Tidigare i Cross...
-Voilà. -Inget spelar roll utan boken.
Det här är hans bibel.
Ingen kommer att glömma dig nu.
-Släpp den. -Jag ville att det skulle vara du, Alex.
Nån är ute efter mig.
Enligt min professionella åsikt, kan inte hon fixas.
-Vad är det här? -Namnet du gav oss, Peter Lenox.
Gå och lev ditt liv. Mitt är redan över.
Han klandrar sig själv för det som hände Deirdre.
År av fokus. År av planering.
En sån kille kommer aldrig att ge upp.
Kom då.
Det här avsnittet innehåller historier om självmord eller självmordstankar.
Känsliga tittare varnas härmed.
Alex, varför har du inte gått upp?
Vill du inte leka med Sampson? Han väntar här utanför.
Jag känner inte för det, mormor.
Jag fattar.
Vet du, när jag växte upp, var jag livrädd för åskväder.
De skrämde livet ur mig.
Jag gömde mig i min säng, precis som du, tills stormen passerade.
Men det har inte regnat ute idag.
Nej, men du har varit med om riktigt svåra stormar på sistone.
Förlorade din mamma.
Och nu din pappa?
För mycket för ett barn.
Men grejen med stormar är att de inte varar för evigt.
Och Gud har redan gett dig din andel, gubben.
Så från och med nu blir det bara soligt väder framför oss. Garanterat.
Och när solen skiner,
betyder det att det är dags att gå ut igen.
Men tänk om nåt dåligt händer dig också?
Jag går ingenstans, Alex.
Lovar du?
Lovar.
Det ordnar sig, mormor. Det ordnar sig.
Det ordnar sig.
Jag ska ta den där jäveln.
Oroa dig inte. Jag ska ta honom.
Kör stroke-koll. In i sal tre. Nu.
Mormor, jag är här.
Bara personal förbi dörren.
FAVORITER - MORMOR - JOHN
Pappa!
Hallå där!
Var är mormor? Mår hon bra?
Hon är stabil men i kritiskt läge.
De måste hålla ett öga på henne så hon mår bra.
-Får vi träffa henne? -Inte ännu, gumman.
De måste ta prover.
-Jag vill träffa mormor. -Hej på er.
Ser ni varuautomaten där borta?
Vad sägs om att hitta lite godis?
Och se om de har nåt mormor gillar.
Elle, tack för att du kom när jag...
Hon kommer att klara sig.
Peter gjorde detta.
Mannen som har förföljt mig.
Jag har stöd på väg,
men Damon och Jannie får inte gå tillbaka till huset.
Jag måste få dem i säkerhet.
Och jag måste leta efter honom.
De kan följa med mig.
Jag uppskattar det, men jag vet inte var det är säkert.
Den här mannen vet allt om mig.
Jag vill inte tränga mig på,
men min familj har en stuga vid Goose Creek.
Och om ni behöver nånstans att bo,
kan jag ta er dit upp.
Det är inget fint, men det är borta från vägen.
Och det är det sista stället där nån skulle leta efter er.
Miss Nancy, jag avskyr att dra in dig i det här,
men det skulle rädda oss.
Det är inte du som ber om det, det är jag som erbjuder, så...
Jag åker. Jag kan behöva lite tid borta.
Dessutom behöver barnen vänliga ansikten runt dem.
Vi har mormors favorit. Red Vines.
Sista paketet också. Det är väl tur?
Det måste det vara.
Det gör er gott att komma bort från stan.
Få lite frisk luft. Se lite natur.
-Hur långt bort är det? -Hörni.
Goose Creek är där ute. Långt bort.
Om du går upp tidigt kan du säkert se hjortfamiljer i skogen.
Coolt. Vad är läxpolicyn när vi är där?
Läxpolicyn är att göra den, fröken Kaxig.
Era lärare ska mejla era läxor.
Förresten,
jag har ingen wi-fi, och mobiltäckningen är ganska dålig.
Jag kör gamla stilen.
Inget internet?
