Anteriormente...
Placa y pistola.
Tú empezaste esto denunciándome.
No eres de la misma sangre. Solo eres mi amigo. O lo eras.
Ahora solo eres un excompañero de trabajo.
Dos testigos dijeron que Deirdre Nolan tenía un cómplice.
Necesito que me dé ese nombre.
Sigues siendo mi número uno.
¿Está bien? Parece que ha visto un fantasma.
John me pidió investigar a White Mike, podría estar relacionado.
Está en Filadelfia. Es Michael Grisham.
Por fin ha llegado el día.
No te preocupes por el corte de la cara. Haré que se ocupen de eso.
Shannon es la última víctima.
¿Quién es ella?
Ha encontrado al testigo que acabará contigo.
¿Testigo? ¿Tenéis un testigo? ¿Estáis seguros?
Bienvenidos. El estado de Florida les ha invitado a participar,
solo como testigos,
en la ocasión más solemne:
la ejecución de un criminal condenado.
El objetivo de este vídeo es familiarizarles
con el proceso que verán hoy.
Sé que es probable que no quieran estar aquí.
Que quizá sus simpatías estén con los condenados.
Solo puedo recordarles que vivimos según la ley en este gran Estado.
Bajo la dirección de profesionales médicos,
el Estado ha ideado un protocolo para la inyección letal.
Se administran tres medicamentos
por inyección intravenosa.
El primero es pentotal sódico, un sedante,
para la comodidad del condenado.
Luego se administra bromuro de pancuronio,
un paralizante, para inducir quietud y calma.
Por último, se administra una dosis de cloruro potásico,
que detiene el corazón.
Tras un intervalo adecuado,
un profesional médico confirma la eficacia del procedimiento.
Con esto concluye mi presentación.
Espero que les resulte útil y, tal vez, reconfortante.
Gracias por su atención y que Dios les bendiga.
Casi son las 7:00.
Cálzate y prepárate para ir al colegio, Damon.
Ya estoy calzado.
No, esas no.
Esas van aquí.
¿Qué? ¿Por qué?
No dejaré que la gente piense que me he rendido contigo.
Vale. Solo preguntaba.
-Si es necesario... -Damon.
En su día también intentó que tirara mis Jordans.
-¿En serio? -Nada de intentar. Las tiraste.
Sí. Lo hice, sí.
Pero las rescaté de la basura ese mismo día
y me las puse otros dos meses cuando no me veía.
Pero luego se enteró y no pude sentarme en una semana.
¿Listo para el ensayo de esta noche?
Eso creo.
Papá, ¿puedo ponerme el reloj de mamá para el recital?
Le encantaría.
Pero ¿sabes qué?
Deberías llevarlo al ensayo, para acostumbrarte a tocar con él.
Eso puede esperar.
Sube y dile a tu hermana
que baje aquí en cuatro minutos
o llegaréis tarde a clase.
Sí.
¿Vas a volver aquí después de llevarlos?
Quiero hablarte de algo.
Ahora tengo tiempo.
Hablé con tu amiga Kowaleski.
¿La fiscal Kowaleski?
Vino a verte.
¿Y por qué habló contigo?
Porque quería respuestas
sobre quien sea que nos esté dando problemas.
Y las tengo.
No. Nana, esto no es cosa tuya.
Puede que llegue un momento
en el que te deje decirme qué debo hacer,
pero hoy no.
Me mandó a ver a un agente jubilado.
Me dio el nombre de un hombre llamado Peter Lenox.
Si tú y Sampson podéis olvidar
la tontería que os esté pasando,
id a ver a Peter antes de que alguien salga herido.
O, al menos, alguien que me importe.
¿Qué pasa, Vega?
Joder...
Mierda.
Alex, para. El testigo no contestaba al teléfono.
Una patrulla ha encontrado a la víctima muerta.
Herida de bala en la cabeza.
Agente, no puedes estar aquí.
Es un puto piso franco.
Ya. Hay que ser un fantasma para entrar sin ser visto.
Ginebra y tónica. No, solo ginebra.
