Tidligere på Cross...
-Voilà. -Dette har ikke noe å si uten boken.
Ikke en utklippsbok, men bibelen hans.
Ingen kommer til å glemme deg nå.
-Slipp den. -Jeg ville det skulle være deg, Alex.
Noen fra fortiden min vil ta meg.
Etter min profesjonelle mening kan hun ikke fikses.
-Hva er dette? -Navnet du ga oss. Peter Lenox.
Bare lev livet ditt. Mitt er over alt.
Denne fyren har skyldfølelse. Han klandrer seg selv for Deirdre.
Årevis med fokus. Årevis med planlegging.
En sånn fyr gir aldri opp.
Kom igjen.
Denne episoden omhandler selvmord eller selvmordstanker.
Seer bes utvise skjønn.
Alex, hva gjør du i senga enda?
Vil du ikke leke med Sampson? Han venter ute.
Jeg har ikke lyst.
Jeg skjønner det.
Da jeg var liten, var jeg livredd for tordenvær.
Skremte vannet av meg.
Jeg gjemte meg i senga, akkurat som deg, til stormen var forbi.
Men det har ikke regnet i dag.
Nei, men du har opplevd fæle stormer i det siste.
Mistet moren din.
Og nå faren din?
Det er for mye for et barn.
Men stormer varer ikke evig.
Og Gud har alt gitt deg din andel.
Fra nå av blir det bare solskinn. Garantert.
Og når sola skinner,
betyr det at det er på tide å gå ut igjen.
Men hva om noe fælt skjer med deg også?
Jeg skal ikke noe sted, Alex.
Lover du?
Jeg lover.
Jeg er her, besta. Det ordner seg.
Jeg er her.
Jeg skal ta jævelen som gjorde det.
Slapp av, besta. Jeg skal ta ham.
Kjør ansiktsgjenkjenning. Inn på sal tre.
Jeg er her, besta.
Bare personale forbi døren.
FAVORITTER - BESTA - JOHN
Pappa!
Hei.
Hvor er besta? Er hun i orden?
Hun er stabil, men det er kritisk.
De skal følge med og sørge for at det går bra.
-Kan vi treffe henne? -Ikke enda.
De må ta noen prøver.
-Jeg vil til besta. -Unger.
Ser dere automaten der borte?
Skal vi kjøpe noe godt?
Og se om de har noe besta liker.
Elle, takk for at du kom da jeg...
Hun klarer seg.
Det var Peter.
Mannen som har stalket meg.
Det kommer støtte,
men Damon og Jannie kan ikke dra hjem.
De må til et trygt sted.
Og jeg må lete etter ham.
De kan bli med meg.
Takk, Elle, men jeg vet ikke hvor det er trygt.
Han vet alt om meg.
Jeg mener ikke å avbryte,
men familien min har en hytte ved Goose Creek.
Om dere trenger et trygt sted,
kan jeg ta dere med.
Ikke noe storveies, men det er avsidesliggende.
Det er det siste stedet noen ville lett etter dere.
Miss Nancy, jeg vil ikke blande deg inn,
men det hadde vært flott.
Du spør ikke. Jeg tilbyr, så...
Jeg kan dra. Jeg trenger tiden borte.
Og barna trenger så mange vennlige fjes rundt seg som mulig.
Vi kjøpte bestas favoritt. Red Vines.
Siste pakken også. Det betyr vel flaks?
Det må det.
Det er bra for dere å komme ut av byen.
Få litt frisk luft. Se litt natur.
-Hvor langt unna er det? -Hei.
Goose Creek er langt der ute.
Om dere står opp tidlig, ser dere sikkert hjortefamilier i skogen.
Kult. Hva er leksereglene mens vi er der ute?
Leksereglene er "gjør dem", frøken.
Jeg ber lærerne deres sende oppgavene.
Faktisk
har jeg ikke wifi, og mobildekningen er dårlig.
Jeg er gammeldags.
Ikke noe Internett?
Ikke noe Internett. Men du kan ringe.
