ಈ ಹಿಂದೆ ಕ್ರಾಸ್ ನಲ್ಲಿ...
-ನೋಡು. -ಪುಸ್ತಕವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
ಇದು ಸ್ಕ್ರಾಪ್‌ಬುಕ್ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಅವನ ಬೈಬಲ್.
ಈಗ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
-ಕೆಳಗೆ ಹಾಕು. -ನೀನೇ ಬರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
ನನ್ನ ಪರಿಚಯದವರು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈಕೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದು.
-ಇದೇನು? -ನೀನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ಹೆಸರು, ಪೀಟರ್ ಲೆನಾಕ್ಸ್.
ನಿನ್ನ ಜೀವನ ನೋಡಿಕೋ, ಆಯ್ತಾ? ನನ್ನ ಜೀವನ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಇದೆ. ಡೀರ್ಡ್ರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ.
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಶ್ರದ್ಧೆ. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಯೋಜನೆ.
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಾರೋ.
ಈ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಅಥವಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಕಲ್ಪನೆಯ ಕಥಾಹಂದರ ಇದೆ.
ವೀಕ್ಷಕರು ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸತಕ್ಕದ್ದು.
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಮಲಗಿದ್ದೀಯ?
ಸ್ಯಾಂಪ್ಸನ್ ಜೊತೆ ಆಟ ಆಡೋದಿಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಆಟ ಆಡಲು ಮನಸಿಲ್ಲ, ಅಜ್ಜಿ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ.
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ಚಂಡಮಾರುತ ಎಂದರೆ ಬಹಳ ಭಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಖಶಿಖಾಂತ ಭಯ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಚಂಡಮಾರುತ ಮುಗಿಯುವ ತನಕ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ಇವತ್ತು ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಜ, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿ ಎದ್ದಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ತೀರಿಕೊಂಡಳು.
ಈಗ ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ?
ನಿನ್ನ ಎಳೆಮನಸಿಗೆ ಕಷ್ಟ ಆಗುತ್ತೆ.
ಆದರೆ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳ ವಿಶೇಷ ಏನೆಂದರೆ ಅವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯೋದಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಜೀವನದ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮುಗಿಯಿತು, ಕಂದ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಇನ್ನುಮುಂದೆ, ನಿನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರೀ ಹೊಂಬಿಸಿಲು ಇರಲಿದೆ. ಖಂಡಿತ.
ಸೂರ್ಯ ಮಿನುಗುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ನಲಿದಾಡಬೇಕು.
ಆದರೆ ನಿನಗೂ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ನಡೆದರೆ ಏನು ಮಾಡಲಿ?
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
ನಿಜವಾಗಲೂ?
ನಿಜವಾಗಲೂ.
ನಾನಿದ್ದೀನಿ, ಅಜ್ಜಿ. ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ. ನಿನಗೇನೂ ಆಗಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಹೊಡೆದವನನ್ನು ಬಿಡೋದಿಲ್ಲ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಅಜ್ಜಿ. ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಬೇಗ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಿ.
ಅಜ್ಜಿ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶ.
ಆತ್ಮೀಯರು - ಅಜ್ಜಿ - ಜಾನ್
ಅಪ್ಪಾ!
ಹೇ. ಹೇ.
ಅಜ್ಜಿ ಎಲ್ಲಿ? ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.
ಆಕೆ ಸರಿಹೋಗುವ ತನಕ ನಿಗಾ ಇಡಬೇಕಂತೆ.
-ಅವರನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? -ಈಗ ಆಗಲ್ಲ, ಮಗಳೇ.
ಅವರು ಟೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.
-ನಾನು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. -ಹೇ, ಮಕ್ಕಳೇ.
ಅಲ್ಲಿರುವ ಮಶೀನ್ ಕಾಣಿಸಿತಾ?
ಅಲ್ಲಿಂದ ತಿನ್ನೋಕೆ ಏನಾದರೂ ತರೋಣವಾ?
ಅಜ್ಜಿಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗುವ ತಿಂಡಿ ಸಿಗಬಹುದು.
ಎಲ್, ನೀನು ಬಂದಿದ್ದು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದ...
ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ.
ಇದು ಪೀಟರ್ ಕೆಲಸ.
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಆದರೆ ಡ್ಯಾಮನ್ ಮತ್ತು ಜಾನಿ, ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಅವರು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿ.
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ, ಎಲ್, ಆದರೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾಗ ಯಾವುದೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಇವನಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು.
ಕೇಳಿ. ಅಡಚಣೆಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಇರಲಿ,
ಗೂಸ್ ಕ್ರೀಕ್‌ನ ಹೊರಗೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಒಂದು ಮನೆ ಇದೆ.
ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ ಬೇಕಿದ್ದರೆ,
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವೆ.
ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರ ಜಾಗ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಊರಾಚೆ ಇದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಯಾರೂ ಬರೋದಿಲ್ಲ.
ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಈಗ ನಮಗೆ ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ.
ಇರಲಿ. ನೋಡಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನೇ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ...
ನಾನು ಹೋಗುವೆ. ನನಗೂ ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ಬೇಕು.
ಅಲ್ಲದೆ, ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪರಿಚಿತ ಮುಖಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಅಜ್ಜಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ತಿಂಡಿ ಸಿಕ್ತು. ರೆಡ್ ವೈನ್ಸ್.
ಇದೇ ಕೊನೆಯ ಪ್ಯಾಕ್. ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ, ಅಲ್ವಾ?
ಅದೃಷ್ಟವೇ ಇರಬೇಕು.
ನಗರದಿಂದ ಆಚೆ ಬರೋದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ.
ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಸೇವಿಸಿ. ನಿಸರ್ಗ ಕಣ್ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಿ.
-ಇದು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ? -ಹೇ.
ಗೂಸ್ ಕ್ರೀಕ್ ದೂರ ಇದೆ. ತುಂಬಾ ದೂರ.
ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದರೆ ನೀವು ಜಿಂಕೆ ಹಿಂಡನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಬೊಂಬಾಟ್. ಹೊರಸಂಚಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ನೀತಿ ಏನು?
ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ನೀತಿ ಏನೆಂದರೆ ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸುವುದು, ಮಿಸ್ ಮಹಾರಾಣಿ. ಹೌದು.
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳುವೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ವೈ-ಫೈ ಇಲ್ಲ, ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವೆ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಳೇ ಕಾಲದವಳು.
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲವೇ?
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ಇದು ನಮ್ಮ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೈನ್ ನಂಬರ್.
ಧನ್ಯವಾದ. ನಿಮಗೆ ಸುಮ್ಮನೇ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ...