¿Está bien? Parece que ha visto un fantasma.
Un fantasma.
Sí.
¿Un piso franco? ¿Horarios de patrullaje?
Eso requiere mucho esfuerzo.
El dinero podría ser un móvil.
Puto Ramsey.
¿Alguna vez te lo han ofrecido?
Por supuesto.
Nunca entendí por qué te haces policía si no quieres hacerlo bien.
Sabía que dirías eso.
Al quedarnos embarazadas,
le dije a Alicia que este hombrecito necesitaría un modelo a seguir.
Que le enseñen a ser un hombre.
Esperaba que ese fueras tú, Two John.
¿Serás su padrino?
¿Por qué yo?
No tienes ni idea de lo excepcional que eres, ¿no?
Si le dejas conmigo, va a ver cosas.
Cuento con ello.
De acuerdo.
Gracias.
No sabes la paz mental que me da esto.
¿Cómo vamos a atrapar a Ramsey?
Lo primero es cerrar el círculo.
Solo trabajará en esto gente en la que confiemos.
Así que será mejor que Anderson no lo sepa.
Probablemente.
Ten cuidado. Si te enteras de algo, lo que sea, dímelo.
Desde luego.
-Escucha. -Sí.
¡Oye!
¡Fuera!
Le interesa que hablemos. Es sobre Ramsey.
Estoy bien.
Todos están bien. Dadnos un minuto.
Te lo prometo, Morris, estamos bien.
Voy a suponer que lo que le trae aquí es sumamente importante.
Tenía un testigo que podría encerrar a Ed Ramsey.
¿En serio? ¿Quién?
No importa. Está muerto.
Alguien entró en un piso franco de la policía y le pegó un tiro.
¿Qué hace aquí?
Empecé a pensar qué contacto necesitaría Ramsey para llegar al testigo.
Pensé en sus amigos.
Me intrigaba qué la asustó tanto
en la fiesta de Ramsey.
Parecía haber un fantasma.
Pero no lo era, ¿verdad?
No sé a qué se refiere. Comí algo...
Déjese de juegos. Hoy no. Sé que Ramsey la controlaba.
Y le juro, señora presidenta de la Cámara, que la desenmascaré.
Sal. Ahora.
¿Me lo pregunta porque cree que puede atrapar a Ramsey?
Sí. Y salvar a Shannon.
¿Que hay de mí?
¿Habla en serio...?
Dígame algo que pueda usar para salvar a Shannon,
y le juro que nunca mencionaré su nombre.
La veo todas las noches.
Huyendo de él.
Quise creer que era otra cosa. Lo que fuera.
-Luego vi la sangre. -¿La sangre?
Fue en ese momento.
Se dio cuenta de que no podía huir.
Se rajó la cara.
Qué ojos verdes tan bonitos.
Ella los tenía oscuros.
Vete a la mierda.
Podría hacerlo, o podría dejarte llamar
a tus padres para despedirte.
¿Te gustaría?
Felicidades, Aileen.
Quiero mi llamada.
"La viva imagen" siempre me pareció una frase rara.
Luego me enteré de que originalmente era "espíritu e imagen".
Como si el parecido también captara la esencia de alguien.
Ahora lo entiendo.
Puede que seas mi mejor obra, Aileen.
-Cómete una mierda. -Estaba pensando en un café.
Toma. Esta fue la última comida de Aileen, una taza de café.
Es muy importante que la bebas.
He hecho que la gente coma siete platos,
así que haré que te bebas este café.
La pregunta es: ¿por las buenas o por las malas?
Ahí está tu viva imagen.
¿Sabes? Cualquier otro día,
eso me cabrearía.
Pero hoy no.
Es precioso, ¿verdad?
Es hora de celebrarlo.
-Le echaré un vistazo. -Buena idea.
-Aquí tenéis. -Gracias.
De nada.
-Hola. -Hola.
Gracias por venir.
¿Bromeas? Ben's Chili y una oportunidad con Ramsey. Es fácil.
Y decir cosas como "círculo de confianza"
te hace sentir especial.