Her er nummeret til fasttelefonen.
Takk. Jeg vet du ikke ville dette...
Nei. Stopp.
Mine egne barn er voksne og borte,
så dere og Regina har vært en velsignelse.
Jeg er bare glad for å hjelpe.
Så snilt av deg, Miss Nancy.
Før du drar, har jeg noe å vise dere.
Er det ham?
Han som har gjort alt dette mot oss?
Ser dere ham, vil jeg dere skal stikke.
Og skaffe hjelp.
Jeg trodde han ville ha arr i ansiktet eller øyelapp eller noe.
Du.
Alt ordner seg.
Greit? Jeg lover.
Jeg lover.
Betjent Cross?
Kat, Peter Lenox' saksbehandler.
Takk for at du treffer meg på så kort varsel.
Har du noe til meg?
Har ikke hatt kontaktinformasjonen hans på ni år.
Typisk. Hva med familie? Jeg tar hva som helst. Det haster.
Etter dokumentene å dømme,
er alle slektninger enten døde eller i fengsel.
Hva gjelder dette? Er Peter i trøbbel?
Han plager en familie.
Familien min.
Så leit.
Dette står ikke i mappen, og det hjelper sikkert ikke.
Men jeg husker at Peter hadde en gatemor.
En dame som kom inn med ham av og til og hjalp ham med papirene.
Ikke en slektning?
Peter kalte henne sin gode fe.
Snill dame. Og det var en annen også.
Mørkhåret hvit jente. Hva het hun?
DD? Noe sånt?
-Deirdre. -Deirdre, ja. Men hun er i fengsel.
Gatemor?
-Hvordan kan jeg finne henne? -Vet ikke.
Hun søkte ikke om støtte og er ikke i systemet.
-Ikke et navn engang. Beklager. -Ja... Bare... Takk.
Takk for hjelpen.
Om du kommer på noe annet, hva som helst, si fra.
Ja.
Det er så vakkert her ute.
Så stille og rolig.
Ja. Det var favorittstedet til veslejenta mi.
Har vært i familien min i årevis.
Samme hvor ille det ble, var dette stedet alltid et fristed.
Jeg sover som et barn her ute.
Jeg er vant til byen.
Stillheten på landet?
Får ikke blund på øynene.
Sønnen min også.
Se i medisinskapet. Du finner det du trenger.
Og så får du også sove som et barn.
Har du hund?
Barna mine hadde det.
Døde for en stund siden. Vi beholdt båndet.
Enkelte ting er vel bare vanskelige å gi slipp på.
-Hva er denne til? -Ikke rør den.
Mygg.
Du kan drepe en hel sverm med bare ett skudd.
Derfor er det ikke trygt for barn.
Vi må kanskje beskytte oss.
Damon, ikke tenk på det. Ingenting finner oss her ute.
Hvorfor hater den mannen oss?
Jeg vet ikke.
Jeg antar
at enkelte av og til har det så vondt inni seg
at de vil at alle andre også skal ha det vondt.
Nok om det. Hvem vil ha varm sjokolade?
-Ja! -Ja.
Tror han ville det.
Jeg ber ikke om...
-Det er det han... -Hei.
-Hei.
-Dere hjelper Cross å finne Lenox. -Ja.
-Ja. Alle gjør det. -Funnet noe?
Ikke enda. Men det er bare et tidsspørsmål.
Det er bra.
-Hva med barna? Går det bra med dem? -Ja.
Han sendte dem til en venn av familien
til vi får tatt Peter.
Alle håper besta klarer seg.
Ja, jeg også.
Jeg kom nettopp fra sykehuset, så...
Det er ikke bra, men hun er tøff, så...
Om dere trenger hjelp, bare si fra.
Skal vi be Cross ringe?
Nei. Han gjør det om han vil.
-Takk, Tana. -Ingen årsak.
Du, Alex. Hva er det med deg og Two John?
Hva mener du? Har han sagt noe?
Jeg spurte ham hvor du var. Han visste det ikke.
