Bisher bei Alex Cross...
-Voilà. -Ohne das Buch ist alles bedeutungslos.
Das ist kein Album, das ist seine Bibel.
Jetzt wird dich niemand mehr vergessen.
-Es ist vorbei. -Ich wollte, dass Sie es sind, Alex.
Jemand will mich fertigmachen.
Ich glaube, sie kann nicht geheilt werden.
-Was ist das? -Der Name, Peter Lenox.
Lebe dein Leben, ok? Meins ist vorbei.
Dieser Typ gibt sich die Schuld für Deirdre.
Jahrelange Konzentration. Jahrelange Planung.
Jemand wie er gibt niemals auf.
Komm schon.
Warnhinweis: In dieser Folge werden Suizid und Suizidgedanken thematisiert.
Alex, warum bist du noch im Bett?
Willst du nicht mit Sampson spielen? Er wartet draußen.
Ich hab keine Lust dazu, Nana Mama.
Das verstehe ich.
Als ich noch klein war, fürchtete ich mich furchtbar vor Gewittern.
Sie jagten mir Todesangst ein.
Und ich versteckte mich immer im Bett, bis sie vorübergezogen sind.
Aber heute hat es gar nicht geregnet.
Nein. Aber du musstest in letzter Zeit ganz schön viele Gewitter durchstehen.
Deine Mama ist weg.
Und jetzt auch noch Daddy.
Es ist zu viel für ein Kind.
Aber das Gute an Gewittern ist, sie ziehen vorüber.
Und Gott hat dir deinen Anteil schon gegeben, Schatz.
Ab jetzt wird es für dich nur noch strahlenden Sonnenschein geben.
Und wenn die Sonne scheint,
muss man aus dem Haus gehen.
Und wenn dir auch was Schlimmes passiert?
Ich gehe nirgendwohin, Alex.
Versprochen?
Versprochen.
Ich bin bei dir, Nana. Es wird alles wieder gut.
Ich bin bei dir.
Ich hole mir diesen Dreckskerl.
Keine Sorge, Nana. Den hole ich mir.
Schlaganfalltest vorbereiten. Sofort.
Nana, ich bin hier.
Ab hier nur das Personal.
Daddy!
Hey.
Wie geht es Nana Mama?
Der Arzt meinte, kritisch, aber stabil.
Sie beobachten sie, damit ihr nichts passiert.
-Können wir zu ihr? -Noch nicht, Schatz.
Sie machen Tests.
-Ich will zu Nana Mama. -Hey, Kinder.
Seht ihr den Verkaufsautomaten?
Holen wir uns doch ein paar Snacks.
Vielleicht auch was für Nana.
Elle, danke, dass du gekommen bist...
Sie wird wieder gesund.
Das war Peter.
Der Mann, der mich stalkt.
Ich kriege Verstärkung,
aber Damon und Jannie dürfen nicht zurück ins Haus.
Ich muss sie irgendwo verstecken.
Und ich muss ihn suchen.
Sie können zu mir.
Danke, Elle, aber ich weiß nicht, wo es sicher ist.
Der Mann weiß alles über mich.
Hören Sie. Ich will mich nicht einmischen,
aber meine Familie hat eine Hütte am Goose Creek.
Wenn Sie eine sichere Bleibe brauchen,
bringe ich Sie hin.
Es ist schlicht, aber abgelegen.
Dort würde Sie wirklich niemand vermuten.
Miss Nancy, ich spanne Sie so ungern ein, aber...
...es wäre die Rettung.
Sie spannen mich nicht ein, ich biete es Ihnen an, also...
Ich fahre mit. Ich könnte eine Auszeit brauchen.
Und die Kinder brauchen freundliche Gesichter um sich.
Wir haben Nana Mamas Lieblingssnack. Red Vines.
Und es waren die Letzten. Das bringt Glück, oder?
Auf jeden Fall.
Es wird euch guttun, mal rauszukommen.
Frische Luft schnappen. Die Natur sehen.
-Wie weit ist es? -Hey.
Goose Creek liegt wirklich sehr abgelegen.
Wenn ihr früh aufsteht, seht ihr sicher eine Hirschfamilie.
Cool. Und wie sieht's mit Hausaufgaben aus?
Es sieht so aus, dass du sie machen musst, Fräulein. Ja.
Eure Lehrer schicken sie per E-Mail.
Na ja,
ich habe kein WLAN und der Handyempfang ist ziemlich schlecht.
