Tidligere i Cross...
-Voilà. -Intet af det betyder noget uden bogen.
Det er ikke en scrapbog, men hans bibel.
Ingen vil glemme dig nu.
-Smid den. -Jeg ville have, at det blev dig, Alex.
Nogen fra min fortid er ude efter mig.
Min professionelle mening er, at hun ikke kan repareres.
-Hvad er det? -Det navn, du gav os, Peter Lenox.
Bare lev dit liv, okay? Mit er allerede slut.
Han er fuld af skyld. Han bebrejder sig selv for Deirdre.
Års fokus, års planlægning.
Sådan en mand vil aldrig give op.
Kom så.
Afsnittet indeholder historier om selvmord eller selvmordstanker.
Ses på eget ansvar.
Alex, ligger du stadig i sengen?
Vil du ikke lege med Sampson? Han venter udenfor.
Jeg har ikke lyst, bedste.
Det forstår jeg.
Da jeg var barn, var jeg bange for tordenvejr.
Det skræmte livet af mig.
Jeg gemte mig ligesom dig i min seng, indtil stormen var forbi.
Men det har ikke regnet i dag.
Nej, men du har været igennem uvejr på det seneste.
Du mistede din mor.
Og nu din far?
Det er for meget for et barn.
Men sagen med storme er, at de ikke varer evigt.
Og Gud har allerede udsat dig for dine, skat.
Så fra nu af vil det kun være solskin forude, garanteret.
Og når solen skinner,
er det tid til at gå ud igen.
Men hvad hvis der også sker dig noget?
Jeg går ingen steder, Alex.
Lover du det?
Det lover jeg.
Jeg er her, det skal nok gå.
Jeg er her.
Jeg finder det svin.
Bare rolig, jeg skal nok få ham.
Undersøg for slagtilfælde. Aflukke tre, nu.
Bedste, jeg er her.
Her må kun være personale.
FAVORITTER - BEDSTE - JOHN
Far!
Hej.
Hvor er bedste? Er hun okay?
Lægen siger, hun er stabil, men kritisk.
Så de holder øje med hende, så hun er okay.
-Må vi se hende? -Ikke endnu, skat.
De skal tage prøver.
-Jeg vil se bedste. -Hej, børn.
Kan I se den automat derovre?
Skal vi ikke finde os nogle godter?
Se, om de har noget til bedste.
Elle. Tak, fordi du kom...
Hun skal nok klare sig.
Det var Peter.
Manden, der har forfulgt mig.
Jeg har støtte på vej,
men Damon og Jannie kan ikke tage hjem.
De skal i være i sikkerhed.
Og jeg skal finde ham.
Jeg kan tage dem med.
Tak, Elle, men jeg ved ikke, hvor der er sikkert.
Manden ved alt om mig.
Jeg vil ikke trænge mig på,
men min familie har en hytte ved Goose Creek.
Hvis I har brug for et sikkert sted,
kan jeg køre jer derop.
Det er ikke fint, men det er afsides.
Og det er det sidste sted, nogen ville lede efter jer.
Frk. Nancy, jeg vil ikke trække dig ind i det,
men det ville redde os.
Du beder ikke om det, jeg tilbyder, så...
Jeg tager med. Jeg kan godt bruge tiden væk.
Desuden har børnene brug for alle de venner, de kan få.
Vi købte bedstes favorit.
Og det var den sidste pakke. Heldigt, ikke?
Det må det være.
Det vil gøre jer godt at komme lidt ud af byen.
Få lidt frisk luft. Se lidt natur.
-Hvor langt er der? -Hej.
Goose Creek er rigtig langt væk.
Hvis I står tidligt op, kan I sikkert se hjortefamilier i skoven.
Hvad er reglerne for lektier?
Lektiereglerne er at lave dem, smarte.
Jeg beder lærerne e-maile opgaver.
Faktisk
har jeg ikke wi-fi, og signalet er ret ustabil.
Jeg holder det gammeldags.
Intet internet?
Intet internet. Men man kan ringe.
