Negli episodi precedenti...
Distintivo e pistola.
Tutto è iniziato dalla tua denuncia.
Non sei sangue del mio sangue. Sei solo un amico. O almeno lo eri.
Ora sei solo un ex collega.
Due testimoni hanno detto che Deirdre Nolan aveva un complice.
Deve dirmi quel maledetto nome.
SEI SEMPRE IL MIO NUMERO UNO.
Tutto bene? Sembra aver visto un fantasma.
Two John mi ha chiesto di indagare su Mike il Bianco.
È ancora a Philly. Michael Grisham.
Finalmente ci siamo.
Non preoccuparti del taglio sul viso. Qualcuno se ne occuperà.
Shannon è l'ultima vittima di Ramsey.
Lei chi è?
Ha trovato il testimone per inchiodarti.
Testimone? Avete un testimone? Ne siete sicuri?
Benvenuti. Lo Stato della Florida vi ha invitato a partecipare,
anche se come testimoni,
a un'occasione solenne
come l'esecuzione di un criminale condannato.
Lo scopo del video è aiutarvi a familiarizzare
col procedimento a cui assisterete oggi.
Ora, so che potreste non voler essere qui.
So che la vostra simpatia potrebbe andare al condannato.
Posso solo ricordarvi che viviamo in uno Stato di diritto.
Sotto la guida di professionisti medici,
lo Stato ha stilato un protocollo per l'iniezione letale.
Una sequenza di tre farmaci sarà somministrata
tramite iniezione endovenosa.
Il primo è il tiopentale sodico, un sedativo,
per tranquillizzare il condannato.
Successivamente si passa al bromuro di pancuronio,
un miobloccante che induce immobilità e calma.
E infine viene somministrata una dose di cloruro di potassio,
che ferma il cuore.
Dopo un intervallo adeguato,
un professionista medico conferma l'efficacia della procedura.
Questo conclude la presentazione.
Spero che vi sarà utile e forse di conforto.
Grazie per la gentile attenzione e Dio vi benedica.
ALEX CROSS
Sono quasi le 7:00.
Metti le scarpe e preparati per la scuola, Damon.
Le ho già messe.
No. Non quelle.
Quelle vanno qui dentro.
Cosa? Perché?
Non voglio che la gente pensi che ti trascuro.
Ok, dico solo
-che non vedo perché... -Damon.
Hai cercato di farmi buttare via anche le mie Jordan.
-Davvero? -"Cercato"? Le hai buttate.
Sì. È vero.
Ma quello stesso giorno le ho riprese dalla spazzatura
e le ho indossate per altri due mesi di nascosto.
Poi l'ha scoperto e per un po' ho faticato a sedermi.
Sei pronto per le prove di stasera?
Credo di sì.
Papà, posso mettere l'orologio di mamma per il saggio?
Ne sarebbe felice.
Ma ti suggerisco
di metterlo stasera alle prove per abituarti a suonare con quello.
Ne parlerete dopo.
Ora vai a dire a tua sorella
di scendere entro quattro minuti
o farete tardi a scuola.
Sì.
Pensi di tornare, dopo averli portati a scuola?
Devo parlarti di una cosa.
Ho tempo ora.
Ho parlato con la tua amica Kowaleski.
La procuratrice Kowaleski?
È passata a trovarti.
E perché ha parlato con te?
Perché volevo delle risposte
su chi ci sta tormentando.
E le ho avute.
No. Nana, non spetta a te occupartene.
Forse un giorno
ti permetterò di dirmi cosa devo fare,
ma non oggi.
Mi ha mandato da un detective in pensione.
Lui mi ha fatto il nome di un certo Peter Lenox.
Se tu e Sampson riusciste a superare
qualunque assurdità sia capitata tra voi,
potreste andarci prima che qualcuno si faccia male.
Specie qualcuno a cui tengo.
Che succede, Vega?
Ma che cazzo...
Cazzo, cazzo, cazzo.
Alex, no. Il testimone non rispondeva al telefono.
Massey ha chiesto un controllo e hanno trovato il cadavere.