Og det er første gang han ikke har visst det når jeg spør.
Jeg fant det verste jeg kunne si til John, og sa det.
Og så sa du unnskyld?
Jeg tror ikke "unnskyld" hjelper.
Du har kanskje rett. Jeg bare...
Var det meg, ville jeg funnet det ut.
Hallo?
Miss Nancy. Det er Alex.
Ville bare høre om dere fant dere til rette.
Ja. Godt til rette.
Men jeg er glad du ringte,
for Elle og barna ble litt bekymret.
Har dere funnet ham?
Nei, ikke enda.
Får jeg snakke litt med Elle?
Ja da. Elle?
Takk.
Du avbrøt nettopp en veldig heftig omgang Life.
Barna dine kommer til å styre verden en dag.
Høres ut som Damon og Jannie.
Noe nytt om besta?
Ja. Hun er stabil, men har litt indre blødninger.
De kan ikke fikse henne før de får kontroll på det.
Hun klarer seg, Alex. Jeg vet det.
Om det er pappa, må jeg snakke med ham nå.
Vent.
Pappa, hytta er så kul.
Det er peis og køyesenger her,
og det er greit om begge vil ha den øverste,
-for Elle sa vi kan ha den på tur. -Å?
Tante Nancy ga oss oppgaver og sa hun betaler oss.
Er det tante nå?
Ja. Det var Damons idé,
men Miss Nancy sa hun ville at vi skulle si det.
Hun sa at blod ikke skaper en familie,
men hvor glad en er i hverandre.
Så folk som henne og onkel John er også familie.
Stemmer, vesla. Man må ikke dele blod for å være familie.
Blod betyr ikke familie.
Pappa? Er du der enda?
Ja. Jeg er her.
Gi Damon et kyss fra meg.
Jeg vil ikke kysse Damon.
Jeg kan si at du hilste.
-Glad i deg. -Glad i deg også.
Alex. Cross.
Jeg har ikke tid til noe nå.
Du vet ikke hva det gjelder.
Ramsey sendte meg boken sin.
Hva skal du gjøre med den?
Vet ikke. Jeg har en million tanker i hodet.
Tania, jeg har ikke tid til å hjelpe deg nå.
Helvete. Det er noe som foregår. Hva er det?
Hold på den et par dager, så kan vi snakke om det.
Ikke gjør ham til stjerne ellers.
Hvordan føltes det å miste et familiemedlem?
Blod betyr ikke familie.
Familie er de som er glad i deg.
Du finner meg aldri.
Tusen og én, tusen og to,
tusen og tre, tusen og fire,
tusen og fem, tusen og seks, tusen og sju.
Kvinnen som hjalp Peter,
husker du ansiktet om du ser det igjen?
Ja, jeg tror det.
Jeg sender deg en lenke.
Fikk du den?
Internettet er ustabilt her.
Fikk den.
Er det kvinnen du så?
Ja.
Hun er litt eldre,
men det er absolutt Peter Lenox' gatemor. Så sprøtt.
Hvordan fant du ut det?
EARLY MOZART-INSTITUTTET
Hva gjør du?
Miss Nancy. Vi lekte gjemsel.
Jeg trodde dette var et bra sted å gjemme seg.
Men jeg fant deg jo.
Kom opp. Vask hendene dine.
Det er nesten middag.
Damon, går det bra?
Dere er stresset.
Håper dette tar slutt snart.
Jeg kjenner Alex, så det gjør det nok.
Og i mellomtiden er det ikke noe å bekymre seg for.
Vi er helt alene her ute.
Unnskyld meg.
Hallo?
Hei, Miss Nancy. Beklager å forstyrre igjen.
Får jeg snakke litt med Elle?
Elle kler på barna.
Vi skal gå ut og lage s'mores.
-Jeg kan gi henne en beskjed. -Nei.
Det går fort, men jeg må virkelig snakke med Elle.
-Det er litt viktig. -Er det noe i veien?
Nei. Det er Jannie.
Hun har en sykdom,
og jeg glemte å sende med medisinen, så...
