ക്രോസ്സ് ഇതുവരെ...
-ഇതാ. -പുസ്തകമില്ലാതെ ഇതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.
ഇത് ഒരു സ്ക്രാപ്പ് ബുക്ക് അല്ല, ഇത് അവൻ്റെ ബൈബിളാണ്.
ഇനി നിന്നെ ആരും മറക്കില്ല.
-അത് താഴെയിട്. -അത് നീയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അലക്സ്.
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നാരോ എന്നെ തേടി വരുന്നുണ്ട്.
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവളെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
-ഇതെന്താണ്? -നീ പറഞ്ഞ ആ പേര്, പീറ്റർ ലെനോക്സ്.
പോയി നിൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്ക്, ഓക്കേ? എൻ്റെ ജീവിതം എന്നേ അവസാനിച്ചു.
ഈ മനുഷ്യന് നിറയെ കുറ്റബോധമാണ്. ഡീർഡ്രെയുടെ വിധിക്ക് അവൻ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
വർഷങ്ങളുടെ ഫോക്കസ്. വർഷങ്ങളുടെ ആസൂത്രണം.
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ ഒരിക്കലും അത് കൈവിടില്ല.
കമോൺ.
ഈ എപ്പിസോഡിൽ ആത്മഹത്യയും ആത്മഹത്യാ ആശയവും ഉൾപ്പെടുന്ന കഥാഭാഗമുണ്ട്.
കാഴ്ചക്കാരുടെ വിവേചനാധികാരം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
അലക്സ്, നീ എന്താ ഇപ്പോഴും കിടക്കുന്നത്?
നിനക്ക് സാംപ്സണോടൊപ്പം കളിക്കണ്ടേ? അവൻ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല നാന മാമ.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിനക്കറിയുമോ, ചെറുപ്പത്തിൽ, എനിക്ക് കൊടുങ്കാറ്റുകളെ പേടിയായിരുന്നു.
അവ വരുമ്പോൾ ഞാൻ പേടിച്ച് ചാവും.
ഞാൻ കിടക്കയിൽ ഒളിക്കും, നിന്നെപ്പോലെ, കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നു പോകുന്നത് വരെ.
പക്ഷെ ഇന്ന് മഴ പെയ്തില്ലല്ലോ.
ഇല്ല, പക്ഷെ ഈയിടെയായി നീ കുറേ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി.
നിൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഇപ്പൊ നിൻ്റെ ഡാഡിയേയും?
ഒരു കുട്ടിക്ക് ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
പക്ഷെ കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ കാര്യം അവ എന്നെന്നേക്കും നിലനിൽക്കില്ല എന്നതാണ്.
ദൈവം ഇതിനകം നിനക്ക് നിൻ്റെ ഓഹരി തന്നുകഴിഞ്ഞു മോനേ.
അതിനാൽ, ഇനി മുതൽ, നിൻ്റെ മുന്നിൽ തെളിഞ്ഞ ആകാശം മാത്രമായിരിക്കും. ഗ്യാരണ്ടി.
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ,
അതിനർത്ഥം വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് പോകാൻ സമയമായി എന്നാണ്.
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാലോ?
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല അലക്സ്.
പ്രോമിസ്?
പ്രോമിസ്.
പേടിക്കേണ്ട നാനാ. എല്ലാം ശരിയാകും.
പേടിക്കേണ്ട.
ഇത് ചെയ്ത ആ പന്നിയെ ഞാൻ പൊക്കും.
പേടിക്കേണ്ട നാനാ. ഞാൻ അവനെ പിടികൂടും.
വേഗം. അവരെ മൂന്നാം ബേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
നാനാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഈ വാതിലിനപ്പുറം ജീവനക്കാർ മാത്രം.
ഫേവറൈറ്റ്സ് - നാനാ മാമാ - ജോൺ
ഡാഡി!
ഹേയ്.
നാനാ മാമ എവിടെ? അവർ ഓക്കേയാണോ?
സ്ഥിതി സ്റ്റേബിളാണ്, പക്ഷെ ഗുരുതരമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ നിരീക്ഷിക്കണം.
-ഞങ്ങൾക്ക് കാണാമോ? -ആയില്ല മോളേ.
അവർക്ക് ചില പരിശോധനകൾ നടത്തണം.
-എനിക്ക് നാനാ മാമയെ കാണണം. -ഹേയ് കുട്ടികളേ.
ആ വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ കണ്ടോ?
നമുക്ക് പോയി കുറച്ച് മിഠായി തിരഞ്ഞാലോ?
നാനയ്ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്ക്.
എൽ, നീ വന്നത് നന്നായി...
അവർക്ക് സുഖമാകും.
പീറ്ററാണ് ഇത് ചെയ്തത്.
എന്നെ വേട്ടയാടുന്ന മനുഷ്യൻ.
എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വരുന്നുണ്ട്,
എന്നാൽ ഡെമണും ജാനിക്കും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കവരെ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും വിടണം.
എനിക്ക് അയാളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകണം.
അവർക്കെൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാം.
ഞാനത് വിലമതിക്കുന്നു എൽ, പക്ഷെ എവിടെയാണ് സുരക്ഷിതമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഈ മനുഷ്യന് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
കേൾക്കൂ. ഞാൻ ഇടപെടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഗൂസ് ക്രീക്കിൽ ഒരു ക്യാബിൻ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി താമസിക്കാൻ ഒരിടം വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
അത് ഫാൻസി ഒന്നുമല്ല, പക്ഷേ ഇവിടെനിന്ന് അകലെയാണ്.
നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും തിരയാവുന്ന അവസാന സ്ഥലമാണത്.
മിസ് നാൻസി, നിങ്ങളെ ഇതിൽ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്,
പക്ഷെ അത് ഒരു പിടിവള്ളിയായിരിക്കും.
ശരി. നീ ചോദിക്കുന്നതല്ല, ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യുകയാണ്, അതുകൊണ്ട്...
ഞാൻ പോകാം. ഞാനും കുറച്ചു നേരം മാറി നിൽക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
കൂടാതെ, ആ കുട്ടികൾക്ക് ചുറ്റും കഴിയുന്നത്ര സൗഹൃദ മുഖങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
നാന മാമയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്. റെഡ് വൈൻസ്.
അവസാന പായ്ക്കായിരുന്നു. അതൊരു ഭാഗ്യമാണ്, അല്ലെ?
ആയിരിക്കണം.
ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കാം. കുറച്ച് പ്രകൃതിഭംഗി കാണാം.
-എത്ര ദൂരെയാണത്? -ഹേയ്.
ഗൂസ് ക്രീക്ക് അകലെയാണ്. വളരെ ദൂരെ.
നേരത്തെ എണീറ്റാൽ, കാട്ടിലെ മാൻകൂട്ടങ്ങളെ കാണാൻ പറ്റും.
കൊള്ളാം. അവിടെ ആകുമ്പോൾ ഹോം വർക്ക് പോളിസി എന്തായിരിക്കും?
ഹോം വർക്ക് പോളിസി അത് ചെയ്യുക എന്നാണ് മിസ് താംഗ്. അതെ.