Gli hanno sparato in testa.
Ascolta, non puoi stare qui.
È un rifugio della polizia.
Sì. Solo un fantasma riuscirebbe ad entrarci
Un gin tonic. No, solo gin.
Tutto bene? Sembra che abbia visto un fantasma.
Un fantasma.
Giusto.
Un rifugio delle polizia? Pattugliato?
È qualcuno che ha mezzi.
Una posizione elevata e bisogno di soldi.
Maledetto Ramsey.
Hanno mai cercato di corrompere te?
Certo.
Ma perché fare questo lavoro se sei pronto a svenderti?
Sapevo che avresti risposto così.
Saputo di essere incinta,
ho detto ad Alicia che a questo ometto serviva un modello da seguire.
Un vero uomo da emulare.
Speravo potessi essere tu, Two John.
Vuoi essere il suo padrino?
Perché io?
Non sai quanto sei speciale, vero?
Se starà un po' con me, vedrà certe cose.
Ci conto.
D'accordo.
Grazie.
Non so dirti quanto questo mi dia pace.
Ora, come prendiamo Ramsey?
Intanto va evitata la fuga di notizie.
Al caso lavoreranno solo quelli di cui ci fidiamo.
Quindi forse è meglio che Anderson non lo sappia.
Forse hai ragione.
Fai attenzione. E, se scopri qualcosa, qualsiasi cosa, fammelo sapere.
Certo.
-Ascoltami bene. -Sì.
Ehi!
Scenda subito!
Dobbiamo parlare. Si tratta di Ramsey.
Va tutto bene.
È tutto a posto. Dateci un minuto.
Ti assicuro che va tutto bene, Morris.
Immagino che ciò che la porti qui sia dannatamente importante.
Ho un testimone per arrestare Ramsey per omicidio.
Davvero? Chi?
Non ha importanza. È morto.
Sono entrati in un rifugio della polizia e gli hanno sparato.
Perché è qui?
Mi sono chiesto come avesse fatto Ramsey ad arrivare a quel testimone.
Chi sono i suoi amici.
Cosa può averla sconvolta così tanto
alla sua festa.
Come aver visto un fantasma.
Ma non era un fantasma, vero?
Non so di cosa stia parlando. Avevo mangiato qualcosa...
Niente giochetti. No. Non oggi. So che Ramsey la ricatta.
E giuro, deputata, che la smaschererò.
Scendi. Subito.
Me lo chiede perché pensa di poter arrestare Ramsey?
Sì. E salvare Shannon.
E io?
Mi prende per il culo?
Mi dica qualcosa che mi aiuti a salvare Shannon
e giuro che non farò il suo nome.
La vedo ogni notte.
Che scappa da lui.
Volevo credere che il motivo fosse un altro.
-Poi ho visto il sangue. -Il sangue?
E in quel momento...
Ha capito che era in trappola.
E si è sfregiata il volto.
Hai dei begli occhi verdi.
Aileen li aveva scuri.
Vai a farti fottere.
Potrei farlo, o potrei farti fare una telefonata
ai tuoi genitori per dire loro addio.
Ti piacerebbe?
Buon compleanno, Aileen.
Voglio la telefonata.
Trovavo strana l'espressione "immagine sputata"
e poi ho scoperto che in origine si diceva "immagine e spirito".
Come se la somiglianza catturasse l'essenza di qualcuno.
Ora la cosa ha un senso.
Sei forse la mia opera migliore, Aileen.
-Ingoia merda. -Pensavo a un caffè.
Tieni. È stato l'ultimo pasto di Aileen. Una tazza di caffè.
Per me è importante che tu lo beva.
Ad alcuni ho fatto mangiare sette portate
e tu devi bere questo caffè.
La domanda è: "Lo farai con le buone o con le cattive?"
Ecco la tua immagine sputata.
Sai, qualunque altro giorno,
mi sarei incazzato.
Ma non oggi.
È meraviglioso, vero?
È ora di festeggiare.
-Gli darò un'occhiata. -Buona idea.