El listón no puede estar muy alto. Estoy yo.
Sí, porque respondí por ti.
Todos estáis aquí porque os necesito, ¿vale?
Sean cuales sean mis sentimientos, confío en todos vosotros.
Cuando se trata de trabajo.
Pero no podéis decir dónde estáis o qué hacéis.
¿Estáis de acuerdo?
Volvemos al punto de partida con Ramsey.
El único modo de encontrarlo es saber dónde esconde a Shannon.
Por cómo van los cambios de imagen, debe quedarle poco.
Le quedaba. Pero tuvo un retraso.
Se rajó la cara en la fiesta.
He hablado con una testigo.
¿Quieres decir quién? ¿O vas a guardarte la información?
Vale, señoritas. Las dos sois muy listas y guapas.
¿Continuamos? El tiempo corre.
El caso es
que Ramsey no la matará con un corte en la cara.
-No se parecerá a Aileen. -Ha ganado tiempo.
Como entre gánsteres.
Y nos ha dado tiempo.
Vega, De Lackner, vosotras seguid a Ramsey, ¿vale?
Y que no se os escape.
Primero hay que encontrarlo.
-Puedo ayudar con eso. -Vale.
¿Vamos?
Tú quédate.
Haz tu parte.
¿Qué harás tú?
Tenías razón sobre que hay otro topo. Es intolerable, así que...
Nunca pensé en Anderson. Tiene sentido.
No sé yo.
¿No?
Ha obstruido la investigación.
Es amiga de Ramsey.
Sabe dónde está el piso franco. Y las patrullas.
El único problema es el registro de anoche.
-Lo miré y estaba en casa. -Porque no fue ella.
Si no sueltas lo que estás pensando...
¿Recuerdas qué nos dijo el entrenador Keller de los golpes?
Los que duelen son los que no ves venir.
Seguro que quien trabaja con él es quien filtró mi vídeo.
Solo podrían haber sido dos personas.
Dos.
Y sé que no fuiste tú.
-Señor. -¿Qué?
Tengo que hablar con usted.
Bobby Trey vino a verme.
Los federales han bloqueado su dinero.
¿Cómo?
No importa. Dile que venga a casa más tarde.
Recibirá su dinero.
Espera. Dame tu móvil.
-¿Por qué...? -Desbloquéalo.
Ya casi está.
No me creo que por fin esté pasando.
Ayúdame con ella.
Todos tenemos secretos. Yo puedo sacar el mío a la luz.
Las víctimas fueron transformadas para parecerse a asesinos.
Las huellas de la 26 son sangre.
Crees que el Fanático escribía a estos locos.
Encaja con Herb Baumeister.
Aileen Wuornos.
Hay recuerdos en varias páginas.
-Sandman. -Haría cualquier cosa por ser hijo único.
Y me digo...
Lo siento, no quería molestarte.
No, no pasa nada.
¿Qué canción es esa?
Louis Armstrong.
Y no es una versión.
Veo amigos dándose la mano, preguntándose: "¿Qué tal?".
¿Tu chica te lleva al cumpleaños de un asesino?
Venga, Alex. Es mi cumpleaños.
Es un cumpleaños importante para mí.
GOODSPEED, EMIR FECHA DE LA MUERTE: 28/01/24
FECHA DE NACIMIENTO 28/01/55
NACIDO: 29 DE FEBRERO DE 1956
Qué mundo tan maravilloso.
Mierda.
Puedes tomar diazepam. Para la ansiedad.
¿Quieres?
Quiero estar lúcida.
Como quieras.
Eres preciosa, eso está claro.
Nunca te desvanecerás.
Eres encantadora, pero no es seguro
que yo vaya a cambiar.
Soy como un pájaro. Volaré lejos.
No sé dónde está mi alma.
No sé dónde está mi hogar.
No, gracias.
-¿Quieres? -No.
Hoy. La va a matar hoy.
¿Y cómo lo sabes?
El Fanático lleva años en esto.
Años, y no teníamos ni idea.
¿Y secuestra a otra mientras investigamos lo de Emir?