അസൈൻമെൻ്റുകൾ ഇമെയിൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ടീച്ചർമാരോട് പറയാം.
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എനിക്ക് വൈഫൈ ഇല്ല, കൂടാതെ സെൽ സേവനവും വളരെ മോശമാണ്.
ഞാൻ അവിടം പഴഞ്ചനായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ലേ?
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ല. എന്നാൽ ആരെയെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ഫോണിൽ വിളിക്കാം.
ലാൻഡ്ലൈനിൻ്റെ നമ്പർ ഇതാ.
നന്ദി. ഇതൊന്നും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...
വേണ്ട. നിർത്തൂ.
എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടികൾ വളർന്ന് പോയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
നിങ്ങളും റെജീനയും, ഒരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട്, സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ.
അത് നിങ്ങളുടെ ഉദാരമനസ്സാണ് മിസ് നാൻസി.
പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
അതാണോ അവൻ?
നമ്മളോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്ത ആൾ?
ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടാൽ ഓടിക്കോണം, ഓക്കേ?
പിന്നെ സഹായം തേടണം.
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു മുറിവുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഐ പാച്ചോ മറ്റോ.
ഹേയ്.
എല്ലാം ശരിയാകും.
കേട്ടോ? ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു.
ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു.
ക്രോസ്സ്
ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രോസ്സ്?
ഞാൻ കാത്ത്, പീറ്റർ ലെനോക്സിൻ്റെ കേസ് മാനേജർ.
ഇത്രയും പെട്ടെന്ന് എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി.
എന്താ കിട്ടിയത്? എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഒമ്പത് വർഷമായി എനിക്ക് അയാളുടെ കോൺടാക്ട് വിവരങ്ങളില്ല.
അതെ, അത് മനസ്സിലായി. കുടുംബത്തെ പറ്റി? എന്തായാലും മതി. ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
അയാളുടെ രേഖകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
എല്ലാ ബന്ധുക്കളും ഒന്നുകിൽ മരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിലാണ്.
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? പീറ്റർ കുഴപ്പത്തിലാണോ?
അവൻ ഒരു കുടുംബത്തെ വേട്ടയാടുന്നു.
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ.
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ശരി. ഇത് അവൻ്റെ ഫയലിൽ ഉണ്ടാകില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇത് സഹായകരവുമല്ല.
പക്ഷേ, പീറ്ററിന് ഒരു സ്ട്രീറ്റ് മോം ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
വല്ലപ്പോഴും അയാളുടെ കൂടെ വന്നിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ, പേപ്പർ വർക്കിൽ സഹായിക്കാൻ.
ബന്ധുവല്ലേ?
പീറ്റർ അവരെ ഫെയറി ഗോഡ് മദർ എന്നാ വിളിക്കാറ്.
നല്ല സ്ത്രീ. പിന്നെ ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
കറുത്ത മുടിയുള്ള വെളുത്ത പെൺകുട്ടി. എന്താ പേര്?
ഡിഡി? അങ്ങിനെ എന്തെങ്കിലും?
-ഡീർഡ്രെ. -ഡീർഡ്രെ, അതെ. എങ്കിലും അവൾ ജയിലിലാണ്.
സ്ട്രീറ്റ് മോം?
-എനിക്ക് അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും? -എനിക്ക് അറിയില്ല.
അവർ ആനുകൂല്യങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷിച്ചില്ല. അതിനാൽ സിസ്റ്റത്തിൽ ഇല്ല.
-പേര് പോലും ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. -ശരി, വെറുതെ... നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
വേറെ വല്ലതും ഓർമ്മ വന്നാൽ, എന്തായാലും, എന്നെ അറിയിക്കൂ.
ശരി.
ഇവിടം വളരെ മനോഹരമാണ്.
വളരെ ശാന്തം.
അതെ. ഇത് എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമായിരുന്നു.
വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്.
കാര്യങ്ങൾ എത്ര മോശമായാലും, ഈ സ്ഥലം ഒരു അഭയകേന്ദ്രമായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങും.
എനിക്ക് നഗരം ശീലമായി.
നാട്ടുമ്പുറത്തെ നിശ്ശബ്ദതയോ?
എനിക്ക് തീരെ ഉറങ്ങാനാവില്ല.
എൻ്റെ മകനും അങനെ തന്നെ പെണ്ണേ.
മെഡിസിൻ കാബിനറ്റിൽ നോക്കൂ, നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കിട്ടും.
പിന്നെ നിനക്കും ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ ഉറങ്ങാം.
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടി ഉണ്ടോ?
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ.
കുറച്ച് മുമ്പ് ചത്തുപോയി. എന്നാലും ലീഷ് സൂക്ഷിച്ചു.
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? -മോളേ, അത് തൊടരുത്.
കൊതുകുകൾ.
ആ ട്രിഗർ ഒന്ന് അമർത്തിയാൽ ഒരു കൂട്ടത്തെ ഒന്നിച്ച് നശിപ്പിക്കാം.
അതുകൊണ്ടാണ് അത് കുട്ടികൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ലാത്തത്.
നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നമുക്കത് ആവശ്യം വരാം.
ഡെമൺ, നീ അതിനെപ്പറ്റി വിഷമിക്കേണ്ട. ഇവിടെ ആരും നമ്മളെ കണ്ടുപിടിക്കില്ല.
എന്തിനാ ആ മനുഷ്യൻ നമ്മളെ വെറുക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല മോളേ.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
ചിലപ്പോൾ, ചില ആളുകൾക്ക് ഉള്ളിൽ വലിയ വേദനയുണ്ടാകും,
അതുപോലെ മറ്റെല്ലാവരും വേദനിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശരി, ആ കാര്യം വിട്. ആർക്കാണ് ഹോട്ട് ചോക്ലേറ്റ് വേണ്ടത്?
-വേണം! -വേണം.
അലക്സ്
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ചോദിക്കില്ല...
-അത് തന്നെയാണ് അവൻ... -ഹേയ്.
-ഹേയ്.
-നിങ്ങൾ ലെനോക്സിനെ തിരയുകയാണെന്ന് കേട്ടു. -അതെ.
-അതെ, എല്ലാവരുമതെ. -എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
ഇതുവരെയില്ല. പക്ഷെ ഇനി അധികം നേരമെടുക്കില്ല.
അത് കൊള്ളാം.
-കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? അവർ ഓക്കേയല്ലേ? -അതെ.
അവനവരെ ഒരു കുടുംബസുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കയച്ചു.
പീറ്ററിനെ പൂട്ടുന്നത് വരെ.
നാന മാമ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് ഞങ്ങളെല്ലാം.
അതെ, ഞാനുമതെ.
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ നിന്നും വന്നതേയുള്ളൂ, അതുകൊണ്ട്...
സ്ഥിതി അത്ര നല്ലതല്ല, പക്ഷെ അവർ ഒരു പോരാളിയാണ്, അതുകൊണ്ട്...
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയൂ.
ക്രോസ്സിനോട് വിളിക്കാൻ പറയണോ?
വേണ്ട. വേണമെങ്കിൽ അവന് വിളിക്കാം.