-Ecco a voi. -Grazie.
Prego.
-Ciao. -Ehi.
Grazie d'essere qui.
Scherzi? Ben's Chili e la possibilità di fermare Ramsey? È vincere facile.
E quando usi espressioni come "cerchio della fiducia"
ci fai sentire speciali.
Lo standard è basso, se sono qui io.
È perché ho garantito per te.
Sentite, siete tutti qui perché mi servite, ok?
A prescindere dalle questioni private, mi fido di voi.
Quando si tratta di lavoro.
Ma non potrete dire dove siete o cosa state facendo.
Vi sta bene?
Ok. Siamo punto e a capo con Ramsey.
Per trovarlo, dobbiamo scoprire dove nasconde Shannon.
Viste le trasformazioni, dev'essere agli sgoccioli.
Lo era, ma c'è stato un intoppo.
Shannon si è tagliata il viso.
Qualcuno l'ha vista.
E ci dirai chi, stronzo, o dobbiamo fidarci e basta?
Ok, signorine. Siete entrambe carine e intelligenti.
Procediamo. Il tempo è poco.
Il punto è
che Ramsey non la ucciderà con quel taglio.
-Ora è diversa da Aileen. -Ha guadagnato tempo.
È una dura.
L'ha fatto guadagnare a noi.
Vega, De Lackner, voi seguite Ramsey, ok?
E non fatevi seminare.
Prima dobbiamo trovarlo.
-Posso aiutarvi io. -Ok.
Andiamo?
Tu non puoi venire.
Usa le tue tecniche.
E tu cosa farai?
Avevi ragione sull'altra talpa al dipartimento. Devo occuparmene.
Non pensavo ad Anderson, ma è logico.
Non saprei.
No?
Sta sabotando le indagini dall'inizio.
Sappiamo che è amica di Ramsey.
Sapeva dov'era il rifugio, i turni di pattuglia.
Ma ho controllato i registri di ieri sera.
-Era a casa sua. -Perché non è stata lei.
Se non dici quello che hai in testa...
Ricordi cosa diceva l'allenatore Keller sui colpi presi?
È quello che non ti aspetti che fa più male.
Chi lo sta aiutando ha fatto trapelare il mio video.
Possono essere state solo due persone.
Due.
E so che non sei stato tu.
-Signore. -Cosa c'è?
Devo parlarle.
Bobby Trey è venuto a trovarmi.
I federali hanno bloccato i soldi.
Come?
Non importa. Digli di passare da me dopo
e avrà i suoi soldi.
Un attimo. Dammi il tuo telefono.
-A cosa le serve? -Sbloccalo.
Ci siamo quasi.
Incredibile. Finalmente ci siamo.
Dammi una mano.
Tutti abbiamo dei segreti. Io porterò il mio alla luce.
Ha reso ogni vittima simile a un serial killer.
A pagina 26 c'è del sangue.
Pensi che Fanboy scrivesse a questi mostri.
Herb Baumeister.
Aileen Wuornos.
Molte delle pagine contengono cimeli.
-Sandman. -Volevo essere un figlio unico.
Scusa. Non volevo disturbarti.
No, non preoccuparti.
Quella canzone... Che canzone è?
Louis Armstrong.
E non è una dannata cover.
Vai alla festa di un serial killer?
Andiamo, Alex. È il mio compleanno.
Questo è un compleanno importante.
GOODSPEED, EMIR DATA DEL DECESSO: 28/01/24
DATA DI NASCITA 28-01-55
NATA: 29 FEBBRAIO 1956
Cazzo.
Ti è concesso il diazepam. Per l'ansia.
Ne vuoi un po'?
Voglio restare lucida.
Come vuoi.
No, grazie.
-Ne vuoi? -No.
Oggi. La ucciderà oggi.
E come lo sai?
Fanboy lavora a questo da anni.
Anni, e non l'abbiamo scoperto.
E, mentre indaghiamo su Emir, rapisce un'altra vittima?
Correndo il rischio di farsi arrestare? Perché?
Perché ha trovato la sua Aileen.
Poteva aspettare altri sei mesi e non l'avremmo scoperto.
Quindi deve agire ora.
Le vittime sono scomparse poco prima del compleanno dei serial killer
-a cui assomigliavano. Per cui... -Cazzo.
-Che c'è? -È il compleanno di Aileen.
29 febbraio. Bisestile.
O la uccide oggi o dovrà aspettare quattro anni.
Per questo rischia come mai prima d'ora.
Però aspetta. Dev'essere perfetta.
E hai detto che si è sfregiata il viso. Come farà?
-So che non ha senso... -Invece sì.
Stiamo parlando di Ramsey.
Risolve i suoi problemi usando gli altri. Si è fatto aiutare da qualcuno.
Non basta un po' di trucco.
Già. Serve un chirurgo plastico.
Che ti prende?
C'è speranza?
Credo di sapere dove tiene Shannon.
Dici sul serio? E chi altri lo sa?
Solo io.
Tienilo per te finché non ne sei certo.
Dove pensi che sia?
Prima di parlartene,
devo capire come funziona.
Lo chiami? Gli scrivi?
Aspetti che me ne vada?
Oppure lo fai davanti a me.
Ti starai chiedendo cosa sa di me.
Sfrutta i segreti, giusto?
Tutti ci vergogniamo di qualcosa.
Quelli come noi più di altri.
Per lui sono fili con i quali fa ballare i burattini.
Ma il trucco è trovare qualcosa che li spinga a ballare.
Ti incanta coi tuoi sogni.
E le cose che desideri di più al mondo
tirano fuori il tuo peggio.
Un figlio.
Io e Alicia abbiamo dato fondo a tutti i risparmi e benefici.
Neanche la casa è più nostra. Avevamo perso la speranza.
Come l'ha saputo?
Dimmelo tu. Una telefonata
e ci ritroviamo di fronte al miglior esperto di fertilità al mondo,
con un traduttore.
Nella nostra lingua, il dottore dice solo:
"Vi prometto un figlio."
E in cambio uccidi un uomo.
È iniziato con piccole cose.
Cose sbagliate, ma per cui pensi ne sia valsa la pena.
E quando ti chiede di fare qualcosa che oltrepassa il limite
che pensavi di avere,
capisci di averlo già superato da tempo.
Per coprire qualcosa di brutto,
devi fare qualcosa di peggio. Giusto?
Non posso andare in prigione per questo.
-Servo a mio figlio. -Basta.
Pago per i miei crimini ogni giorno.
Non hai pagato per i tuoi crimini!
Emir Goodspeed ha pagato!
Sua madre sta ancora pagando.
Shannon Witmer ha pagato. Io e Cross abbiamo pagato.
Tu non hai pagato un cazzo!
E la stronzata di propormi come padrino.
Era vero. Non ho mentito.
Come posso credere a quello che dici?
Ti ho chiesto di essere presente per Alicia e il bambino
perché sapevo che io non avrei potuto.
Te l'ho chiesto e mi hai detto di sì.
E tu mantieni le promesse. Per favore.
Hai ragione.
Le mantengo.
Ha il diritto di restare in silenzio.
Ciò che dirà può e sarà usato contro di lei in tribunale.
Ha diritto a un avvocato.
Se non può permetterselo gliene daremo uno.
Ha capito i diritti che le ho letto?
Dott.ssa Daine.
Detective Cross. Come posso aiutarla?
Può dirmi perché aiuta Ed Ramsey a torturare Shannon Witmer.
Cosa? Io non... Io...
Basta stronzate.
Non volevo aiutarlo. Glielo giuro.
-Era un cliente. E... -Poteva dire di no.
O chiamare la polizia. Non l'ha fatto.
No, ma ho fatto il possibile per aiutarla.
Ho pulito la ferita, l'ho lasciata in salute.
Mi dica che conta qualcosa.
Per cosa la ricatta?
No. Non posso...
Io... Lei non capisce.
Se si venisse a sapere... Oddio. Non potrei affrontare mia madre.
Dovrei trasferirmi. Perderei lo studio...
Ha mutilato una donna rapita per non dover cambiare indirizzo?
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Le cose che mi ha fatto fare.
Ehi. Qualunque cosa lui sappia, posso farla sparire,
se mi aiuta a trovarlo.
So dov'è.
Ma quel posto...
Le cose che fa lì...
Parli e porrò fine a tutto.
Grazie. Grazie.
Grazie.
Ed Ramsey non mi sta ricattando.
È una fonte di ispirazione.
È un artista, un visionario.
E, se posso aiutarlo a realizzare quella visione,
sarò felice di farlo.
Se dipendesse da me, ora sarebbe morto.
Ma lui vuole che assista alla sua performance.
Prima o poi.
Sogni d'oro.
Ti chiederei di recitare le ultime parole di Aileen,
ma so che non lo farai, quindi...
"Sì, vorrei solo dire che sto navigando
"e tornerò, come in The Independence Day, con Gesù."
"Tornerò, come in The Independence Day, con Gesù."
Poesia.
Sei pronta?
Non farlo.
Prima i sedativi, così non sentirai niente.
Ora dobbiamo solo lasciare che la natura faccia il suo corso.
Ti odio.
E ora il paralizzante.
Proprio come accadde ad Aileen.
E infine, cade il sipario della morte.
Anderson non ha detto niente?
-Cosa poteva dire? -Qualcosa.
-Ringrazia di non esserci stata. -Già. Porca puttana.
Ci sono novità?
Quelle di oggi mi bastano e avanzano.
Massey era complice del killer.
Ecco perché non mi ha fatto sorvegliare il medico.
Aspetta. Quale medico?
Daine. Cross voleva tenerla d'occhio.
-Massey sapeva di Daine? -Sì.
-E ora dov'è Cross? -Non lo so.
Bentornata.
Cos'è successo?
Le sostanze chimiche. Non hanno funzionato.
No, non è come credi, Shannon.
Non è stato un errore.
Faceva parte della ricostruzione.
Lo stesso accadde anche ad Aileen.
Il primo tentativo dello Stato della Florida fallì.
Ma non preoccuparti.
Stavolta andrà bene.
Socio.
-Cos'è successo? -Mi ha drogato.
Aspetta, chiamo un'ambulanza.
No, non c'è tempo.
La app. Usala.
L'ho afferrata mentre usciva e le ho messo il telefono in borsa.
Se non se n'è accorta.
Sta funzionando?
Sì.
Ha svoltato sulla Potomac. A sud-ovest.
Forse è diretta al porto.
No, sta andando a Buzzard Point.
Ditemi se serve il supporto aereo.
No, non so di chi fidarmi. Non correrò rischi.
Raggiungeteci.
Tutto bene?
Mi sono quasi ripreso.
Connessione in corso. Siamo live.
Ventotto anni fa, Herb Baumeister, Strangolatore di Westfield, mi risvegliò.
Mi fece provare qualcosa.
Mi svelò un segreto.
E, quando trovarono le ossa nella sua fattoria,
la gente chiese: "Come ha potuto Dio lasciare che accadesse?"
E io dissi: "Quale Dio?"
Avevo perso la fede anni prima.
Perché anch'io, come molti, avevo creduto alla grande bugia.
Che, nel mondo moderno, non c'è spazio per la fede
in quanto tutto è visibile e tutto è noto.
Mi avevano quasi fatto credere
che non esistessero più misteri.
Né luoghi sacri dove Dio potesse vivere.
Niente più segreti da scoprire fremendo dall'emozione.
Ci siamo. Ora entriamo.
Aspetta.
Ma un segreto è rimasto.
Il primo.
L'unico che conta.
La morte.
Quella singola, inevitabile verità che terrorizza così tanto le persone
da convincersi di tutto pur di evitarla.
Ma Herb li pose davanti alla verità.
Vidi la comunità cercare disperatamente di negare il potere che aveva su di loro.
Ma non potevano. E a quel punto capii
che ciò che stava facendo non era solo uno sfoggio di potenza.
Era anche arte.
E, in quel momento,
sapevo che anch'io potevo essere un artista.
Potevo ricordare alla gente che la morte è accanto a loro sul treno
o vive nell'appartamento accanto.
Potevo creare un capolavoro
per ricordare alle persone che esistono divinità
in grado di capire questo ultimo mistero.
E, così facendo,
io stesso sarei diventato un dio.
Oggi, il mio capolavoro è completo.
Fermo. Mani in alto.
Anche tu, stronza pazza.
Allontanati da lei.
Non muoverti.
Maledizione.
Penso io a Shannon. Tu acciuffa quel bastardo.
-Mani in alto! Non muovetevi! -Gettala! Giratevi!
Cazzo!
È viva!
Cazzo!
-Lei come sta? -Il battito c'è ed è stabile.
Bene. Il bastardo è scappato. Potrebbe essere ovunque.
No. Non ovunque.
Mani in alto.
Tu mi capisci appieno, Alex.
-Lo apprezzo. -Mani in alto.
Sai, c'è così tanta verità in questa stanza.
Ramsey, getta la siringa.
Ecco perché è qui che deve succedere.
No, no, no.
Cazzo.
-No, no, no. -Cazzo.
Ehi. Andiamo. Ehi. È morto.
Avete trovato la ragazza. È su tutti i notiziari.
Grazie. Immagino significhi che offre la casa.
Sai che ti dico? Oggi sì.
-Sei troppo gentile. -Grazie, Tana Lee.
Tutto bene? Il cibo è buono?
Shannon è sotto scorta?
La dott.ssa non era l'unica fan di Ramsey.
È tutto a posto.
Ehi. Su con la vita.
Qual è ora il problema?
L'assassino è morto, la vittima è al sicuro.
Per una volta, è andato tutto bene.
Credi sia stata fatta giustizia?
Direi di sì.
Ora puoi dedicarti a quell'altra cosa.
-Ovvero? -Qualche distrazione.
Senza questo caso, dovresti lavorare su di te.
Incredibile...
Lavorare su se stessi è sopravvalutato. Fidati.
Questo cos'è?
Il nome che ci hai dato, Peter Lenox.
È tutto ciò che abbiamo su di lui. Ultimo indirizzo compreso.
-Grazie a Dio. -Ehi, Nana.
Mi hai salvata.
Un angelo mi ha chiamato all'ultimo minuto con dei biglietti per i miei All Blacks.
Come sai, è un'occasione che capita di rado.
Non puoi perderteli. Sono uno spettacolo per gli occhi.
Sono felice di aiutare.
Sì, beh...
Sono solo delle prove per Damon, ma sarò presente al saggio.
Nessun problema.
Diresti alla sig.na Nancy che indosserà un orologio speciale?
Ma, se dovesse intralciarlo, può toglierlo.
-Lo farò. -Ok.
Ehi, Nana, c'è un motivo
per cui Nancy non può accompagnare i bambini?
Poteva farlo lei, ma...
No, sono felice di farlo.
Mi chiedevo solo se me l'avessi chiesto per un motivo.
Quale altro motivo dovrebbe esserci? Siamo buone amiche, no?
-Mi stai facendo un favore. -Certo che sì.
Bene.
Ecco un altro favore.
Potresti non giudicare mio nipote per il suo giorno più buio?
Ok. Grazie.
-Divertiti. -Certo.
-Non preoccuparti per Damon. Ok? -Ok. Grazie, tesoro.
-Divertiti. -Ok.
Chi ha mandato i fiori?
Non so, io li consegno e basta.
Fanculo Alex Cross.
ODIO ALEX CROSS
TI VEDO MORIRE
IN MEMORIA DI MARIA CROSS
TOMBA DI MARIA CIMITERO GLENN CREEK
Peter, continuo a pensare all'ultima visita.
Non devi preoccuparti così per me.
Non è colpa tua.
DD, dimmi chi ti ha fatto questo.
Brenda Leeland?
Tu non puoi fare niente. Mi ucciderà.
Gestisce le guardie.
Arriverò a lei.
No, te l'ho già detto.
Non voglio che ti cacci nei guai.
Vivi la tua vita, ok?
La mia è già finita.
Non so cosa fare. Non ho dove andare.
È colpa mia.
Smettila di ripeterlo, ok? Non è colpa tua.
Ti tirerò fuori. Ecco cosa farò. Ti tirerò fuori.
E poi la farò pagare a Cross.
Damon le farà il sedere a strisce.
Jannie.
Questa non è una gara.
Sono solo le prove.
Ma hai ragione, gli farà il sedere a strisce.
Ho avuto il privilegio di conoscere la famiglia di questo ragazzo di recente
e posso dirvi che il suo dono non è una sorpresa.
È stato nutrito con grande amore
e un po' di disciplina, quando assolutamente necessario.
Diamo il benvenuto sul palco a Damon Cross.
Sì! Dacci dentro, Damon!
Manca qualcosa, Kayla.
Mi sfugge qualcosa.
C'è un altro pezzo che non riesco a trovare.
Ok, rallenta. Cosa manca?
Non è qualcosa di fisico, ma di motivazionale.
Quest'uomo si sente in colpa.
Per ciò che è successo a Deirdre.
Segui il tuo istinto. Ha delle colpe?
Non lo so. Non c'è niente qui che possa far intendere di sì.
-Qualcosa ha fatto. -Perché lo pensi?
Dici di essere in un santuario dell'odio.
La risposta più semplice è che le lettere confermano
il suo immenso senso di colpa.
È la sindrome del sopravvissuto?
Si sente in colpa perché lui è vivo e lei no.
La sindrome è passiva. Porta a uccidersi, non a uccidere.
Ha fatto qualcosa e l'unico modo per rimediare è un'altra azione.
Alex, dove sei?
È come hai detto tu.
Sono circondato dal risultato di un'incredibile ossessione.
Sì.
Anni di obiettivi, anni di pianificazione,
di gratificazione rinviata.
Non c'è niente di passivo.
Già.
Uno così non si arrenderà mai.
Alzati.
Sì!
Togliti di mezzo. Fammi passare. Cazzo.
Agente Farley, una cioccolata calda, cioccolato extra, latte extra.
Lei è troppo buona, sig.ra Witmer.
Il mondo è stato buono con me oggi.
Avevo perso le speranze,
ma mi ha sorpreso e mi ha restituito mia figlia.
Immagino sia così.
È ancora il mio giorno.
NOME DEL PAZIENTE - STANZA SHANNON, WITMER - 311
-Buonasera. -Buonasera.
È davvero lei?
Sì. Non pensavo che l'avrebbero trovata viva.
Nemmeno io.
Questo dimostra che quando le cose si mettono male
puoi ancora sistemare tutto alla fine, no?
Può tenerlo d'occhio un attimo? Devo solo controllare.
Mi mostra il tesserino?
Nessun problema. Eccolo.
Ora va tutto bene.
Papà è andato a prendere la coperta della nonna.
Scusate il disturbo.
Sono felice che sia qui, dottore.
Come sta la nostra paziente?
A volte apre gli occhi.
Dicono che è cosciente. Ma non riesce a muoversi o a parlare.
L'altro dottore ha detto che possiamo solo
aspettare che il corpo espella la droga e sperare.
Buone notizie.
Ho parlato coi miei colleghi del caso di Shannon
e credo di sapere come velocizzare la sua guarigione.
Sarebbe...
Siete tutti fantastici.
Bene. Mi serve solo un momento per esaminarla.
Ok, grazie, dottore.
Grazie mille.
Sei perfetta.
Ora nessuno ti dimenticherà.
È finita, Ramsey.
Volevo che fossi tu, Alex.
Anch'io.
C'è qualcuno? Alex?
Fatti sotto.
Lasciami!
Nel prossimo episodio...
-È lui? -Se vedete quest'uomo, scappate.
Che succede? Peter è nei guai?
Terrorizza una famiglia. La mia famiglia.
Non fare del male ai miei figli. Hai capito?
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Stefania Silenzi