Inget internet. Men du kan ringa nån.
Här är telefonnumret.
Jag vet att du inte räknade med det här...
Nej. Sluta. Nej.
Mina egna barn är vuxna och utflugna,
så ni och Regina, ni har varit en välsignelse.
Jag hjälper gärna till.
Det är väldigt snällt av dig.
Innan ni går, är det nåt som jag vill visa er.
Är det han?
Mannen som gör allt detta mot oss?
Ser ni honom, vill jag att ni springer, okej?
Och hämta hjälp.
Trodde han skulle ha ett ärr i ansiktet eller en ögonlapp eller nåt.
Hörni.
Allt kommer att bli bra.
Okej? Jag lovar.
Jag lovar.
Assistent Cross?
Jag är Kat, Peter Lenox handläggare.
Tack för att du kunde ses på kort varsel.
Vad har du? Har du nåt till mig?
Jag har inte haft kontakt med honom på nio år.
Förstår det. Familjen då? Jag tar vad som helst. Det är akut.
Baserat på hans uppgifter,
är alla hans släktingar döda eller fängslade.
Vad handlar det om? Är Peter i knipa?
Han terroriserar en familj.
Min familj.
Jag beklagar.
Det här står inte i hans akt, och det hjälper nog inte.
Jag minns att en kvinna hjälpte Peter.
En dam som var med honom ibland, hjälpte med pappersarbetet.
Ingen släkting?
Peter kallade henne sin goda fe.
Trevlig dam. Och det fanns en annan också.
Vit tjej, mörkt hår. Vad hette hon?
DD? Eller nåt i den stilen?
-Deirdre. -Deirdre, ja. Hon sitter i fängelse dock.
Damen?
-Var är hon? -Det kan jag inte säga.
Hon sökte aldrig bidrag. Hon finns inte i systemet.
-Jag har inte ens ett namn. -Ja. Okej. Tack så mycket.
Tack för din tid.
Om du kommer på nåt annat, vad som helst, så säg till.
Visst.
Det är så vackert här.
Så lugnt, så tyst.
Ja. Det var min lilla flickas favoritställe.
Min familj har haft det i åratal.
Hur illa saker och ting än blev, var det här alltid en tillflyktsort.
Jag sover som ett barn här.
Jag är van vid stan.
Jag menar, tystnaden på landet?
Kan inte sova en blund.
Inte min son heller.
Titta i medicinskåpet, du kommer hitta det du behöver.
Och då kan du sova som ett barn med.
Har du en hund?
Mina barn hade det.
Gick bort för ett tag sen. Men behöll kopplet.
Vissa saker är svåra att släppa taget om.
-Vad är det här? -Rör inte det där.
Myggor.
Du kan ta ut en hel svärm med bara ett tryck på avtryckaren.
Därför är det inte säkert för barn.
Vi kan behöva skydda oss.
Du behöver inte oroa dig för det. Ingen kommer att hitta oss här.
Varför hatar mannen oss?
Jag vet inte.
Jag antar,
att ibland har vissa så ont inuti,
att de vill att andra också ska ha ont.
Okej, nu räcker det. Vem vill ha varm choklad?
-Ja! Ja. -Ja.
Det tror jag nog.
Jag ber inte om...
-Det är precis vad... -Hej.
-Hej.
-Ni hjälpte Cross spåra Lenox. -Ja.
-Ja, det gör alla. -Nån tur?
Inte än. Men det är bara en tidsfråga.
Det är bra.
-Hur är det med barnen, är de okej? -Ja.
Han skickade iväg dem till en vän
tills vi låser in Peter.
Vi hoppas bara att mormor klarar sig.
Ja, jag med.
Jag kom precis från sjukhuset, så...
Det är inte bra, men hon är en kämpe.
Om ni behöver hjälp, säg till.
Ska vi be Cross ringa?
Nej. Om han vill, så ringer han.
-Tack, Tana. -Varsågod.
Du, Alex. Hur är det med dig och Two John?
Vad menar du? Har han sagt nåt?