Empieza a correr riesgos que pueden hacer que lo pillen. ¿Por qué?
Porque al fin encontró a Aileen.
Podría haber esperado otros seis meses y no sabríamos que existe.
Tiene que hacerlo ahora.
Todas las víctimas desaparecieron antes de los cumpleaños de los asesinos
-con los que las emparejaron. -Mierda.
-¿Qué? -Hoy es el cumple de Aileen.
El 29 de febrero.
Si no la mata hoy, deberá esperar cuatro años.
Por eso se arriesga como nunca antes.
Espera. Necesita que sea perfecta.
Y dijiste que se rajó la cara. ¿Cómo va a funcionar?
-Sé que no tiene sentido... -Sí lo tiene.
Hablamos de Ramsey.
Usa a otros para arreglar sus problemas, alguien la habrá arreglado.
Hará falta algo más que maquillaje.
Necesitaría un cirujano plástico.
¿Qué ha pasado?
¿Alguna esperanza?
Sé dónde esconde a Shannon.
¿En serio? ¿Quién más lo sabe?
Solo yo.
Bien. Sigue así hasta estar seguro.
¿Dónde crees que está?
Antes de hablar de eso,
necesito saber cómo funciona.
¿Lo llamas? ¿Lo escribes?
¿Esperas a que me vaya?
O seguramente lo haces delante de mí.
Te preguntarás qué tiene contra mí.
Porque son secretos, ¿no?
Todos tenemos algo de lo que nos avergonzamos.
La gente como tú y yo tenemos más que la mayoría.
Todo son hilos de los que tira para que las personas bailen.
Pero el truco es encontrar algo que les dé ganas de bailar.
Te pone tu sueño delante.
Y son las cosas que quieres más que nada en el mundo
las que te sacan lo peor.
Un bebé.
Alicia y yo gastamos todos nuestros ahorros y ayudas.
Ni siquiera somos dueñas de esta casa. Nunca iba a pasar.
¿Cómo lo sabía él?
Dímelo tú. Una llamada,
y estábamos en una clínica con el mejor especialista en fertilidad
y un traductor.
El médico dijo una cosa:
"Os prometo que tendréis un hijo".
Y por eso matas a un tío.
Empezó con pequeñas cosas.
Estaban mal, pero era fácil pensar que valía la pena.
Y cuando te pide que hagas algo que cruza la línea
que creías tener,
te das cuenta de que ya la has cruzado.
Sí. El único modo de ocultar algo malo
es hacer algo peor, ¿no?
No tengo que ir a prisión por esto, John.
-Mi hijo me necesita. -Para.
Pago por mis delitos al cerrar los ojos.
No. ¡Tú no has pagado!
¡Emir Goodspeed ha pagado!
La madre de Goodspeed sigue pagando.
Shannon Witmer ha pagado. Yo y Cross hemos pagado.
Tú no has pagado una mierda.
Hasta llegar a esa mentira sobre ser el padrino de tu hijo.
Era verdad. No te engañaba.
¿Cómo esperas que crea lo que dices?
Te pedí que estuvieras aquí para Alicia y el bebé
porque sabía que yo no estaría.
Te lo pedí y aceptaste.
Y tú cumples tus promesas, por favor.
Tienes razón.
Lo hago.
Tiene derecho a guardar silencio.
Todo lo que diga podrá ser usado en su contra.
Tiene derecho a un abogado.
Si no puede permitírselo, se le asignará uno.
¿Entiende los derechos que le he leído?
Doctora Daine.
Agente Cross. ¿En qué puedo ayudarte?
Puedes decirme por qué ayudas a Ed Ramsey a torturar a Shannon.
¿Qué? Yo no...
Corta el rollo.
No quería ayudarlo. Te lo juro.
-Solo era otro cliente. Y... -Tenías elección.
Haber llamado a la policía. Pero no.
No, pero hice todo lo posible para ayudarla.
Le limpié la herida y la dejé limpia.
Dime que eso cuenta para algo.
¿Qué tiene contra ti?
No. No puedo...
No lo entiendes.