ಬೇಡ. ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳೆದು ದೂರ ಹೋದಮೇಲೆ,
ನೀವು ಮತ್ತು ರೆಜಿನಾ, ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ವರವಾಗಿ ಬಂದಿರಿ.
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋದೇ ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.
ನೀವು ಕರುಣಾಮಯಿ, ಮಿಸ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ.
ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ, ನಿಮಗೆ ಏನೋ ತೋರಿಸಬೇಕು.
ಇವನೇನಾ?
ನಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಮಾಡಿದ್ದು ಇವನೇನಾ?
ಇವನು ಕಂಡರೆ, ಇವನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆಯ್ತಾ?
ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಇರುತ್ತೆ ಅಥವಾ ಕಣ್ಣುಪಟ್ಟಿ ಇರುತ್ತೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.
ಹೇ. ಹೇ.
ಎಲ್ಲ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ.
ಆಯ್ತಾ? ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.
ಕ್ರಾಸ್
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕ್ರಾಸ್?
ಕ್ಯಾಟ್, ಪೀಟರ್ ಲೆನಕ್ಸ್ ಕೇಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.
ತುರ್ತಾಗಿ ಭೇಟಿ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ? ಏನಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆಯಾ?
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂಭತ್ತು ವರ್ಷ ಸೂಕ್ತ ಸಂಪರ್ಕವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಂ, ಅದು ಗೊತ್ತು. ಅವನಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ಇದೆಯಾ? ಏನಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಬೇಗ ಹೇಳಿ.
ಅವನ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಕರೆಲ್ಲಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಜೈಲು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಇದೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ? ಪೀಟರ್ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನಾ?
ಅವನಿಂದ ಒಂದು ಮನೆಗೆ ಆಪತ್ತಿದೆ.
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಸರಿ. ಇದು ಅವನ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಸಹಾಯಕವೂ ಅಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಪೀಟರ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಾಕುತಾಯಿ ಇದ್ದಳು.
ಆಗಾಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಳು, ದಾಖಲೆ ಪತ್ರ ತುಂಬಲು ನೆರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸಂಬಂಧಿಕರಲ್ಲವೇ?
ಪೀಟರ್ ಅವಳನ್ನು ದೇವಮಾತೆ ಅಂತಿದ್ದ.
ಒಳ್ಳೆ ಹೆಂಗಸು. ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಕಪ್ಪು ಕೂದಲ ಬಿಳಿ ಹುಡುಗಿ. ಹೆಸರೇನಿತ್ತು?
ಡಿಡಿ? ಆ ರೀತಿಯದ್ದೇ ಏನೋ?
-ಡೀರ್ಡ್ರೆ. -ಡೀರ್ಡ್ರೆ, ಹೌದು. ಆದರೆ ಆಕೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಸಾಕುತಾಯಿ?
-ಆಕೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ? -ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.
ಅಕೆ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಿಲ್ಲ. ಹೆಸರು ನೋಂದಾಯಿಸಿಲ್ಲ.
-ಹೆಸರೂ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. -ಇರಲಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಹೊಳೆದರೆ, ಏನಾದರೂ ಸರಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ಸರಿ.
ಈ ಜಾಗ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಬಹಳ ಶಾಂತ, ನಿರಾಳ.
ಹೌದು. ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳ.
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
ಎಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆದರೂ, ಈ ಸ್ಥಳ ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿದೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನಂತೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ನಗರ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.
ಇಷ್ಟು ಪ್ರಶಾಂತ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ?
ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಮಲಗಲಾರೆ.
ನನ್ನ ಮಗ ಕೂಡ ಹೀಗೇನೇ.
ಔಷಧಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ್ದು ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಆಮೇಲೆ ನೀನೂ ಮಗುವಿನಂತೆ ಮಲಗಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಾಯಿ ಇದೆಯಾ?
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಹೌದು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಿತು. ಆದರೂ ಲೀಶ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಯೋದು ಕಷ್ಟ.
-ಇದು ಯಾತಕ್ಕಾಗಿ? -ಕಂದ, ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
ಸೊಳ್ಳೆಗಳು.
ಒಂದು ಸಲ ಟ್ರಿಗರ್ ಎಳೆದರೆ ರಾಶಿರಾಶಿ ಸೊಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಸಾಯಿಸಬಹುದು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.
ಡ್ಯಾಮನ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಕೆಟ್ಟವರು ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷ ಏಕೆ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಗು.
ಬಹುಶಃ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಕೆಲವರು ತುಂಬಾ ನೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು. ಬಿಸಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?
-ಹಾಗೆ! ಜಾಣೆ, ಜಾಣೆ, ಜಾಣೆ. -ಹೌದು.
ಅಲೆಕ್ಸ್
ಬಹುಶಃ ಹಾಗೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರೋದು...
-ಅದನ್ನೇ ಅವನು... -ಹೇ.
-ಹೇ.
-ಲೆನಾಕ್ಸ್ ಹುಡುಕಲು ಕ್ರಾಸ್‌ಗೆ... -ಹೌದು.
-ಹೌದು, ಎಲ್ಲರೂ. -ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಖಂಡಿತ ಸಿಗುತ್ತೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? ಆರಾಮಾಗಿದ್ದಾರಾ? -ಹೌದು.
ಅವರನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ
ಪೀಟರ್ ಸಿಗುವ ತನಕ.
ಅಜ್ಜಿ ಬೇಗ ಹುಷಾರಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಹಾಂ. ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಂದೆ, ಹಾಗಾಗಿ...
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸರಿಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಕೆ ಬಹಳ ಗಟ್ಟಿ...
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ ತಿಳಿಸಿ.
ಕ್ರಾಸ್ ಮೂಲಕ ಕರೆ ಮಾಡಿಸಲೇ?
ಬೇಡ, ಬೇಕಾದರೆ ಅವನೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
-ಧನ್ಯವಾದ, ಟ್ಯಾನಾ. -ಇರಲಿ.
ಹಾಯ್, ಅಲೆಕ್ಸ್. ನಿಮಗೂ ಟೂ ಜಾನ್‌ಗೂ ಏನಾಗಿದೆ?
ಅಂದರೆ? ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ?
ಆಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದರು. ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದೆ. ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದೇ ಮೊದಲ ಸಲ ಅವರು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು.
ಜಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಡಬಾರದ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವನ ಮುಂದೆಯೇ ಆಡಿದೆ.
ಆಮೇಲೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದಿರಾ?
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮೆಯಿಂದ ಏನೂ ಬದಲಾಗಲ್ಲ.