Den kan kontrolleres uten medisinen,
og jeg må forklare Elle det.
Jeg var mye i huset, men så aldri Jannie ta medisin.
Og Regina nevnte ingenting.
Overraskende at det aldri ble tatt opp,
men det er en greie, så får jeg snakke med Elle?
Er det en greie, Alex?
Eller vet du det?
Unnskyld?
Vet du hvem jeg er?
Vet du hva dette er?
Ikke skad barna mine. Hører du?
Jeg elsker "jeg er sjefen"-tonen din.
Men jeg tror ikke det er realiteten nå.
Om du krummer ett hår på hodene deres...
Jannie? Vennen. Kom hit litt.
Hei.
Vet du hva? Jeg ville bare...
Jeg ville vise deg et spesielt sted.
Veslejenta mi sitt favorittsted. Jeg tror du vil like det.
-Hva er det? -En overraskelse.
TID - AVSTAND 3T:37 MIN 412 KM
Herregud. Er hun moren hans?
Hva skal vi gjøre?
Skal vi ta en tur i skogen, bare oss to?
Nei.
Høres gøy ut. Kan vi gjøre det etter s'moresene?
Absolutt, vi kan gjøre det etter s'moresene.
Greit. Gå og spis middagen.
-Hva er det? -Ingenting.
Kan du hente mer smør?
Ja. Takk.
Greit.
-Skal vi si det? -Nei.
Og du kan ikke oppføre deg annerledes.
Du må gjøre noe for meg. Kan du ta Miss Nancys nøkler?
-Greit. -Jeg tar meg av alt annet.
Vær så snill. Ikke skad barna mine.
Det er en mye mer passende tone, Alex.
Jeg vet alle tror du er verdens beste etterforsker,
men for meg er du bare nok en liten jævel.
Hvorfor gjør du dette?
Du er eksperten. Si det du.
-Hva vil du? -Takk, vennen.
Jeg vil du skal komme hit.
Du skal være ubevæpnet.
Du skal ikke ta med noen eller si det til noen.
Om du bryter de vilkårene,
sverger jeg at du aldri får se barna dine igjen.
Jeg gir deg en frist.
Vi sier fire timer.
Gir deg litt ekstra tid i tilfelle det er trafikk.
Jeg håper den blanke, nye Mustangen din får deg hit i tide.
Kjør forsiktig.
Greit. Hvor var vi?
-Du går glipp av dette. -Er det godt?
Nydelig.
Hør her, din jævel. Du...
Du hadde rett.
Du hadde rett hele tiden.
Jeg har gått over streken i det siste. Nei, ikke i det siste.
Siden Maria døde.
Jeg var sint fordi du påpekte det.
Jeg var enda sintere da du prøvde å hjelpe meg.
Jeg tok vennskapet vårt, brorskapet vårt for gitt.
Sa noe jeg ikke kan ta tilbake. Og nå...
John, jeg er ikke engang her av rette grunner.
Burde kommet hit, sett deg i øynene som en mann
og sagt: "Unnskyld. Jeg er glad i deg."
Men jeg kunne ikke svelge stoltheten, og nå er familien min...
Familien vår er i fare...
Sugar, slutt.
Var overbevist etter "jævel".
Nei, Elle. Jeg mener det. Jeg dater ikke.
Jeg har kjenninger.
Jeg blir kjent,
og så stikker jeg. Date.
Så du ville aldri slå deg til ro?
Nei.
Men du ville det.
Regina sa Alex gjorde noe dumt.
Du tillot det ikke, men jeg skal si deg en ting.
Jeg har sett måten han ser på deg på, og jeg har hørt måten han snakker om deg.
Det er ekte. Det er verdt å kjempe for.
Kanskje du legger til egne barn til Cross-familien en dag.
Er vi der nå?
Miss Nancy, jeg må be deg om noe sterkere enn denne teen.
Jeg lurte på når du ville bli med på festen.
Denne whiskyen er god.
Det er det vi gjør i hytta.