Da bin ich altmodisch.
Kein Internet?
Kein Internet. Aber man kann anrufen.
Hier ist die Festnetznummer.
Danke. Ich weiß, das war nicht ausgemacht...
Nein. Hör auf.
Meine Kinder sind längst erwachsen,
also wart ihr und Regina ein wahrer Segen für mich.
Ich helfe gern.
Nett von Ihnen, Miss Nancy.
Ich will euch vorher noch was zeigen.
Ist er das?
Der Mann, der uns das antut?
Wenn ihr ihn seht, lauft weg.
Und holt Hilfe.
Ich dachte, er hätte eine Narbe oder eine Augenklappe.
Hey.
Es wird alles gut.
Ok? Versprochen.
Versprochen.
ALEX CROSS
Detective Cross?
Ich bin Kat, Peters Fallmanagerin.
Danke, dass Sie kurzfristig Zeit hatten.
Haben Sie etwas für mich?
Peter hat sich seit neun Jahren nicht gemeldet.
Ja, dachte ich mir. Was ist mit seiner Familie? Alles würde helfen.
Seinen Unterlagen zufolge
sind alle Verwandten tot oder im Gefängnis.
Worum geht es? Hat Peter Ärger?
Er stalkt eine Familie.
Meine Familie.
Tut mir leid.
Ok. Es steht nicht in der Akte und ist wahrscheinlich nicht hilfreich,
aber Peter hatte eine Art Straßen-Mom.
Sie begleitete ihn manchmal und half mit Papierkram.
Keine Verwandte?
Peter nannte sie seine gute Fee.
Eine liebe Frau. Und dann war da noch jemand.
Weißes Mädchen. Wie hieß sie noch mal?
So was wie DD? Irgendwie so?
-Deirdre. -Deirdre, ja. Aber sie ist im Gefängnis.
Straßen-Mom?
-Wie finde ich sie? -Keine Ahnung.
Sie hat nie was beantragt und ist nicht im System.
-Nicht mal ein Name. Tut mir sehr leid. -Ja. Es... Danke.
Danke für Ihre Zeit.
Sollte Ihnen noch was einfallen, egal was, melden Sie sich.
Ja.
Es ist so schön hier.
So still und friedlich.
Ja. Meine Tochter liebte diesen Ort.
Wir haben ihn schon seit Jahren.
Egal, wie schlimm es wurde, dieses Haus war unsere Zuflucht.
Hier schlafe ich wie ein Baby.
Ich bin die Stadt gewohnt.
Die Stille des Waldes?
Da schlafe ich nicht ein.
Genau wie mein Sohn.
Sehen Sie im Medizinschrank nach, dort finden Sie, was Sie brauchen.
Dann schlafen Sie auch wie ein Baby.
Haben Sie einen Hund?
Meine Kinder, ja.
Er ist vor einer Weile gestorben. Ich behielt die Leine.
Manche Dinge lässt man nur schwer los.
-Wofür ist das? -Schatz, nicht anfassen.
Mücken.
Mit einem Schuss kann man einen ganzen Schwarm erledigen.
Deshalb ist sie nichts für Kinder.
Vielleicht müssen wir uns wehren.
Damon, mach dir darum keine Sorgen. Hier wird uns niemand finden.
Warum hasst dieser Mann uns?
Ich weiß es nicht.
Ich denke,
manche Menschen leiden in ihrem Inneren so sehr,
dass sie alle anderen auch leiden sehen wollen.
Ok, genug davon. Wer will heiße Schokolade?
-Ja! -Ja.
Das würde er.
Ich frage nicht...
-Das ist doch genau... -Hey.
-Hey.
-Ihr helft Cross mit Lenox? -Ja.
-So wie alle. -Was gefunden?
Noch nicht. Aber es ist nur eine Frage der Zeit.
Sehr gut.
-Und die Kinder? Alles ok? -Ja.
Sie sind bei einer Freundin der Familie,
bis wir Peter gefasst haben.
Wir hoffen, dass Nana Mama durchkommt.
Ja. Ja, ich auch.
Ich war im Krankenhaus, also...
Es sieht nicht gut aus, aber sie kämpft...
Wenn ihr Hilfe braucht, sagt Bescheid.
Soll Cross dich anrufen?
Nein. Wenn er anrufen will, tut er das.
-Danke, Tana. -Gern geschehen.
Hey, Alex. Was ist los mit Ihnen und Two John?
Was meinen Sie? Sagte er was?