Han var här förut. Han visste inte var du var.
Och det är första gången han inte vetat, när jag har frågat.
Jag tänkte på det värsta jag kunde säga till John, och jag sa det.
Och sen bad du om ursäkt?
Ja, jag tror inte att en ursäkt förändrar nåt.
Du kanske har rätt. Jag bara...
Jag hade tagit reda på det.
Hallå?
Miss Nancy, det är Alex.
Jag ville bara kolla att ni har kommit till rätta.
Javisst. Vi har det så mysigt.
Men jag är glad att du ringde,
för Elle och barnen började bli lite oroliga.
Lyckades du hitta den där mannen?
Nej, inte ännu.
Får jag prata med Elle lite?
Självklart. Elle?
Tack.
Du avbröt ett viktigt parti av The Game of Life.
Dina ungar kommer att styra världen en vacker dag.
Låter som Damon och Jannie.
Några nyheter om mormor?
Ja. Hon är stabil, men hon har inre blödningar.
Det måste först vara under kontroll.
Hon kommer att klara sig, Alex. Jag vet det.
Om det är pappa, måste jag prata med honom direkt.
Vänta.
Pappa, stugan är så cool.
Öppen spis och våningssängar,
och både jag och Damon kan få översta bädden,
-Elle sa att vi kunde turas om. -Ja?
Tant Nancy gav oss sysslor, hon ska betala oss.
Är det tant nu?
Ja. Det var Damons idé,
men miss Nancy sa att hon gillade det.
Att vara familj är inte bara blod.
Det är om man älskar varann.
Så hon och farbror John är väl också familj?
Ja, man behöver inte ha samma blod för att vara familj.
Blod är inte familj.
Pappa? Är du kvar?
Ja, ja. Jag är här.
Pussa Damon från mig, okej?
Jag pussar inte Damon.
Jag kan hälsa honom.
-Älskar dig. -Älskar dig också.
Alex. Cross.
Jag har inte tid med nåt just nu.
Du vet inte vad det är om.
Ramsey skickade mig sin bok.
Vad ska du göra med den?
Jag vet inte. Jag menar, jag har en miljon saker i tankarna.
Tania, jag har inte tid att hjälpa dig just nu.
Det är verkligen nåt. Vad är det?
Behåll den där i ett par dagar, så pratar vi om det.
Men gör honom inte till stjärna.
Du förlorade din mor. Hur kändes det att förlora nån?
Blod är inte familj.
Det som gör dig till familj är hur mycket folk älskar dig.
Du hittar mig aldrig.
Ett, två,
tre, fyra,
fem, sex, sju.
Kvinnan som hjälpte Peter,
skulle du minnas hennes ansikte?
Ja, det tror jag.
Jag skickar en länk.
Har du fått den?
Internet kommer och går här.
Fick den.
Är det kvinnan du såg?
Ja, det är hon.
Hon har åldrats lite,
men det är definitivt damen som hjälpte Peter Lenox.
Hur kom du på det?
MOZARTINSTITUTET
Vad gör du?
Miss Nancy. Vi lekte kurragömma.
Jag tänkte att det var ett bra gömställe.
Inte så bra, för jag hittade dig.
Okej, kom upp. Tvätta händerna.
Det är snart dags för middag.
Damon, mår du bra?
Ni ungar är under mycket stress.
Hoppas det tar slut snart.
Med Alex, gör det säkert det.
Och under tiden, finns det inget att oroa sig för.
Vi är helt ensamma här.
Ursäkta mig.
Hallå?
Hej, miss Nancy. Förlåt att jag stör igen.
Kan jag få prata med Elle snabbt?
Elle samlar precis ihop barnen.
För att vi ska gå ut och göra s'mores.
-Jag kan hälsa henne nåt. -Nej.
Det tar bara en minut, men jag måste prata med Elle.
-Det är ganska viktigt. -Är det nåt fel?
Nej, nej, nej. Det är Jannie.
Hon har ett medicinskt tillstånd,
och jag insåg att jag glömde skicka med medicinen.