Vi drikker. Vi spiser. Vi prøver å holde varmen.
-Vær så god. -Takk.
For at du og Alex ordner opp.
Skål.
Utrolig at det var henne hele tiden.
Hun er sprø. Vet du hvor lenge hun må ha planlagt det?
Hun måtte jobbe frivillig for Early Mozart bare for å komme inn i huset.
Gå på skolen. Finne Damon. Overbevise Damon om å...
Pokker. Og tenk på alle gangene hun satt ved siden av deg.
Hvorfor ikke gjøre det da?
Jeg vet ikke.
Er redd for å finne det ut.
Jannie. Vennen.
-Hei. Kom hit. -Hva skjer?
Det er på tide å dra. Kom. Flink jente.
Pass hodet. Sånn. Kom igjen.
Jeg sover ikke.
Det handler ikke om deg.
Det er ikke dine barn.
Unna vei.
Løp!
Løp! Bare løp!
Sett dere bak.
I baksetet. Pass hodet ditt.
Damon, nøklene.
Nei.
Løp!
Vi er 1,5 km unna.
Hvor lenge må du ha?
Når du kommer dit, gi meg ti minutter.
Så dukker du.
Sees på andre siden.
Vis meg.
Jeg er ikke bevæpnet. Hvor er de?
Vil de se barna dine eller ikke?
Alex.
De har det bra. Inntil videre.
Ta dem på.
Sett deg.
Stolen ved vinduet.
Jeg prøvde å få dem ut.
Beklager at jeg blandet deg inn.
Du stiller feil spørsmål, Alex.
Det handler om deg. Ikke barna.
Så hvorfor er de her? Damon og Jannie har ikke gjort noe...
Deirdre gjorde ikke noe.
Men du sa hun var sprø. Du sa hun ikke kunne fikses.
Innen jeg møtte henne, var hun ødelagt.
Jeg burde aldri ha sagt at hun ikke kunne fikses. Jeg er lei meg.
Jeg er det, Miss Nancy.
Hadde det ikke vært fint om jeg bare ville høre det?
Var det noe annet?
Bare... Vær så god. Fortell meg hva det er.
Hvorfor ser du på klokka? Har du et sted å være?
Han tok med støtte.
Akkurat som du sa.
Kompisen din er død.
Blør ut i skogen som en hjortebukk.
Nei.
Kanskje jeg henter geviret senere.
Nei.
Alex.
Jeg har villet gjøre dette så jævla lenge.
Peter, stopp. Det er ikke planen lenger.
Gi meg den. Ta denne.
Få ham tilbake på stolen.
Alex...
Du har mistet kona di og mistet din beste venn.
Besta er knapt i live.
Fortsatt ikke like vondt som meg.
Du vet fortsatt ikke hvordan det er å miste et barn.
Hva?
Herregud. Vær så snill, Miss Nancy.
Hold kjeft, for faen.
Kom med barna.
Den gode nyheten er
at vi bare tar ett.
Og du får velge.
Hvem blir det? Jannie?
-Nei. -Eller Damon.
Nei. Vær så snill.
Nei, Nancy. Jeg kan ikke svare. Bare...
Vil du ha hevn, drep meg.
Jeg er ikke død.
Jeg pines.
Hvert minutt av hver time av hver eneste dag.
Du må føle det.
Så velg én av dem.
Jeg ber Peter skyte vedkommende.
-Nei. Vær så snill. -Hva?
Det er over på et øyeblikk.
Men om du ikke velger,
tar jeg dem med ut,
og du får se begge dø en langsom, smertefull død.
Barna har ikke gjort noe.
Han må velge.
Hvorfor?
Han må velge.
"Øye for øye."
Han må velge.
Nei. Hun dreper bare en av dem. Det er ikke rettferd for henne.
Hun trenger mer. Det er valget.
Valget. Tvinge meg til å velge en av mine egne.
Men hvorfor er det viktig?
Med mindre...
Akkurat nå er Peter bare av interesse.
Men vi vil snakke med ham. Om du ser ham, si fra.