Her er fastnetnummeret.
Tak. Jeg ved, du ikke meldte dig til det her...
Hold op.
Mine egne børn er voksne og væk,
og I og Regina er en velsignelse.
Så jeg hjælper gerne.
Det er pænt af dig, frk. Nancy.
Før I smutter, vil jeg vise jer noget.
Er det ham?
Ham, der har gjort alt det ved os?
Ser I ham, stikker I af, okay?
Og finder hjælp.
Jeg troede, han havde et ar i ansigtet eller en klap for øjet.
Så.
Det hele skal nok gå.
Okay? Det lover jeg.
Det lover jeg.
Kriminalbetjent Cross?
Kat, Peter Lenox' sagsbehandler.
Tak, fordi du kom med så kort varsel.
Har du noget til mig?
Jeg har ingen kontaktinfo haft i ni år.
Selvfølgelig. Familie? Jeg tager alt. Det er vigtigt.
Baseret på hans journal
er alle hans slægtninge døde eller fængslede.
Hvad handler det om? Er Peter i knibe?
Han plager en familie.
Min familie.
Jeg beklager.
Det står ikke i hans journal, og det hjælper nok ikke.
Men jeg husker, Peter havde en gademor.
En dame, der kom ind med ham, hjalp ham med papirarbejdet.
Ikke en slægtning?
Peter kaldte hende sin gode fe.
Sød dame. Og der var også en anden.
Hvid pige, mørkt hår. Hvad hed hun?
DD eller noget i den stil?
-Deirdre. -Deirdre, ja, hun er i fængsel.
Gademor?
-Hvor er hun? -Det kan jeg ikke sige.
Hun er aldrig blevet registreret.
-Ikke engang et navn. Beklager. -Ja, nå men... Tak for det.
Tak for din tid.
Hvis du kommer i tanke om noget andet, så sig til.
Ja.
Det er så smukt herude.
Så roligt, så stille.
Ja, det var min lille piges yndlingssted.
Det har været i familien i årevis.
Uanset hvor slemt det blev, var det altid et tilflugtssted.
Jeg sover som en sten herude.
Jeg får slet ikke sovet.
Stilhed som på landet?
Jeg kan ikke sove.
Sådan er min søn også.
Kig i medicinskabet. Så finder du, hvad du behøver.
Så sover du også som en sten.
Har du en hund?
Det havde mine børn.
Den gik bort for noget tid siden. Men han beholdt snoren.
Nogle ting er svære at give slip på.
-Hvad er den til? -Skat, rør den ikke.
Myg.
Man kan fjerne en hel sværm med ét tryk på aftrækkeren.
Og derfor er den farlig for børn.
Måske kan vi beskytte os med den.
Damon, det skal du ikke tænke på. Ingen finder os herude.
Hvorfor hader den mand os?
Det ved jeg ikke.
Måske,
fordi nogle folk har så ondt indeni,
så vil de også have, at alle andre har det.
Men nok om det. Hvem vil have varm kakao?
-Ja! -Ja.
Hej.
-Hej. -Hej.
-I hjalp Cross med Lenox. -Ja.
-Det gør alle. -Giver det noget?
Nej, men det er et spørgsmål om tid.
Godt.
-Hvad med børnene? Har de det godt? -Ja.
Han sendte dem ud for at bo hos en ven,
indtil Peter er bag tremmer.
Vi håber bare, at bedste klarer den.
Ja, også mig.
Jeg er lige kommet fra hospitalet.
Det er ikke godt, men hun er en fighter...
Hvis I har brug for hjælp, så sig til.
Skal vi bede Cross ringe?
Nej. Hvis han vil, gør han det.
-Tak, Tana. -Det var så lidt.
Alex. Hvad er der med dig og Two John?
Har han sagt noget?
Jeg spurgte, hvor du var, men han vidste det ikke.
Og det er første gang, han ikke har vidst det, når jeg spørger.
Jeg tænkte på det værste, jeg kunne sige til John, og jeg sagde det.
Og så undskyldte du?
Ja, jeg tror ikke, "undskyld" vil ændre noget.
Du har måske ret. Jeg...
Personligt ville jeg finde ud af det.
Hallo?
Frk. Nancy, det er Alex.
Jeg ville bare høre, om I havde fundet jer til rette.
Ja. Magelige og på plads.
Men jeg er glad for, du ringede,
for Elle og børnene begyndte at blive bekymrede.
Fandt du manden?
Nej, ikke endnu.
Må jeg tale med Elle?
Ja. Elle?
Tak.
Du afbrød lige et meget konkurrencepræget brætspil.
Dine unger vil styre verden en dag.
Det lyder som Damon og Jannie.
Noget nyt om bedste?
Hun er stabil, men der er indre blødninger.
De kan ikke ordne hende, før det er løst.
Hun klarer sig, Alex, det ved jeg.
Hvis det er far, er jeg nødt til at tale med ham.
Hæng på.
Far, hytten er så sej.
Der er pejs og køjesenge.
Det er okay, hvis vi begge to vil have overkøjen.
-Elle sagde, vi kunne skiftes. -Ja?
Og tante Nancy vil betale os for pligterne.
Er det tante nu?
Ja. Det var Damons idé,
men frk. Nancy sagde, hun kan lide det.
Hun sagde, at familie ikke kun er blod.
Det er kærligheden.
Så hun og onkel John er også familie, ikke?
Ja, man behøver ikke være blod for at være familie.
Blod skaber ikke familie.
Far, er du der stadig?
Ja, ja, jeg er her.
Giv Damon et kys fra mig, okay?
Jeg kysser ikke Damon.
Men jeg kan hilse ham.
-Elsker dig. -I lige måde, skat.
Alex. Cross.
Hej, jeg har ikke tid til noget lige nu.
Du forstår ikke.
Ramsey sendte mig sin bog.
Hvad vil du gøre med den?
Jeg ved det ikke. Jeg har en million ting i tankerne.
Tania, jeg har ikke tid til at hjælpe dig lige nu.
Lort, der foregår noget alvorligt. Hvad er det?
Hold på den et par dage, så kan vi snakke om det.
Men gør ham ikke til en stjerne.
Du mistede din mor. Hvordan var det at miste familie?
Blod skaber ikke familie.
Familie er, hvor meget folk elsker dig.
Du finder mig aldrig.
En kasse øl. To kasser øl,
tre kasser øl, fire kasser øl,
fem kasser øl, seks kasser øl, syv kasser øl.
Kvinden, der hjalp Peter,
ville du kunne genkende hende?
Det tror jeg.
Jeg sender et link.
Har du fået det?
Internettet kommer og går her.
Jeg har det.
Er det kvinden, du så?
Ja.
Hun er blevet lidt ældre,
men det er helt sikkert Peter Lenox' gademor.
Hvordan fandt du ud af det?
DET TIDLIGE MOZART-INSTITUT
Hvad laver du?
Frk. Nancy, vi legede gemmeleg.
Det var et godt gemmested.
Ikke godt nok til at gemme dig for mig.
Kom op, og vask dine hænder.
Det er snart spisetid.
Damon, er du okay, skat?
I unger er udsat for stor stress.
Jeg håber, det slutter snart.
Kender jeg Alex, gør det nok.
Og i mellemtiden er der intet at bekymre sig om.
Vi er helt alene herude.
Undskyld mig.
Hallo?
Frk. Nancy. Undskyld, jeg forstyrrer igen.
Må jeg tale med Elle et øjeblik?
Elle er ved at pakke ungerne ind.
Fordi vi skal ud og riste skumfiduser.
-Lad mig give en besked. -Nej.
Det tager kun et øjeblik, men jeg må tale med Elle.
-Det er ret vigtigt. -Er der noget galt?
Nej, det er Jannie.
Hun har en lille tilstand,
og jeg har lige glemt at sende medicinen, så...
Men vi kan håndtere det uden medicinen,
og jeg skal forklare Elle proceduren.