Ich fragte ihn, wo Sie wären. Er wusste es nicht.
Es ist das erste Mal, dass er mir das nicht beantworten konnte.
Ich überlegte mir das Schlimmste, was ich ihm sagen könnte, und sagte es.
Und danach entschuldigt?
Eine Entschuldigung würde wohl nichts ändern.
Sie mögen recht haben. Aber...
...ich würde Gewissheit haben wollen.
Hallo?
Miss Nancy. Hier ist Alex.
Ich wollte nur nachfragen, ob sich alle wohlfühlen.
Oh ja. Wir fühlen uns pudelwohl.
Aber gut, dass Sie anrufen,
denn Elle und die Kinder haben sich langsam Sorgen gemacht.
Konnten Sie den Mann finden?
Noch nicht.
Kann ich kurz Elle sprechen?
Sicher. Elle?
Danke.
Du unterbrichst ein sehr hitziges Spiel des Lebens.
Deine Kinder werden einmal die Welt regieren.
Klingt ganz nach den beiden.
Hey, gibt's was Neues über Nana Mama?
Ja. Sie ist stabil, aber sie hat innere Blutungen.
Die müssen sie erst mal unter Kontrolle kriegen.
Sie wird es schaffen, Alex. Ich weiß es.
Wenn das Daddy ist, will ich ihn sofort sprechen.
Moment.
Daddy, die Hütte ist so toll.
Da ist ein Kamin und Etagenbetten
und wenn Damon und ich beide oben schlafen wollen,
-können wir uns abwechseln. -Ja?
Und Tante Nancy will uns für Hausarbeiten bezahlen.
Sind wir jetzt bei "Tante"?
Ja, es war Damons Idee,
aber Miss Nancy sagte, ihr gefällt das.
Sie sagte, in einer Familie zählt nur,
wie sehr dich jemand liebt.
Also gehören sie und Onkel John auch zur Familie.
Das stimmt, Kleines. Nur Blut macht einen nicht zur Familie.
Blut macht nicht zur Familie.
Daddy? Bist du noch da?
Ja. Ich bin noch da.
Gibst du Damon einen Kuss von mir?
Ich werde Damon nicht küssen.
Ich richte ihm Grüße aus.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch, Schatz.
Alex. Cross.
Hey. Ich habe überhaupt keine Zeit.
Sie haben ja keine Ahnung.
Ramsey schickte mir sein Buch.
Was machen Sie damit?
Ich weiß nicht. Mir fallen tausend Sachen ein.
Tania, ich kann Ihnen jetzt nicht helfen.
Scheiße. Es ist was Ernstes. Was ist es?
Wenn Sie ein paar Tage abwarten, reden wir darüber.
Machen Sie bitte keinen Star aus ihm.
Wie war es, ein Familienmitglied zu verlieren?
Blut macht nicht zur Familie.
Es zählt nur, wie sehr dich jemand liebt.
Du wirst mich nie finden.
Eins Mississippi, zwei Mississippi,
drei Mississippi, vier Mississippi,
fünf Mississippi, sechs Mississippi, sieben Mississippi.
Die Frau, die Peter geholfen hat,
würden Sie ihr Gesicht wiedererkennen?
Ich glaube schon.
Ich schicke einen Link.
Haben Sie ihn?
Das Internet hier kommt und geht.
Ich hab's.
Ist das die Frau?
Ja, das ist sie.
Sie ist etwas älter,
aber das ist definitiv die Straßen-Mom von Peter Lenox. Verrückt.
Woher wussten Sie das?
Was machst du da?
Miss Nancy. Wir spielen Verstecken.
Ich dachte, es wäre ein gutes Versteck.
Aber ich habe dich gefunden.
Ok, komm hoch und wasch dir die Hände.
Gleich gibt's Essen.
Damon, geht es dir gut?
Ihr habt so viel durchgemacht.
Ich hoffe, es ist bald vorbei.
So wie ich Alex kenne, ganz sicher.
Und wir müssen uns erst mal keine Sorgen machen.
Wir sind ganz allein hier draußen.
Entschuldigt mich.
Hallo?
Hey, Miss Nancy. Entschuldigen Sie.
Kann ich kurz mit Elle reden?
Elle packt die Kinder warm ein.
Wir wollen draußen S'mores machen.
-Ich richte es ihr aus. -Wissen Sie, was?
Es dauert nicht lange, aber ich muss mit Elle reden.