Det finns ett sätt att fixa det utan den,
och jag måste berätta det för Elle.
All tid jag tillbringade i huset såg jag aldrig Jannie ta nån medicin.
Och Regina nämnde aldrig nåt.
Konstigt att det aldrig nämnts,
men det är en grej. Kan jag få prata med Elle?
Är det en grej, Alex?
Eller vet du?
Ursäkta mig?
Vet du vem jag är?
Vet du vad det här är?
Gör inte mina barn illa. Hör du mig?
Jag älskar den där "jag bestämmer"-tonen du har.
Men jag tror inte att det är din verklighet nu.
Om du så kröker ett hårstrå på deras huvud...
Jannie? Älskling. Kom hit ett tag.
Hej.
Vet du vad? Jag ville bara...
Jag ville visa dig ett speciellt ställe.
Det var min flickas favorit. Du kommer gilla det också.
-Vad är det? -En överraskning.
TID - AVSTÅND 3H:37 MIN - 410 KM
Herregud. Är hon hans mor?
Vad ska vi göra?
Vad sägs om att ta en promenad i skogen, bara du och jag?
Nej.
Det låter kul. Kan vi göra det efter s'mores?
Absolut, vi kan göra det efter s'mores.
Okej. Gå och ät upp middagen.
-Vad är det? -Inget.
Kan du gå och hämta mer smör, tack?
Ja. Tack. Tack, älskling.
Okej.
-Ska vi berätta? -Nej. Nej.
Du får inte uppföra dig annorlunda.
Du måste göra en sak för mig. Kan du hämta Nancys nycklar?
-Okej. -Jag tar hand om allt annat.
Snälla. Snälla, skada inte mina barn.
Det är en mycket mer passande ton, Alex.
Jag vet att alla tycker att du är världens bästa polis,
men för mig är du bara en annan idiot.
Varför gör du det här?
Du är ju en sån expert, säg det du.
-Vad vill du ha? -Tack, älskling.
Jag vill att du kommer hit.
Du ska vara obeväpnad.
Du tar inte med nån. Du berättar inte för nån.
Och om du bryter mot nåt av dessa villkor,
svär jag att du aldrig får se dina barn levande igen.
Jag ska tajma dig.
Vi säger fyra timmar.
Ger dig lite extra tid, ifall det blir trafik.
Och jag hoppas att din nya Mustang kan få hit dig i tid.
Kör försiktigt.
Okej, var var vi?
-Du missar det här. -Hur är det?
Jättegott.
Din jävel. Du...
Du hade rätt.
Du hade rätt hela tiden.
Jag har gått för långt på senaste tiden. Nej, inte bara på senaste tiden.
Ända sen Maria dog.
Jag var arg på dig för att du sa det.
Jag blev ännu argare när du hjälpte mig.
Jag tog vår vänskap, vårt brödraskap för givna.
Sa saker jag inte kan få osagda. Och nu...
Jag är inte ens här av rätt anledning.
Jag borde ha kommit hit, sett dig i ögonen
och sagt: "Jag ber om ursäkt. Och jag älskar dig."
Men jag kunde inte svälja min stolthet och nu är min familj...
Vår familj är i fara...
Sugar, sluta.
Du hade mig på "din jävel".
Nej. Nej, Elle. Jag är allvarlig. Jag dejtar inte.
Jag har bekanta.
Du vet, jag blir bekant
och sen går jag därifrån. Dejt.
Har du aldrig velat ha en partner?
Nej.
Jag såg det inte för dig.
Regina sa att Alex gjorde några dumma saker
och att du inte accepterade det, men en sak.
Jag har sett hur han tittar på dig, och jag har hört hur han pratar om dig.
Det är på riktigt. Det är värt att kämpa för.
En dag kanske du bidrar med egna barn till familjen Cross.
Är vi där nu?
Jag måste be dig om nåt starkare än det här teet.
Tjejen, jag undrade just när du skulle börja festa.
För den här whiskyn här, den slår till.
