Aiemmin tapahtunutta...
Virkamerkki ja ase.
Aloitit tämän, kun ilmoitit minusta.
Et ole lihaamme ja vertamme. Olet vain ystäväni. Tai olit.
Nyt olet vain entinen työkaverini.
Kaksi todistajaa kertoi Deirdren rikostoverista.
Kerro se nimi.
OLET YHÄ SUOSIKKINI.
Oletteko kunnossa? Olette kuin aaveen nähnyt.
John pyysi tutkimaan White Mikea, joka ehkä liittyy Ramseyyn.
Hän on yhä Phillyssä. Michael Grisham.
Päivä on viimein koittanut.
Älä huolehdi haavasta poskessasi. Hankin jonkun hoitamaan sen.
Shannon on Ramseyn viimeinen uhri.
Kuka ystäväsi on?
Hän löysi todistajan, joka koituu kohtaloksesi.
Onko teillä todistaja? Oletteko varmoja?
Tervetuloa. Floridan osavaltio on kutsunut teidät osallistumaan,
joskin vain todistajana,
mitä vakavimpaan tilaisuuteen,
tuomitun rikollisen teloitukseen.
Tämän videon tarkoitus on tutustuttaa teidät -
tänään näkemäänne prosessiin.
Tiedän, ettette ehkä haluaisi olla paikalla.
Myötätuntonne saattaa olla tuomitun puolella.
Voin vain muistuttaa, että osavaltiomme noudattaa lakia.
Lääkärien opastamana -
osavaltio on laatinut menetelmän myrkkyruiskeella teloittamiseen.
Kolmen lääkeaineen sarja -
annetaan tuomitulle suonensisäisesti.
Ensimmäinen on rauhoittavaa tiopentaalia -
tuomitun olon helpottamiseksi.
Seuraava annos on pankuronibromidia,
jolla on lamauttava vaikutus.
Lopuksi annetaan kaliumkloridia,
joka pysäyttää sydämen.
Asianmukaisen ajan jälkeen -
lääkäri toteaa toimenpiteen onnistumisen.
Siihen päättyy selostukseni.
Toivottavasti se osoittautuu hyödylliseksi ja kenties lohduttavaksi.
Kiitos huomiostanne, ja Jumalan siunausta.
Kello on melkein 7.
Pue kenkäsi koulupäivää varten, Damon.
Puin jo.
Ei noita.
Nuo menevät tänne.
Mitä? Miksi?
Ettei väki luule, että olen luovuttanut suhteesi.
Selvä, mutta sanon vain.
-Ellei muu auta... -Damon.
Yritit saada minutkin heittämään Jordanini pois.
-Tosiaanko? -En vain yrittänyt. Heitit ne pois.
Niin heitin,
mutta pelastin ne roskiksesta myöhemmin samana päivänä -
ja pidin niitä salaa vielä kaksi kuukautta.
Sitten hän hoksasi, enkä kyennyt istumaan viikkoon.
Oletko valmis harjoituksiin illalla?
Luulisin.
Saanko pitää äidin kelloa konsertissa?
Hän pitäisi siitä.
Mutta kuule.
Pidä sitä tänään harjoituksissa, jotta totut siihen.
Se voi odottaa.
Mene käskemään siskoasi -
raahaamaan luunsa tänne neljässä minuutissa,
tai myöhästytte koulusta.
Hyvä.
Palaatko vietyäsi heidät kouluun?
Minulla on puhuttavaa.
Minulla on aikaa nyt.
Puhuin ystäväsi Kowaleskin kanssa.
Valtakunnansyyttäjänkö?
Hän etsi sinua.
Miksi hän puhui sinulle?
Koska halusin vastauksia -
ongelmiemme aiheuttajasta.
Ja sain niitä.
Mummi, sinun ei pidä tehdä tätä.
Ehkä vielä jonain päivänä -
sallin sinun sanella, mitä minun pitäisi tehdä,
mutta en tänään.