-Es ist wichtig. -Stimmt was nicht?
Nein, es geht nur um Jannie.
Sie hat gesundheitliche Probleme
und ich habe vergessen, ihr die Medizin mitzugeben, also...
Es geht auch ohne Medizin,
aber ich muss Elle Bescheid sagen.
Ich habe noch nie gesehen, dass Jannie irgendwelche Medizin nehmen muss.
Und Regina hat auch nichts erwähnt.
Das überrascht mich,
aber es stimmt, also kann ich kurz mit Elle reden?
Stimmt es denn, Alex?
Oder wissen Sie es?
Wie bitte?
Wissen Sie, wer ich bin?
Wissen Sie, was das hier ist?
Tun Sie meinen Kindern nicht weh. Verstanden?
Ich liebe diesen Befehlston von Ihnen.
Aber er entspricht gerade nicht der Realität, oder?
Wenn Sie ihnen auch nur ein Haar krümmen...
Jannie? Komm mal kurz zu mir, Schatz.
Hey.
Weißt du, was? Mir ist eingefallen,
dass ich dir einen besonderen Ort zeigen wollte.
Meine Tochter liebte ihn. Und dir wird er auch gefallen.
-Was denn? -Eine Überraschung.
ZEIT - ENTFERNUNG 3 STD : 37 MIN - 412 KM
Oh mein Gott. Sie ist seine Mutter?
Was machen wir jetzt?
Wie wäre es mit einem Spaziergang im Wald, nur du und ich?
Nein.
Hört sich super an. Nach den S'mores?
Aber natürlich nach den S'mores.
Ok, setz dich wieder hin.
-Was ist? -Nichts.
Holst du uns noch Butter?
Ja. Danke. Danke, Schatz.
Ok.
-Sagen wir es ihr? -Nein.
Und du darfst dir nichts anmerken lassen.
Tu nur eins für mich: Hol mir Miss Nancys Schlüssel.
-Ok. -Den Rest mache ich.
Bitte. Bitte tun Sie meinen Kindern nichts.
Dieser Ton ist schon viel angemessener, Alex.
Ich weiß, alle halten Sie für den weltbesten Ermittler,
aber für mich sind Sie nur eine kleine Memme.
Warum tun Sie das?
Sie sind doch der Experte, sagen Sie es mir.
-Was wollen Sie? -Danke, Schatz.
Ich will, dass Sie herkommen.
Und zwar unbewaffnet.
Sie kommen allein. Sie sagen es niemandem.
Und brechen Sie auch nur eine dieser Regeln,
werden Sie Ihre Kinder nie mehr lebendig wiedersehen, das schwöre ich.
Die Zeit läuft.
Ich gebe Ihnen vier Stunden.
Etwas mehr als nötig, falls es irgendwo Stau gibt.
Ich hoffe, Ihr schicker neuer Mustang bringt Sie rechtzeitig her.
Fahren Sie vorsichtig.
Ok. Wo waren wir?
-Ihnen entgeht was. -Wie ist es?
Köstlich.
Jetzt hör mal zu, Blödmann. Du...
Du hattest recht.
Und zwar die ganze Zeit.
Ich bin zurzeit außer Kontrolle. Nein, nicht nur zurzeit.
Seit Marias Tod.
Und ich wollte es nicht hören.
Und auch nicht, dass du mir hilfst.
Ich nahm unsere Freundschaft, unsere Bruderschaft, für selbstverständlich.
Und ich sagte Dinge, die nicht wiedergutzumachen sind.
Ich bin nicht mal aus den richtigen Gründen hier.
Ich hätte herkommen und sagen sollen:
"Es tut mir leid. Ich liebe dich, Bruder."
Aber ich war zu stolz und jetzt ist meine Familie... unsere...
Unsere Familie ist in Gefahr...
Sugar, hör auf.
Du hattest mich bei "Blödmann".
Nein, Elle, es ist mein Ernst. Ich gehe nicht auf Dates.
Ich habe Bekanntschaften.
Die pflege ich auch.
Und dann verschwinde ich einfach. Dates.
Sie wollten nie eine Partnerschaft?
Nein.
Aber Sie schon.
Regina erzählte mir von dem Mist, den Alex angestellt hat,
aber ich will Ihnen mal was sagen.
Ich habe gesehen, wie er Sie ansieht, und gehört, wie er über Sie redet.
Es ist ernst. Dafür lohnt es sich, zu kämpfen.