Det är det vi gör i stugan.
Vi dricker. Vi äter. Och vi håller oss varma.
-Varsågod. -Tack så mycket.
För att du och Alex ska lösa det.
Skål.
Jag fattar inte att det var hon.
Inser du hur länge hon måste ha planerat det här?
Bara för att komma till oss fick hon vara frivillig på Early Mozart.
Gå till skolan. Fokusera på Damon. Övertyga Damon att...
Så sjukt. Tänk på alla gånger hon satt precis bredvid dig.
Varför inte bara göra det då?
Jag vet inte, John.
Vill inte veta.
Jannie. Jannie, älskling.
-Hej. Kom hit. -Vad är det?
Det är dags att åka. Duktig flicka. Kom.
Akta huvudet. Kom. Nu går vi.
Jag sover aldrig.
Det här handlar inte om er.
De är inte dina barn.
Flytta på dig.
Spring!
Spring! Gå bara!
Gå in där bak.
Där bak, där bak. Akta huvudet.
Nycklar, Damon.
Nej, nej, nej. Nej.
Spring!
Vi har runt 1,5 km kvar.
Hur långt behöver du?
När du kommer dit, ge mig tio minuter.
Ducka då.
Vi ses på andra sidan.
Visa mig.
Jag är inte beväpnad. Var är de?
Vill du se dina barn eller inte?
Alex.
De mår bra. För tillfället.
Sätt på dem.
Sätt dig.
Stolen vid fönstret.
Jag försökte få ut dem.
Förlåt att jag drog in dig.
Du ställer fel frågor, Alex.
Det här handlar om dig. Inte barnen.
Varför är de här då? Damon och Jannie har inte gjort nåt...
Deirdre gjorde ingenting.
Du sa att hon var galen. Du sa att hon inte kunde fixas.
När jag träffade henne var hon trasig.
Men jag skulle aldrig ha sagt att hon inte kunde lagas.
Jag är ledsen, miss Nancy.
Vore det inte bra om jag bara ville ha en ursäkt?
Var det nåt mer?
Varsågod... Berätta vad det är.
Varför tittar du på klockan? Ska du vara nånstans?
Han har stöd.
Precis som du sa.
Din kompis är död.
Han blöder i skogen som en hjort.
Nej.
Jag kanske åker tillbaka och hämtar hornen.
Nej. Nej. Nej.
Alex.
Jag har velat göra det här så jävla länge.
Peter, sluta. Det är inte planen längre.
Ge mig den. Ta den här.
Sätt honom i stolen igen.
Så, Alex...
Du har förlorat din fru, förlorat din bästa vän.
Mormor lever knappt.
Du har fortfarande inte lika ont.
Du vet fortfarande inte hur det är att förlora ett barn.
Vad?
Herregud. Snälla, miss Nancy. Snälla...
Håll käften, för fan.
Ta hit barnen.
De goda nyheterna är
att vi bara ska ta en.
Och du får välja.
Vilken av dem blir det? Jannie?
-Nej. Nej. -Eller Damon?
Nej. Snälla.
Nej, Nancy. Jag kan inte svara.
Om du vill hämnas, döda mig. Döda mig.
Jag är inte död.
Jag plågas.
Varje minut, varje timme, varje dag.
Jag vill att du känner det.
Välj en.
Så får Peter skjuta den.
-Nej. Snälla. -Vad?
Det går över på ett ögonblick.
Men, om du inte väljer,
tar jag ut dem,
och du får se dem båda dö en långsam, smärtsam död.
Barnen är oskyldiga.
Han måste välja.
Varför?
Han måste välja.
"Öga för öga."
Han måste välja.
Nej, hon skulle bara döda en av dem. Det är inte rättvisa.
Hon behöver mer. Det är valet.
Det är valet. Att jag ska välja en av mina egna.
Men varför är det viktigt?
Om inte...
Peter är bara en person av intresse.
Vi vill gärna prata med honom. Säg till om du ser honom.
Det ska jag. Tack.
