முன்பு க்ராஸில்...
-அடடா. -புத்தகம் இல்லாம எதுவும் முக்கியமில்ல.
இது குறிப்பு புத்தகம் இல்ல. அவன் பைபிள்.
யாரும் இப்போ உன்னை மறக்க மாட்டாங்க.
-கீழே போடு. -நீயா இருக்க விரும்பினேன், அலெக்ஸ்.
கடந்த கால ஒருவன் என்னை பழி வாங்கறான்.
இல்லை. என் அனுபவத்தில், அவளை சரி செய்ய இயலாது.
-இது என்ன? -நீ கொடுத்த பெயர், பீட்டர் லெனாக்ஸ்.
போய் வாழு, சரியா? என்னுது முடிஞ்சது.
இவனுக்கு குற்ற உணர்வு. டீயேடரெக்கு நடந்ததுக்கு காரணம் தானாம்.
பல வருட கவனம். பல வருட திட்டமிடல்.
அப்படி ஒரு ஆள் விட்டு போக மாட்டான்.
வா.
இந்த எபிசோடின் உள்ளடக்கம், தற்கொலை மற்றும் அதன் சிந்தனைகள் அடங்கியது.
பார்வையாளர் விவேகம் அறிவுறுத்தப்படுகிறது.
அலெக்ஸ், இன்னும் படுக்கைல என்ன பண்ணறே?
சாம்சனோட விளையாட வேண்டாமா? வெளியே காத்திட்டிருக்கான்.
எனக்கு அது பிடிக்கலை, நானா மாமா.
புரிஞ்சது.
சின்ன வயசுல, இடியுடன் கூடிய மழைனா எனக்கு பயம்.
மிகவும் பயப்படுவேன்.
உன்னை போலவே, படுக்கைல ஒளிஞ்சுப்பேன், அது போகும் வரை.
இன்னிக்கு மழை பெய்யல.
ஆனா, நீ பல புயல்களை தாண்டி வந்திருக்க.
அம்மாவை இழந்தாய்.
இப்போ உன் அப்பா?
சிறு பிள்ளைக்கு இது அதிகம்.
ஆனா, புயல் எப்பவுமே நீடிச்சு இருக்காது.
உன் பங்கை கடவுள் கொடுத்து முடிச்சிட்டார் கண்ணா.
ஆக, இனி உத்தரவாதமா நல்ல நேரம் தான்.
அதோட, வெயில் இருக்கும் போது,
வெளியே செல்ல வேண்டிய நேரம்.
உங்களுக்கும் ஏதாவது கேடு நடந்தா?
நான் எங்கேயும் போகலை, அலெக்ஸ்.
சத்தியமா?
சத்தியமா.
நான் இருக்கேன், நானா. எல்லாம் சரியாகும். சரியாகும்.
நான் இருக்கேன்.
இதை செஞ்ச கேடுகெட்டவனை பிடிப்பேன்.
கவலைப்படாதீங்க நானா. நான் பிடிப்பேன்.
பாஸ்ட் செய்ங்க, பே மூணு கொண்டு போங்க. இப்பவே.
நானா, இருக்கேன்.
கதவு தாண்டி ஊழியர்களுக்கு மட்டும் அனுமதி.
பிடித்தவை - நானா மாமா - ஜான்
அப்பா!
ஹே. ஹே.
நானா மாமா எங்கே? அவங்க நலமா?
நிலையாயிருக்காங்க, அபாய கட்டத்தை தாண்டல.
அவங்க மேல ஒரு கண் இருக்கும் சரியானதை உறுதிப்படுத்த.
-பார்க்க முடியுமா? -இன்னும் இல்லை, கண்ணா.
சில சோதனைகளை செய்யணும்.
-நானா மாமாவை பார்க்கணும். -ஹே, பசங்களா.
விற்பனை இயந்திரம் தெரியுதா?
வெளியே போய் ஏதேனும் சாப்பிட்டு வருவோமா?
நானாக்கு பிடிச்சது இருக்கா பாப்போம்.
எல், உன் வருகைக்கு பாராட்டு...
சரியாகிடுவாங்க.
இதை செய்தது பீட்டர்.
என்னை தொடர்ந்தவன்.
உதவ ஆட்கள் வராங்க,
டேமென், ஜேனி வீட்டுக்கு போக முடியாது.
எங்கயாவது பாதுகாப்பா வைக்கணும்.
நான் அவனை தேடி போகணும்.
அவங்க என்னுடன் வரலாம்.
பாராட்டுறேன் எல். ஆனா எங்கே பாதுகாப்புன்னு தெரியலை.
இந்த ஆளுக்கு என்னை பற்றிய எல்லாமும் தெரியும்.
கேளுங்க, குறுக்கிட விரும்பலை,
கூஸ் க்ரீக்குக்கு வெளியே எங்களுக்கு ஒரு வீடு இருக்கு.