Ja. Takk.
-Hva sa de? -De leter etter Peter.
De sender ham i fengsel. Han gjorde det vel?
Jeg vet det. Herregud. Med hans rulleblad...
De ødelegger ham.
Kanskje til og med dødsstraff. Herregud.
Men kanskje vi kan hjelpe ham.
-Du kan hjelpe ham. -Hvordan?
Hva om det fantes en annen mistenkt?
Hva om noen andre tilsto?
En ung hvit jente,
uten rulleblad, som gjorde en feil
og ble redd.
Det kom ut av kontroll.
En jury hadde aldri dømt en sånn person hardt.
Kanskje hun er ute om et år.
-Kanskje mindre. -Greit.
Jeg gjør det. Han er broren min. Jeg må.
Herregud. Takk.
Familie er de som er glad i deg.
Peter. Sa hun det aldri?
Deirdre kom i fengsel på grunn av moren din.
-Det er løgn. -Hva snakker han om?
Jeg leste brevene mellom deg og Deirdre.
Jeg så du hadde skyldfølelse fordi hun havnet i fengsel
for noe du gjorde.
-Ikke hør på ham. -Tryglet henne om å trekke tilståelsen.
Trodde det var din feil at hun døde.
Men det var ikke Deirdres idé å tilstå, var det vel?
-Hold kjeft. -Mamma.
Gjorde du det?
Jeg hadde ikke noe valg. De skulle fengsle deg for alltid.
Det var ikke din beslutning.
Jeg måtte beskytte deg. Det er det mødre gjør.
Deirdre ville ikke ønsket de barna her.
Nei.
Ikke la ham påvirke deg. Ingenting er annerledes.
Nei!
Det burde være meg.
Det burde være meg i fengsel.
-Jeg burde ligge i jorda. -Nei.
Ingen burde være i jorda.
Planen min ville ha funket. Men han sa hun var ødelagt.
Han ødela henne.
Hun var ødelagt da jeg møtte henne.
Hun klikket i fengsel. Det var din feil.
Hvorfor? Ville heller vært i fengsel enn å vite at hun døde pga. meg.
Ikke la ham knekke deg som han knekte henne.
Nei. Gutten min, se på meg.
Jeg er moren din.
Jeg er den som er glad i deg.
Jeg er den som reddet deg.
Du må hjelpe meg å avslutte dette.
Deirdre ville ikke ønsket å skade barna.
Deirdre er ikke her for å si hva hun vil.
Vil du vite hvorfor?
Fordi han ødela henne.
Hun hang i fengselscellen.
Han kunne like godt ha lagt renneløkken om halsen hennes.
Han ødela familien vår, og nå skal vi ødelegge hans.
PARAFIN
-Hent barna. -Ok.
Denne veien.
Går det bra, John?
Aldri hatt det bedre.
Ikke skad gutten min. Det er ikke hans feil.
Han må betale.
Og det må du også.
Jeg kan ikke dø nå.
Barna mine trenger meg.
Du har ikke noe valg.
Det var Marias siste ord, Alex.
Eller i det minste det jeg ble fortalt.
Du får betale for dette.
Jeg betaler i helvete.
-Nei! Mamma! -Sugar, kom igjen!
-Nei! Mamma! -Kom igjen.
Sugar, kom!
Går det bra?
Klar til dyst.
Kom hit.
Dekk bordet for meg.
Vil noen ha donuts?
Frokosten er klar.
Jeg bruker alt på vaflene.
Om du ikke gir meg litt av det...
Faktisk...
Vær så god.
-Ja. Jeg gjør det. -Takk.
Kom igjen. Bruk det på eggene.
-Hva skjer? -Nei.
Hvem lot henne spise?
Der er han.
Hva tok så lang tid?
Vil du ha noe?
Tom for Pappy Van Winkle, men springvannet i D.C. er godt.
Snilt av deg, Alex, men nei takk.
Kom igjen.
Du fortjener bedre.
Er det sånn du sier at du ikke er redd for meg?