-നന്ദി ടാനാ. -സന്തോഷം.
ഹേയ് അലക്സ്. നീയും റ്റു ജോണും തമ്മിൽ എന്താ പ്രശ്നം?
എന്താ അതിനർത്ഥം? അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
നേരത്തെ വന്നിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ചോദിച്ചു. അവന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഇത് ആദ്യമായാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവന് അറിയാഞ്ഞത്.
ഞാൻ ജോണിനോട് പറയാൻ പറ്റുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ആലോചിച്ചു, അത് പറഞ്ഞു.
എന്നിട്ട് നീ ക്ഷമ ചോദിച്ചോ?
അതെ, ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത് ഒന്നും മാറ്റുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
അത് ശരിയായിരിക്കാം. ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ, ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കിയേനെ.
ഹലോ?
മിസ് നാൻസി. അലക്സ് ആണ്.
നിങ്ങൾ സുഖമായി ഇരിക്കുന്നോ എന്ന് അറിയാൻ വിളിച്ചതാ.
ശരി. ഞങ്ങൾക്കിവിടെ പരമസുഖമാണ്.
പക്ഷെ നീ വിളിച്ചത് നന്നായി,
കാരണം എല്ലും കുട്ടികളും കുറച്ചു വേവലാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
ഹേയ്, എല്ലിനോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
തീർച്ചയായും. എൽ?
നന്ദി.
നീ ഒരു വാശിയേറിയ "ലൈഫ്" മത്സരം തടസ്സപ്പെടുത്തി.
നിൻ്റെ ഈ കുട്ടികൾ, അവർ ഒരു ദിവസം ലോകം ഭരിക്കും.
കേട്ടിട്ടെൻ്റെ ഡെമണും ജാനിയും പോലെയുണ്ട്.
ഹേയ്, നാന മാമയെ പറ്റി വല്ല വിവരവും ഉണ്ടോ?
ഉവ്വ്. അവർ സ്റ്റേബിളാണ്. പക്ഷെ ഉള്ളിൽ രക്തസ്രാവം ഉണ്ട്.
അത് നിയന്ത്രിക്കും വരെ ചികിത്സ തുടങ്ങാനാവില്ല.
അവർക്ക് സുഖമാകും അലക്സ്. എനിക്കറിയാം.
അത് ഡാഡിയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം പ്ലീസ്.
ഒരു നിമിഷം.
ഡാഡി, ഈ ക്യാബിൻ എന്ത് രസമാണ്.
ഇവിടെ ഫയർപ്ളേസും ബങ്ക് കിടക്കകളും ഉണ്ട്,
എനിക്കും ഡെമണും ടോപ്പ് ബങ്ക് വേണമെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല,
-ഞങ്ങൾ മാറിമാറി കിടക്കാമെന്ന് എൽ പറഞ്ഞു. -അതെയോ?
നാൻസി ആൻ്റി ഓരോ ജോലികൾ തന്നു, പകരം പണം തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ ആൻ്റി ആയോ?
അതെ. അത് ഡെമൺ പറഞ്ഞതാ,
പിന്നെ മിസ്സ് നാൻസി പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ വിളിച്ചാൽ അവർക്കിഷ്ടമാണെന്ന്.
അവർ പറഞ്ഞു, ഒരു കുടുംബമാക്കുന്നത് രക്തമല്ലെന്ന്.
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ എത്ര സ്നേഹമുണ്ട് എന്നതാണ്.
അപ്പോൾ അവരും അങ്കിൾ ജോണും ഒക്കെ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?
അത് ശരിയാ കുട്ടീ. കുടുംബമാകാൻ സ്വന്തം രക്തമാകണമെന്നില്ല.
രക്തം നിങ്ങളെ കുടുംബം ആക്കില്ല.
ഡാഡി? അവിടെ ഉണ്ടോ?
ഉവ്വ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഹേയ്, നീ ഡെമണ് ഒരു ഉമ്മ കൊടുക്കണം, ശരി?
ഞാൻ ഡെമണെ ഉമ്മ വയ്ക്കില്ല.
ഞാൻ ഡാഡി "ഹായ്" പറഞ്ഞെന്ന് പറയാം.
-ലവ് യു. -ലവ് യു റ്റൂ.
അലക്സ്. ക്രോസ്സ്.
ഹേയ്. എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നിനും സമയമില്ല.
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
റാംസി തൻ്റെ പുസ്തകം എനിക്ക് അയച്ചുതന്നു.
നീ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
എനിക്കറിയില്ല. എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ലക്ഷം കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
ടാനിയ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ഇപ്പോൾ സമയമില്ല. തീരെയില്ല.
നാശം. ശരിക്കും എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്. എന്താണത്?
രണ്ട് ദിവസം ഇത് സൂക്ഷിച്ചു വച്ചാൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി അയാളെ ഒരു താരമാക്കരുത്.
നിനക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടമായി. ഒരു കുടുംബാംഗത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് എങ്ങനെയിരുന്നു?
രക്തം നിങ്ങളെ കുടുംബം ആക്കില്ല.
ആളുകൾ നിങ്ങളെ എത്ര സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് കുടുംബമാക്കുന്നത്.
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ കണ്ടെത്തില്ല.
ഒന്ന്, രണ്ട്,
മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.
പീറ്ററിനെ സഹായിച്ചിരുന്ന സ്ത്രീ,
വീണ്ടും കണ്ടാൽ അവരുടെ മുഖം ഓർക്കുമോ?
ഓർക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാനൊരു ലിങ്ക് അയച്ചു തരാം.
അത് കിട്ടിയോ?
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ പോകും.
കിട്ടി.
അതാണോ നിങ്ങൾ കണ്ട സ്ത്രീ?
അതെ, അത് അവരാണ്.
അല്പം പ്രായമായിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷേ ഇത് തീർച്ചയായും പീറ്റർ ലെനോക്സിൻ്റെ സ്ട്രീറ്റ് മോം ആണ്. ഇത് കൊള്ളാമല്ലോ.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?
ഏർളി മൊസാർട്ട് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
മിസ് നാൻസി. ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചു കളിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇത് ഒളിച്ചിരിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നി.
നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ ഇത് പോര.
ശരി, മേലെ വാ. കൈ കഴുക്.
അത്താഴത്തിന് സമയമായി.
ഡെമൺ, മോനേ നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ വല്ലാത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
ഇത് ഉടൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
അലക്സിനെ അറിയാമെങ്കിൽ, അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അതിനിടയിൽ, വിഷമിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
നമ്മൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഹലോ?
ഹേയ്, മിസ് നാൻസി. വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് എല്ലിനോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
എൽ കുട്ടികളെ റെഡിയാക്കുകയാണ്.
കാരണം ഞങ്ങൾ സ്മോറുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
-ഞാനവൾക്ക് സന്ദേശം കൊടുക്കാം. -അല്ല. എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഒരു നിമിഷം മതി, എനിക്ക് എല്ലിനോട് സംസാരിക്കണം.
-ഇത് ഒരു പ്രധാന കാര്യമാണ്. -എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഇല്ല, അത് ജാനിയെപ്പറ്റിയാണ്.
അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്,
അതിൻ്റെ മരുന്ന് അയയ്ക്കാൻ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു, അതിനാൽ...
മരുന്ന് ഇല്ലാതെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്,
എനിക്ക് എല്ലിനോട് അത് വിശദീകരിക്കണം.
ഞാൻ ആ വീട്ടിൽ ചെലവഴിച്ച സമയം മുഴുവൻ, ജാനി മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
റെജീന തീർച്ചയായും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
അത് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ലെന്നത് അത്ഭുതമാണ്,
പക്ഷെ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എല്ലിനോട് സംസാരിക്കാമോ?
അങ്ങനെ ഒന്നുണ്ടോ അലക്സ്?
അതോ നീ അറിഞ്ഞോ?
ക്ഷമിക്കണം?
ഞാനാരാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിൻ്റെ "അത് ഞാനാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്" എന്ന സ്വരം എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യം അതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?
നോക്ക്, നീ അവരുടെ ഒരു മുടിയിഴയിൽ തൊട്ടാൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
ജാനി? ചക്കരേ. ഒരു നിമിഷം ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഹേയ്.
നിനക്കറിയാമോ? ഞാനിപ്പോ ഓർത്തു...
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ വിചാരിച്ച ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലമുണ്ട്.
അത് എൻ്റെ മോൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു. നിനക്കും ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടും.
-എന്താണത്? -ഇല്ല, അത് ഒരു സർപ്രൈസാണ്.
സമയം - ദൂരം 3മണിക്കൂർ: 37 മിനിട്ട് - 256 മൈൽ
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. അവർ അയാളുടെ അമ്മയാണോ?
നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
നീയും ഞാനും മാത്രം കാട്ടിൽ നടക്കാൻ പോയാലോ?
വേണ്ട.
അത് രസമായിരിക്കും. നമുക്കത് സ്മോർസ് കഴിഞ്ഞ് ചെയ്യാമോ?
തീർച്ചയായും, സ്മോർസ് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
ശരി. തിരിച്ച് പോയി അത്താഴം കഴിക്ക്.
-എന്തുപറ്റി? -ഒന്നുമില്ല.
നീ പോയി കുറച്ച് വെണ്ണ കൂടി കൊണ്ടുവരാമോ?
അതെ. നന്ദി. നന്ദി മോളെ.
ശരി.
-നമുക്ക് അവളോട് പറയണോ? -വേണ്ട.
നീയും വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറാൻ പാടില്ല, ഡെമൺ.
നീ എനിക്കായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം. മിസ് നാൻസിയുടെ താക്കോൽ കൊണ്ടുവരാമോ?
-ശരി. -ബാക്കി എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
ദയവായി എൻ്റെ മക്കളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
അത് കൂടുതൽ ഉചിതമായ ടോൺ ആണ് അലക്സ്.
നീ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡിറ്റക്റ്റീവ് ആണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നത് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നീ മറ്റൊരു മരമണ്ടനാണ്.
നിങ്ങളെന്തിനാ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
നീയൊരു വിദഗ്ദ്ധനല്ലേ, നീ തന്നെ പറ.
-നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്? -നന്ദി മുത്തേ.
നീ ഇവിടെ വരണം.
നിരായുധനായി.
നീ ആരെയും കൂട്ടി വരില്ല. ആരോടും പറയില്ല.
ഈ വ്യവസ്ഥകളിൽ ഏതെങ്കിലും നീ ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നീ നിൻ്റെ കുട്ടികളെ ഇനി ജീവനോടെ കാണില്ല.
ഞാൻ ഒരു സമയം പറയാം.
ഒരു നാലു മണിക്കൂർ.
കുറച്ച് സമയം കൂടുതലുണ്ട്, ട്രാഫിക് ഉണ്ടായാലോ.
നിൻ്റെ പുത്തൻ മസ്റ്റാങ് നിന്നെ സമയത്ത് ഇവിടെ എത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ.
ശരി. നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
-നിങ്ങൾ ഇത് മിസ് ചെയ്യുകയാണ്. -അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
രുചികരം.
ഇവിടെ നോക്ക് പന്ന നാറീ. നീ...
നീ ആയിരുന്നു ശരി.
നീ മുഴുവൻ സമയവും ശരിയായിരുന്നു.
ഈയിടെയായി ഞാൻ അതിരു കടക്കുന്നു. അല്ല, ഈയിടെയായി അല്ല.
മരിയ മരിച്ചതു മുതൽ.
അത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതിന് ഞാൻ നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
നീ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ദേഷ്യം വന്നു.
നമ്മുടെ സൗഹൃദവും സാഹോദര്യവും ഞാൻ നിസ്സാരമായി എടുത്തു.
എനിക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാൻ പറ്റാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോഴും...
ജോൺ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത് പോലും ശരിയായ കാരണങ്ങളാലല്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ വരണമായിരുന്നു, ഒരു ആണിനെപ്പോലെ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി
"എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്, ഐ ലവ് യു സഹോദരാ." എന്ന് പറയണമായിരുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്കെൻ്റെ അഹങ്കാരം വിഴുങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഇപ്പോളെൻ്റെ കുടുംബം...
നമ്മുടെ കുടുംബം അപകടത്തിലാണ്...
ഷുഗർ, നിർത്ത്.
"പന്ന നാറീ" പറഞ്ഞപ്പോഴേ ഒക്കെ തീർന്നു.
അല്ല, എൽ. അല്ല, ഞാൻ കാര്യമായാണ് പറഞ്ഞത്. ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യാറില്ല.
എനിക്ക് പരിചയക്കാരുണ്ട്.
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെനിന്ന് എഴുന്നേറ്റുപോരും. ഡേറ്റ്.
അപ്പോൾ ഒരിക്കലും കുടുംബം വേണമെന്ന് തോന്നിയില്ലേ?
ഇല്ല.
നിൻ്റെ കാര്യം അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
റെജീന എന്നോട് പറഞ്ഞു അലക്സ് എന്തോ മണ്ടത്തരം ചെയ്തെന്ന്.
നിനക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്നും, പക്ഷെ ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.
അവൻ നിന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, നിന്നെപ്പറ്റി സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടു.
അത് യഥാർത്ഥമാണ്. അതിനായി പോരാടണം.
ഒരു ദിവസം നീയും ക്രോസ്സ് കുടുംബത്തിലേക്ക് കുറച്ച് കുട്ടികളെ കൂട്ടിച്ചേർത്തേക്കും.
നമ്മൾ അവിടം വരെ എത്തിയോ?
മിസ് നാൻസി, ഈ ചായയേക്കാൾ വീര്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും തരാമോ?
പെണ്ണേ, നീ എപ്പോഴാ പാർട്ടിയിൽ ചേരുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
കാരണം ഈ വിസ്കി, ഇതാണ് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്.
ക്യാബിനിൽ ഞങ്ങൾ ഇതാണ് ചെയ്യാറ്.
കുടിക്കും. കഴിക്കും. ചൂടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
-ഇതാ. -നന്ദി.