Si se supiera... Dios, no podría hacerle frente a mi madre.
Tendría que mudarme. Perdería la consulta...
¿Has mutilado a una mujer secuestrada para no tener que mudarte?
Lo siento mucho. Lo siento.
Me ha obligado a hacer cosas...
Oye. Puedo hacer desaparecer lo que sea que sepa,
si me ayudas a encontrarlo.
Sé dónde está.
Pero ese lugar...
Las cosas que hace allí...
Dímelo y haré que pare.
Gracias.
Ed Ramsey no me está chantajeando.
Él me inspira.
Es un artista, un visionario.
Y todo lo que pueda hacer para que haga realidad esa visión,
lo haré con mucho gusto.
Si fuera por mí, ya estarías muerto.
Pero quiere que seas testigo de su exhibición.
Algún día.
Buenas noches.
Querría que dijeras las últimas palabras de Aileen,
pero no lo harás, así que...
"Sí, solo quiero decir que fluyo con el rocanrol,
y que volveré, como el Día de la Independencia, con Jesús".
"Volveré, como el Día de la Independencia, con Jesús".
Poesía.
¿Estás lista?
No lo hagas.
Primero va el sedante para que no sientas nada.
No hay nada que hacer salvo dejar que la naturaleza siga su curso.
Te odio.
Y ahora el paralizante.
Exactamente como lo fue para Aileen.
Y al fin, cae el telón de la muerte.
Anderson no ha dicho nada.
-¿Qué va a decir? -Algo.
-Alegraos de no haber estado, ¿vale? -Ya. Joder.
¿Alguna novedad?
Mira, hoy no puedo soportar más novedades.
Massey ayudaba a ese cabrón.
Por eso no quiso que vigilara a esa doctora.
Espera. ¿Qué doctora?
Daine. Cross quería vigilarla.
-¿Massey sabía lo de Daine? -Sí.
-¿Dónde está Cross ahora? -No lo sé.
Bienvenida de nuevo.
¿Qué ha pasado?
Los químicos. Por algún motivo no han funcionado.
No, nada de eso, Shannon.
No ha sido un error.
Ha sido parte de la recreación.
Con Aileen pasó lo mismo.
El estado de Florida falló el primer intento.
Pero tranquila.
Esta vez lo haremos bien.
Sugar.
-¿Qué ha pasado? -Me ha drogado.
Voy a llamar a una ambulancia.
No, no hay tiempo.
La aplicación. Úsala.
La agarré a la que se iba. Le metí el móvil en el bolso.
Si no se ha dado cuenta.
¿Es eso?
Sí.
Ha girado en Potomac. Va al suroeste.
Podría ir al puerto.
No, se dirige a Buzzard Point.
Dame la orden. Conseguiré apoyo aéreo.
No, no sé en quién confiar. No me arriesgaré.
Alcánzanos.
¿Estás bien?
Casi.
Conectando. Estamos en directo.
Hace veintiocho años, Herb Baumeister, el estrangulador de Westfield, me cambió.
Me hizo sentir algo.
Me reveló un secreto.
Cuando encontraron los huesos en su granja,
la gente preguntó: "¿Cómo Dios ha dejado que pasara esto?".
Y yo pensé: "¿Qué Dios?".
Había perdido la fe años antes.
Porque yo, como muchos, me había creído la gran mentira.
Que en el mundo moderno no hay lugar para la fe
cuando todo se ve y todo el mundo se conoce.
Casi me hicieron creer
que ya no quedaba misterio.
Ningún lugar sagrado donde Dios pueda vivir.
Ningún secreto que temamos descubrir.
Estamos aquí. Vamos a entrar.
Espera.
Pero aún queda un secreto.
El primero.
El único que importa.
La muerte.
Esa única verdad ineludible que aterroriza tanto a la gente,
que se convence de cualquier cosa para evitarla.
Pero Herb les hizo enfrentarse a ella.
He visto a mi comunidad intentar negar el poder que Herb tenía sobre ellos.
Pero no podían. Y me di cuenta
de que lo que hacía no era solo poderoso.