Vil du velge et sted å begynne, eller skal jeg?
Du ba om meg. Hvorfor?
Kommer ikke en bedre måte å fullføre Fangutt-ettermælet...
Jeg endte visst med å godta navnet.
Og tilstå for den legendariske Alex Cross.
Hvilket ettermæle?
Morsomt. Du kan ikke skrive om historien, Alex.
Elleve drap får meg inn i panteon.
Vil du velge et sted å begynne, eller skal jeg?
Elleve? Nei.
Du blir tiltalt for ett drap. Emir Goodspeed.
Og én kidnapping. Shannon Witmer.
Jeg tilstår alt.
Alle 11. Med alle de skitne detaljene.
Vent. Jeg skjønner hva som skjer her.
Du vet du skal sitte inne lenge,
kanskje for alltid, og du tenker:
"Skader ikke å bli berømt underveis."
Og du tåler det ikke.
Du er så vant til å vinne at du ikke tåler å være sekretæren min
som tar diktat mens jeg skriver meg inn i historiebøkene.
Hva? Historiebøkene...
Tilstår du Emir Goodspeed-drapet, eller...
Jeg vet ikke hvilket spill du spiller, Alex.
Men å ikke ta imot tilståelsen hindrer ikke sannheten,
eller har du glemt boka mi?
Hvilken bok?
Mener du Bobby Treys bok?
Nei.
Du vet at boken er min.
Så deg aldri med den, bare Bobby.
Om en time går jeg inn på pressekonferansen
og kunngjør at Bobby Trey Abellard er Fangutten.
Pisspreik!
Jeg tilstår alle 11 drapene.
Jeg har dokumentert alle med omhu.
Alle forvandlinger. I boken min.
Kan du beskrive boken for meg?
Faen ta deg.
Du liker direktestrømming, ikke sant?
Er det greia di? Se her.
Hei, John.
Kan vi få se boken?
-Hva er dette? -Har den her.
Ser den sånn ut?
-Two John. -Ja.
Gjør det.
Greit.
Det er varmt.
Hvor skal jeg begynne? Skal vi se.
-Denne må absolutt vekk. -Nei.
Nei!
Nei! Du kan ikke gjøre det.
Du må beholde den. Det er bevis.
Nei! Det er bevis!
De drapene er mine.
Paul David Harris, mitt.
Patricia Bennett, mitt.
Charles Anderson, mitt.
Donald Clark, mitt.
Jævelen er helt på tuppa.
Det er som om han faktisk tror på det han sier.
Men vi vet alle at han bare er gal.
Jeg skal huskes!
Overvåker du?
Jeg ser etter havfruer med barnebarnet mitt.
Jeg kurerte henne for nissen,
men hun tror faktisk at Ariel dukker opp når som helst.
Hvordan har familien det? Regina?
Hun kommer seg. Det gjør vi alle.
Jeg ville si fra angående høringen din.
Du blir renvasket.
Hvordan?
Offeret tok imot et forlik. Droppet anklagen.
Du kan legge videoen bak deg og gå videre.
Om det er "godt nytt"-fjeset ditt, må du jobbe med det, Alex.
Å bli renvasket endrer ikke det jeg gjorde.
Ingen vil du skal miste skiltet.
Du er politimannen som tok D.C.s mest produktive seriemorder.
Du vil takke meg en dag.
Mn siste gode gjerning som politisjef.
Du vil bli ordfører.
Det hjelper sikkert at jeg ikke må møte en disiplinærnemnd.
Ja, det hjelper meg, og du får en ny sjanse. Men du fortjener den.
Vil ikke leve i den verdenen.
Men du gjør det. Det er realiteten.
Om du har jobben eller ei.
Og hvordan skal du endre noe som helst om ikke?
Du er en helt, Alex.
Men bare du kan bestemme hva det betyr.
Jeg vet ikke om de sa det, men dette er en spyttefri sone.
Faktisk har jeg en omkrets rundt meg
som må være spyttfri hele tiden.