Hän ohjasi minut entisen etsivän puheille.
Etsivä kertoi miehestä nimeltä Peter Lenox.
Jos pääsette Sampsonin kanssa yli -
typeristä riidoistanne,
etsikää Peter, ennen kuin jollekulle käy huonosti.
Ainakaan rakkailleni.
Mitä nyt, Vega?
Helvetin...
Jumalauta.
Alex, seis. Todistaja ei vastannut puhelimeen.
Massey pyysi partion paikalle. Uhri oli kuollut.
Ammuttu päähän.
Et saisi olla täällä.
Se on turvatalo.
Tiedän. Vain aave pääsisi sinne huomaamatta.
Gin tonic. Ei, pelkkä gini.
Oletteko kunnossa? Olette kuin aaveen nähnyt.
Aave.
Niin.
Turvatalossa ja valvonnan alla?
Se ei käy helposti.
Päällystö. Ehkä rahan takia.
Helvetin Ramsey.
Onko sinulle joskus tehty tarjous?
Tietenkin.
Miksi ryhtyä tähän työhön, ellei aio tehdä sitä oikein?
Tiesin, että sanoisit noin.
Kun tulin raskaaksi,
sanoin Alicialle, että pikkumies tarvitsisi roolimallin.
Kunnon miehen esikuvaksi.
Toivoin, että se olisit sinä.
Suostuisitko hänen kummikseen?
Miksi minä?
Et taida tajuta, miten harvinainen olet.
Kanssani hän näkisi kaikenlaista.
Luotan siihen.
Hyvä on.
Kiitos.
Et arvaa, kuinka tämä rauhoittaa minua.
Miten nappaamme Ramseyn?
Ryhmä on pidettävä suljettuna.
Tätä tutkii vain väki, johon luotamme.
On siis luultavasti parasta, ettei Anderson saa tietää.
Luultavasti.
Ole varovainen. Jos saat selville mitä tahansa, ilmoita minulle.
Totta kai.
-Kuuntele. -Niin?
Hei!
Ulos!
Haluat puhua minulle Ramseystä.
Kaikki hyvin.
Ei hätää. Odottakaa hetki.
Vannon, Morris. Ei huolta.
Oletan, että tämä on äärimmäisen tärkeää.
Löysin todistajan Ramseyn murhasyytettä varten.
Todellako? Kenet?
Sama se. Hän on kuollut.
Joku tunkeutui poliisin turvataloon ja ampui hänet.
Miksi tulit?
Aloin miettiä, millaisia suhteita Ramsey tarvitsisi sellaiseen.
Hänen ystäviään.
Mietin, mikä järkytti sinua niin kovasti -
Ramseyn juhlissa.
Olit kuin aaveen nähnyt.
Mutta se tuskin oli aave.
En ole varma, mitä tarkoitat. Söin jotain...
Turha yrittää. Tiedän, että olet Ramseyn vallassa.
Vannon paljastavani sinut, rouva puhemies.
Ulos. Heti.
Kysytkö, koska arvelet voivasi vangita Ramseyn?
Kyllä, ja pelastaa Shannonin.
Entä minä?
Oletko tosissasi...
Kerro jotain, mikä auttaa Shannonia,
niin lupaan, etten mainitse sinua.
Näen hänet joka yö.
Pakenemassa Ediltä.
Halusin uskoa, että kyse oli jostain muusta.
-Sitten näin veren. -Veren?
Hän tajusi,
ettei pääsisi pakoon.
Hän viilsi haavan kasvoihinsa.
Kauniit vihreät silmät.
Aileenilla oli ruskeat.
Painu helvettiin.
Sen sijaan voisin antaa sinun soittaa puhelun.
Vanhemmillesi. Hyvästelläksesi.
Haluaisitko?
Hyvää syntymäpäivää.
Haluan puheluni.