നീയും അലക്സും പിണക്കം തീർത്തതിന്.
ചിയേഴ്സ്.
വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല, അത് അവളായിരുന്നു എന്ന്.
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എത്ര നാളായി ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും?
വീട്ടിൽ കയറാൻ, അവൾക്ക് ഏർളി മൊസാർട്ടിന് വോളണ്ടിയർ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
സ്കൂളിൽ പോയി. ഡെമണെ കണ്ടെത്തി. അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി...
നാശം മനുഷ്യാ. അവൾ എപ്പോഴും തൊട്ടടുത്ത് ഇരുന്നത് ഓർക്കൂ.
അതായത്, എന്തേ അപ്പോൾ ചെയ്തുകൂടാ?
എനിക്കറിയില്ല ജോൺ.
എനിക്കത് അറിയാൻ പേടിയാണ്.
ജാനി. മോളേ.
-ഹായ്. ഇങ്ങു വാ. -എന്താ വേണ്ടത്?
പോകാൻ സമയമായി മോളെ. വാ. നല്ല കുട്ടി. വാ.
തല നോക്ക്. ഇതാ ഇതിലെ. നമുക്ക് പോകാം.
ഞാൻ ഉറങ്ങാറില്ല.
ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
അവർ നിൻ്റെ കുട്ടികളല്ല.
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക്.
ഓട്!
പോകൂ! പോകാന്‍!
പുറകിൽ കയറൂ.
പിന്നിൽ. തല ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഡെമൺ, കീ.
അയ്യോ.
ഓട്!
നമ്മൾ ഒരു മൈൽ അകലെയാണ്.
നിനക്ക് എത്ര സമയം വേണം?
നീ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 10 മിനിറ്റ് തരൂ.
പിന്നെ കുനിഞ്ഞോ.
മറുവശത്ത് കാണാം.
കാണട്ടെ.
ഞാൻ നിരായുധനാണ്. അവർ എവിടെ?
നിനക്ക് നിൻ്റെ കുട്ടികളെ കാണണോ വേണ്ടയോ?
അലക്സ്.
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. തൽക്കാലത്തേക്ക്.
അത് ധരിക്കൂ.
ഇരിക്ക്.
ജനലിനടുത്തുള്ള കസേര.
ഞാൻ അവരെ രക്ഷപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
നിന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ഖേദമുണ്ട്.
നീ തെറ്റായ ചോദ്യങ്ങളാണ് ചോദിക്കുന്നത് അലക്സ്.
ഇത് നിന്നെ കുറിച്ചാണ്. ആ കുട്ടികളെപ്പറ്റി അല്ല.
പിന്നെന്തിനാ അവരിവിടെ? ഡെമണും ജാനിയും ഒന്നും ചെയ്തില്ല...
ഡീർഡ്രെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
പക്ഷേ അവൾക്കു ഭ്രാന്താണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോഴേക്കും അവൾ തകർന്നിരുന്നു.
പക്ഷേ അവളെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയരുതായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ശരിക്കും മിസ് നാൻസി.
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു സോറി മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര നന്നായിരുന്നു?
പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?
ഒന്ന്... പറയൂ. അതെന്താണെന്ന് പറയൂ.
നീ എന്തിനാ വാച്ച് നോക്കുന്നത്? നിനക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
അവൻ ബാക്കപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.
കൂട്ടുകാരൻ മരിച്ചു ക്രോസ്സ്.
കാട്ടിൽ, ഒരു മാനിനെപ്പോലെ ചോരയൊലിപ്പിച്ച്.
ഇല്ല.
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ പിന്നീട് തിരിച്ചു പോയി കൊമ്പുകൾ ശേഖരിക്കും.
ഇല്ല.
അലക്സ്.
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പീറ്റർ, നിർത്ത്. ഇനി പ്ലാൻ അതല്ല.
അതെനിക്ക് താ. ഇത് എടുത്തോ.
ഇവനെ വീണ്ടും കസേരയിൽ ഇരുത്തണം.
അപ്പോൾ അലക്സ്...
നിനക്ക് ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
മുത്തശ്ശിക്ക് കഷ്ടിച്ച് ജീവനുണ്ട്.
എന്നിട്ടും നീ എന്നെപ്പോലെ വേദനിക്കുന്നില്ല.
ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.
എന്ത്?
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. ദയവായി മിസ് നാൻസി. ദയവായി...
മിണ്ടാതിരിക്കെടീ.
കുട്ടികളെ കൊണ്ട് വാ.
നല്ല വാർത്ത എന്താണെന്നാൽ
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം മാത്രമേ എടുക്കൂ.
കൂടാതെ നിനക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
അപ്പോൾ, അത് ആരായിരിക്കും? ജാനി?
-വേണ്ട. -അതോ ഡെമണോ?
വേണ്ട, ദയവായി.
വേണ്ട നാൻസി. എനിക്കതിന് ഉത്തരമില്ല. വെറുതെ...
നിനക്ക് പ്രതികാരം വേണോ, എന്നെ കൊല്ലൂ.
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ പ്രാണവേദനയിലാണ്.
ഓരോ ദിവസവും ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഓരോ മിനിറ്റിലും.
നീയും അത് അനുഭവിക്കണം.
അതിനാൽ, ഒരാളെ എടുക്ക്.
പീറ്ററിനോട് അതിനെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ പറയാം.
-വേണ്ട. ദയവായി. -എന്ത്?
അത് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തീരും.
പക്ഷേ, നീ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ പുറത്ത് കൊണ്ടുപോകും,
അവർ രണ്ടുപേരും സാവധാനം, വേദനിച്ച് മരിക്കുന്നത് നീ കാണും.
കുട്ടികൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
എന്തിന്?
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
"കണ്ണിനു കണ്ണ്."
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
ഇല്ല, അവരിൽ ഒരാളെ മാത്രമേ അവൾ കൊല്ലൂ. അതല്ല അവളുടെ നീതി.
അവൾക്ക് അതിലും കൂടുതൽ വേണം. അത് തിരഞ്ഞെടുക്കലാണ്.
തിരഞ്ഞെടുക്കൽ. എൻ്റേതിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
എന്നാൽ എന്താണതിന് പ്രാധാന്യം?
അല്ലെങ്കിൽ...
ഇപ്പോൾ, പീറ്റർ സംശയിക്കുന്ന ഒരാൾ മാത്രമാണ്.
പക്ഷേ, അവനുമായി സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്. അവനെക്കണ്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
തീർച്ചയായും. നന്ദി.
-ഹേയ്, അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? -അവർ പീറ്ററിനെ തിരയുകയാണ്.
അവർ അവനെ ജയിലിലടയ്ക്കും. അവനത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
എനിക്കറിയാം. ഓ, ദൈവമേ. അവൻ്റെ റെക്കോർഡ് നോക്കിയാൽ...
അവർ ആ കുട്ടിയെ കുഴിച്ചുമൂടും.
ചിലപ്പോൾ മരണ ശിക്ഷ പോലും. ഓ, ദൈവമേ.
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
-നിനക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും. -എങ്ങനെ?
പ്രതി വേറൊരാളാണെങ്കിലോ?
മറ്റാരെങ്കിലും കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയാലോ?
ഒരു വെളുത്ത പെൺകുട്ടി,
ക്രിമിനൽ റെക്കോഡ് ഒന്നുമില്ല, ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
അവൾ പേടിച്ചു പോയി.
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണം വിട്ടു.
ഒരു ജൂറി ഒരിക്കലും അത്തരക്കാരോട് കഠിനമായി പെരുമാറില്ല.
അവൾ ഒരു കൊല്ലത്തിനകം പുറത്തിറങ്ങിയേക്കാം.
-ചിലപ്പോൾ അതിലും നേരത്തെ. -ഓക്കേ.
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാം. അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. ഞാൻ ചെയ്യണം.
ഓ, ദൈവമേ. നന്ദി.
ആളുകൾ നിങ്ങളെ എത്ര സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് നിങ്ങളെ കുടുംബമാക്കുന്നത്.
പീറ്റർ. അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
ഡീർഡ്രെ ജയിലിൽ പോകാൻ കാരണം നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
-അത് നുണയാണ്. -അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാ സംസാരിക്കുന്നത്?
നീയും ഡീർഡ്രെയും തമ്മിലുള്ള കത്തുകൾ ഞാൻ വായിച്ചു.
നീ ചെയ്ത കുറ്റത്തിന് അവൾ ജയിലിൽ പോയതറിഞ്ഞ് നീ
കുറ്റബോധം കൊണ്ട് പുളയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
-അത് ശ്രദ്ധിക്കരുത്. -മൊഴി മാറ്റാൻ അവളോട് നീ അപേക്ഷിച്ചു.
അവളുടെ മരണം നിൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നീ കരുതി.
പക്ഷേ, ഏറ്റുപറയുക എന്നത് ഡീർഡ്രെയുടെ ആശയമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
-മിണ്ടാതിരിക്കെടാ. -അമ്മേ.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. അവർ നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി തടവിലാക്കും.
അത് നിങ്ങളെടുക്കേണ്ട തീരുമാനമല്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണമായിരുന്നു. അതാണ് അമ്മമാർ ചെയ്യാറ്.
ഡീർഡ്രെ ഇത് ആഗ്രഹിക്കില്ല. ഈ കുട്ടികളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.
അരുത്.
അവനെ നിൻ്റെ മനസ്സുമാറ്റാൻ അനുവദിക്കരുത്. ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
അരുത്!
-സാരമില്ല. -അത് ഞാനായിരിക്കണം.
ജയിലിൽ ഞാനായിരിക്കണം.
-മണ്ണിനടിയിൽ ഞാനായിരിക്കണം. -അല്ല.
ആരും മണ്ണിനടിയിലാകരുത്.
എൻ്റെ പ്ലാൻ ഫലിക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൾ തകർന്നുപോയെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു.
അവൻ അവളെ തകർത്തു.
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോഴേക്കും അവൾ തകർന്നിരുന്നു.
ജയിലിലേക്ക് പോയത് അവളെ തളർത്തി. നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്തത്.
എന്തിനമ്മേ? ഞാൻ കാരണം അവൾ മരിച്ചതിനേക്കാൾ ഞാൻ ജയിലിൽ കിടക്കുന്നതായിരുന്നു നല്ലത്.
അവൻ അവളെ തകർത്തതുപോലെ നിന്നെ തകർക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
വേണ്ട മോനെ, എന്നെ നോക്കൂ.
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിന്നെ രക്ഷിച്ചത് ഞാനാണ്.
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
പക്ഷേ, ഈ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഡീർഡ്രെ ആഗ്രഹിക്കില്ല.
അല്ല, അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയാൻ ഡീർഡ്രെ ഇവിടെയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ?
കാരണം ഇവൻ അവളെ നശിപ്പിച്ചു.
അവൾ ആ ജയിൽ മുറിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.
ആ കുരുക്ക് ഇവൻ തന്നെ അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഇട്ടിരിക്കാം.
അവൻ നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു, ഇനി നമ്മൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കും.
മണ്ണെണ്ണ
-പിള്ളേരെ കൂട്ട്. -ശരി.
ഈ വഴി പുറത്തേക്ക്.
നീ ഓക്കേയല്ലേ ജോൺ?
എന്നത്തേതിലും നല്ലത്.
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല.
അവൻ ഇതിനു ശിക്ഷയനുഭവിക്കും.
നീയും.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാനാവില്ല.
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം.
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
അതായിരുന്നു മരിയയുടെ അവസാന വാക്കുകൾ അലക്സ്.
അല്ലെങ്കിൽ അതാണെന്നോട് പറഞ്ഞത്.
ഇതിന് നീ അനുഭവിക്കും.
ഞാൻ നരകത്തിൽ അനുഭവിച്ചോളാം.
-വേണ്ട! അമ്മേ! വേണ്ട! -ഷുഗർ, നമുക്ക് പോകാം!
-അരുത്! അമ്മേ! -വാ.
ഷുഗർ, നമുക്ക് പോകാം!
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഞാൻ റെഡി.
ഇങ്ങു വാ.
മേശ റെഡിയാക്ക് മോനേ.
ആർക്കാണ് ഡോനട്ട്സ് വേണ്ടത്?
ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് റെഡി.
ഈ വാഫിളുകളിൽ ഞാൻ സുപ്രീം മുഴുവൻ തേയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
കുട്ടാ, അതിൽ കുറച്ച് എനിക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ...
ശരിക്കും...
നീ അത് ചെയ്യും.
-അതെ. ശരിക്കും. -നന്ദി.
എന്നാൽ ശരി. അത് മുട്ടയുടെ മേൽ ലേശമിട്.
-എന്താ നടക്കുന്നത്? -ഇല്ല.
ആരാ അവളോട് കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?
അതാ അവൻ.
എന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
എന്തെങ്കിലും വേണോ?
പാപ്പി വാൻ വിങ്കിൾ തീർന്നു, പക്ഷെ വാഷിംഗ്ടണിലെ ടാപ്പ് വെള്ളം നന്നായിരിക്കും.
അത് വലിയ കാരുണ്യമാണ് അലക്സ്. പക്ഷെ വേണ്ട, നന്ദി. കുഴപ്പമില്ല.
എന്താ ഗയ്സ്.
നിന്നോടിത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
നിനക്കെന്നെ പേടിയില്ലെന്ന് പറയാനുള്ള വഴിയാണോ ഇത്?
തുടക്കം നീ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നോ, അതോ ഞാൻ ചെയ്യണോ?
നീ എന്നെ ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്തിന്?
ദി ഫാൻബോയ് പരമ്പര അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഇതിലും മികച്ചൊരു മാർഗം ചിന്തിക്കാനായില്ല...
അവസാനം ഞാനും ആ പേര് സ്വീകരിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇതിഹാസപുരുഷനായ അലക്സ് ക്രോസ്സിനോട് കുറ്റസമ്മതം നടത്താനും.
എന്ത് പരമ്പര?
അത് കൊള്ളാം. ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതാൻ നിങ്ങൾക്കും കഴിയില്ല അലക്സ്,
പതിനൊന്ന് കൊലകൾ എന്നെ ഏറ്റവും ഉന്നതരിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
ഇനി, തുടങ്ങാനുള്ള സ്ഥലം നീയാണോ തീരുമാനിക്കേണ്ടത്, അതോ ഞാനോ?
പതിനൊന്ന്? ഇല്ല.
നിനക്കെതിരെ ഒരു കൊലപാതക കുറ്റമാണ് ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്. എമീർ ഗുഡ്സ്പീഡ്.
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും. ഷാനൻ വിറ്റ്മർ.
ഞാൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറയുകയാണ്.
പതിനൊന്ന് എണ്ണവും. എല്ലാ വൃത്തികെട്ട വിശദാംശങ്ങളോടും കൂടി.
ഒരു നിമിഷം. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നീ കുറേക്കാലത്തേക്ക് അകത്ത് പോകുമെന്ന് നിനക്കറിയാം,
ഒരുപക്ഷേ എന്നെന്നേക്കും, അപ്പൊ നീ വിചാരിച്ചു,
"ഹേയ്, അതിനിടയിൽ അല്പം പ്രശസ്തി നേടുന്നതിൽ തെറ്റില്ല". ശരിയല്ലേ?
നിനക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല, അല്ലേ?
നീ വിജയിക്കുന്നത് ശീലിച്ചു, ചരിത്രപുസ്തകങ്ങളിൽ ഞാൻ സ്വയം
എഴുതിച്ചേർക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയായി എഴുതിയെടുക്കാൻ വയ്യ.
എന്ത്? ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ...
എമീർ ഗുഡ്സ്പീഡ് കൊലപാതകം നീ ഏറ്റുപറയുന്നുണ്ടോ, അതോ...
നീ എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അലക്സ്.
എന്നാൽ എൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം എടുക്കാത്തത് സത്യം പുറത്തുവരുന്നത് തടയില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ നീ എൻ്റെ പുസ്തകത്തെ പറ്റി മറന്നോ?
ഏത് പുസ്തകം?
ബോബി ട്രേയുടെ പുസ്തകമാണോ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അല്ല.
ആ പുസ്തകം എൻ്റേതാണെന്ന് നിനക്കറിയാം.
നീയത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. ബോബിയെ മാത്രമേ അതുമായി കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഞാൻ ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിലേക്ക് പോകും,
ബോബി ട്രേ അബെല്ലാർഡ് ആണ് ഫാൻബോയ് എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കും.
അസംബന്ധം!
ഞാൻ 11 കൊലപാതകങ്ങളും ഏറ്റുപറയുകയാണ്.
അതെല്ലാം ഞാൻ വളരെ വിശദമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഓരോ രൂപാന്തരവും. എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ.
ആ പുസ്തകം ഒന്ന് വിവരിക്കാമോ?
പോടാ.
ഹേയ്, നീ തത്സമയ സ്ട്രീമുകളുടെ ആരാധകനാണ്, അല്ലേ?
അതാണോ നിൻ്റെ സ്റ്റൈൽ? ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
ഹേയ് ജോൺ. ഹേയ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ആ കിടിലൻ ബുക്ക് ഒന്ന് കാണാമോ?
-ഇത് എന്താണ്? -അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
അത് കണ്ടാൽ ഇങ്ങനെയാണോ?
-റ്റു ജോൺ. -എന്തോ.
അത് ചെയ്യ്.
അപ്പൊ ശരി.
വല്ലാത്ത ചൂടാണ്.
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം? നോക്കട്ടെ.
-ഇപ്പൊ, ഇത് തീർച്ചയായും പോകണം. -അരുത്.
വേണ്ട!
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണം. അത് തെളിവാണ്.
വേണ്ട! അത് തെളിവാണ്!
ആ കൊലകൾ എൻ്റേതാണ്.
പോൾ ഡേവിഡ് ഹാരിസ്, എൻ്റേത്.
പട്രീഷ്യ ബെന്നറ്റ്, എൻ്റേത്.
ചാൾസ് ആൻഡേഴ്സൺ, എൻ്റേത്.
ഡൊണാൾഡ് ക്ലാർക്ക്, എൻ്റേത്.
ആ പന്ന നാറിക്ക് ആകെ പിടിവിട്ടുപോയി.
അവൻ പറയുന്നത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്ന പോലെയുണ്ട്.
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടും!
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടും.
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണ വിഭാഗത്തിലാണോ?
ഞാൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളോടൊപ്പം മത്സ്യകന്യകകളെ തിരയുകയാണ്.
ഞാൻ അവളെ സാന്താക്ലോസിൽ നിന്ന് സുഖപ്പെടുത്തി,
എന്നാൽ ഏത് നിമിഷവും ഏരിയൽ തൻ്റെ തല പൊക്കുമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്? റെജീന?
സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.
നിൻ്റെ വിചാരണയെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരം തരാനുണ്ട്.
നീ കുറ്റവിമുക്തനാകും.
എങ്ങനെ?
ഇര ഒത്തുതീർപ്പിന് തയ്യാറായി. എല്ലാ ചാർജുകളും ഒഴിവാക്കി.
അതുകൊണ്ട് ആ വീഡിയോ മറന്നു കളയൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഇതാണ് നിൻ്റെ "സന്തോഷവാർത്ത" മുഖമെങ്കിൽ, അത് കുറച്ച് കൂടി നന്നാക്കണം അലക്സ്.
കുറ്റവിമുക്തനാവുന്നത് ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റിനെ മായ്ച്ചുകളയുന്നില്ല.
നിൻ്റെ ബാഡ്ജ് നഷ്ടമാകാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഡിസിയുടെ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭ സീരിയൽ കില്ലറെ കണ്ടെത്തിയ പോലീസുകാരനാണ് നീ.
ഒരു ദിവസം നീ എന്നോട് നന്ദി പറയും.
ചീഫ് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ അവസാന സൽകർമ്മമായി ഇതിനെ കാണുക.
നിങ്ങൾ മേയറാകാൻ മത്സരിക്കുന്നു.
ഞാനൊരു അച്ചടക്കപാനലിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാത്തത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
അതെന്നെ സഹായിക്കും, നിനക്ക് വീണ്ടുമൊരു തുടക്കം കിട്ടും. അത് നീ അർഹിക്കുന്നു.
അങ്ങനെയൊരു ലോകമല്ല എൻ്റെ താല്പര്യം.
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് നീ ജീവിക്കുന്നത്. അതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.
നിനക്ക് ജോലിയുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.
ഇല്ലെങ്കിൽ, നീ എങ്ങനെയാണ് ഒരു മാറ്റം വരുത്താൻ പോകുന്നത്?
നീ ഒരു ഹീറോ ആണ് അലക്സ്.
പക്ഷെ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നീ മാത്രമാണ്.
നോക്ക്. അവർ പറഞ്ഞോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇതൊരു തുപ്പൽ രഹിത മേഖലയാണ്.
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരു ചുറ്റളവ് ഉണ്ട്
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉമിനീർ രഹിതമായിരിക്കണം.
എമീറിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വന്ന് വാങ്ങാൻ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.