Vielleicht bringen Sie mal Babys in die Familie Cross ein.
Sind wir jetzt so weit?
Dann brauche ich aber was Stärkeres als diesen Tee.
Ich habe mich schon gefragt, wann Sie endlich mitfeiern.
Denn dieser Whiskey hier tut gerade richtig gut.
So läuft das in der Hütte.
Wir trinken, wir essen und wir halten uns warm.
-Hier. -Danke.
Darauf, dass Sie und Alex sich versöhnen.
Prost.
Unfassbar. Sie war es.
Ist dir klar, wie lange sie das geplant haben muss?
Sie musste bei Early Mozart mitmachen, um ins Haus zu gelangen.
In die Schule gehen. Damon finden. Damon überzeugen...
Verdammt. Sie saß so oft neben dir.
Wieso schlug sie nicht zu?
Ich weiß es nicht.
Ich fürchte die Antwort.
Jannie. Jannie, Schatz.
-Hi. Komm her. -Was ist los?
Wir müssen los. Komm. Braves Mädchen.
Pass auf deinen Kopf auf. Los, gehen wir.
Ich schlafe nie.
Es geht nicht um dich.
Es sind nicht deine Kinder.
Aus dem Weg.
Lauft!
Los! Lauft!
Steigt hinten ein.
Geh nach hinten. Vorsicht.
Damon, Schlüssel.
Nein.
Lauft!
Eineinhalb Kilometer.
Wie lang brauchst du?
Wenn du da bist, gib mir zehn Minuten.
Und duck dich.
Wir sehen uns danach.
Zeigen Sie her.
Ich bin nicht bewaffnet. Wo sind sie?
Wollen Sie zu Ihren Kindern?
Alex.
Es geht ihnen gut. Vorerst.
Hände fesseln.
Hinsetzen.
Nein.
Der Stuhl am Fenster.
Ich wollte sie rausholen.
Das alles tut mir so leid.
Sie stellen die falschen Fragen, Alex.
Es geht um Sie. Nicht um diese Kinder.
Warum sind sie dann hier? Damon und Jannie haben nichts getan...
Deirdre hat nichts getan.
Aber Sie sagten, sie wäre verrückt. Sie sagten, sie wäre nicht therapierbar.
Als ich sie kennenlernte, war sie gebrochen.
Aber zu sagen, sie wäre nicht therapierbar, war falsch.
Es tut mir leid, Miss Nancy.
Wäre es nicht schön, wenn ich nicht mehr wollte?
War es etwas anderes?
Raus damit. Sagen Sie mir, was es ist.
Warum sehen Sie auf die Uhr? Haben Sie noch was vor?
Er war nicht allein.
Wie du gesagt hast.
Ihr Kumpel ist tot.
Er verblutet auf dem Waldboden wie ein Hirsch.
Nein.
Vielleicht hole ich mir später sein Geweih.
Nein.
Alex!
Darauf warte ich seit Ewigkeiten.
Peter, hör auf. Der Plan hat sich geändert.
Gib das her. Nimm das.
Setz ihn wieder hin.
Also, Alex...
Du hast deine Frau verloren, deinen besten Freund.
Grandma ist halbtot.
Und trotzdem leide ich mehr.
Du weißt immer noch nicht, wie es ist, ein Kind zu verlieren.
Was?
Oh mein Gott. Bitte, Miss Nancy. Bitte...
Halt die Schnauze.
Hol die Kinder.
Die gute Nachricht ist,
wir nehmen nur eins.
Du darfst wählen.
Wer soll es werden? Jannie?
-Nein. -Oder Damon?
Nein. Bitte.
Nein, Nancy. Das kann ich nicht...
Sie wollen Rache? Töten Sie mich.
Ich bin nicht tot.
Ich leide Todesqualen.
Jede Minute, jede Stunde, jeden Tag.
Du musst es auch fühlen.
Also wähle eins.
Peter wird es erschießen.
-Nein. Bitte. -Was?
Es wird ganz schnell vorbei sein.
Aber wenn du nicht wählst...
...bringe ich sie raus
und du musst zusehen, wie sie langsam und qualvoll sterben.
Sie sind unschuldig.
Er muss wählen.
Warum?
Er muss wählen.
"Auge um Auge."
Er muss wählen.
Dann würde sie einfach eins töten. Aber das reicht ihr nicht.
Sie braucht mehr. Es ist die Wahl.
Die Wahl. Ich soll eines von meinen wählen.