ನಿಜ ಇರಬಹುದು. ಆದರೆ...
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ, ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಹಲೋ?
ಮಿಸ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ. ನಾನು ಅಲೆಕ್ಸ್.
ನೀವೆಲ್ಲಾ ಆರಾಮಾಗಿ ಇದ್ದೀರಾ ಅಂತ ಕೇಳಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಹೌದು. ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
ನೀನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು.
ಎಲ್ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಿಂತೆ ಆಗಿತ್ತು.
ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತೇ?
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
ಹೇ, ಎಲ್ ಜೊತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಲಾ?
ಸರಿ, ಎಲ್?
ಧನ್ಯವಾದ.
ನೀನು ಒಂದು ಒಳ್ಳೇ ಆಟಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದೆ.
ಈ ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ಒಂದು ದಿನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನನ್ನ ಡ್ಯಾಮನ್ ಮತ್ತು ಜಾನಿ.
ಹೇ, ಅಜ್ಜಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಈಗ?
ಹಾಂ. ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ನಿಂತಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಲ್ಲುವ ತನಕ ಆಕೆ ಹುಷಾರಾಗಲ್ಲ.
ಅವರು ಹುಷಾರಾಗ್ತಾರೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅದು ಅಪ್ಪ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಫೋನ್ ಕೊಡಿ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಅಪ್ಪ, ಈ ಮನೆ ಬೊಂಬಾಟಾಗಿದೆ.
ಬೆಂಕಿಗೂಡು ಮತ್ತು ಬಂಕ್ ಬೆಡ್ ಇವೆ,
ನಾನು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಮನ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಮೇಲಿನ ಬಂಕ್ ಬೇಕಾದರೂ,
-ಒಬ್ಬರಾದ ಮೇಲೊಬ್ಬರು ಹೋಗಬಹುದು. -ಹೌದಾ?
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಅಜ್ಜಿ ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡಿ, ಸಂಬಳ ಕೊಡುವೆ ಎಂದರು.
ಅಜ್ಜಿ ಎಂದಿರಾ?
ಹೌದು. ಇದು ಡ್ಯಾಮನ್‌ ಐಡಿಯಾ,
ಆದರೆ ಮಿಸ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಅವರು ಹಾಗೇ ಕರೆಯಿರಿ ಎಂದರು.
ರಕ್ತಸಂಬಂಧ ಮಾತ್ರವೇ ಕುಟುಂಬವಲ್ಲ ಎಂದರು.
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ ಮುಖ್ಯ ಎಂದರು.
ಅವರಂಥ ಜನ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಅಂಕಲ್ ಕೂಡಾ ನಮ್ಮವರೇ, ಅಲ್ವಾ?
ಹೌದು, ಕಂದ. ನಮ್ಮವರಾಗಲು ರಕ್ತಸಂಬಂಧಿಗಳೇ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ.
ರಕ್ತಸಂಬಂಧದಿಂದ ಕುಟುಂಬ ಅಲ್ಲ.
ಅಪ್ಪಾ? ಇದ್ದೀಯಾ?
ಹೌದು, ಹೌದು. ಹೌದು, ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ಡ್ಯಾಮನ್‌ಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು, ಆಯ್ತಾ?
ನಾನು ಡ್ಯಾಮನ್‌ಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ "ಹಾಯ್" ಹೇಳುವೆ.
-ಲವ್ ಯೂ. -ಲವ್ ಯೂ ಕಂದ.
ಅಲೆಕ್ಸ್. ಕ್ರಾಸ್.
ಹೇ. ಈಗ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ರಾಮ್ಸೆ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಕಳುಹಿಸಿದ.
ಅದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀಯ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.
ತಾನಿಯಾ, ಈಗ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ.
ಛೇ. ಏನೋ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ಏನದು?
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಕೇಳಿ, ಆಗ ಮಾತಾಡೋಣ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಮೆರೆಸಬೇಡಿ.
ನೀನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಕುಟುಂಬಸ್ಥರು ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ ಹೇಗನಿಸಿತು?
ರಕ್ತಸಂಬಂಧದಿಂದ ಕುಟುಂಬ ಅಲ್ಲ.
ಜನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದೇ ಕುಟುಂಬದ ಆಧಾರ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಿಗಲ್ಲ.
ಒಂದು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ, ಎರಡು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ,
ಮೂರು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ, ನಾಲ್ಕು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪಿ,
ಐದು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ, ಆರು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ, ಏಳು ಮಿಸ್ಸಿಸ್ಸಿಪ್ಪಿ.
ಪೀಟರ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆ,
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರೆ ಮುಖ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾ?
ಹಾಂ, ಆಗಬಹುದು.
ಒಂದು ಲಿಂಕ್ ಕಳುಹಿಸುವೆ.
ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಇದೇ ಮಹಿಳೇನಾ?
ಹೌದು, ಇವಳೇ.
ಆಕೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಇವಳೇ ಪೀಟರ್ ಲೆನಾಕ್ಸ್ ಸಾಕುತಾಯಿ. ಅದ್ಭುತ.
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಿತು?
ಅರ್ಲಿ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಮಿಸ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ. ನಾವು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಇದು ಅಡಗಲು ಒಳ್ಳೇ ಜಾಗ ಎನಿಸಿತು.
ಆದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಬಿಟ್ಟೆ.
ಸರಿ, ಮೇಲೆ ಬಾ. ಕೈ ತೊಳೆದುಕೊ.
ಊಟದ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
ಡ್ಯಾಮನ್, ಕಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಆರಾಮಾ?
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಬೇಗ ಕೊನೆಯಾಗಲಿ.
ಅಲೆಕ್ಸ್‌ ಇದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕೊನೆಯಾಗುತ್ತೆ.
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವೇನೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯೇ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಹಲೋ?
ಹೇ, ಮಿಸ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ. ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಆದರೆ ಎಲ್ ಜೊತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತಾಡಬಹುದೇ?
ಎಲ್ ಈಗ ಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನಾವು ಸ್ಮೋರ್ಸ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
-ನಿನ್ನ ಸಂದೇಶ ತಿಳಿಸು. -ಇಲ್ಲ. ಏನು ಗೊತ್ತೇ?
ಒಂದೇ ನಿಮಿಷ ಅಷ್ಟೇ, ನಾನು ಎಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲೇಬೇಕು.
-ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಇದೆ. -ಏನಾದರೂ ಆಗಿದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಜಾನಿ ಬಗ್ಗೆ.
ಅವಳಿಗೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಔಷಧಿ ಕಳಿಸೋದು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ...