நீங்க எல்லாரும் பாதுகாப்பா தங்கணும்னா,
அழைச்சிட்டு போறேன்.
ஆடம்பரம் இல்லை. கொஞ்சம் தள்ளி இருக்கு.
மற்றவர்கள் உங்களை தேட யோசிக்கும் கடைசி இடம்.
மிஸ் நான்சி, உங்களை இதில் மாட்டி விட ஆசையில்ல,
ஆனா, உதவியா இருக்கும்.
சரி, இது நீங்க கேக்கறதுனால இல்ல, நானா சொல்றேன், அதனால...
கூட போறேன். எனக்கும் கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை.
அதோட, இந்த குழந்தைகளுக்கு நட்பு முகங்கள் வேண்டும்.
நானா மாமாக்கு பிடிச்ச ரெட் வைன்ஸ் கிடைச்சுது.
கடைசி பேக்கட் கூட. அதிர்ஷ்டம் தானே?
அதான் இருக்கணும்.
நகரத்துக்கு வெளியே நல்லாயிருக்கும் பிள்ளைகளே.
நல்ல காத்து. இயற்கை பார்க்கலாம்.
-எவ்வளவு தூரம்? -ஹே.
கூஸ் கிரீக் தொலைவில் இருக்கு. ரொம்ப தூரம்.
சீக்கிரம் எழுந்தா காட்டில மான் குடும்பங்களை பார்க்கலாம்.
அங்க இருக்கும் போது, வீட்டு பாட கோட்பாடு என்ன?
வீட்டுப்பாட கோட்பாடு, செய்யணும், மிஸ் தாங்.
ஆசிரியர்கள் அதை மின்னஞ்சல் அனுப்புவாங்க
என்னென்னா,
என்னிடம் வைஃபை இல்லை, செல் சேவை நம்பகமானதா இருக்காது.
பழைய வித வாழ்க்கை.
இணையம் இல்லையா?
இணையம் இல்லை. ஆனா தொடர்பு கொள்ளலாம்.
லேண்ட்லைனுக்கான எண் இதோ.
இப்படி எல்லாம் நடக்கும்னு நீங்க எதிர்பாக்கல...
போதும். நிறுத்துங்க.
என் பிள்ளைகள் வளர்ந்து போனதும்,
நீங்களும் ரெஜினாவும், நீங்க தெய்வ அனுகூலம்.
எனக்கு உதவ மகிழ்ச்சி.
நல்ல மனசு, மிஸ் நான்சி.
போறதுக்கு முன்னாடி ஒண்ணு காட்டணும்.
அது அவனா?
இதெல்லாம் நமக்கு செய்த ஆளா?
இந்த ஆளை பார்த்தா, நீங்க ஓடணும், சரியா?
உதவி கேட்கணும்.
முகத்துல ஒரு வடு, இல்ல கண் பட்டை ஏதாவது இருக்கும்னு நினைச்சேன்.
ஹே. ஹே.
எல்லாம் சரியாகும்.
சரியா? உறுதியா சொல்றேன்.
உறுதியா.
க்ராஸ்
டிடெக்ட்டிவ் க்ராஸ்?
நான் காட், பீட்டரின் வழக்கு மேலாளர்.
குறுகிய நேரத்தில் வந்ததுக்கு மகிழ்ச்சி.
என்ன இருக்கு? எனக்கு தேவையானது ஏதாவது?
ஒன்பது வருஷத்துல தகவல் தொடர்பு அவனோட இல்ல.
ஆமா, ஆச்சரியமில்ல. குடும்பம் பற்றி? எதையும் எடுத்துப்பேன். அவசரம்.
பதிவுகளின் அடிப்படைல,
தெரிந்த உறவினர்கள் இறந்தாங்க இல்ல சிறைப்பட்டாங்க.
இது எதை பற்றி? பீட்டருக்கு பிரச்சனையா?
குடும்பத்தை அச்சுறுத்தறான்.
என் குடும்பத்தை.
வருந்தறேன்.
சரி, இது கோப்பில் இருக்காது. உதவாததா இருக்கலாம்.
அவனுக்கு உதவும் ஒரு தேவதை தாய் இருந்தது தெரியும்.
சில சமயம் அவனோட வந்து, ஆவணங்களில் உதவுவாங்க.
உறவினர் இல்லையா?
பீட்டர் அவரை தேவதை தாய் என்பான்.
இனிமையான பெண். வேறு ஒருவரும் இருந்தார்.
கருங்கூந்தல் வெள்ளை பெண். பெயர்?
டிடி? அந்த மாதிரி ஏதோ?
-டியேடர். -டியேடர், அவள் சிறையில் இருக்கா.
தேவதை தாய்?