Warum ist das so wichtig?
Es sei denn...
Noch ist Peter eine Person von Interesse.
Aber wir müssen mit ihm sprechen. Melden Sie sich.
Mache ich. Danke.
-Was haben sie gesagt? -Sie suchen Peter.
Sie stecken ihn ins Gefängnis. Er war es, oder?
Ich weiß. Oh Gott. Bei seinen Vorstrafen...
Er bekommt lebenslänglich.
Vielleicht kriegt er sogar die Todesstrafe. Oh Gott.
Aber vielleicht können wir ihm helfen.
-Du kannst ihm helfen. -Wie?
Was, wenn sie einen anderen Verdächtigen hätten?
Wenn jemand gestehen würde?
Eine junge Frau, weiß,
ohne Vorstrafen, die einen Fehler gemacht hat
und Angst kriegte.
Und alles geriet außer Kontrolle.
Eine Jury würde nie zu hart zu so jemandem sein.
Sie wäre nach einem Jahr draußen.
-Vielleicht früher. -Ok.
Ich mache es. Er ist mein Bruder. Ich muss.
Oh Gott. Danke.
Es zählt nur, wie sehr dich jemand liebt.
Peter. Sie hat es Ihnen nie gesagt.
Ihre Mutter brachte Deirdre ins Gefängnis.
-Er lügt. -Wovon redet er?
Ich las Ihre und Deirdres Briefe.
Sie haben sich schuldig gefühlt, weil sie im Gefängnis saß
für etwas, das Sie getan haben.
-Hör nicht hin. -Sie baten sie, die Wahrheit zu sagen.
Sie dachten, ihr Tod wäre Ihre Schuld.
Aber das Geständnis war nicht Deirdres Idee, oder?
-Halt dein Maul. -Mom.
Warst du es?
Ich hatte keine Wahl. Du wärst nie wieder rausgekommen.
Es stand dir nicht zu.
Ich musste dich beschützen. Das machen Mütter.
Deirdre hätte nicht gewollt, dass die Kinder hier sind.
Nein.
Lass dich nicht von ihm einwickeln. Es hat sich nichts geändert.
Nein!
-Es ist ok. -Ich.
Ich gehörte ins Gefängnis.
-Ich gehöre unter die Erde. -Nein.
Niemand gehört unter die Erde.
Mein Plan hätte funktioniert. Aber er sagte, sie wäre gebrochen.
Er hat sie gebrochen.
Sie war bereits gebrochen.
Das Gefängnis gab ihr den Rest. Das waren Sie.
Ich wäre lieber im Knast, als zu wissen, dass sie meinetwegen starb.
Lass dich nicht von ihm brechen.
Nein. Sieh mich an, mein Sohn.
Ich bin deine Mutter.
Ich liebe dich.
Ich habe dich gerettet.
Du musst mir helfen, es zu beenden.
Deirdre würde den Kindern nie was tun.
Deirdre ist nicht hier, um zu sagen, was sie will.
Und weißt du, warum?
Weil er sie zerstört hat.
Sie hing in ihrer Zelle.
Als hätte er ihr die Schlinge selbst um den Hals gelegt.
Er zerstörte unsere Familie und jetzt zerstören wir seine.
PETROLEUM
-Die Kinder. -Ok.
Hier lang.
Alles ok, John?
Hervorragend.
Nicht mein Baby. Es ist nicht seine Schuld.
Er wird dafür bezahlen.
Und Sie auch.
Ich kann jetzt nicht gehen.
Meine Kinder brauchen mich.
Sie haben keine Wahl.
Das waren Marias letzte Worte, Alex.
Das sagte man mir zumindest.
Sie werden dafür bezahlen.
Ich bezahle dafür in der Hölle.
-Nein! Mama! Nein! -Sugar, gehen wir!
-Nein! Mama! -Komm schon.
Sugar, weg hier!
Alles ok?
Bin einsatzbereit.
Komm her.
Deck mal den Tisch, Schatz.
Wer möchte Donuts?
Frühstück ist fertig.
Die Waffeln werden jetzt in Sirup ertränkt.
Wenn du mir nicht was davon abgibst...
Eigentlich...
Du machst es einfach.
-Ganz genau. -Danke.
Tu was davon auf die Eier.
-Was ist los? -Nein.
Wieso darf sie essen?
Da ist er ja.
Wo waren Sie so lange?
Möchten Sie was?
Der Pappy Van Winkle ist alle, aber das Leitungswasser hier ist hervorragend.