ಈಗ ಔಷಧಿ ಇಲ್ಲದೇ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ದಿನವೂ ಜಾನಿ ಔಷಧಿ ಸೇವಿಸಿದ್ದು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ರೆಜಿನಾ ಕೂಡಾ ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಹೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದೇ ನನಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಆಗುತ್ತಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದೇ ವಾಸ್ತವ, ಈಗ ಎಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಇದೇ ವಾಸ್ತವವೇ, ಅಲೆಕ್ಸ್?
ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತೋ?
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಾಯಿತಾ?
ಇದೇನು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯಿತಾ?
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ. ಅರ್ಥ ಆಯಿತಾ?
ನಿನ್ನ ಈ "ಅಧಿಕಾರವಾಣಿ" ನನಗೆ ಬಹಳ ಇಷ್ಟ.
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ವಾಸ್ತವ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೋಡು, ಅವರ ಒಂದು ಕೂದಲು ಕೊಂಕಿದರೂ, ನಿನ್ನ...
ಜಾನಿ? ಜಾನಿ? ಕಂದ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಹೇ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಈಗ ತಾನೇ ನೆನಪಾಯಿತು...
ನಿನಗೊಂದು ವಿಶೇಷ ಜಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು.
ಅದು ನನ್ನ ಮಗಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಜಾಗ. ನಿನಗೂ ಇಷ್ಟ ಆಗಬಹುದು.
-ಯಾವ ಜಾಗ? -ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಹೇಳಲ್ಲ.
ಸಮಯ - ದೂರ 3ಗಂ:37 ನಿಮಿಷ - 412 ಕಿಮೀ
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ. ಇವಳು ಅವನ ತಾಯಿಯಾ?
ಈಗ ಏನು ಮಾಡೋದು?
ಈಗ ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಾಡಿ ಬರೋಣವೇ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ?
ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಮಜಾ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಮೋರ್ಸ್ ನಂತರ ಹೋಗೋಣವೇ?
ಆಗಲಿ, ಸ್ಮೋರ್ಸ್ ನಂತರ ಹೋಗೋಣ.
ಸರಿ. ಹೋಗು, ಊಟ ಮುಗಿಸು.
-ಏನಾಯಿತು? -ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಣ್ಣೆ ತರ್ತೀಯಾ?
ಹಾಂ. ಧನ್ಯವಾದ. ಧನ್ಯವಾದ, ಮಗು.
ಸರಿ.
-ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳೋಣವಾ? -ಬೇಡ. ಬೇಡ.
ನೀನೂ ಸಹ ಗೊತ್ತಿರುವ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡ, ಡ್ಯಾಮನ್.
ನನಗೊಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡು. ಮಿಸ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿಯ ಬೀಗದಕೈ ತರುವೆಯಾ?
-ಸರಿ. -ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ.
ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
ನೀನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ನಿಜ,
ಆದರೆ ನನಗೆ, ನೀನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಾಮೂಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಅಷ್ಟೇ.
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನೀನು ಪರಿಣಿತ ಅಲ್ವಾ, ನೀನೇ ಹೇಳು.
-ನಿನಗೇನು ಬೇಕು? -ಧನ್ಯವಾದ, ಕಂದ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
ಯಾವುದೇ ಆಯುಧ ತರಬಾರದು.
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬರಬಾರದು. ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು.
ಈ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಮೀರಿದರೆ,
ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಲಾರೆ.
ನಿನಗೆ ಗಡುವು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಈಗಿನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಇರಬಹುದು ಅಂತ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಮುಸ್ಟಾಂಗ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರಲೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹುಷಾರಾಗಿ ಡ್ರೈವ್ ಮಾಡು.
ಸರಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
-ಇದು ಮುಗಿಯುತ್ತಾ ಬಂತು. -ಹೇಗಿದೆ?
ರುಚಿಯಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು, ಖದೀಮ. ನೀನು...
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಮೊದಲಿಂದ ನೀನೇ ಸರಿ.
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೆ. ಇಲ್ಲ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ಮರಿಯಾ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ.
ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬಂದಿತ್ತು.
ನನಗೆ ನೀನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೋಪ ಬಂತು.
ನಾನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಸೋದರತೆಯನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ಆಡಬಾರದ ಮಾತು ಆಡಿದೆ. ಆದರೆ ಈಗ...
ಜಾನ್, ನಾನು ಈಗ ಒಳ್ಳೆ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಗಂಡಸಿನಂತೆ ನಿನ್ನೆದುರು ನಿಂತು
"ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಲವ್ ಯು, ಅಣ್ತಮ್ಮ." ಎನ್ನಬೇಕಿತ್ತು.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಗರ್ವ ಅಡ್ಡಬಂತು, ಈಗ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ...
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ...
ಚಿನ್ನ, ಸಾಕು.
"ಖದೀಮ" ಎಂದಾಗಲೇ ನಾನು ಕರಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಎಲ್. ಇಲ್ಲ, ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀನಿ. ನಾನು ಡೇಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಿದ್ದಾರೆ.
ಹಾಗೇ, ಪರಿಚಯ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ತೀನಿ,
ಆಮೇಲೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಡೇಟ್ ಅಂತೆ.
ಯಾವತ್ತೂ ಸಂಸಾರ ಮಾಡಬೇಕು ಎನಿಸಿಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅಲೆಕ್ಸ್ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ಎಂದು ರೆಜಿನಾ ಹೇಳಿದರು
ನಿನಗೆ ಅದು ಹಿಡಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಹೇಳ್ತೀನಿ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅದು ಅಸಲಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ದಿನ ಕ್ರಾಸ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳೂ ಸೇರಬಹುದು.
ನಾವು ಈಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಮಿಸ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ನನಗೆ ಚಹಾಗಿಂತ ಖಡಕ್ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.
ಮಗಳೇ, ಯಾವಾಗ ಕೇಳುತ್ತೀಯೋ ಅಂತ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಯಾಕೆಂದರೆ ಈ ವಿಸ್ಕಿ ಒಳ್ಳೇ ಮಜಾ ಕೊಡುತ್ತಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಇದೇ ಕೆಲಸ.
ಕುಡಿಯೋದು. ತಿನ್ನೋದು. ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರೋದು.
-ಇದು ತಗೋ. -ಧನ್ಯವಾದ.
ಅಲೆಕ್ಸ್‌ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ.
ಚಿಯರ್ಸ್.
ಅವಳೇ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚಿ. ಇದನ್ನು ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಕಾಲದಿಂದ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು?
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರಲು, ಅರ್ಲಿ ಮೊಜಾರ್ಟ್‌ ಸ್ವಯಂಸೇವಕಿ ಆದಳು.