"Sylkeä myöten näköinen" oli minusta outo ilmaus.
Sitten kuulin, että alun perin se kuului "henkeä myöten näköinen".
Kuin näköisyys vangitsisi myös ihmisen olemuksen.
Nyt ymmärrän sen.
Saatat olla teoksistani paras, Aileen.
-Haista paska. -Kahvia mieluummin.
Tässä. Aileenin viimeinen ateria oli kupillinen kahvia.
On minulle tärkeää, että juot sen.
Olen saanut muille alas jättiaterioita,
joten saan sinut juomaan tämän.
Kysymys kuuluu: hyvällä vai pahalla?
Siinä sylkeä ja näköisyyttä.
Minä tahansa muuna päivänä -
tuo todella ärsyttäisi minua.
Muttei tänään.
Kaunista, eikö?
On juhlan aika.
-Taidan kokeilla tätä. -Hyvä idea.
-Tässä. -Kiitos.
Olkaa hyvä.
-Hei. -Hei.
Kiitos, kun tulitte.
Ben's Chilin ruoat ja tilaisuus napata Ramsey. Helppo päätös.
Ja kun kuulee sanoja kuten "luotettu piiri",
tuntee itsensä tärkeäksi.
Rima lienee matalalla. Minäkin olen täällä.
Koska menin sinusta takuuseen.
Olette kaikki täällä, koska tarvitsen teitä.
Omista tunteistani huolimatta luotan teistä jokaiseen.
Työasioissa.
Ette saa paljastaa, missä olette tai mitä teette.
Sopiiko se?
Olemme lähtöruudussa Ramseyn suhteen.
On löydettävä paikka, jossa hän pitää Shannonia.
Muodonmuutoksen on pakko olla lähes valmis.
Se olikin, mutta sattui viivytys.
Shannon viilsi kasvojaan.
Puhuin silminnäkijälle.
Kertoisitko, kenelle? Vai aiotko salata sen?
Rauhallisesti, neidit. Olette molemmat fiksuja ja nättejä.
Jatketaanko? Kello käy.
Olennaista on,
että Ramsey ei tapa häntä sen näköisenä.
-Hän ei vastaisi Aileenia. -Hän voitti aikaa.
Todella kova temppu.
Hän voitti aikaa meillekin.
Vega ja De Lackner, varjostakaa Ramseytä.
Älkää kadottako häntä.
Ensin hänet pitää löytää.
-Voin auttaa siinä. -Selvä.
Mennäänkö?
Et voi tulla mukaan.
Tee, mitä osaat.
Mitä itse teet?
Olit varmasti oikeassa toisesta myyrästä laitoksella. Se ei käy.
On kai uskottava, että se on Anderson.
En olisi varma.
Etkö?
Hän on harannut vastaan alusta asti.
Hän on Ramseyn ystävä.
Hän tuntee turvatalon ja partioiden aikataulut.
Ainoa ongelma ovat lokitiedot eilisillalta.
-Tarkistin ne. Hän oli kotona. -Koska se ei ollut hän.
Ellet heti kerro, mitä ajattelet...
Muistatko, mitä valmentaja Keller sanoi iskuista kehässä?
Ne, joita ei osaa odottaa, sattuvat eniten.
Se, joka auttaa Ramseytä, myös vuoti videon minusta.
Mahdollisia henkilöitä on vain kaksi.
Kaksi.
Ja sinä se et ollut.
-Herra. -Mitä?
Meidän on juteltava.
Bobby Trey tuli luokseni.
FBI esti rahansiirron hänelle.
Kuinka?
Sama se. Pyydä hänet talolle.
Hän saa rahansa.
Hetkinen. Anna puhelimesi.
-Miksi... -Avaa se vain.
Niin lähellä.
Uskomatonta, että se viimein tapahtuu.
Auta hänen kanssaan.
Meillä kaikilla on salaisuuksia. Olen valmis paljastamaan omani.
