, Nana.
Du rettest mir das Leben.
Ein Engel rief mich in letzter Sekunde an. Sie hat Karten für meine All Blacks.
Sie kommen nur alle paar Jahre her.
Die Schönheiten darfst du dir nicht entgehen lassen.
Ich helfe gern.
Ja, nun...
Es ist nur die Probe für Damon, zum Konzert komme ich natürlich.
Kein Problem.
Sagst du Miss Nancy, dass er eine besondere Uhr anhat,
aber wenn sie stören sollte, kann er sie abnehmen?
-Das mache ich. -Ok.
Nana, ich wollte dich was fragen.
Warum konnte Miss Nancy sie nicht hinfahren?
Könnte sie schon, aber ich...
Nein. Ich mache das gern.
Ich fragte mich nur, ob es einen Grund gibt, dass du mich fragst.
Welchen Grund könnte es geben? Wir sind befreundet, oder?
-Du tust mir einen Gefallen. -Natürlich sind wir das.
Ok.
Und noch was.
Versuche bitte, meinen Enkel nicht nach seinem schlimmsten Tag zu beurteilen.
Ok. Danke.
-Viel Spaß. -Ja.
-Und keine Sorge wegen Damon. Ok? -Ok. Danke, Schatz.
-Viel Spaß. -Danke.
Halt! Wer hat die Blumen geschickt?
Ich liefere sie nur aus.
Zum Teufel mit Cross.
ICH HASSE ALEX CROSS
ICH SEHE DICH STERBEN
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG MARIA CROSS
MARIAS GRAB FRIEDHOF GLENN CREEK
Peter, ich denke ständig an deinen letzten Besuch.
Sorge dich bitte nicht um mich.
Es ist nicht deine Schuld.
DD, wer war das? Sag es mir.
Brenda Leeland?
Du darfst nichts tun. Sie würde mich töten.
Die kontrolliert die Wachen.
Ich komme an sie ran.
Nein. Ich sagte dir schon,
tu nichts, was dir Ärger einbringen könnte.
Lebe dein Leben, ok?
Meins ist vorbei.
Ich weiß nicht weiter.
Das ist meine Schuld.
Sag das nicht, ok? Es ist nicht deine Schuld.
Ich hole dich da raus. Das mache ich. Ich hole dich raus.
Und Cross wird für alles bezahlen.
Damon wird sie fertigmachen.
Bitte, Jannie.
Das ist kein Wettbewerb.
Es ist nur die Probe.
Aber du hast recht. Damon macht sie alle.
Ich hatte das Privileg, die Familie dieses jungen Mannes kennenzulernen,
und ich kann Ihnen sagen, sein Talent ist nicht überraschend.
Es wurde mit viel Liebe
und nur im absoluten Notfall mit etwas Disziplin gefördert.
Heißen wir gemeinsam Damon Cross auf der Bühne willkommen.
Ja! Du schaffst es, Damon!
Kayla, da fehlt etwas.
Hier fehlt irgendwas.
Irgendwo ist noch ein Puzzleteil.
Ok, langsam. Was ist nicht da?
Es ist motivationsbedingt.
Dieser Typ fühlt sich schuldig.
Er gibt sich die Schuld für Deirdre.
Folge deinem Instinkt. Sollte er das?
Ich finde keine Beweise dafür, dass er was getan hätte.
-Er hat was getan. -Und warum glaubst du das?
Du stehst in einem Schrein des Hasses.
Alle Briefe stützen die Theorie,
dass er sich schuldig fühlt.
Überlebensschuld-Syndrom?
Er lebt weiter, während sie sterben musste.
Dieses Syndrom ist passiv. Suizidal. Nicht mörderisch.
Er hat was getan, das nur durch eine weitere Tat gesühnt werden kann.
Alex, woran denkst du?
An deine Worte.
Ich sehe hier das Resultat einer unfassbaren Besessenheit.
Ja.
Jahrelange Konzentration. Jahrelange Planung,
Belohnungsaufschub.
Das ist die Definition von "aktiv".
Ja.
Jemand wie er gibt niemals auf.
Steh auf.
Ja!
Aus dem Weg. Scheiße.
Officer Farley, heiße Schokolade, extra Schokolade, extra Milch.
Sie sind zu gut zu mir, Mrs. Witmer.
Die Welt war heute zu gut zu mir.
Ich hatte sie schon aufgegeben,
aber ich wurde überrascht und bekam meine Tochter zurück.
Sie haben recht.
Noch ist es mein Tag.
-Guten Abend. -Abend.
Ist sie das wirklich?
Ja. Dass sie sie noch lebend gefunden haben.
Erstaunlich.
Da sieht man mal wieder, wenn es schlecht läuft,
kann es immer noch gut enden, oder?
Passen Sie kurz auf ihn auf? Ich muss nach ihr sehen.
Ich brauche Ihren Ausweis.
Kein Problem. Habe ich gleich hier.
Du bist jetzt sicher.
Papa holt nur Grandmas Decke von zu Hause.
Entschuldigen Sie.
Gut, dass Sie da sind, Doktor.
Wie geht es der Patientin?
Sie macht wieder ihre Augen auf.
Sie ist bei Bewusstsein, kann aber weder reden noch sich bewegen.
Der andere Arzt sagte, wir können nur abwarten,
bis die Drogen aus ihrem Kreislauf raus sind, und hoffen.
Gute Neuigkeiten.
Mein Team hat über Shannons Fall gesprochen
und ich glaube, wir können ihre Genesung beschleunigen.
Das wäre...
Alle hier sind so wunderbar.
Gut. Ich muss sie nur kurz untersuchen.
Ok. Danke, Doktor.
Vielen Dank.
So perfekt.
Jetzt wird dich niemand mehr vergessen.
Es ist vorbei, Ramsey.
Ich wollte, dass Sie es sind, Alex.
Ich auch.
Hallo? Alex?
Komm schon.
Lass mich los!
In der nächsten Folge...
-Ist er das? -Wenn ihr ihn seht, lauft weg.
Worum geht es? Hat Peter Ärger?
Er stalkt eine Familie. Meine Familie.
Tu meinen Kindern nicht weh. Verstanden?
Untertitel von: Tanja Ekkert
Kreative Leitung Alexander König