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದಳು. ಡ್ಯಾಮನ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಳು. ಡ್ಯಾಮನ್‌ಗೆ ಮನವೊಲಿಸಿದಳು...
ಯಪ್ಪಾ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಆಗಲೇ ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಜಾನ್.
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಭಯ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ಜಾನಿ. ಜಾನಿ, ಕಂದ. ಜಾನಿ.
-ಹಾಯ್. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. -ಏನಾಯಿತು?
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು, ಕಂದ. ಬಾ. ನನ್ನ ಬಂಗಾರ. ಬಾ.
ತಲೆ ಹುಷಾರು. ಬೇಗ ನಡಿ. ಬೇಗ, ಬೇಗ, ಬೇಗ.
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲ್ಲ.
ನಿನಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ.
ನನಗೆ ದಾರಿ ಬಿಡು.
ಓಡಿ!
ಹೋಗಿ! ಬೇಗ ಹೋಗಿ!
ಹಿಂದೆ ಹತ್ತಿ.
ಹಿಂದೆ, ಹಿಂದೆ. ತಲೆ ಹುಷಾರು.
ಡ್ಯಾಮನ್, ಕೀಲಿಗಳು.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
ಓಡಿ! ಓಡಿ!
ಒಂದು ಮೈಲಿ ದೂರ ಇದ್ದೇವೆ.
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು?
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಮೇಲೆ, 10 ನಿಮಿಷ ಸಮಯ ಕೊಡು.
ಆಮೇಲೆ ನುಗ್ಗು.
ಆಮೇಲೆ ಸಿಗೋಣ.
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಆಯುಧ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?
ಅಲೆಕ್ಸ್.
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
ಇದನ್ನು ಹಾಕಿಕೋ.
ಕುಳಿತುಕೋ.
ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಕುರ್ಚಿ.
ಅವರನ್ನು ಪಾರು ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು.
ನೀನು ತಪ್ಪು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಲೆಕ್ಸ್.
ಇದು ನಿನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಡ್ಯಾಮನ್ ಮತ್ತು ಜಾನಿ ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ...
ಡೀರ್ಡ್ರೆ ಕೂಡಾ ಏನೂ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹುಚ್ಚಿ ಎಂದು ಕರೆದೆ. ಅವಳು ಸರಿಹೋಗಲ್ಲ ಎಂದೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವಳು ಹಾಗಾಗಿದ್ದಳು.
ಆದರೆ ಅವಳು ಸರಿಹೋಗಲ್ಲ ಅಂತ ನಾನು ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ.
ಕ್ಷಮೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋದರೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನಿಂದ ಬೇರೆ ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು?
ಇರಲಿ... ಹೇಳಿ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು ಹೇಳಿ.
ಪದೇಪದೇ ಯಾಕೆ ಗಡಿಯಾರ ನೋಡುವೆ? ಎಲ್ಲಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕಾ?
ಅವನ ಜೊತೆಗಾರ ಬಂದಿದ್ದ.
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡಿದ.
ಜೊತೆಗಾರ ಸತ್ತ, ಕ್ರಾಸ್.
ಗಾಯಗೊಂಡ ಜಿಂಕೆಯಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ.
ಇಲ್ಲ.
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಕೊಂಬು ಕತ್ತರಿಸಿ ತರುವೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಅಲೆಕ್ಸ್.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಹಳ ದಿನದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಪೀಟರ್, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಈಗ ನಮ್ಮ ಪ್ಲಾನ್ ಅದಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಕೊಡು. ಇದು ತಗೋ.
ಅವನನ್ನು ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸು.
ನೋಡು, ಅಲೆಕ್ಸ್...
ನೀನು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಜೊತೆಗಾರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಅಜ್ಜಿ ಅರೆಜೀವ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಆದರೂ ನೀನು ನನ್ನಷ್ಟು ನೊಂದಿಲ್ಲ.
ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ದುಃಖ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನು?
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ. ಬೇಡ, ಮಿಸ್ ನ್ಯಾನ್ಸಿ. ಬೇಡ...
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ನೀನು.
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದು ತಾ.
ಶುಭಸುದ್ದಿ ಏನೆಂದರೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೀನೇ ಹೇಳಬೇಕು.
ಯಾರನ್ನು ಸಾಯಿಸಲಿ? ಜಾನಿ?
-ಬೇಡ. ಬೇಡ. -ಅಥವಾ ಡ್ಯಾಮನ್?
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.
ಇಲ್ಲ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ. ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲಾರೆ. ಬೇಡ...
ಸೇಡು ಇದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಕೊಲ್ಲು. ನನ್ನ ಕುೊಲ್ಲು.
ನಾನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಪ್ರತಿ ದಿನದ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ.
ನೀನೂ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.
ಹಾಗಾಗಿ, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು.
ಅವರನ್ನು ಪೀಟರ್ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
-ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು. -ಏನು?
ಇದು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ, ನೀನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವೆ,
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನರಳಿ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡಬಹುದು.
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
ಏಕೆ?
ಅವನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
"ಮುಯ್ಯಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ"
ಅವನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಅದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು. ಅವಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ.
ಆಯ್ಕೆ. ನನ್ನವರ ಪೈಕಿ ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಆದರೆ ಅದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?
ಯಾಕೆಂದರೆ...
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಪೀಟರ್ ಒಬ್ಬ ಶಂಕಿತ ಅಷ್ಟೇ.
ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ಅವನು ಕಂಡರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ಖಂಡಿತ. ಧನ್ಯವಾದ.
-ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು? -ಪೀಟರ್ ಮೇಲೆ ಅವರಿಗೆ ಶಂಕೆ ಇದೆ.
ಅವನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಅವನೇ ಮಾಡಿದ್ದು, ಅಲ್ವಾ?
ಹೌದು. ಹೌದು. ದೇವರೇ. ಅವನ ಚರಿತ್ರೆ ನೋಡಿದರೆ...
ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಮರಣದಂಡನೆ ಕೂಡ ವಿಧಿಸಬಹುದು. ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ. ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ.
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
-ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. -ಹೇಗೆ?
ಬೇರೆ ಶಂಕಿತರು ಇದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?
ಬೇರೆಯವರು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಹೇಗೆ?
ಒಬ್ಬ ಮುದ್ದಾದ ಬಿಳಿ ಹುಡುಗಿ,
ಅಪರಾಧ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇಲ್ಲ, ತಿಳಿಯದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿ
ಈಗ ಭಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕೈಮೀರಿ ಹೋಯಿತು.
ಅಂಥವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಕಠೋರತೆ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಂದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಆಚೆ ಬರಬಹುದು.
-ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಬೇಗ. -ಸರಿ.
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನನ್ನ ಸೋದರ. ಇದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.
ಯಪ್ಪಾ ದೇವರೇ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಜನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದೇ ಕುಟುಂಬದ ಆಧಾರ.
ಪೀಟರ್. ಆಕೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲವೇ?
ಡೀರ್ಡ್ರೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೇ ಕಾರಣ.
-ಅದು ಸುಳ್ಳು. ಸುಳ್ಳು. -ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ಡೀರ್ಡ್ರೆಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಓದಿದೆ.
ಅವಳು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಇದೆ,
ಅದೂ ನೀನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿಗೆ.
-ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡ. -ಅವಳ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ.
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ಅವಳು ಸಾಯಬಾರದೆಂದು.
ಆದರೆ ಅದು ಡೀರ್ಡ್ರೆ ನಿರ್ಧಾರ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ನಾಯಿ. -ಅಮ್ಮ.
ಇದು ನಿಜಾನಾ?
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಿನ್ನ ಸಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ನೀನು ಈ ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ಅದೇ ತಾಯಂದಿರ ಕರ್ತವ್ಯ.
ಡೀರ್ಡ್ರೆಗೆ ಇದು ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಯುವುದು ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಬೇಡ.
ಅವನ ಮಾತಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಬೇಡ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!
-ಇರಲಿ. -ತಪ್ಪು ನನ್ನದು.
ನಾನು ಜೈಲು ಸೇರಬೇಕಿತ್ತು.
-ನಾನು ಮಣ್ಣಾಗಬೇಕಿತ್ತು. -ಇಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ಮಣ್ಣಾಗಬಾರದು.
ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಇವನು ಆಕೆ ಹುಚ್ಚಿ ಎಂದ.
ಇವನೇ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸಿದ.
ನಾನು ಕಾಣುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವಳು ಹುಚ್ಚಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಜೈಲು ಅವಳಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕೆ ನೀನೇ ಕಾರಣ.
ಯಾಕಮ್ಮಾ? ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅವಳು ಸಾಯುವ ಬದಲು ನಾನೇ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇವನು ಅವಳ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನೂ ಕೆಡಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮಗನೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವಳು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದವಳು.
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
ಆದರೆ ಡೀರ್ಡ್ರೆಗೆ ಈ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಯೋದು ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಡೀರ್ಡ್ರೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಗೊತ್ತಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ಇವನು ಅವಳ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿದ.
ಅವಳು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನೇಣು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡಳು.
ಬಹುಶಃ ಇವನೇ ನೇಣು ಬಿಗಿದನೋ ಏನೋ.
ಇವನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ನಾಶ ಮಾಡಿದ, ನಾವು ಅವನ ಕುಟುಂಬ ನಾಶ ಮಾಡೋಣ.
ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ
-ನೀವು ಹೋಗಿ. -ಸರಿ.
ಈ ಕಡೆ ಬನ್ನಿ.
ನೀನು ಆರಾಮಾ, ಜಾನ್?
ಎಂದೂ ಇಲ್ಲದಷ್ಟು ಆರಾಮ.
ನನ್ನ ಮಗವನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ಅವನು ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕು.
ನೀನೂ ಅಷ್ಟೇ.
ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬಾರದು.
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಾನು ಬೇಕು.
ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಅವು ಮರಿಯಾಳ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು, ಅಲೆಕ್ಸ್.
ಕಡೇಪಕ್ಷ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ.
ನೀನು ಇದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ತೆರುತ್ತೀಯ.
ನರಕದಲ್ಲಿ ಬೆಲೆ ತೆರುತ್ತೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ! ಅಮ್ಮಾ! ಇಲ್ಲ! -ಚಿನ್ನ, ನಡಿ ಹೋಗೋಣ!
-ಇಲ್ಲ! ಅಮ್ಮ! -ಬೇಗ ಬಾ.
ಚಿನ್ನ, ಬೇಗ ಬಾ!
ನೀನು ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೀಯ?
ಯುದ್ಧಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಟೇಬಲ್ ಅಣಿಗೊಳಿಸು, ಕಂದ.
ಡೋನಟ್ಸ್ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?
ತಿಂಡಿ ತಯಾರಾಗಿದೆ.
ಈ ವಾಫಲ್ಸ್ ಎಲ್ಲಾ ನನಗೇ ಬೇಕು.
ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ...
ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ...
ನೀನು ಬಹಳ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವೆ.
-ಹೌದು. ನಿಜ, ಗೊತ್ತಿದೆ. -ಧನ್ಯವಾದ.
ಬೇಗ ಕೊಡು. ಮೊಟ್ಟೆ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಕು.
-ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? -ಇಲ್ಲ.
ಆಕೆಗೆ ತಿನ್ನು ಎಂದಿದ್ದು ಯಾರು?
ಕೊನೆಗೂ ಬಂದ.
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ತಡ ಮಾಡಿದೆ?
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಪಿ ವ್ಯಾನ್ ವಿಂಕಲ್‌ ಸಿಗೋದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡಿ. ಸಿ ನಲ್ಲಿ ನೀರು ಹೇರಳವಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಕರುಣಾಮಯಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್. ನನಗೇನೂ ಬೇಡ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಗೆಳೆಯರೇ, ಇದೆಲ್ಲಾ ಬೇಡ.
ನಿನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಾರದು.
ನಿನಗೆ ನಾನೆಂದರೆ ಭಯ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನೇ ಮಾತುಕತೆ ಶುರು ಮಾಡುವೆಯೋ ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಲೋ?
ನಾನೇ ಬರಬೇಕು ಎಂದೆಯಂತೆ. ಏಕೆ?
ಫ್ಯಾನ್‌ಬಾಯ್ ಪರಂಪರೆಗೆ ಅಂತ್ಯ ಹಾಡಲು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಒಳ್ಳೆ ದಾರಿ ಹೊಳೆಯಲಿಲ್ಲ...
ನನಗೆ ಆ ಹೆಸರು ಇಷ್ಟ ಆದಂತಿದೆ.
ಮಹಾನ್ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಮುಂದೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಮಾಡುವ ಭಾಗ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಯಾವ ಪರಂಪರೆ?
ತಮಾಷೆ. ನೀನು ಮಾಡಲಾಗದ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಎಂದರೆ, ಇತಿಹಾಸದ ಪುನರ್ ರಚನೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
ಹನ್ನೊಂದು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ನಾನು ಜನಪ್ರಿಯನಾದೆ.
ಈಗ, ನೀನೇ ಮಾತುಕತೆ ಶುರು ಮಾಡುವೆಯೋ ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಲೋ?
ಹನ್ನೊಂದು ಕೊಲೆ? ಇಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೊಲೆಯ ಆರೋಪ ಇದೆಯಷ್ಟೇ. ಎಮಿರ್ ಗುಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್.
ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಅಪಹರಣ. ಶಾನನ್ ವಿಟ್ಮರ್.
ನಾನು ಎಲ್ಲ ತಪ್ಪು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ 11. ಎಲ್ಲಾ ಅಪಸವ್ಯ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ನೀನು ತುಂಬಾ ದಿನ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ,
ಬಹುಶಃ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು,
"ಹೋಗೋದು ಹೋಗ್ತೀನಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಗಳಿಸಿ ಹೋಗೋಣ" ಅಂದುಕೊಂಡೆ. ಅಲ್ವಾ?
ಅದು ನಿನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ವಾ?
ನಿನಗೆ ಗೆಲುವಿನ ಗೀಳು ಹತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ
ನಾನು ಹೇಳುವ ನನ್ನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನು? ಇತಿಹಾಸ ಪುಟಗಳು...
ಇದು ಎಮಿರ್ ಗುಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್ ಕೊಲೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯೋ...
ನಿನ್ನ ಹುಡುಗಾಟ ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
ನೀನು ನನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದು,
ನೀನು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀಯಾ?
ಯಾವ ಪುಸ್ತಕ?
ಬಾಬಿ ಟ್ರೇ ಪುಸ್ತಕಾನಾ?
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ನೋಡಿಲ್ಲ. ಬಾಬಿ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದದ್ದು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಬಾಬಿ ಟ್ರೇ ಅಬೆಲ್ಲಾರ್ಡ್ ನನ್ನು ಫ್ಯಾನ್‌ಬಾಯ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸುಳ್ಳು!
ನಾನು 11 ಕೊಲೆಗಳನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಪ್ರತಿ ರೂಪಾಂತರವೂ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದೆ.
ಆ ಪುಸ್ತಕ ಹೇಗಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀಯಾ?
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು ನೀನು.
ನೀನು ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳ ಅಭಿಮಾನಿ, ಅಲ್ವಾ?
ಅದು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ಅಲ್ವಾ? ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ಹಾಯ್, ಜಾನ್. ಹೇ.
ಒಂದು ಸಲ ಆ ದರಿದ್ರ ಪುಸ್ತಕ ತೋರಿಸುವೆಯಾ?
-ಏನು ಇದೆಲ್ಲಾ? -ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ ನೋಡು.
ಇದೇ ಥರ ಇರುತ್ತಾ ಆ ಪುಸ್ತಕ?
-ಟೂ ಜಾನ್. -ಹೇಳು.
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.
ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ.
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ ಇದೆ.
ಈಗ, ಎಲ್ಲಿಂದ ಶುರು ಮಾಡೋದು? ನೋಡೋಣ ಇರು.
-ಇದಂತೂ ಬೂದಿ ಆಗಲೇಬೇಕು. -ಬೇಡ. ಬೇಡ.
ಬೇಡ. ಬೇಡ, ಬೇಡ!
ಇಲ್ಲ! ನೀನು ಹೀಗೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಬಾರದು!
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅವಶ್ಯಕ. ಅದು ಸಾಕ್ಷಿ.
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಅದು ಸಾಕ್ಷಿ!
ಆ ಹತ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಪಾಲ್ ಡೇವಿಡ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್, ನಾನೇ ಕೊಂದಿದ್ದು.
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ಬೆನೆಟ್, ನಾನೇ ಕೊಂದಿದ್ದು.
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಆಂಡರ್ಸನ್, ನಾನೇ ಕೊಂದಿದ್ದು.
ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನಾನೇ ಕೊಂದಿದ್ದು.
ಇವನಿಗೆ ನಖಶಿಖಾಂತ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ತಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರೋದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವನು ನಂಬಿರುವ ಹಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ನಮಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟ ಸೇರುವೆ!
ನಾನು ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟ ಸೇರುವೆ.
ಕಣ್ಗಾವಲು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ ಮೋಹ ಬಿಡಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಏರಿಯಲ್ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೀರ ಮೇಲೆ ಬರಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದಾಳೆ.
ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ? ರೆಜಿನಾ?
ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡಾ.
ನಿನ್ನ ವಿಚಾರಣೆ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು.
ನೀನು ಕ್ಷಮಾದಾನ ಪಡೆಯುವೆ.
ಹೇಗೆ?
ದೂರುದಾರ ನಷ್ಟಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿದ. ದೂರು ಹಿಂಪಡೆದ.
ಈಗ ನೀನು ಆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಮರೆತು ಮುಂದೆ ಸಾಗಬಹುದು.
"ಸಿಹಿಸುದ್ಧಿ" ಕೇಳಿದಮೇಲೂ ನಿನ್ನ ಮುಖ ಸಪ್ಪೆಯಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
ಕ್ಷಮಾದಾನದಿಂದ ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಮಾಯ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಸಿಯಲು ಯಾರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಡಿ.ಸಿ.ಯ ಅತ್ಯಂತ ಚಾಲಾಕಿ ಸರಣಿ ಹಂತಕನನ್ನು ಮಟ್ಟಹಾಕಿದ ಪೋಲೀಸ್ ನೀನು.
ಒಂದು ದಿನ ನೀನೇ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವೆ.
ಚೀಫ್ ಆಗಿ ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸತ್ಕಾರ್ಯ ಎಂದುಕೋ.
ನೀವು ಮೇಯರ್ ಆಗಲಿದ್ದೀರಿ.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಶಿಸ್ತುಕ್ರಮ ಜರುಗದಿದ್ದರೆ ಅದರಿಂದ ನಿಮಗೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ. ನಿನಗೂ ಹೊಸ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಅದು ನೀನೇ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಅವಕಾಶ.
ಅಂತಹ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯ. ಅದೇ ವಾಸ್ತವ.
ನೀನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ರೂ.
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವೆ?
ನೀನೊಬ್ಬ ಹೀರೋ, ಅಲೆಕ್ಸ್.
ಆದರೆ ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಗುಳುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ
ಯಾವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೂ ಎಂಜಲು ಬೀಳುವಂತಿಲ್ಲ.
ಎಮಿರ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಕರೆ ಬಂದಿತ್ತು.
-ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಕೆಳಗಡೆ ಇವೆ. -ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು...
ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಂದೆ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಾವು ಈಗ ಸಭ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀವಾ, ಮಲಿಕಾ?
ನೀನಿನ್ನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಷಾರಾಗಿರು, ಹುಡುಗಿ.
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ? ನನಗೇ ಯಾಕೆ?
ಯೂನಿಯನ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಬಳಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕೊಲೆಯಾದಳು.
ಅಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇದ್ದ ಏಕೈಕ ಉದ್ಯೋಗಿ ನೀನೇ ಆಗಿದ್ದೆ.
ನಿನಗೆ ಅವತ್ತು ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆ ಕೊಲೆಗಾರ...
ನಿನ್ನ ಭದ್ರತಾ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಬಳಸಿ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದ.
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಕಳುವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ್ದೆ.
ಅದು ಈಗ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಆಗ, ನೀನೇ ಅವಳ ಕೊಲೆಗಾರ ಅಥವಾ ಕೊಲೆಗಾರನ ಪರಿಚಯಸ್ಥ ಎನಿಸಿತ್ತು.
-ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. -ಅವನು ಮಾತಾಡಲು ಬಿಡಿ.
ನೀನು ಓಡಲು ಶುರುಮಾಡಿದಾಗ, ನಾನು...
ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪೊಲೀಸರು ಬಂದರೆ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡಿರಾ?
ಅವರಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಏನೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣ ಸಾಕು.
ನಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣ.
ಬಹಳ ದಿನದಿಂದ ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣವೇ ಮರೆತುಹೋಯಿತೇ?
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮರೆತಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.
ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡು.
ನೀನು ಮತ್ತೆ ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ, ಆಗ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ನಿಯಮಗಳು ಪೊಲೀಸರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕು, ಅಷ್ಟೇ.
ಮುಂದಿನ ಸಲ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಓಡಿದಾಗ,
ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಹಾಗೇ ಮಾಡುವೆ. ನಿನಗೆ ಮಾತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಅರ್ಲಿ ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿಸಿ
ವತಿಯಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪ್ರತಿಭಾ ಕಾರಂಜಿ
ಶುಭವಾಗಲಿ, ಡ್ಯಾಮನ್!
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ.
ನನ್ನ ಕೈ ಚಾಚಿರುವೆ, ಬಾ ಹಿಡಿದುಕೋ
ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡದ ನನ್ನ ಭಾಗವಿದು
ನಾನು ದೂರ ಅಲೆದೆ ತುಂಬು ಅನುಭವ ಪಡೆದೆ
ಈಗ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆಯೇ?
ನೀವು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿರುವೆ
ನನ್ನ ಅಂತರಂಗದ ಭಾಗವನ್ನು
ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದರೂ ಸರಿಯೇ
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನೀನು ಈಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆಯಾ?
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಎಷ್ಟೋ ನಗು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಳಿವೆ
ಖಾಲಿ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು, ಮುಖವಿಲ್ಲದ ಭಯಗಳು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಜೀವನವೊಂದು ಕಹಿ ಮಾತ್ರೆ
ಸುಶಿ ಕೊಡಿಸಿ ದಯವಿಟ್ಟು
ಈಗಲೇ ತರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?
ಕೊನೆಗೂ ಬಂದೆಯಲ್ಲ.
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡೋಣ?
ಮರಿಯಾ.
ಅಂದರೆ, ಕ್ರಾಸಿ ಕ್ರಾಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಫ್ಯಾನ್‌ಬಾಯ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನಾ?
ಬಹುಶಃ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಆ ಪುಸ್ತಕ ಬಳಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಮೇರಿಕಾದ ಕುಖ್ಯಾತ ಅಪರಾಧಿ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.
ನಿನಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದಾರಿಯೂ ಇದೆ.
ಟಾವಿಯೊ ಲೆಮನ್ಸ್, ವನೆಸ್ಸಾ ನಾರ್ರಿಸ್ ಕೊಲೆಗಾರ ನೀನೇ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಾಬೀತು ಮಾಡಲಾಗದು.
ಅವನು ಕ್ರಾಸ್. ಅವನ ಜೊತೆ ಆಟ ಆಡುವೆಯಾ?
ಅವನ ಆಫರ್ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವೆ.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ.
ರಾಮ್ಸೆಯ ಬಹುತೇಕ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕಾಗಿದೆ. ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡಬೇಕು.
ನೀನು ನಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಟ್ಟರೆ
ಕಡೇಪಕ್ಷ ಆರು ಫ್ಯಾನ್‌ಬಾಯ್ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು
ಪತ್ತೆಮಾಡಿ, ಗುರುತು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.
ಇದು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯಾನಾ?
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಏನು ಸಿಗುತ್ತೆ?
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಾಯಿತಿ.
24 ತಿಂಗಳ ಜೈಲುಶಿಕ್ಷೆಯ ನಂತರ.
ನಾಯಿಗಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ 24 ತಿಂಗಳು ಎಷ್ಟು ಸುದೀರ್ಘ ಸಮಯ ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನನಗೆ ಗಣಿತ ಅಂದರೆ ಆಗಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಎನಿಸುತ್ತೆ.
ಆ ವಿನಾಯಿತಿಗೆ ದಾಖಲೆ ಬರೆದು ಕೊಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ಕ್ರಾಸ್ಸಿ ಕ್ರಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.
ನಾಳೆ 10:00 ಗಂಟೆಗೆ ನಾನೇ ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಇವತ್ತೇ ಆಗಬೇಕು. ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ರುಚಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಭವಿಸೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ.
-ಆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. -ಸರಿ.
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ ಒಂದಿಷ್ಟು ಹಣ ಇದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ,
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥವೂ ಇದೆ. ಏನದು?
ರಾಮ್ಸೆಗೆ ಕೆಲವು ಕೊಳಕು ಜನರ ಕೊಳಕು ಚರಿತ್ರೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು. ಅದಂತೂ ನಿಜ.
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಆ ಕೊಳಕನ್ನು ನಾನೇ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ ತಾನೆ?
ಆ ಕ್ಯಾಪಿಟೋಲ್ ಹಿಲ್ ಖದೀಮರ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದಾದರೆ, ಮಾಡಿಕೋ.
ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ ಮನೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಾತೋ ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರದ ಮಾತೋ?
ಹಣಕ್ಕೆ ಅದರ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಡೇಟಾಗೆ ಕಚ್ಛಾತೈಲದಷ್ಟೇ ಮಹತ್ವ ಬಂದಂತಿದೆ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ರಘುನಂದನ್ ಬಿ. ಎಸ್.
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ವಿವೇಕ್