Hän muutti kaikki uhrinsa eri sarjamurhaajien näköisiksi.
Sivun 26 sormenjäljet ovat verta.
Uskot, että Fanipoika kirjoitteli heille.
Täsmää Herb Baumeisteriin.
Aileen Wuornos.
Monilla sivuilla on muistoja henkilöistä.
-"Nukkumatti." -Tahtoisin olla ainoa lapsi.
Ja mietin...
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus häiritä.
Ei se mitään.
Mikä tuo kappale on?
Louis Armstrongia.
Eikä mikään lainakappale.
Ystävät kättelevät Tervehtien
Viekö tyttösi sinut sarjamurhaajan synttäreille?
Älä viitsi, Alex. On syntymäpäiväni.
Tämä päivä on merkkipaalu minulle.
KUOLLUT: 28.1.2024
SYNTYNYT 28.1.1955
SYNTYNYT: 29.2.1956
Niin kaunis maailma on
Hemmetti.
Saat halutessasi diatsepaamia ahdistukseen.
Haluatko?
Pysyn täällä loppuun asti.
Miten vain.
Olet kaunis, sen voin taata
Et koskaan haalistu
Olet ihana, mutten voi taata
Etten koskaan muutu
Olen kuin lintu Lennän vain pois
En tiedä, missä sieluni on
En tiedä, missä kotini on
Ramsey tappaa hänet tänään.
Mistä tiedät sen?
Fanipoika on tehnyt tätä vuosia,
eikä meillä ollut aavistustakaan.
Vaikka tutkimme yhä Emiriä, hän sieppasi uuden uhrin.
Hän alkoi ottaa riskejä. Miksi?
Hän löysi viimein Aileeninsa.
Hän olisi silti voinut odottaa vaikka puoli vuotta.
Hänen on tehtävä se nyt.
Kaikki uhrit katosivat juuri ennen -
-esikuviensa syntymäpäiviä. -Pahus.
-Mitä? -On Aileenin syntymäpäivä.
29.2. Karkausvuosi.
Seuraava olisi neljän vuoden päästä.
Siksi hän ottaa ennennäkemättömiä riskejä.
Hetkinen. Shannonin on oltava täydellinen.
Sanoit, että hän viilsi kasvojaan. Miten se onnistuu?
-Tiedän, ettei siinä ole järkeä... -On siinä.
Puhumme nyt Ramseystä.
Hän käyttää toisia ratkomaan ongelmansa. Hän siis etsii jonkun.
Pelkkä maskeeraus ei riitä.
Hän tarvitsee plastiikkakirurgin.
Mitä tapahtui?
Onko toivoa?
Taidan tietää, missä Shannon on.
Todellako? Kuka muu tietää?
Vain minä.
Hyvä. Puhu vasta, kun olet varma.
Missä luulet hänen olevan?
Ennen kuin puhun siitä,
kerro, miten tämä toimii.
Soitatko hänelle? Tekstaatko?
Odotatko lähtöäni?
Itse asiassa teet sen varmaankin nenäni edessä.
Mietit kai, millä hän kiristää minua.
Salaisuuksilla kai, eikö?
Meillä kaikilla on asioita, joita häpeämme.
Meidän kahden kaltaisilla erityisen paljon.
Ne kaikki ovat naruja, joilla hän saa ihmiset tanssimaan.
Oleellista on löytää jotain, mikä saa heidät haluamaan tanssia.
Hän roikottaa unelmaasi edessäsi.
Asiat, joita haluaa enemmän kuin mitään muuta maailmassa,
turmelevat pahimmin.
Lapsi.
Alicia ja minä käytimme kaikki säästömme ja etuutemme.
Myimme tämän talonkin. Emme olisi onnistuneet.
Mistä hän tiesi?
Ei aavistusta. Yksi puhelu,
ja istuimme klinikalla maailman johtavan lapsettomuusspesialistin -
ja tulkin kanssa.