I al min tid i huset så jeg aldrig Jannie tage medicin.
Og Regina har da ikke nævnt noget.
Det overrasker mig da,
men det er noget, så må jeg tale med Elle?
Er det noget, Alex?
Eller ved du det?
Undskyld?
Ved du, hvem jeg er?
Ved du, hvad det her er?
Gør ikke mine børn fortræd, hører du?
Jeg er vild med den tone.
Men jeg tror ikke, det er din virkelighed lige nu.
Hvis du rører et hår på deres hoveder, sværger jeg...
Jannie, min skat. Kom her et øjeblik.
Hej.
Ved du hvad, jeg ville bare...
Der er et særligt sted, jeg ville vise dig.
Det var min lille piges favorit. Du også vil kunne lide det.
-Hvad er det? -En overraskelse.
TID - AFSTAND 3 TIMER 37 MIN - 411 KM
Gud, er hun hans mor?
Hvad skal vi gøre?
Men hvad med at gå en tur i skoven, bare dig og mig?
Nej.
Det lyder sjovt. Efter skumfiduserne?
Absolut efter skumfiduserne.
Gå ind og spis færdig.
-Hvad er der? -Intet.
Kan du ikke bare hente mere smør, tak?
Ja. Tak, skat.
Okay.
-Skal vi sige det? -Nej.
Og du må ikke opføre dig anderledes.
Du skal gøre noget for mig. Kan du hente frk. Nancys nøgler?
-Okay. -Jeg tager mig af alt andet.
Vær sød ikke at gøre mine børn fortræd.
Det er en meget mere passende tone, Alex.
Jeg ved, alle mener, du er verdens bedste efterforsker.
Men for mig er du bare endnu en lille fuckboy.
Hvorfor gør du det her?
Du er sådan en ekspert, sig mig det.
-Hvad vil du? -Mange tak, skat.
Du skal komme her.
Du er ubevæbnet.
Du tager ingen med. Du siger det ikke til nogen.
Og hvis du overtræder nogen af de betingelser,
sværger jeg, du aldrig vil se dine børn i live igen.
Jeg sætter et ur på dig.
Lad os sige fire timer.
Så har du lidt ekstra tid, hvis der er trafik.
Og jeg håber, din nye Mustang kan nå hertil i tide.
Kør forsigtigt.
Nå, hvor var vi?
-Du går glip af det. -Hvordan er det?
Lækkert.
Hør her, dit svin. Du...
Du havde ret.
Du havde hele tiden ret.
Jeg er gået over stregen på det seneste. Ikke kun på det seneste.
Siden Maria døde.
Og jeg var vred, fordi du påpegede det.
Og endnu mere, da du hjalp mig.
Jeg tog vores venskab og vores broderskab for givet.
Sagde ting, jeg ikke kan tage tilbage. Og nu...
John, jeg er her ikke af de rigtige grunde.
Jeg skulle have set dig i øjnene
som en mand og sagt: "Undskyld. Og jeg elsker dig."
Men jeg kunne ikke overvinde min stolthed, og nu er min familie...
Vores familie er i fare...
Sugar, stop.
"Svin" var nok.
Nej, Elle, jeg mener det. Jeg dater ikke.
Jeg har bekendte.
Jeg får bekendte,
og så smutter jeg. Date.
Så du så dig aldrig slå dig til ro?
Nej.
Men for dig gør jeg.
Regina sagde, Alex gjorde noget dumt,
og du ikke ville have det, men hør her.
Jeg har set, hvordan han ser på dig, og jeg har hørt, hvordan han taler om dig.
Det er ægte. Det er værd at kæmpe for.
Måske en dag vil du føje dine egne babyer til familien Cross.
Er vi der nu?
Jeg må hellere bede om noget stærkere end te.
Jeg tænkte på, hvornår du ville være med til festen.
For den her whisky rammer plet.
Sådan gør vi i hytten.
Vi drikker, spiser. Og vi prøver at holde os varme.
-Værsgo. -Tak for det.
For at du og Alex løser tingene.
Skål.
Tænk, at det var hende hele tiden.
Er du klar over, hvor længe hun har planlagt det her?
Hun skulle melde sig frivilligt til Mozart-instituttet.
Gå i skole, udse sig Damon. Overtale Damon til...
Tænk på alle de gange, hun sad lige ved siden af dig.
Hvorfor ikke bare gøre det?
Det ved jeg ikke.
Jeg tør ikke tænke på det.
Jannie, skat.
-Hej, kom her. -Hvad sker der?
Vi skal afsted, skat. Kom så. God pige.
Pas på hovedet, sådan.
Jeg sover ikke.
Det handler ikke om dig.
De er ikke dine børn.
Flyt dig.
Løb!
Bare løb!
Sæt jer på bagsædet.
Bagsædet. Pas på hovedet.
Damon, nøglerne.
Nej.
Løb!
Halvanden kilometer.
Hvor længe?
Giv mig ti minutter, når du når frem.
Og duk dig.
Ses på den anden side.
Vis mig det.
Jeg er ikke bevæbnet. Hvor er de?
Vil du se dine børn eller ej?
Alex.
De har det fint. Indtil videre.
Tag dem på.
Sæt dig.
Stolen ved vinduet.
Jeg prøvede at få dem ud.
Undskyld, du blev involveret.
Du stiller de forkerte spørgsmål, Alex.
Det handler om dig, ikke børnene.
Hvorfor er de så her? Damon og Jannie gjorde ikke noget...
Deirdre gjorde ikke noget.
Men du sagde, hun var skør. Du sagde, hun ikke kunne hjælpes.
Da jeg mødte hende, var hun ødelagt.
Men det var forkert at sige. Det er jeg ked af.
Det er jeg, frk. Nancy.
Ville det ikke være rart, hvis det var nok?
Var det noget andet?
Fortæl mig, hvad det er.
Hvorfor kigger du på dit ur? Skal du være et sted?
Han tog folk med.
Præcis som du sagde.
Din ven er død, Cross.
Han forbløder i skovbunden som en hjort.
Nej.
Måske henter jeg geviret senere.
Nej, nej.
Alex.
Jeg har haft lyst til det her så længe.
Peter, stop. Det er ikke planen længere.
Giv mig den. Tag den her.
Og få ham tilbage i stolen.
Nå, Alex...
Du har mistet din kone, din bedste ven.
Bedste er knap nok i live.
Og du lider stadig ikke, som jeg gør.
Du ved stadig ikke, hvordan det er at miste et barn.
Hvad?
Gud, vær nu sød, frk. Nancy.
Hold din kæft.
Hent børnene.
Den gode nyhed er,
at vi kun tager ét af dem.
Og du får lov at vælge.
Så hvem skal det være? Jannie?
-Nej. -Damon?
Nej. Lad være.
Nej, Nancy, det kan jeg ikke svare på.
Hvis du vil have hævn, så dræb mig.
Jeg er ikke død.
Jeg lider.
Hvert minut, hver time, hver dag.
Det skal du føle.
Så vælg ét.
Så får jeg Peter til at skyde.
-Nej. Lad være. -Hvad?
Det er overstået om lidt.
Men ser du, hvis du ikke vælger,
tager jeg dem med udenfor,
og du ser dem begge dø en langsom, smertefuld død.
De har ikke gjort noget.
Han skal vælge.
Hvorfor?
Han skal vælge.
"Øje for øje."
Han skal vælge.
Nej, hun ville dræbe ét af dem. Det er ikke nok for hende.
Hun vil have mere. Det er valget.
Valget. At få mig til at vælge.
Men hvorfor er det vigtigt?
Medmindre...
Lige nu kigger vi bare på Peter.
Men vi vil gerne tale med ham. Hvis du ser ham, så sig til.
Det gør jeg. Tak.
-Hvad sagde de? -De leder efter Peter.
De sender ham i fængsel. Han gjorde det, ikke?
Ja. Gud, med hans straffeattest...
Så begraver de ham.
Måske endda dødsdom. Åh gud.
Men måske kan vi hjælpe ham på en måde.
-Du kan hjælpe ham. -Hvor?
Sæt der var en anden mistænkt?
Sæt en anden tilstod?
En ung hvid pige
uden straffeattest, der begik en fejl
og blev bange.
Og tingene løb løbsk.
Det ville en jury aldrig slå ned på.
Hun kunne være ude om et år.
-Måske mindre. -Okay.
Ja, jeg gør det. Han er min bror. Jeg er nødt til det.
Gud, tusind tak.
Familie er, hvor meget folk elsker dig.
Peter. Har hun aldrig sagt det?
Deirdre kom i fængsel pga. din mor.
-Det er en løgn. -Hvad snakker han om?
Jeg læste brevene mellem dig og Deirdre.
Jeg så dig fuld af skyld, fordi hun røg i fængsel
for noget, du havde gjort.
-Lyt ikke til ham. -Du bad hende ændre tilståelsen.
Du troede, det var din skyld, hun døde.
Men det var ikke Deirdres idé at tilstå, var det?
-Hold kæft. -Mor.
Gjorde du det?
Jeg havde intet valg. De ville spærre dig inde for evigt.
Det var ikke din beslutning.
Jeg måtte beskytte dig. Sådan gør mødre.
Deirdre ville ikke have, at børnene var her.
Nej.
Lad ham ikke komme ind i dit hoved. Intet er ændret.
Nej!
Det er okay.
Det burde være mig i fængslet.
-Det burde være mig i jorden. -Nej.
Ingen burde være i jorden.
Min plan ville have virket. Men han sagde, hun var ødelagt.
Han ødelagde hende.
Hun var ødelagt, da jeg mødte hende.
Hun blev ødelagt af at komme i fængsel.
Jeg vil hellere sidde inde end at vide, at hun døde på grund af mig.
Lad ham ikke også ødelægge dig.
Nej. Kig på mig, søn.
Jeg er din mor.
Det er mig, der elsker dig.
Det var mig, der reddede dig.
Jeg har brug for din hjælp med det her.
Deirdre ville ikke gøre børnene noget.
Deirdre kan ikke sige, hvad hun vil.
Vil du vide hvorfor?
Fordi han ødelagde hende.
Hun hang i den fængselscelle.
Han kunne lige så vel have lagt løkken om hendes hals.
Han ødelagde vores familie, og nu ødelægger vi hans.
PETROLEUM
Hent børnene.
Denne vej.
Er du okay, John?
Aldrig bedre.
Lad min dreng være. Det er ikke hans skyld.
Han må betale.
Og det skal du også.
Jeg kan ikke dø nu.
Mine børn har brug for mig.
Du har ikke noget valg.
Det var Marias sidste ord, Alex.
Eller det var det, jeg hørte.
Du skal betale for det her.
Jeg betaler i helvede.
-Nej, mor! -Sugar, lad os gå!
-Nej, mor! -Kom så.
Sugar, kom så!
Er du okay?
Klappet og klar.
Kom her.
Dæk bord for mig, skat.
Hvem vil have donuts?
Der er morgenmad.
Jeg skal have det hele på de her vafler.
Hvis du ikke giver mig noget...
Faktisk...
Begynd du bare.
-Ja, det gør jeg. -Tak for det.
Kom noget af det på æggene.
-Hvad sker der? -Nej.
Hvem har sagt "værsgo"?
Der er han.
Hvorfor tog det så længe?
Vil du have noget?
Vi har ikke mere Pappy Van Winkle, men postevandet er ret godt.
Det er pænt af dig, Alex. Men ellers tak.
Gutter, helt ærlig.
Du fortjener bedre.
Er det din måde at sige, du ikke er bange for mig?
Vil du vælge et sted at starte, eller skal jeg?
Du bad om mig. Hvorfor?
Jeg kan ikke finde en bedre måde at ende Fanboy-arven på.