-Vad sa de? -De letar efter Peter.
De sätter honom i fängelse. Han gjorde det.
Jag vet. Herregud. Med hans förflutna...
De kommer att begrava honom.
Kanske till och med dödsstraff. Herregud.
Men vi kan hjälpa honom på nåt sätt.
-Du kan hjälpa honom. -Hur?
Tänk om det fanns en annan misstänkt?
Tänk om nån annan erkände?
En ung vit flicka,
tidigare ostraffad, som gjorde ett misstag
och blev rädd.
Och saker gick överstyr.
En jury skulle aldrig vara tuff mot nån sån.
Hon kanske kommer ut om ett år.
-Kanske mindre till och med. -Okej.
Ja, jag gör det. Han är min bror. Jag måste.
Herregud. Tack så mycket.
Det som gör dig till familj är hur mycket folk älskar dig.
Peter. Berättade hon aldrig?
Din mor fick Deirdre fängslad.
-Det är en lögn. -Vad pratar han om?
Jag läste breven mellan dig och Deirdre.
Jag såg hur du kände skuld för att hon gick i fängelse
för nåt som du hade gjort.
-Lyssna inte på honom. -Bad henne ändra bekännelsen.
Att det var ditt fel att hon dog.
Men det var inte Deirdres idé att erkänna.
-Håll käften, för fan. -Mamma.
Gjorde du det?
Jag hade inget val. De skulle låsa in dig för alltid.
Det var inte ditt beslut.
Jag måste skydda dig. Det är det mammor gör.
Deirdre hade inte velat ha barnen här.
Nej.
Låt honom inte röra till det. Inget har ändrats.
Nej. Nej. Nej. Nej!
-Det är okej. -Jag.
Det borde vara jag i fängelset.
-Det borde vara jag i marken. -Nej.
Ingen borde vara i marken.
Min plan hade fungerat. Men han sa att hon var trasig.
Han bröt ner henne.
Hon var knäckt redan när vi träffades.
Att hamna i fängelse knäckte henne. Du gjorde det.
Jag sitter hellre inne än att veta att hon dog på grund av mig.
Låt honom inte knäcka dig också.
Nej, nej, nej. Titta på mig.
Jag är din mor.
Det är jag som älskar dig.
Det var jag som räddade dig.
Du måste hjälpa mig att avsluta det här.
Deirdre hade inte velat det här.
Deirdre är inte här för att säga vad hon vill.
Vill du veta varför?
För att han förstörde henne.
Hon hängde i den där fängelsecellen.
Han kunde lika gärna ha lagt snaran runt halsen själv.
Han förstörde vår familj, och nu ska vi förstöra hans.
FOTOGEN
-Ta barnen. -Okej.
Hitåt.
Är du okej, John?
Aldrig mått bättre.
Skada inte mitt barn. Det är inte hans fel.
Han måste betala.
Och du med.
Jag kan inte dö nu.
Mina barn behöver mig.
Du har inget val.
Det var Marias sista ord, Alex.
Det var iallafall vad jag fick höra.
Du ska få betala för det här.
Jag ska sona i helvetet.
-Nej! Mamma! Nej! -Sugar, kom!
-Nej! Mamma! -Kom.
Sugar, kom!
Är du okej?
Redo att åka.
Kom hit.
Duka bordet åt mig, gubben.
Vem vill ha munkar?
Frukosten är klar.
Jag ska använda det allra bästa på de här våfflorna.
Om du inte ger mig lite av det...
Faktiskt...
Du kommer att ta.
-Ja. Det ska jag faktiskt. -Tack.
Sätt lite av det där på äggen.
-Vad händer? -Nej.
Vem lät henne äta?
Där är han.
Varför dröjde du?
Vill du ha nåt?
Det fina vattnet är slut, men DC:s kranvatten går ner det med.
Det var snällt av dig. Men nej, tack.
Kom igen nu.
Du förtjänar bättre.
Är det så du visar att du inte är rädd för mig?
Vill du välja var vi ska börja, eller ska jag?