-തെളിവുകൾ താഴെയാണ്. -എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ...
നന്ദി പറയാൻ വന്നതാണ്.
ഒരു നിമിഷം. നമ്മൾ തമ്മിൽ ഒരു സൗഹാർദ്ദ സംഭാഷണമോ മാലികാ?
നീയിപ്പോഴും ഒന്നുമല്ല.
നീ സൂക്ഷിച്ചോ പെണ്ണേ.
വന്നതിന് നന്ദി.
ഞാൻ വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
നിങ്ങൾ എന്തിനാ അത് ചെയ്തത്? എന്തിന് എന്നെ?
യൂണിയൻ മാർക്കറ്റിന് സമീപം വച്ച് എൻ്റെ ഭാര്യ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ റെക്കോഡുള്ള ഒരേയൊരു ജോലിക്കാരൻ നീയായിരുന്നു.
അന്നു നീ ജോലിക്ക് വന്നില്ല, കൊലയാളി...
ഡെലിവറി ടണലുകളിലൂടെ രക്ഷപ്പെടാൻ നിൻ്റെ സുരക്ഷാ ബാഡ്ജ് ഉപയോഗിച്ചു.
ആ ബാഡ്ജ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് ഞാൻ അറിയിച്ചിരുന്നു.
അത് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.
പക്ഷെ അന്ന്, ഒന്നുകിൽ നീയാണ് അവളെ കൊന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ആളെ നിനക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-അവന് ഒന്നും അറിയില്ല. -ദയവായി, അദ്ദേഹം പറയട്ടെ.
നീ ഓടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ...
ശരിയാണ്, ഞാൻ ഓടി മനുഷ്യാ.
പോലീസുകാരൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു റെക്കോർഡ് പോലും വേണ്ട.
ഒന്നും വേണ്ട.
എൻ്റെ തൊലിയുടെ നിറം മതി.
നമ്മുടെ തൊലിയുടെ നിറം.
ഇത്രയും കാലം ഈ ജോലിയിലിരുന്ന് നിങ്ങൾ സ്വന്തം രൂപം മറന്നുപോയോ?
ഇല്ല, ഞാൻ മറന്നില്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതുപോലെ പെരുമാറണം മനുഷ്യാ.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് വളരെ, വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
നീ ആ പരാതി വീണ്ടും സമർപ്പിക്കണം.
പരസ്യമായി, അപ്പോൾ വകുപ്പിന് അത് പൂഴ്ത്താൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി കളയണം എന്നില്ല.
പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കണമെന്നു മാത്രം.
പക്ഷെ അടുത്ത തവണ ഒരു സഹോദരൻ ഓടുന്നത് കണ്ടാൽ,
അവൻ നേരിടുന്ന ആപത്ത് എന്തായാലും നിങ്ങളവനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.
ഏർളി മൊസാർട്ട് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് വാഷിംഗ്ടൺ, ഡിസി
അവതരിപ്പിക്കുന്നു സ്റ്റുഡൻ്റ് ഷോകേസ് നൈറ്റ്
ഗോ ഡെമൺ!
നിനക്ക് പറ്റും.
ഇതാ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ
അവർ വിൽക്കാത്ത എൻ്റെ ഭാഗം ഇതാ
ഞാൻ ഒരുപാട് അലഞ്ഞു, എനിക്ക് മതിയായി
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
എൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വശം
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചോളൂ
അന്നു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരുപാട് ചിരിയും നുണകളും എന്നെ വലയം ചെയ്യുന്നു
ശൂന്യമായ പ്രതീക്ഷകൾ, മുഖമില്ലാത്ത ഭീതികൾ
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഈ ജീവിതം ഒരു കയ്പേറിയ ഗുളികയാണ്
സുഷി ദയവായി
ഞാൻ ഇപ്പൊ വരാം.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അപ്പോൾ, നീ വന്നു.
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
മരിയ.
ക്രോസ്സി ക്രോസ്സ് എന്നെ ശരിക്കും ഫാൻബോയ് ആക്കാമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ എന്നെന്നേക്കും അല്ല.
ആ പുസ്തകം വച്ച് നിന്നെ അമേരിക്കയിലെ മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് ആക്കി മാറ്റാനാണ് പ്ലാൻ.
എന്നാൽ നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാനൊരു വഴിയുണ്ട്.
നീ ടാവിയോ ലെമൺസിനെയും വനേസ നോറിസിനെയും കൊന്നെന്ന് അവനറിയാം.
അറിയുന്നത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.
അത് ക്രോസ്സ് ആണ്. നിനക്ക് ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കണോ?
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ കേൾക്കട്ടെ.
അത് ന്യായമാണ്.
ശരി, റാംസിയുടെ ഇരകളിൽ പലരുടെയും കുടുംബാംഗങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും ഉത്തരം തേടുകയാണ്. അവിടെയാണ് നിൻ്റെ റോൾ വരുന്നത്.
നീ കുറഞ്ഞത് ആറ് ഫാൻബോയ് ഇരകളുടെയെങ്കിലും
അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും തിരിച്ചറിയാനും ഉതകുന്ന
വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നല്കണം.
നിനക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
പകരം എന്തുകിട്ടും?
പൂർണ്ണ സുരക്ഷ.
24 മാസം ശിക്ഷ കഴിഞ്ഞാൽ.
ഒരു നായയുടെ ആയുസ്സിൽ 24 മാസം എത്രയാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
എനിക്ക് കണക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. ആയുസ്സിനേക്കാളും കുറവാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ആ സുരക്ഷ രേഖാമൂലം കിട്ടിയാൽ,
ഡീൽ ഉറപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ക്രോസ്സി ക്രോസ്സിനോട് പറയാം.
ഞാൻ നാളെ 10 മണിക്ക് സ്വയം കീഴടങ്ങും.
ഇന്ന്. ഇത് കഴിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ.
അത് ഈ വിങ്സിന് ഒരു വ്യത്യസ്ത അർത്ഥം നൽകുന്നു.
-എന്നാലും ശരി. -ശരി.
ഒരു കാര്യം കൂടി.
പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ കുറച്ച് പണം കാത്തിരിക്കുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും.
ഇപ്പോൾ കണ്ടോ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം ആംഗിൾ ഉണ്ടെന്നെനിക്ക് തോന്നി. എത്ര?
റാംസിയുടെ കയ്യിൽ വലിയ ആളുകളുടെ ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അതൊക്കെ എനിക്കുവേണ്ടി സൂക്ഷിച്ചുകൂടാ?
ഈ ക്യാപിറ്റോൾ ഹിൽ കൂട്ടങ്ങളെ ചില്ലറയായി നേരിടണമെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും.
എന്നാൽ മൊത്തം പണം വാങ്ങി സ്ഥലം വിടാനാണ് നിൻ്റെ ആഗ്രഹമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
ഇത് നിങ്ങളാണോ അതോ അങ്കിൾ സാം ആണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് പണത്തിനറിയില്ല.
ഡാറ്റയാണ് പുതിയ എണ്ണ എന്ന് തോന്നുന്നു.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് പ്രിയ ശങ്കര്‍
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