Sehr nett von Ihnen, Alex. Aber nein danke.
Leute, kommt schon.
Dafür sind Sie zu gut.
Heißt das, Sie fürchten mich nicht?
Möchten Sie anfangen oder soll ich?
Sie haben nach mir gefragt. Warum?
Es gibt keinen besseren Weg, Fanboys Vermächtnis zu krönen, als...
Der Name gefällt mir nun doch ganz gut.
...mein Geständnis dem legendären Alex Cross zu präsentieren.
Vermächtnis?
Witzig. Sie können Geschichte nicht umschreiben, Alex.
Elf Morde. Damit komme ich ins Pantheon.
Also, wollen Sie anfangen oder soll ich?
Elf? Nein.
Ihnen wird ein Mord zur Last gelegt. Emir Goodspeed.
Eine Entführung. Shannon Whitmer.
Ich gestehe sie alle.
Alle elf. Mit all den schrecklichen Details.
Moment. Jetzt verstehe ich, was hier vor sich geht.
Sie wissen, dass Sie lange einsitzen werden,
vielleicht sogar für immer, und Sie dachten sich:
"Warum nicht wenigstens berühmt werden?" Stimmt's?
Und das stört Sie gewaltig.
Sie müssen immer gewinnen und können es nicht ertragen, mein Sekretär zu sein
und mein Diktat aufzunehmen, während ich Geschichte schreibe.
Was? Geschichte...
Gestehen Sie den Mord an Emir Goodspeed...
Ich weiß nicht, was für ein Spielchen Sie spielen.
Aber die Wahrheit wird trotzdem herauskommen
oder haben Sie mein Buch vergessen?
Welches Buch?
Sie meinen Bobby Treys Buch?
Nein.
Es ist mein Buch.
Ich habe Sie nie damit gesehen. Nur Bobby.
Und in einer Stunde gebe ich eine Pressekonferenz,
bei der ich verkünden werde, dass Bobby Trey Abellard der Fanboy ist.
Schwachsinn!
Ich gestehe alle elf Morde.
Die ich bis ins letzte Detail dokumentiert habe.
Jede Transformation. In meinem Buch.
Beschreiben Sie mir das Buch?
Fick dich!
Hey, Sie mögen doch Livestreams, nicht wahr?
Das ist Ihr Ding. Sehen Sie sich das an.
Hey, John.
Zeigst du uns mal das Büchlein?
-Was soll das? -Hier ist es.
Sieht es so aus?
-Two John. -Ja.
Tu es.
Also gut.
Au, heiß.
Wo fangen wir an? Mal sehen.
-Das hier muss auf jeden Fall weg. -Nein.
Nein!
Nein! Das dürft ihr nicht machen!
Das sind Beweise.
Nein! Das sind Beweise!
Das sind meine Morde.
Paul David Harris: Meiner.
Patricia Bennett: Meiner.
Charles Anderson: Meiner.
Donald Clark: Meiner.
Dieser Wichser dreht ja total ab.
Als würde er wirklich glauben, was er da sagt.
Aber wir wissen ja, er ist einfach nur verrückt.
Ich bleibe unvergessen!
Ich bleibe unvergessen.
Beschatten Sie jemanden?
Meine Enkelin hält Ausschau nach Meerjungfrauen.
Den Nikolaus trieb ich ihr aus,
aber sie glaubt wirklich, Arielle taucht gleich irgendwo auf.
Wie geht es der Familie? Regina?
Sie erholt sich. So wie wir alle.
Ich wollte Sie über die Anhörung informieren.
Sie werden entlastet.
Wieso?
Das Opfer nahm einen Vergleich an.
Sie können das Video hinter sich lassen.
Alex, an Ihrem "Gute Nachricht"-Gesicht müssen Sie noch arbeiten.
Das macht meine Tat nicht ungeschehen.
Sie sollen Ihre Marke behalten.
Sie haben den größten Serienmörder in DC dingfest gemacht.
Sie werden mir noch danken.
Meine letzte gute Tat als Chief.
Sie kandidieren also?
Dass ich nicht vor einen Ausschuss muss, kommt Ihnen gelegen.
Natürlich hilft es mir und Sie können neu anfangen. Aber Sie haben es verdient.
So will ich nicht leben.
So sieht die Realität nun mal aus.
Egal, ob Sie Polizist bleiben.
Aber wenn nicht, wie wollen Sie je etwas verändern?