Era arte.
Y, en ese momento,
supe que yo también podía ser artista.
Podía recordar a la gente que la muerte se sienta a su lado en el tren
y vive en el apartamento de al lado.
Podía crear una obra maestra
para recordar a la gente que hay dioses
que entienden este último misterio.
Y al hacerlo...
convertirme yo mismo en uno de esos dioses.
Hoy, mi obra maestra está completa.
No lo hagas. Arriba las manos.
Tú también, puta loca.
Aléjate de ella.
No te muevas.
Joder.
Yo me ocupo de Shannon. Ve a por ese cabrón.
-¡Manos arriba! ¡No os mováis! -¡Suéltalo! ¡Daos la vuelta!
¡Joder!
¡Está viva!
¡Mierda!
-¿Cómo está? -Tiene pulso. Está estable.
Ese cabrón se ha escapado. Podría estar en cualquier parte.
No. En cualquier parte no.
Levanta las manos ahora mismo.
Tú me ves de verdad, Alex.
-Te lo agradezco. -Las manos.
¿Sabes? Hay mucha verdad en esta habitación.
Ramsey, tírala.
Y por eso tiene que pasar esto.
No.
Mierda.
-No. -Joder.
Oye, vamos. Ha muerto.
BEN'S CHILI BOWL UN HITO EN WASHINGTON DESDE 1958
Encontrasteis a la chica. Sale en las noticias.
Gracias. Eso significa que invita la casa.
¿Sabes qué? Hoy sí.
-Qué amable. -Gracias, Tana Lee.
¿Estás bien? ¿La comida bien?
¿Shannon tiene vigilancia?
Quizá la doctora no sea la única fan de Ramsey.
Está solucionado.
Oye. Anímate.
¿Cuál podría ser el problema ahora?
El asesino ha muerto, la víctima está a salvo.
Esta vez ha salido bien.
¿Te pareció que se hacía justicia?
Tenemos mucha justicia.
Ahora ya no tienes eso que buscabas.
-¿Y vas a decirme qué es? -Una distracción.
Sin este caso, quizá tengas que trabajar en ti mismo.
Te lo digo...
Trabajar en uno mismo está sobrevalorado. Créeme.
¿Qué es esto?
El nombre que nos diste, Peter Lenox.
Es todo lo que tenemos. Incluyendo su última dirección.
-Menos mal. -Hola, Nana.
Me salvas la vida.
Un ángel me llamó en el último momento con entradas para mis All Blacks.
Sabes que solo vienen cada pocos años.
No puedes perderte a esos caramelitos.
Me alegro de ayudar.
Sí, bueno...
Solo es un ensayo para Damon, al oficial sí que iré.
No hay problema.
Dile a la señorita Nancy que llevará un reloj especial,
pero que, si molesta, puede quitárselo.
-Sí, claro. -Vale.
Oye, Nana, una pregunta.
¿Por qué Nancy no puede llevar a los niños?
Claro que puede, pero...
No. Lo haré encantada.
Pero no sé si me lo has pedido por alguna razón.
¿Qué otra razón iba a haber? Somos buenas amigas, ¿no?
-Me estás haciendo un favor. -Lo somos. Claro.
De acuerdo.
Hay otro favor.
¿Puedes intentar no juzgar a mi nieto en su peor día?
Vale. Gracias.
-Pásalo bien. -Sí.
-No te preocupes por Damon, ¿vale? -Vale. Gracias, cariño.
-Diviértete. -Vale.
¿Quién ha enviado las flores?
No lo sé. Yo solo las entrego.
Que le den a Alex Cross.
ODIO A ALEX CROSS
TE VEO MORIR
EN MEMORIA DE MARIA CROSS
TUMBA DE MARIA CEMENTERIO DE GLENN CREEK
Peter, no dejo de pensar en nuestra última visita.
Ojalá no te preocuparas tanto por mí.
Esto no es culpa tuya.
DD, dime quién te ha hecho eso.
¿Brenda Leeland?
Pero no puedes hacer nada, porque me matará.
Dirige a los guardias aquí.
Llegaré a ella de algún modo.
Ya te lo dije la última vez.
No quiero que hagas nada que te meta en problemas.
Vive tu vida, ¿vale?
La mía ya ha acabado.
No sé qué hacer. No hay adónde ir.
Esto es culpa mía.
Deja de decir eso, ¿vale? No es culpa tuya.
Voy a sacarte. Eso es lo que haré, te sacaré.
Y luego haré que Cross pague.
Damon le dará una paliza a esa chica.
Jannie.
Esto no es una competición.
Solo es el ensayo.
Pero tienes razón. Damon lo va a petar.
He tenido el privilegio de conocer a la familia de este joven hace poco,
y puedo deciros que sus dones no son una sorpresa.
Han sido criados con mucho amor
y un poco de disciplina, cuando ha sido absolutamente necesario.
Por favor, démosle la bienvenida al escenario a Damon Cross.
¡Sí! ¡Dale, Damon!
Algo no encaja, Kayla.
Falta algo.
Aquí hay otra pieza que no encuentro.
Vale, más despacio. ¿Qué no hay?
No es físico, es motivacional.
A este tío le come la culpa.
Se culpa de lo que le pasó a Deirdre.
Sigue tu instinto. ¿Debería culparse?
Ni idea. Aquí no hay nada que sugiera que hizo algo.
-Hizo algo. -¿Por qué lo dices?
Dices que estás ante un altar al odio.
Todas las cartas respaldan la idea
de que carga con mucha culpa.
La culpa del superviviente.
Se culpa por vivir mientras ella no lo hace.
La culpa del superviviente es pasiva. Suicida, no homicida.
Hizo algo, y la única forma de corregirlo es otra acción.
Alex, ¿adónde has ido?
Es lo que has dicho.
Estoy ante los productos de una obsesión increíble.
Sí.
Años de concentración, de planificación,
de gratificación tardía.
Esa es la definición de activo.
Sí.
Un tío así nunca se va a rendir.
Levántate.
¡Sí!
Quítate del medio. Aparta. Joder.
Agente Farley, chocolate caliente, extra de chocolate y extra de leche.
Es demasiado buena, señora Witmer.
Hoy el mundo ha sido demasiado bueno conmigo.
Tiré la toalla con él un tiempo,
pero me sorprendió y me devolvió a mi hija.
Supongo que sí.
Sigue siendo mi día.
NOMBRE DEL PACIENTE - HABITACIÓN SHANNON, WITMER - 311
-Buenas noches. -Buenas noches.
¿Es ella de verdad?
Sí. Nunca pensé que la encontrarían viva.
Yo tampoco.
Eso demuestra que, cuando las cosas se ponen feas,
aún puedes conseguir que todo funcione, ¿no?
Hazme un favor. Vigílalo un momento. Tengo que ver cómo está.
Su identificación.
No hay problema. Está aquí.
Ya estás bien.
Papá ha ido a casa a por la manta que te hizo la abuela.
Siento interrumpir.
Me alegro de que esté aquí, doctor.
¿Cómo está nuestra paciente?
A veces abre los ojos.
Dicen que está consciente. Pero aún no puede moverse ni hablar.
El otro médico dijo que solo podemos
esperar a que las drogas salgan de su organismo y esperar.
Buenas noticias.
El equipo y yo hemos podido hablar del caso de Shannon,
y creo que sé cómo acelerar su recuperación.
Eso sería...
Son todos maravillosos.
Bien. Solo necesito un momento para examinarla.
Vale. Gracias, doctor.
Muchas gracias.
Perfecto.
Ahora nadie te olvidará.
Se acabó, Ramsey.
Quería que fueras tú, Alex.
Yo también quería.
¿Hola? ¿Alex?
Vamos.
¡Suéltame!
En próximos episodios...
-¿Es él? -Si veis a este hombre, quiero que huyáis.
¿Qué pasa? ¿Peter está en un lío?
Está aterrorizando a una familia. A mi familia.
No hagas daño a mis hijos, ¿me oyes?
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión Creativa Clara Montes