Så endte jeg med at acceptere navnet.
Og tilstå til den legendariske Alex Cross.
Hvilken arv?
Hvad du ikke kan, Alex, er at omskrive historien.
Med elleve mord kommer jeg i Panteon.
Vil du vælge et sted at starte, eller skal jeg?
Elleve? Nej.
Du bliver sigtet for ét mord. Emir Goodspeed.
Og en kidnapning, Shannon Witmer.
Jeg tilstår det hele.
Alle 11 med alle de beskidte detaljer.
Vent. Nu forstår jeg det.
Du ved, du ryger ind i lang tid,
måske for evigt, og du tænker:
"Det skader ikke at blive berømt undervejs." Ikke?
Og du kan ikke klare det, vel?
Du er så vant til at vinde, at du ikke kan klare at være min sekretær
og tage imod diktat, mens jeg kommer i historiebøgerne.
Hvad? Historiebøgerne?
Tilstår du mordet på Emir Goodspeed, eller...
Jeg ved ikke, hvad du prøver på, Alex.
Men ikke at tage min tilståelse stopper ikke sandheden,
eller har du glemt min bog?
Hvilken bog?
Mener du Bobby Treys bog?
Nej, nej, nej.
Du ved, den bog er min.
Jeg så kun Bobby med den, ikke dig.
Og om en time har jeg en pressekonference
og meddeler, at Bobby Trey Abellard er Fanboy.
Pis med dig!
Jeg tilstår alle 11 drab.
Som jeg omhyggeligt har dokumenteret.
Hver forvandling, i min bog.
Kan du beskrive bogen for mig?
Fuck dig.
Du er fan af livestreams, ikke?
Er det din ting? Se lige her.
Hej, John.
Kan vi få et kig på bogen?
-Hvad er det? -Jeg har den her.
Ser den sådan her ud?
-Two John. -Her.
Gør det.
Okay.
Den er varm.
Hvor skal jeg begynde? Lad mig se.
-Den her skal helt sikkert forsvinde. -Nej.
Nej!
Nej! Det må du ikke!
I skal beholde beviser.
Nej! Det er beviser!
De drab er mine.
Paul David Harris, min.
Patricia Bennett, min.
Charles Anderson, min.
Donald Clark, min.
Skiderikken er helt oppe i det røde felt.
Det er, som om han tror på det, han siger.
Men vi ved, at han er skør.
Jeg bliver husket!
Jeg vil huskes!
Jeg bliver husket!
Jeg bliver husket.
Er du på overvågning?
Jeg leder efter havfruer med mit barnebarn.
Jeg slap af med julemanden,
men hun tror, Ariel snart kommer op.
Hvordan har familien det? Regina?
Hun kommer sig. Det gør vi alle.
Jeg ville advare dig om høringen.
Du bliver renset.
Hvordan?
Offeret indgik forlig. Frafaldt alle anklager.
Så du kan lægge videoen bag dig og komme videre.
Hvis det er dit "godt nyt"-ansigt, skal det justeres lidt.
At blive renset sletter ikke, hvad jeg gjorde.
Ingen ønsker, at du mister dit skilt.
Du er den betjent, der dræbte DC's mest aktive seriemorder.
En dag vil du takke mig.
Se det som min sidste gode chefgerning.
Du vil være borgmester.
Og at stå ret for et disciplinærråd hjælper ikke på sagen.
Det hjælper mig, og du får en ny chance. Men du fortjente den.
Det er ikke det, jeg vil.
Men det sker. Det er virkeligheden.
Om du har jobbet eller ej.
Og hvis ikke, hvordan vil du så ændre tingene?
Du er en helt, Alex.
Men kun du kan afgøre, hvad det betyder.
Jeg ved ikke, om de har sagt det, men det er en spytfri zone.
Faktisk har jeg en cirkel omkring mig,
der skal forblive spytfri.
De ringede om at hente Emirs ejendele.
-Bevisudleveringen er nedenunder. -Ja.
Jeg...
Jeg kom for at sige tak.
Øjeblik. Har vi en høflig samtale, Malika?
Du er ikke en skid.
Pas nu på, tøs.
Tak, fordi du kom.
Jeg er her ikke for dig.
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor mig?
Min kone blev myrdet ved Union Market.
Du var den eneste ansatte med en voldelig fortid.
Du havde meldt dig syg den morgen, og morderen...
De brugte dit sikkerhedsskilt til at flygte gennem vareleveringen.
Jeg meldte skiltet stjålet.
Det ved jeg nu.
Men jeg troede, du havde dræbt hende, eller du vidste, hvem der havde.
-Han vidste intet. -Lad ham sige det.
Og da du begyndte at løbe...
Selvfølgelig stak jeg af, mand.
Tror du ikke, jeg ved, hvad det betyder, når en betjent bare dukker op?
Det kræver ingen fortid.
Det kræver intet.
Kun min hudfarve.
Vores hudfarve.
Har du arbejdet så længe, du har glemt, hvordan du ser ud?
Nej.
Så opfør dig derefter.
Du har fuldstændig ret. Og jeg er så ked af det.
Du burde genoptage din klage.
Offentligt, så afdelingen ikke kan feje den under tæppet.
Jeg behøver ikke dit skilt.
Jeg vil bare have, at politiet følger reglerne.
Men næste gang du ser en sort løbe,
håber jeg, du stiller dig mellem ham, og hvad der end er ved at ske.
Det gør jeg. Det lover jeg.
DET TIDLIGE MOZART-INSTITUT WASHINGTON, DC
AFHOLDER ELEVKONCERT
Kom så, Damon!
Du kan godt.
Her er min hånd, du kan holde
Her er den del af mig, de ikke har solgt
Jeg har vandret langt Jeg har fået nok
Jeg har brug for dig nu Elsker du mig stadig
Kun du har set
Den skjulte del af mig
Kald mig dumdristig, hvis du vil
Jeg elskede dig så Elsker du mig stadig?
Så mange smil og løgne omgiver mig
Tomme forventninger, ansigtsløs frygt
Sommetider er livet en bitter pille
SUSHI TAK
Jeg kommer straks.
Jeg elsker dig nu Elsker du mig stadig?
Så du er her.
Hvad skal vi tale om?
Maria.
Tror Crossie Cross virkelig, han kan afsløre mig som Fanboy?
Måske ikke for altid.
Han vil gøre dig til en af Amerikas mest eftersøgte.
Men han gav dig en flugtvej.
Han ved, du dræbte Tavio Lemmons og Vanessa Norris.
Viden beviser ikke noget.
Det er Cross. Vil du satse på det?
Jeg vil høre tilbuddet.
Det er fair.
Mange af Ramseys ofre har familiemedlemmer,
der leder efter svar. Og det er der, du kommer ind.
Du skal give os oplysninger,
der vil føre direkte til fund og identifikation
af mindst seks Fanboy ofre.
Tror du, du kan det?
Til gengæld for hvad?
Fuld immunitet.
Med 24 måneders fængsel.
Ved du, hvor længe 24 måneder er i hundeår?
Jeg hader matematik. Det er vel mindre end livstid.
Jeg får den immunitet skriftligt,
og så kan du sige ja til Crossie Cross.
Jeg melder mig i morgen klokken ti.
I dag. Når du er færdig med at spise.
Det giver vingerne her en anden smag.
-Men okay. -Godt.
En ting til.
Det ville være rart at have nogle penge, når du kom ud.
Nå.
Jeg vidste, du havde din egen vinkel.
Ramsey havde snavs på folk, der var det værd.
Ja, det havde han.
Og hvis jeg vidste hvor,
hvorfor skulle jeg så ikke beholde det?
Hvis du vil arbejde med røvhullerne på Capitol Hill, ja.
Men jeg tror, du hellere vil betales og så gå din vej.
Er det dig eller staten, der taler?
Penge kender ikke sit ophav.
Så data er vel det nye olie.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Lotte Udsen