Du bad mig komma. Varför?
Jag kan inte komma på ett bättre sätt att avsluta Fanboy-arvet...
Jag accepterade namnet trots allt.
Och att erkänna för den legendariske Alex Cross.
Vilket arv?
En sak man inte kan göra är att skriva om historien.
Elva mord ger mig plats i eliten.
Vill du välja var vi ska börja, eller ska jag?
Elva? Nej.
Du är åtalad för ett enda mord. Emir Goodspeed.
Och en kidnappning. Shannon Witmer.
Jag erkänner alltihop.
Alla elva. Med varje smutsig detalj.
Vänta. Vänta. Jag förstår vad som pågår här.
Du vet att du kommer att sitta inne lång tid,
kanske för alltid, och du tänker:
"Det skadar inte att bli berömd på vägen."
Och du tål inte det, va?
Du är så van att vinna att du inte tål att vara min sekreterare
och ta diktamen medan jag skriver in mig i historieböckerna.
Vad? Historieböckerna...
Erkänner du mordet på Emir Goodspeed?
Jag vet inte vilket spel du försöker spela, Alex.
Men det kommer inte att hindra sanningen från
att komma ut, har du glömt min bok?
Vilken bok?
Menar du Bobby Treys bok?
Nej, nej, nej.
Du vet att boken är min.
Såg dig aldrig med den. Jag såg bara Bobby med den.
Och om en timme ska jag gå till en presskonferens
och meddela att Bobby Trey Abellard är Fanboy.
Skitsnack!
Jag erkänner alla elva mord.
Vilka jag har dokumenterat i detalj.
Varje förvandling. I min bok.
Kan du beskriva boken för mig?
Dra åt helvete.
Du gillar väl direktsändningar?
Det är väl din grej? Kolla här.
Du, John.
Kan vi få en titt på den där boken?
-Vad är det här? -Jag har den här.
Ser den ut så här?
-Two John. -Här.
Gör det.
Okej då.
Det är hett.
Var ska jag börja? Låt mig se.
-Den här måste definitivt bort. -Nej. Nej.
Nej, nej, nej!
Du får inte göra så!
Du måste behålla det där.
Nej! Nej! Det är bevis!
Morden är mina.
Paul David Harris, mitt.
Patricia Bennett, mitt.
Charles Anderson, mitt.
Donald Clark, mitt.
Den jäveln är så himla uppe i varv.
Det är som om han tror på det han säger.
Men vi vet att han bara är galen.
Jag blir inte glömd!
Jag ska bli ihågkommen!
Jag ska bli ihågkommen.
Övervakar du nån?
Jag letar efter sjöjungfrur med mitt barnbarn.
Jag botade henne från jultomten,
men hon tror att Ariel kommer att dyka upp här när som helst.
Hur mår familjen? Regina?
Hon återhämtar sig. Det gör vi alla.
Jag ville varna dig angående ditt förhör.
Du blir frikänd.
Hur?
Offret tog en förlikning. Väckte inte åtal.
Du kan lägga videon bakom dig och gå vidare.
Om det är din "goda nyheter"-min, så får du jobba på den.
Att bli frikänd tar inte bort det jag gjorde.
Ingen vill se dig förlora din bricka.
Du är snuten som satte dit DC:s mest produktiva seriemördare.
En dag tackar du mig.
Se det som en sista goda gärning.
Du kandiderar alltså.
Och att jag slipper undan hjälper antagligen en del.
Visst, det hjälper mig, och du får en ny chans. Du förtjänade det.
Ingen värld som jag vill leva i.
Men det gör du. Det är verkligheten.
Vare sig du jobbar eller inte.
Och om du inte jobbar, hur ska du då förändra nåt?
Du är en hjälte, Alex.
Men bara du får bestämma vad det betyder.
Jag vet inte om de sa det, men det här är en spottfri zon.
Faktum är att jag har en hel yta runt mig
som måste vara salivfritt hela tiden.
Jag fick ett samtal om Emirs tillhörigheter.
-Bevisen är därnere. -Jag vet.
Jag...
Jag kom för att tacka dig.
Vänta. Har vi ett hövligt samtal, Malika?
Du är oviktig.
Du får se upp, tjejen.
Tack för att du kom.
Jag är inte här för dig.
Varför gjorde du det? Varför jag?
Min fru mördades nära Union Market.
Du var den enda där med ett våldsbrott i registret.
Du hade sjukanmält dig den dagen, och mördaren...
De använde din säkerhetsbricka för att fly genom leveranstunnlarna.
Jag anmälde brickan stulen.
Det vet jag nu.
Då trodde jag att du antingen hade dödat henne eller visste vem.
-Han visste inget. -Låt honom få ut det.
Och när du började springa...
Det är klart att jag sprang.
Tror du inte att jag vet vad det betyder när en polis dyker upp?
Även som oskyldig.
Inget behövs.
Bara färgen på min hud.
Färgen på vår hud.
Har du jobbat så länge att du glömt hur du ser ut?
Nej, det har jag inte.
Då får du bete dig som det.
Du har helt rätt. Jag är så ledsen.
Du borde anmäla mig igen.
Offentligt, så att avdelningen inte kan sopa det under mattan.
Jag behöver inte din bricka.
Jag vill bara att polisen efterföljer samma regler.
Men nästa gång du ser en bror springa,
hoppas jag att du ställer dig mellan honom och vad det nu är som händer.
Det ska jag göra. Jag lovar det.
EARLY MOZART-INSTITUTET WASHINGTON, DC
PRESENTERAR ELEVKONSERTER
Kom igen, Damon!
Du fixar det.
Här är min hand att hålla i
Här är den del av mig som de inte har sålt
Jag har vandrat långt Jag har levt mitt
Jag behöver dig nu Älskar du mig än?
Bara du har sett
Den dolda delen av mig
Kalla mig dumdristig om du vill
Jag älskade dig då Älskar du mig ännu?
Så många leenden och lögner omger mig
Tomma förväntningar, ansiktslösa rädslor
Ibland är livet ett bittert piller
SUSHI SNÄLLA
Jag kommer strax.
Jag älskar dig nu Älskar du mig än?
Så, du är här.
Vad ska vi prata om?
Maria.
Så, Crossie Cross tror att han kan sätta dit mig som Fanboy?
Kanske inte för evigt.
Han vill ta boken och göra dig till USA:s mest efterlysta.
Men han gjorde en nödutgång åt dig.
Han vet att du dödade Tavio Lemmons och Vanessa Norris.
Att veta är inte bevis nog.
Det är Cross. Vill du ta risken?
Jag vill höra erbjudandet.
Så klart.
Många av Ramseys offer har familjemedlemmar
som letar efter svar. Det är där du kommer in.
Du måste förse oss med information
som leder direkt till att hitta och identifiera
åtminstone sex Fanboy-offer.
Kan du göra det?
I utbyte mot?
Full immunitet.
Med 24 månader inne.
Vet du hur länge 24 månader är i hundår?
Jag hatar matte. Jag antar att det är mindre än livstid.
Får jag immuniteten skriftligen,
så kan du säga att vi har ett avtal.
Jag överlämnar mig i morgon kl. 10.
Idag. När du har ätit klart.
Det där ger de här vingarna en annan betydelse.
-Men okej. -Okej.
En sak till.
Det vore skönt att ha lite pengar som väntar på dig.
Jag visste
att du hade en egen vinkel. Vad är det?
Ramsey hade skit på folk värda att ha skit på.
Jadå. Det hade han.
Om jag visste var det fanns,
varför hade jag inte behållit det för mig själv?
Om du vill jobba för Capitol Hills detaljhandel, så visst.
Jag misstänker att du hellre betalar grossistpris och drar.
Är det där du eller Onkel Sam som pratar?
Pengar är bara pengar.
Data verkar vara den nya oljan.
Undertexter: Tatjana Majerle
Kreativ ledare Monika Andersson