Sie sind ein Held, Alex.
Aber Sie allein entscheiden, was es bedeutet.
Ich weiß nicht, ob man es dir gesagt hat: Das ist eine spuckfreie Zone.
In der Tat muss meine unmittelbare Umgebung
jederzeit speichelfrei bleiben.
Ich soll Emirs Sachen abholen.
-Die Asservatenkammer ist unten. -Ich weiß.
Ich...
Ich wollte dir danken.
Moment. Führen wir hier gerade eine zivilisierte Unterhaltung, Malika?
Bilde dir ja nichts ein.
Pass bloß auf, Mädchen.
Danke fürs Kommen.
Ich tue es nicht für Sie.
Warum haben Sie es getan? Warum ich?
Meine Frau wurde am Union Market ermordet.
Sie waren der einzige vorbestrafte Beschäftigte.
Sie haben sich an dem Tag krank gemeldet und der Mörder...
Er benutzte Ihren Sicherheitsausweis, um durch die Tunnel zu entkommen.
Ich habe ihn als gestohlen gemeldet.
Das weiß ich jetzt.
Aber damals dachte ich, Sie hätten sie umgebracht oder wüssten, wer es war.
-Er wusste nichts. -Lassen Sie ihn reden.
Und als Sie weggelaufen sind...
Natürlich bin ich weggelaufen.
Was bedeutet es wohl, wenn plötzlich ein Bulle auftaucht?
Vorbestraft oder nicht.
Spielt keine Rolle.
Meine Hautfarbe reicht.
Unsere Hautfarbe.
Oder haben Sie in dem Job vergessen, wie Sie aussehen?
Nein, habe ich nicht.
Dann verhalten Sie sich auch so.
Sie haben absolut recht. Und es tut mir wirklich sehr leid.
Beschweren Sie sich erneut.
Öffentlich, damit man es nicht unter den Teppich kehrt.
Ich brauche Ihre Marke nicht.
Ich will, dass die Polizei sich an die Regeln hält.
Aber wenn Sie wieder einen Bruder rennen sehen,
hoffe ich, dass Sie sich zwischen ihn und das stellen, was passieren wird.
Das werde ich. Versprochen.
EARLY-MOZART-INSTITUT WASHINGTON, DC
SCHÜLERKONZERT
Los, Damon!
Du schaffst es.
SUSHI BITTE
Bin gleich zurück.
Sie sind gekommen.
Worüber sollen wir reden?
Maria.
Crossie Cross glaubt also, er kann mich als Fanboy verkaufen?
Nicht für immer.
Er will Sie mithilfe des Buchs zu Amerikas Staatsfeind machen.
Aber er bietet Ihnen einen Ausweg.
Er weiß, Sie töteten Tavio Lemmons und Vanessa Norris.
Wissen heißt nicht beweisen können.
Wollen Sie es darauf ankommen lassen?
Ich will sein Angebot hören.
Natürlich.
Viele von Ramseys Opfern haben Familien,
die Antworten brauchen. Dabei können Sie helfen.
Geben Sie uns Informationen,
die zur Auffindung und Identifikation
von mindestens sechs Opfern führen.
Schaffen Sie das?
Was kriege ich dafür?
Volle Immunität.
Nach zwei Jahren Haft.
Wissen Sie, wie viel zwei Jahre in Hundejahren sind?
Ich hasse Mathe. Aber kürzer als lebenslänglich.
Kriege ich die Immunitätszusicherung schriftlich,
kriegt Crossie Cross seinen Deal.
Morgen um 10 Uhr stelle ich mich.
Heute. Nachdem Sie aufgegessen haben.
Da schmecken die Wings hier doch direkt ganz anders.
-Aber ok. -Ok.
Und noch was.
Etwas Geld nach der Freilassung wäre nicht schlecht.
Ich dachte mir schon,
dass Sie Ihr eigenes Spiel spielen. Und?
Ramsey kannte viele schmutzige Geheimnisse.
Ja, das stimmt.
Wenn ich sie kennen würde,
warum sollte ich sie nicht für mich behalten?
Wollen Sie die Ärsche am Capitol Hill selbst bearbeiten?
Oder möchten Sie lieber mit einem runden Sümmchen verschwinden?
Reden Sie hier oder Uncle Sam?
Das spielt doch keine Rolle.
Daten sind wohl wirklich das neue Öl.
Untertitel von: Tanja Ekkert
Kreative Leitung Alexander König