Jeg ble oppringt for å hente Emirs eiendeler.
-Bevislageret er nede. -Jeg vet det.
Jeg...
Jeg kom for å si takk.
Vent. Har vi en høflig samtale, Malika?
Du er et null.
Pass deg.
Takk for at du kom.
Det var ikke for din skyld.
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor meg?
Kona mi ble drept nær Union Market.
Du var den eneste ansatte med vold på rullebladet.
Du tok ut egenmelding den dagen, og morderen...
De brukte sikkerhetsskiltet ditt for å rømme gjennom leveringstunnelene.
Jeg meldte skiltet stjålet.
Jeg vet det nå.
Men da tenkte jeg at du enten drepte henne eller visste hvem som gjorde det.
-Han visste ikke noe. -La ham få det ut.
Og da du løp...
Klart jeg stakk.
Tror du ikke jeg vet hva det betyr når en politimann plutselig kommer?
Trenger ikke rulleblad.
Trenger ikke en dritt.
Bare hudfargen min.
Hudfargen vår.
Har du hatt jobben så lenge at du har glemt det?
Nei.
Da må du oppføre deg sånn.
Du har helt rett. Og jeg er veldig lei meg.
Du burde sende inn klagen igjen.
Offentlig, så avdelingen ikke kan feie den under teppet.
Jeg trenger ikke skiltet ditt.
Vil bare at politiet skal følge samme regler som oss andre.
Men neste gang du ser en svart mann løpe,
håper jeg du setter deg selv mellom ham og det som skal til å skje.
Ja. Jeg lover.
EARLY MOZART-INSTITUTTET WASHINGTON, DC
PRESENTERER ELEVKONSERT
Kom igjen, Damon!
Du klarer det.
Her er hånden min du kan holde
Her er den delen av meg de ikke har solgt
Jeg har vandret langt Jeg har fått nok
Jeg trenger deg nå Elsker du meg enda?
Bare du har sett
Den skjulte delen av meg
Kall meg dumdristig om du vil
Jeg elsket deg da Elsker du meg enda?
Så mange smil og løgner omgir meg
Tomme forventninger, ansiktsløs redsel
Noen ganger er livet en bitter pille
VIL HA SUSHI
Straks tilbake.
Jeg elsker deg nå Elsker du meg enda?
Du er her.
Hva skal vi snakke om?
Maria.
Så Crossie Cross tror han kan si jeg er Fangutten?
Kanskje ikke for evig.
Han skal bruke boken til å gjøre deg til USAs mest etterlyste.
Men han ga deg en utvei.
Han vet du drepte Tavio Lemmons og Vanessa Norris.
Å vite er ikke å bevise.
Det er Cross. Vil du ta sjansen?
Jeg vil høre tilbudet.
Rimelig.
Mange av Ramseys offer har familiemedlemmer
som vil ha svar. Det er der du kommer inn.
Du må gi oss informasjon
som fører direkte til funn og identifisering
av minst seks Fangutt-offer.
Kan du det?
Til gjengjeld for?
Full immunitet.
To år i fengsel.
Har du noen anelse hvor lenge to år er i hundeår?
Jeg hater matte, men tipper det er mindre enn livstid.
Får jeg immuniteten skriftlig,
kan du si til Crossie Cross at vi er enige.
Jeg melder meg i morgen klokka ti.
I dag. Når du har spist.
Det gir vingene en ny betydning.
-Men greit. -Greit.
Én ting til.
Hadde vært fint å ha penger som venter når du kommer ut.
Der ser du.
Jeg visste du hadde en vinkling. Hva er det?
Ramsey visste mye om folk verdt å vite mye om.
Ja, det gjorde han.
Om jeg visste hvor det var,
hvorfor skulle jeg ikke holdt det for meg selv?
Om du jobbe med drittsekkene fra Capitol Hill, greit.
Men jeg mistenker at du heller vil ha betalt og gå din vei.
Er det du eller onkel Sam som snakker?
Penger vet ikke hvor de er fra.
Data er vel den nye oljen.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso