Tidigare i Cross...
Bricka och vapen.
Du började allt, när du anmälde mig.
Vi har inga blodsband. Du är bara min vän.
Nu är du bara nån jag jobbade med.
Två vittnen sa att Deirdre Nolan hade en medbrottsling.
Du måste ge mig det namnet.
Du är fortfarande min nummer ett.
Är du okej? Du ser ut att ha sett ett spöke.
Two John bad mig kolla upp White Mike, har med Ramsey att göra.
Han är kvar i Philly. Michael Grisham.
Tänk att det äntligen är dags.
Oroa dig inte för såret i ansiktet. Vi tar hand om det.
Shannon är Ramseys sista offer.
Vem är din vän?
Hon hittade vittnet som ska krossa dig.
Vittne? Har ni ett vittne? Är ni säkra?
Välkomna. Delstaten Florida har bjudit in er för att delta,
om än bara som vittnen,
i detta allvarliga tillfälle,
avrättningen av en dömd brottsling.
Syftet med denna video är att bekanta er med
processen som ni kommer att se idag.
Jag vet att ni kanske inte vill vara här.
Jag vet att ni kanske sympatiserar med den dömde.
Jag kan bara påminna er om att vi efterlever lagen i denna stat.
Under ledning av professionella,
har staten utarbetat ett protokoll för dödlig injektion.
Tre olika läkemedel införs
via injektion intravenöst.
Det första är tiopental, ett lugnande medel,
för den dömdes bekvämlighet.
Efter det kommer pankuroniumbromid,
ett förlamande medel, för att ge stillhet och lugn.
Slutligen ges en dos kaliumklorid,
vilket stoppar hjärtat.
Efter ett lämpligt intervall,
bekräftar en läkare om proceduren varit effektiv.
Detta avslutar min presentation.
Jag hoppas att den kan vara till nytta och kanske tröst för er.
Tack för er uppmärksamhet, och Gud välsigne er.
Klockan är 07.00.
Du måste sätta på dig skorna och göra dig redo.
De är på.
Nej, inte de där.
De ska in här.
Vad? Varför det?
Folk ska inte tro att jag gett upp hoppet om dig.
Okej. Men jag säger det bara.
-Om det är det som krävs... -Damon.
Du försökte få mig att slänga mina Jordans också.
-Är det sant? -"Försökte" inget. Du slängde dem.
Det gjorde jag. Ja, det gjorde jag.
Men jag räddade dem från soporna senare,
hade dem två månader till när hon inte tittade.
Men hon fick reda på det och jag fick ett kok stryk.
Är du redo för repet ikväll?
Jag tror det.
Pappa, får jag ha mammas klocka på konserten?
Hon hade älskat det.
Men vet du vad?
Ha den ikväll på repet, så du vänjer dig vid att ha den på.
Det kan vänta.
Gå upp och säg till din syster
att komma ner hit om fyra minuter,
annars blir ni sena till skolan.
Ja.
Tänker du komma tillbaka efter att du släppt av dem?
Jag vill prata med dig om en sak.
Jag har tid nu.
Jag pratade med din vän Kowaleski.
Statsåklagare Kowaleski?
Hon hälsade på dig.
Varför pratade hon med dig?
För att jag ville ha svar
om den som har gett oss så mycket besvär.
Och jag fick dem.
Nana, det här ska inte du hålla på med.
Det kan komma en tid då jag
låter dig säga vad jag ska och inte ska göra,
men det är inte idag.
Hon skickade mig till en pensionerad polis.
Han gav mig namnet på en man, Peter Lenox.
Om du och Sampson kan komma över
all strunt ni går igenom nu,
så måste ni träffa Peter innan nån blir skadad.
Åtminstone inte nån jag bryr mig om.
Hur är läget, Vega?
Din jävla...
Fan, fan, fan.
Alex, stanna. Vittnet svarade inte i mobilen.
Massey bad dem kolla. De kom och fann honom död.
Pistolskott i huvudet.
Du får inte vara här.
Det är ett jävla gömställe.
Bara ett spöke kan komma in och ut osynlig.
Gin och tonic. Nej, bara gin.
Är du okej? Du ser ut att ha sett ett spöke.
Ett spöke.
Just det.
Ett gömställe? Patrullscheman?
Det kräver en insats.
Ledningsstab. Pengar kan vara motiv.
Jävla Ramsey.
Har du nånsin fått ett erbjudande?
Självklart.
Varför skulle man ta jobbet om man inte vill göra det rätt?
Visste att du skulle säga det.
När vi blev gravida
sa jag till Alicia att den här lille killen behöver en förebild.
Som visar honom en riktig man.
Jag hoppades på dig, Two John.
Vill du bli hans gudfar?
Varför jag?
Du anar inte hur sällsynt du är, va?
Om han är med mig, får han se saker.
Jag räknar med det.
Okej.
Tack så mycket.
Du förstår inte hur mycket sinnesfrid det här ger mig.
Hur ska vi fånga Ramsey?
Först måste vi begränsa diskussionen.
Vi arbetar bara med folk vi litar på.
Så det är nog bäst om Anderson inte vet.
Antagligen.
Var försiktig. Och om du får veta nåt, meddela mig.
Absolut.
-Hör på nu. -Ja.
Hallå!
Ut med dig!
Du vill prata med mig. Det är om Ramsey.
Det är okej.
Allt är bra. Ge oss en stund.
Jag lovar dig, Morris, allt är okej.
Jag antar att vad det nu än är som för dig hit måste vara jävligt viktigt.
Jag har ett vittne som kan sätta dit Ed Ramsey.
Verkligen? Vem då?
Spelar ingen roll. Han är död.
Nån tog sig in i ett gömställe och sköt honom i huvudet.
Varför är du här?
Jag började tänka på vad Ramsey skulle behöva för att komma åt vittnet.
Började tänka på hans vänner.
Jag undrade varför du blev så upprörd
på Ramseys fest.
Som om du såg ett spöke.
Men det var väl inte ett spöke?
Jag vet inte vad du menar. Jag hade ätit nåt...
Inga lekar. Inte idag. Jag vet att Ramsey ägde dig.
Och jag svär, fru talman, att jag kommer att avslöja dig.
Ut med dig. Nu.
Frågar du för att du tror att du kan fånga Ramsey?
Ja. Och rädda Shannon.
Och jag, då?
Menar du allvar?
Ge mig nåt som jag kan rädda Shannon med,
och jag lovar att aldrig nämna dig.
Jag ser henne varje natt.
Flyr från honom.
Jag ville tro att det var nåt annat. Vad som helst.
-Sen såg jag blodet. -Blodet?
Det var ett ögonblick.
Hon insåg att hon inte kom undan.
Hon skar upp ansiktet.
Så vackra gröna ögon.
Aileen hade bruna ögon.
Dra åt helvete.
Jag kan göra det, eller låta dig ringa
till dina föräldrar och ta avsked.
Skulle du vilja det?
Grattis på födelsedagen.
Jag vill göra samtalet.
Jag har alltid tyckt att "spitting image"
var en konstig fras. Men tydligen var det "spirit and image".
Som om likheten också fångar nån annans essens.
Det låter vettigt nu.
Du är den bästa jag nånsin gjort.
-Ät skit. -Jag tänkte på kaffe.
Här. Det här var Aileens sista måltid, en kopp kaffe.
Det är viktigt att du dricker det.
Folk har ätit sjurätters måltider,
så jag ska få dig att dricka kaffet.
Frågan är bara, på det enkla eller svåra sättet?
Där har du "spitting image".
Vilken annan dag som helst
hade det där gjort mig förbannad.
Men inte idag.
Visst är det vackert?
Dags att fira.
-Jag tar en titt. -Det är en bra idé.
-Varsågoda. -Tack.
Varsågoda.
-Hej. -Hej.
Tack för att ni kom.
Bens Chili och en chans att sätta dit Ramsey. Det var lätt.
Och du slänger dig med ord som "cirkel av tillit",
man känner sig speciell.
Ribban kan inte vara så hög. Jag är här.
För jag gick i god för dig.
Ni är här för att jag behöver er här, okej?
Oavsett mina känslor, så litar jag på var och en av er.
När det gäller jobb.
Men jag vill inte höra var ni är eller vad ni gör.
Är ni okej med det?
Vi är tillbaka till ruta ett med Ramsey.
Vi kan bara hitta honom om vi vet var han gömmer Shannon.
Med tanke på tidigare fall, borde han närma sig nu.
Ja. Men han fick ett bakslag.
Shannon skar sig på festen.
Pratade med en som såg det.
Säger du inte vem? Ska du hålla tyst om det?
Okej, mina damer. Ni är båda väldigt smarta och söta.
Kan vi gå vidare? Tiden går.
Poängen är
att Ramsey inte dödar henne med såret.
-Hon matchar inte. -Hon köpte sig lite tid.
Där snackar vi tuffa grejer.
Hon gav oss lite tid också.
Vega, De Lackner, ni får skugga Ramsey, okej?
Låt honom inte komma undan.
Vi måste hitta honom först.
-Jag hjälper till. -Okej.
Ska vi?
Du får stanna kvar.
Gör din grej.
Vad ska du göra?
Du hade rätt om en till mullvad på avdelningen. Det går inte.
Det verkar vara Anderson. Det stämmer.
Är inte säker på det.
Inte?
Hon har ju förhindrat utredningen.
Vi vet att hon är Ramseys vän.
Hon vet var gömstället ligger. Patrulleringen.
Problemet är bara gårdagens rapport.
-Jag kollade och hon var hemma. -Det var inte hon.
Om du inte säger det du har i huvudet nu...
Minns du vad Keller sa om att ta emot slag när vi började?
Det är de du inte ser komma som gör riktigt ont.
Är säker på att den som jobbar med honom läckte den där videon.
Det kunde bara vara två personer.
Två.
Jag vet att det inte var du.
-Sir. -Vad?
Vi måste pratas vid.
Bobby Trey kom till mig.
FBI blockerade hans pengar.
Hur då?
Säg åt honom att komma förbi senare.
Han ska få sina pengar.
Vänta. Ge mig din mobil.
-Varför... -Lås upp den.
Så nära.
Jag fattar inte att det händer.
Hjälp mig med henne.
Alla har hemligheter. Jag är redo att exponera mina.
Varje offer förvandlades till att likna en seriemördare.
Fingeravtrycken på sidan är blod.
Du tror att Fanboy skrev till dem.
Matchar Herb Baumeister.
Aileen Wuornos.
Flera sidor innehåller souvenirer.
-Sandman. -Hade älskat att vara ensambarn.
Jag säger till mig själv...
Förlåt. Jag ville inte störa.
Nej, det är okej.
Vad var det för låt?
Yeah
Louis Armstrong.
Och ingen cover.
Jag ser vänner skaka hand Säger: "Hur mår du?"
Ska ni gå på en seriemördares födelsedagsfest?
Kom igen, Alex. Det är min födelsedag.
Denna födelsedag är en milstolpe.
GOODSPEED, EMIR DÖDSDATUM: 28.01.2024
FÖDELSEDATUM 28.01.1955
FÖDD: 29 FEBRUARI 1956
Vilken underbar värld
Fan.
Du får ta diazepam. För ångesten.
Vill du ha lite?
Vill vara kvar så länge det går.
Skyll dig själv.
Du är vacker, det är säkert
Du kommer aldrig att blekna
Du är vacker, men det är inte säkert
Att jag aldrig ändrar mig
Jag är som en fågel Jag flyger bara iväg
Jag vet inte var min själ är
Jag vet inte var mitt hem är
Nej, tack.
-Vill du ha? -Nej.
Idag. Han dödar henne idag.
Hur vet du det här?
Fanboy, han har hållit på i åratal.
Åratal, och vi visste inget.
Medan vi fortfarande utreder Emir, tar han en till?
Börjar göra en massa riskfyllda saker som kan sätta dit honom.
För att han hittade sin Aileen.
Han kunde ha väntat ett halvår till, vi hade aldrig hittat honom.
Han måste göra det nu.
Och alla offren försvann precis innan mördarnas födelsedag,
-de som de liknar. Så... -Jävlar.
-Vad? -Aileen fyller år i dag.
29 februari. Skottår.
Gör han det inte idag, blir det om fyra år.
Därför tar han risker han aldrig tagit förut.
Han vill att hon ska vara perfekt.
Du sa att hon skar sig i ansiktet. Hur ska det fungera?
-Jag vet att det inte låter... -Det gör det.
Det är Ramsey vi pratar om.
Andra får fixa hans problem, så han hittar nån som kan fixa henne.
Det krävs mer än bara smink.
Han behöver en plastikkirurg.
Vad hände?
Finns det hopp?
Jag vet var han gömmer Shannon.
Är du allvarlig? Vem mer vet?
Bara jag.
Bra, håll det så tills du är säker.
Var tror du att hon är?
Innan jag går in på det...
Jag vill veta hur det funkar.
Ringer du honom? Sms:ar?
Väntar du på att jag går?
Eller, du vet, du gör det antagligen framför mig.
Du undrar säkert vad han har på mig.
För det är hemligheterna.
Vi har alla saker som vi skäms för.
Folk som du och jag har mer än de flesta.
Det är trådar för honom för att få folk att dansa.
Men tricket är att hitta nåt som får dem att vilja dansa.
Han dinglar din dröm framför dig.
Och det är saker som du vill ha mer än nåt annat i hela världen som tar
fram det värsta i dig.
Ett barn.
Alicia och jag slösade bort alla våra besparingar.
Vi äger inte ens huset längre. Det gick inte.
Hur visste han det?
Säg det. Ett samtal,
och vi sitter på en klinik med världens främsta fertilitetsspecialist
och en tolk.
Och doktorn säger en sak på engelska.
"Jag kan lova er ett barn."
För det dödar du en man.
Det började med de små sakerna.
Fel, men lätt att tro att de var värda det.
Och när han väl ber dig att göra nåt som går över gränsen
som du trodde att du hade,
så inser du att du redan passerat den.
Det enda sättet att dölja nåt dåligt
är att göra nåt värre, eller hur?
Jag behöver inte gå i fängelse för det här, John.
-Min son behöver mig. -Sluta.
Jag sonar för mina brott hela tiden.
Nej. Du har inte sonat!
Emir Goodspeed sonade!
Mamma Goodspeed sonar fortfarande.
Shannon Witmer sonade. Jag, Cross, vi har sonat.
Du har inte sonat ett skit.
Och allt skitsnack om att vara ditt barns gudfar.
Det var äkta. Jag menade det.
Hur ska jag kunna tro på nåt du säger?
Jag bad dig att finnas där för Alicia och barnet,
för jag visste att jag inte skulle det.
Jag frågade, och du sa ja.
Och du håller dina löften. Snälla.
Du har rätt.
Jag gör det.
Du har rätt att tiga.
Allt du säger kan användas mot dig i rätten.
Du har rätt till en advokat.
Om du inte har råd, så tilldelas du en.
Förstår du rättigheterna jag läste upp?
Dr Daine.
Assistent Cross. Vad kan jag göra för er?
Varför hjälper du Ed Ramsey att tortera Shannon Witmer?
Vad? Jag...
Lägg av nu.
Jag ville inte hjälpa honom. Jag svär.
-Han var bara en klient. -Du hade ett val.
Du kunde ha ringt polisen. Men nej.
Men jag gjorde allt för att hjälpa henne.
Jag rengjorde såret, jag tog hand om henne.
Säg att det räknas.
Vad har han på dig?
Nej. Jag kan inte...
Du förstår inte.
Om det kom ut... Jag skulle inte kunna se min mor i ögonen.
Jag måste flytta. Jag skulle förlora...
Du lemlästade en kidnappad kvinna för att du inte skulle behöva flytta?
Jag är så hemskt ledsen.
Det han fick mig att göra.
Vad han än vet kan jag få att försvinna,
om du hjälper mig att hitta honom.
Jag vet var han är.
Men det stället...
De saker som han gör där...
Berätta för mig så får jag slut på det.
Tack.
Ed Ramsey utpressar mig inte.
Han inspirerar mig.
Han är en konstnär, en visionär.
Vad jag än kan göra för att förverkliga visionen,
gör jag väldigt gärna.
Om det var upp till mig, hade du varit död nu.
Men han vill att du ska se hans uppvisning.
Så småningom.
Natti, natti.
Jag vill be dig läsa upp Aileens sista ord,
men jag vet att du inte vill, så,
"Ja, jag vill bara säga att jag seglar med stenen,
"jag kommer tillbaka, som Självständighetsdagen, med Jesus."
"Tillbaka, som på Självständighetsdagen, med Jesus."
Poesi.
Är du redo?
Låt bli.
Först kommer lugnande medel, så du känner inget.
Inget att göra nu förutom att låta naturen ha sin gång.
Jag hatar dig.
Och nu det förlamande medlet.
Precis som det var för Aileen.
Och slutligen faller dödens ridå ner.
Så Anderson sa ingenting.
-Vad ska hon säga? -Nånting.
-Var bara glada att ni inte var där. -Ja. Jävla skit.
Har ni nåt nytt?
Jag har fått alla nyheter jag orkar idag.
Massey var med den där skitstöveln.
Det var därför jag inte fick övervaka läkaren.
Vänta. Vilken läkare?
Daine. Cross ville ha koll på henne.
-Visste Massey om Daine? -Ja.
-Var är Cross nu? -Jag vet inte.
Välkommen tillbaka.
Vad hände?
Kemikalierna. De funkade inte av nån anledning.
Nej, nej, inte så, Shannon.
Det var inget misstag.
Det var en del av rekonstruktionen.
Samma sak hände med Aileen.
Första försöket gjordes inte ordentligt i Florida.
Men oroa dig inte.
Nu ska det fungera.
Sugar.
-Vad hände? -Hon drogade mig.
Jag ringer efter ambulans.
Nej, vi hinner inte.
Använd appen.
Jag tog tag i henne på väg ut. Jag la min mobil i väskan.
Om hon inte märkte det.
Är det det?
Ja.
Hon svängde mot Potomac, mot sydväst.
Kan vara mot hamnen.
Nej, hon är på väg till Buzzard Point.
Säg bara till. Jag fixar helikopter.
Nej. Jag vet inte vem vi kan lita på.
Kör ikapp.
Är du okej?
Nästan mig själv igen.
Ansluter. Och vi är live.
För 28 år sedan väckte Herb Baumeister, Westfield-stryparen, mig.
Fick mig att känna nåt.
Avslöjade en hemlighet för mig.
När de hittade benen på hans gård,
frågade folk: "Hur kunde Gud låta det här hända?"
Jag sa: "Vilken Gud?"
Jag hade förlorat min tro flera år tidigare.
För att jag, som så många andra, trodde på den stora lögnen.
Att det i den moderna världen inte finns utrymme för tro
när allt har setts och allt är känt.
De fick mig nästan att tro
att det inte finns mysterier mer.
Ingen helig plats där Gud kan bo.
Inga fler hemligheter som vi darrar inför att upptäcka.
Vi är här. Vi går in.
Vänta.
Det finns en hemlighet kvar.
Den första.
Den enda som betyder nåt.
Döden.
Den oundvikliga sanningen som skrämmer folk så mycket,
att de övertygar sig själva om allt för att undvika den.
Men Herb fick dem att stå inför den.
Jag såg mitt samhälle desperat försöka förneka Herbs makt över dem.
Men det gick inte. Och jag insåg
att det han gjorde inte bara var mäktigt.
Det var konst.
Och i det ögonblicket...
...visste jag att jag också kunde bli konstnär.
Jag kunde påminna folk om att döden sitter bredvid dem på tåget
och bor i lägenheten bredvid.
Jag kunde skapa ett mästerverk
för att påminna folk om att det finns gudar
som förstår detta sista mysterium.
Och genom att göra det...
...bli en av de där gudarna själv.
Idag är mitt mästerverk färdigt.
Gör det inte, upp med händerna.
Du också, din galna subba.
Gå bort från henne.
Rör dig inte.
Fan också.
Jag tar hand om Shannon. Gå och hitta jäveln.
-Upp med händerna! Rör dig inte! -Släpp den! Vänd dig om!
Fan!
Hon lever!
Jävla skit!
-Hur mår hon? -Hon har en puls. Stadig.
Bra. Jäveln kom undan. Han kan vara var som helst.
Nej. Inte var som helst.
Upp med händerna genast.
Du ser mig verkligen, Alex.
-Det uppskattar jag. -Händer.
Det finns så mycket sanning i det här rummet.
Ramsey, släpp den.
Det är därför det är här det måste ske.
Nej, nej, nej, nej, nej.
Jävlar.
-Nej, nej, nej. -Fan också.
Kom igen. Han är borta.
Bens Chili Bowl I WASHINGTON SEDAN 1958
Ni hittade den där tjejen. Det är på nyheterna.
Tack. Antar att ni bjuder på det här.
Vet du vad? Så är det.
-Du är för snäll. -Tack, Tana Lee.
Är du okej? Är maten okej?
Har vi en vakt hos Shannon?
Läkaren är kanske inte Ramseys enda fan.
Det är ordnat.
Upp med hakan.
Vad kan vara problemet just nu?
Mördaren är död, offret är tryggt.
Tomten gjorde rätt den här gången.
Kändes det som rättvisa för dig?
Vi har gott om rättvisa.
Nu är du på det där andra du var ute efter.
-Ska du berätta vad det är? -Distraktion.
Utan det här fallet får du jobba på dig själv.
Jag säger då det...
Att jobba på sig själv är överskattat.
Vad är det här?
Namnet du gav oss, Peter Lenox.
Det är allt vi har på honom. Hans senast kända adress.
-Tack och lov. -Mormor.
Du räddar våra liv.
En ängel ringde mig i sista minuten med biljetter till mina All Blacks.
Du vet att de sällan dyker upp.
De får man inte missa. Allt ögongodis.
Glad jag kunde hjälpa.
Ja, men...
Det är bara en repetition, men jag kommer till den riktiga konserten.
Inga problem.
Säg till miss Nancy att han kommer att ha en speciell klocka,
men om den är i vägen, kan han ta av sig den.
-Jag ska. -Okej.
Jag vill bara fråga en sak.
Varför kunde inte miss Nancy skjutsa barnen?
Självklart kunde hon det...
Nej. Jag gör det gärna.
Jag undrade bara om det fanns en anledning att du bad mig.
Vad skulle det annars vara? Vi är goda vänner, eller hur?
-Du gör mig en tjänst. -Självklart är vi det. Självklart.
Okej.
Här är en annan tjänst.
Kan du försöka att inte döma min sonson på hans värsta dag?
Okej. Tack.
-Gå och ha det trevligt. -Ja.
-Oroa dig inte om Damon, okej? -Okej. Tack, älskling.
-Ha det så kul. -Javisst.
Vänta. Vem skickade blommorna?
Jag vet inte. Jag levererar bara.
Fan ta Alex Cross.
JAG HATAR ALEX CROSS
JAG SER DIG DÖ
TILL MINNE AV MARIA CROSS
MARIAS GRAV GLENN CREEK BEGRAVNINGSPLATS
Jag kan inte sluta tänka på vårt sista besök.
Jag önskar att du inte oroade dig.
Det här är inte ditt fel.
DD, säg vem som gjorde det det där.
Brenda Leeland?
Men du kan inte göra nåt. Hon kommer döda mig.
Hon styr vakterna här.
Jag fixar henne på nåt sätt.
Jag sa det förra gången.
Jag vill inte att du gör nåt som sätter dig i knipa.
Gå och lev ditt liv, okej?
Mitt är redan över.
Vad ska jag göra? Har ingenting.
Det är mitt fel.
Sluta säga så, okej? Det är inte ditt fel.
Jag ska få ut dig. Det ska jag göra. Jag ska få ut dig.
Och sen ska jag få Cross att betala.
Damon kommer att slå henne.
Miss Jannie.
Det här är ingen tävling.
Det är bara ett rep.
Du har rätt. Damon kommer slå dem.
Jag har haft förmånen att lära känna den här unge mannens familj nyligen,
och hans gåvor är ingen överraskning.
De har vårdats med mycket kärlek,
och bara lite disciplin, när det är absolut nödvändigt.
Välkommen till scenen, Damon Cross.
Ja! Kom igen, Damon!
Det är nåt som saknas.
Det är en bit till som jag inte kan hitta.
Sakta. Vad finns inte där?
Det är inte fysiskt. Det är motiverande.
Killen är full av skuldkänslor.
Han klandrar sig själv för Deirdre.
Följ din instinkt. Borde han?
Ingen aning. Jag hittar inget som tyder på att han gjorde nåt.
-Han gjorde nåt. -Varför säger du det?
Du säger att du står i en helgedom för hat.
Det enklaste svaret är att bokstäverna backar idén
om att han bär på stor skuld.
Kan vara för att han överlevt.
Klandrar sig själv för att han överlevde.
Överlevnadsskuld är passiv. Den är inte mordisk.
Han gjorde nåt. Och det enda sättet att göra rätt är en ny åtgärd.
Alex, var är du?
Det är vad du sa.
Jag ser omkring mig resultatet av en otrolig besatthet.
Ja.
År av fokus. År av planering,
av uppskjuten tillfredsställelse.
Det är definitionen av aktiv.
Ja.
En sån kille kommer aldrig att ge upp.
Ställ dig upp.
Ja!
Flytta på dig. Fan.
Konstapel Farley, varm choklad, extra choklad, extra mjölk.
Du är så snäll mot mig, mrs Witmer.
Världen var för god mot mig idag.
Jag gav upp ett tag,
men den överraskade mig och gav tillbaka min dotter.
Jag antar det.
Fortfarande min dag.
PATIENTNAMN - RUM SHANNON, WITMER - 311
-God kväll. -God kväll.
Är det verkligen hon?
Trodde aldrig de skulle hitta henne.
Inte jag heller.
Det visar bara att när allt går dåligt,
så kan allt lösa sig till slut, visst?
Kan du vakta honom en stund? Jag måste bara kolla henne.
Din legitimation.
Det är inga problem alls. Den är här.
Allt är bra nu.
Pappa ska hämta filten som mormor gjorde till dig.
Förlåt att jag stör.
Vad glad jag är att du är här, doktorn.
Hur mår vår patient?
Hon öppnar ögonen ibland.
Hon är vid medvetande. Men hon kan inte röra på sig eller prata än.
Den andra doktorn sa att vi bara kan vänta
tills drogerna försvinner från hennes kropp och hoppas.
Goda nyheter.
Teamet och jag pratade om Shannons fall
och jag tror att jag kan påskynda tillfrisknandet.
Det skulle vara...
Alla är bara så underbara.
Bra. Jag behöver bara en stund för att undersöka henne.
Okej. Tack.
Tack så mycket.
Så perfekt.
Ingen kommer att glömma dig nu.
Det är över, Ramsey.
Jag ville att det skulle vara du, Alex.
Jag med.
Hallå? Alex?
Kom då.
Släpp mig!
Nästa gång på Cross...
-Är det han? -Om ni ser honom, ska ni fly.
Vad handlar det om? Är Peter i knipa?
Han terroriserar en familj. Min familj.
Gör inte mina barn illa. Hör du mig?
Undertexter: Tatjana Majerle
Kreativ ledare Monika Andersson