Lääkäri sanoi yhden asian englanniksi.
"Lupaan, että saatte lapsen."
Sen vuoksi tapoit miehen.
Se alkoi pikkuasioista.
Oli helppo ajatella, että ne olivat sen arvoisia.
Kun hän sitten pyysi jotain, minkä luulit ylittävän -
omantuntosi rajat,
tajusit, että ne oli ylitetty jo kauan sitten.
Pahat teot voi peittää vain -
jollakin vielä pahemmalla, eikö?
Minun ei ole pakko joutua vankilaan.
-Poikani tarvitsee minua. -Älä.
Maksan rikoksistani joka yö.
Et ole maksanut!
Emir Goodspeed maksoi!
Goodspeedin äiti maksaa yhä.
Shannon Witmer maksoi. Minä ja Cross maksoimme.
Sinä et maksanut mitään.
Halusit minut muka jopa lapsesi kummiksi.
Siinä olin tosissani.
Miksi uskoisin ainuttakaan sanaasi?
Pyysin sinua olemaan Alician ja lapsen rinnalla,
koska tiesin, etten itse olisi.
Pyysin, ja suostuit.
Pidät lupauksesi. Ole kiltti.
Olet oikeassa.
Niin pidän.
Sinulla on oikeus vaieta.
Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää sinua vastaan.
Sinulla on oikeus asianajajaan.
Sellainen kustannetaan sinulle tarvittaessa.
Ymmärrätkö lukemani oikeudet?
Tohtori Daine.
Etsivä Cross. Kuinka voin auttaa?
Kertomalla, miksi autat Ramseytä kiduttamaan Shannonia.
Mitä? En minä...
Älä valehtele.
En halunnut auttaa, vannon sen.
-Hän oli vain asiakas. -Sait valita.
Et soittanut poliisille.
Autoin Shannonia parhaani mukaan.
Puhdistin haavan. Hoidin hänet terveeksi.
Sen on oltava jonkin arvoista.
Mitä Ed tietää sinusta?
Ei. En voi...
Minä... Et ymmärrä.
Jos se tulisi julki, en voisi katsoa äitiäni silmiin.
Minun pitäisi muuttaa. Praktiikkani...
Silvoit siis siepatun naisen välttyäksesi osoitteenmuutokselta?
Olen hyvin pahoillani.
Asiat, joihin hän pakotti minut...
Mitä hän tietääkään, voin salata sen,
jos autat löytämään hänet.
Tiedän, missä hän on.
Mutta se paikka...
Asiat, joita hän tekee siellä...
Kerro, niin teen siitä lopun.
Kiitos.
Ed Ramsey ei kiristä minua.
Hän inspiroi minua.
Hän on taiteilija ja visionääri.
Jos voin jotenkin auttaa häntä toteuttamaan visionsa,
teen sen mielelläni.
Jos saisin päättää, olisit nyt kuollut,
mutta hän haluaa sinun näkevän näyttelynsä.
Aikanaan.
Hyviä unia.
Pyytäisin sinua lausumaan Aileenin viimeiset sanat,
muttet suostuisi, joten:
"Tahdon vain sanoa, että purjehdin kiven mukana,
ja palaan kuin itsenäisyyspäivä Jeesuksen kanssa."
"Palaan kuin itsenäisyyspäivä Jeesuksen kanssa."
Runoutta.
Oletko valmis?
Älä.
Ensin annos rauhoittavia. Et tunne mitään.
On vain annettava luonnon tehdä tehtävänsä.
Vihaan sinua.
Ja nyt lamauttava aine.
Aivan kuten Aileenille.
Ja lopulta kuoleman verho laskeutuu.
Anderson ei sanonut mitään.
-Mitä sanottavaa olisi? -Jotain.
-Ole iloinen, ettet ollut paikalla. -Niinpä. Hemmetti.
Kuuluuko uutisia?
En kestä enempää uutisia tälle päivälle.
Massey oli juonessa mukana.
Siksi hän ei antanut tarkkailla sitä lääkäriä.
Hetkinen. Ketä?
Dainea. Cross halusi hänet valvontaan.
-Tiesikö Massey Dainesta? -Tiesi.
-Missä Cross on nyt? -En tiedä.
Tervetuloa takaisin.
Mitä tapahtui?
Kemikaalit eivät jostain syystä toimineet.
Eivät sillä tavalla, Shannon.
Se ei ollut virhe.
Se oli osa rekonstruktiota.
Aileenille tapahtui samoin.
Floridan osavaltio tyri ensimmäisen yrityksen.
Mutta ei huolta.
Tällä kertaa onnistumme.
Sugar.
-Mitä tapahtui? -Hän huumasi minut.
Kutsun sinulle ambulanssin.
Ei ole aikaa.
Käytä sovellusta.
Tartuin häneen. Panin puhelimeni hänen laukkuunsa.
Ellei hän huomannut.
Onko se tuo?
On.
Kääntyi lounaaseen Potomacille.
Suuntaa ehkä satamaan.
Ei, vaan Buzzard Pointiin.
Voin pyytää ilmatukea.
En tiedä, kehen luottaa. En ota riskejä.
Ota meidät kiinni.
Oletko kunnossa?
Lähes oma itseni taas.
Yhdistetään. Ja lähetys alkaa.
28 vuotta sitten Herb Baumeister, Westfieldin kuristaja, herätti minut.
Sai minut tuntemaan jotain.
Paljasti minulle salaisuuden.
Kun luut löydettiin hänen maatilaltaan,
ihmiset kysyivät: "Kuinka Jumala saattoi sallia tämän?"
Minä sanoin: "Mikä Jumala?"
Olin nimittäin menettänyt uskoni vuosia sitten.
Kuten monet muutkin, olin uskonut suuren valheen.
Että modernissa maailmassa ei ole sijaa uskolle,
kun kaikki nähdään ja jokainen tunnetaan.
He lähes saivat minut uskomaan,
ettei mysteerejä enää ole.
Ei pyhää paikkaa, jossa Jumala voi elää.
Ei enää saloja, jotka saisivat meidät vapisemaan.
Perillä. Menemme sisään.
Odota.
Yksi salaisuus on jäljellä.
Ensimmäinen.
Ainoa, jolla on merkitystä.
Kuolema.
Ainoa väistämätön totuus, joka kauhistuttaa ihmisiä niin,
että he uskovat mihin vain välttääkseen sen.
Herb pakotti heidät kohtaamaan sen.
Yhteisöni yritti epätoivoisesti kieltää vallan, joka Herbillä oli heihin.
He eivät voineet. Tajusin,
että hänen työnsä ei ollut vain vaikuttavaa.
Se oli taidetta.
Sillä hetkellä tiesin,
että minäkin voisin olla taiteilija.
Voisin muistuttaa ihmisiä siitä, että kuolema istuu vieressä junassa -
ja asuu naapurissa.
Voisin luoda mestariteoksen -
muistuttamaan ihmisiä siitä, että on olemassa jumalia,
jotka ymmärtävät tämän viimeisen mysteerin.
Ja niin tekemällä -
tulisin itse yhdeksi heistä.
Tänään mestariteokseni on valmis.
Älä tee sitä. Kädet ylös.
Sinä myös, sekopääakka.
Pois hänen luotaan.
Liikkumatta.
Hemmetti.
Huolehdin Shannonista. Etsi se paskiainen.
-Kädet ylös! Liikkumatta! -Pudota se! Käänny!
Hän on elossa!
Helvetti!
-Kuinka hän voi? -Syke on tasainen.
Hyvä. Se paskiainen pakeni. Hän voi olla missä vain.
Ei missä vain.
Kädet ylös heti.
Ymmärrät minua todella, Alex.
-Arvostan sitä. -Kädet.
Tässä huoneessa on valtavasti totuutta.
Ramsey, pudota se.
Siksi sen on tapahduttava täällä.
Ei.
Hitto.
-Ei. -Hitto.
Anna olla. Hän on kuollut.
WASHINGTONIN MAAMERKKI VUODESTA 1958
Löysitte sen tytön. Uutiset ovat täynnä sitä.
Kiitos. Talo kai siis tarjoaa.
Tänään tarjoaa.
-Ystävällistä. -Kiitos, Tana Lee.
Kaikki hyvin? Oliko ruoka hyvää?
Vartioidaanko Shannonia?
Tohtori ei ehkä ole Ramseyn ainoa fani.
Se on hoidettu.
Hei. Piristy.
Mistä nyt voisi kiikastaa?
Murhaaja on kuollut ja uhri turvassa.
Pukki toi sen, mitä pitikin.
Toteutuiko oikeus mielestäsi?
Se toteutui mainiosti.
Nyt et saa enää sitä toista asiaa, jota hait.
-Kertoisitko, mitä? -Muuta ajateltavaa.
Ilman tätä juttua sinun on työstettävä ongelmiasi.
Sanonpa vain...
Ongelmiensa työstäminen on yliarvostettua.
Mikä tämä on?
Antamasi nimi. Peter Lenox.
Kaikki tietomme hänestä. Myös viimeisin osoite.
-Luojan kiitos. -Hei.
Pelastat minut pulasta.
Sain eräältä enkeliltä viime hetkellä liput All Blacksia katsomaan.
He vierailevat vain muutaman vuoden välein.
Sellaista silmäkarkkia ei voi jättää näkemättä.
On ilo auttaa.
No...
Ne ovat Damonille vain harjoitukset. Oikeaan esitykseen pääsen.
Selvä on.
Kerro Nancylle, että Damon pitää erityistä kelloa.
Jos se on tiellä, Damon voi ottaa sen pois.
-Selvä. -Hyvä.
Halusin kysyä erästä asiaa.
Eikö Nancy voinut kyyditä lapsia?
Voisi hän, mutta...
Autan mielelläni.
Mietin vain, oliko sinulla jokin syy pyytää minua.
Mikä muu syy siihen voisi olla? Olemmehan hyvät ystävät, eikö niin?
-Teet minulle palveluksen. -Tietenkin olemme.
Hyvä.
Tee toinenkin palvelus.
Yritä olla tuomitsematta lapsenlastani hänen pahimpana päivänään.
Selvä. Kiitos.
Nauti olostasi.
-Älä murehdi Damonista. -Kiitos, kultaseni.
-Pidä hauskaa. -Selvä.
Hei, odota. Kuka kukat lähetti?
En tiedä. Olen vain kuski.
Haista paska, Alex Cross.
VIHAAN ALEX CROSSIA
NÄEN KUOLEMASI
MARIA CROSSIA RAKKAUDELLA MUISTELLEN
MARIAN HAUTA GLENN CREEKIN HAUTAUSMAA
Peter, ajattelen jatkuvasti edellistä tapaamistamme.
Kunpa et murehtisi minusta.
Tämä ei ole syytäsi.
DD, kerro, kuka teki tuon sinulle.
Brenda Leeland?
Et voi tehdä mitään. Hän tappaisi minut.
Hän on vartijoiden pomo.
Kostan hänelle jotenkin.
Ei. Sanoin jo viimeksi.
Älä hanki ongelmia itsellesi.
Elä elämääsi.
Omani on jo ohi.
En tiedä, mitä tehdä. En pääse pakoon.
Tämä on minun syytäni.
Lakkaa sanomasta noin. Ei syy ole sinun.
Hoidan sinut vapaaksi. Taatusti.
Ja sitten Cross saa maksaa.
Damon pieksee tuon tytön.
Jannie-neiti.
Tämä ei ole kilpailu.
Vain harjoitukset.
Mutta olet oikeassa. Damon lyö muut.
Olen hiljattain päässyt tutustumaan tämän nuoren miehen perheeseen,
eivätkä hänen lahjansa tule yllätyksenä.
Niitä on vaalittu suurella rakkaudella -
ja vain ripauksella kuria, jos on ollut aivan pakko.
Toivotetaan tervetulleeksi Damon Cross.
Hyvä, Damon!
Jotain puuttuu, Kayla.
Jotain puuttuu.
Jokin osa jossain täällä, jota en löydä.
Hidasta. Mitä puuttuu?
Jotain motiiviin liittyvää.
Mies on täynnä syyllisyyttä.
Syyttää itseään Deirdren kohtalosta.
Seuraa vaistoasi. Onko hänellä syytä?
En tiedä. Mikään ei osoita, että hän olisi tehnyt mitään.
-Hän teki jotain. -Kuinka niin?
Sanot, että seisot vihan alttarilla.
Kirjeet tukevat ajatusta siitä,
että syyllisyys painaa häntä.
Ehkä selviytyjän syyllisyys.
Hän syyttää itseään eloon jäämisestään.
Se on passiivista ja itsetuhoista, ei murhanhimoista.
Hän teki jotain, ja sen voi hyvittää vain toisella teolla.
Alex, minne menit?
Olet oikeassa.
Katselen uskomattoman pakkomielteen tuotoksia.
Niin.
Vuosia perehtymistä ja suunnittelua.
Tyydytyksen lykkäämistä.
Aktiivisuuden perikuva.
Niin.
Sellainen tyyppi ei koskaan luovuta.
Nouse ylös.
Pois tieltä. Hemmetti.
Konstaapeli Farley. Kaakao ekstrasuklaalla ja -maidolla.
Olette kiltti, rouva Witmer.
Maailma hymyili minulle tänään.
Menetin jo uskoni siihen,
mutta se yllätti minut ja palautti tyttäreni minulle.
Niinpä kai.
On yhä minun päiväni.
POTILAAN NIMI - HUONE
-Iltaa. -Iltaa.
Onko se todella hän?
On. En uskonut, että hän löytyisi elossa.
En minäkään.
Tuo todistaa, että pahastakin paikasta -
voi lopulta selviytyä voittajana.
Vahdi ruumista hetki. Käyn hänen luonaan.
Näytä henkilökorttisi.
Toki. Se on tässä.
Kaikki on nyt hyvin.
Isä hakee kotoa huovan, jonka mummo teki sinulle.
Anteeksi häiriö.
On ilo nähdä teidät, tohtori.
Kuinka potilas voi?
Hän avaa silmänsä toisinaan.
Hän on kuulemma tajuissaan, muttei voi vielä liikkua tai puhua.
Toisen lääkärin mukaan voimme vain -
odottaa aineiden poistuvan elimistöstä ja toivoa.
Hyviä uutisia.
Keskustelin hoitoryhmän kanssa Shannonin tapauksesta.
Luulen, että voin jouduttaa hänen toipumistaan.
Se olisi...
Kaikki ovat aivan ihania.
Hyvä. Tutkin vain hänet nopeasti.
Selvä. Kiitos, tohtori.
Kiitos paljon.
Niin täydellistä.
Nyt kukaan ei unohda sinua.
Se on ohi, Ramsey.
Halusin, että se olisit sinä, Alex.
Niin minäkin.
Hei? Alex?
Anna tulla.
Irti minusta!
Seuraavassa jaksossa...
-Onko tuo se mies? -Jos näette hänet, paetkaa.
Mistä on kyse? Onko Peter pulassa?
Hän terrorisoi perhettä. Minun perhettäni.
Älä koske lapsiini. Kuuletko?
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja: Maarit Hirvonen