-அவளை எப்படி கண்டுபிடிக்க? -தெரியாது.
அவளுக்கு சேர வேண்டியதை விண்ணப்பிக்கல. பதிவில் இல்ல.
-பெயர் கூட இல்லை. மன்னிக்கணும். -பரவாயில்லை.. நன்றி.
நேரத்திற்கு நன்றி.
வேற ஏதேனும் தெரியும்ன்னா, சொல்லுங்க.
சரி.
இங்கே ரொம்ப அழகா இருக்கு.
அமைதியா, சலனமில்லாம.
ஆமாம். இது என் பெண்ணுக்கு பிடித்த இடம்.
ரொம்ப காலமா குடும்பத்தை விட்டு போகலை.
எவ்வளவு மோசமான விஷயம் நடந்தாலும், இந்த இடம், அடைக்கலமா இருந்தது.
இங்கே குழந்தை மாதிரி தூங்குவேன்.
நான் நகரத்தோட பழகியவள்.
கிராமம் அமைதியாக இருக்கா?
என்னால் தூங்கவே முடியாது.
பெண்ணே, என் மகனாலும்.
மருந்து பெட்டியை திறந்து பாரு. வேண்டியது இருக்கும்.
பிறகு நீயும் குழந்தை போல தூங்கலாம்.
நாய் இருக்கா?
பிள்ளைகள் வச்சிருந்தாங்க.
கொஞ்ச காலம் முன்னே இறந்தது. கயிறு இன்னும் வச்சிருக்கேன்.
சில விஷயங்களை தூக்கி போடறது கஷ்டம்.
-இது எதுக்கு? -கண்ணா, அதை தொடாதே.
கொசுக்கள்.
அத ஒரு தடவை அழுத்தினா ஒரு பெரும் கூட்டத்தையே அழிக்கலாம்.
அதனாலதான், பிள்ளைகளுக்கு பாதுகாப்பானது இல்லை.
நம்மை பாதுகாத்துக்க தேவைப்படலாம்.
டேமென், அது பத்தி கவலை வேணாம். கெட்டவங்க நம்மை தேடி இங்க வர மாட்டாங்க.
அவன் ஏன் நம்மை வெறுக்கிறான்?
தெரியல, பேபி
நான் நினைக்கறேன்,
சில சமயம், சில மக்கள் உள்ளுக்குள்ள காயமாகி இருப்பாங்க,
மத்தவங்களையும் காயப்படுத்த நினைப்பாங்க.
இந்த பேச்சு போதும். யாருக்கு ஹாட் சாக்லேட் வேணும்?
-எனக்கு! எனக்கு, எனக்கு. -ஆம்.
அலெக்ஸ்
செய்வானு தோணுது.
நான் கேட்கலை...
-அதுதான் அவர்... -ஹே.
-ஹே.
-லெனக்ஸை தேட க்ராஸுக்கு உதவறீங்க? -ஆமா.
-ஆமா, எல்லாரும். -துப்பு ஏதாவது?
இன்னும் இல்ல. கூடிய சீக்கிரம்.
நல்லது.
-குழந்தைகள்? நல்லாருக்காங்களா? -ஆமாம்.
பசங்களை குடும்ப நண்பரோட அனுப்பினான்.
பீட்டரை மடக்கும் வரை.
நானா மாமா கடந்து வருவாங்கன்னு நம்பறோம்.
ஆமாம். ஆமாம், எனக்கும்.
மருத்துவமனையில் இருந்து வரேன்...
நல்லாயில்ல, ஆனா அவங்க போராளி. எனவே...
உதவி வேணும்னா, தெரியப்படுத்துங்க.
க்ராஸை அழைக்க சொல்லணுமா?
இல்லை. வேணும்னா அவனே அழைப்பான்.
-நன்றி, டானா. -பரவால.
அலெக்ஸ். உங்களுக்கும் டூ ஜானுக்கும் இடையே என்ன?
என்ன சொல்றீங்க? ஏதாவது சொன்னானா?
இங்கே இருந்தார். உங்களை கேட்டதுக்கு தெரியாதுன்னார்.
நான் கேட்டு அவருக்கு தெரியாம இருப்பது இதுதான் முதல் முறை.
எவ்வளவு மோசமான வார்த்தை சொல்லணுமோ, சொன்னேன்.
மன்னிப்பு கேட்டீங்களா?
ஆனா மன்னிப்பு எதையும் மாற்றாது.
சொல்றது சரி. நான் சும்மா...
நானா இருந்தா, கண்டுபிடிப்பேன்.
ஹலோ?
மிஸ் நான்சி. இது அலெக்ஸ்.
எல்லாரும் சரியாயிருப்பதை உறுதி செய்ய தொடர்பு கொண்டேன்.
ஆமா. மிக சௌகரியமாக இருக்கோம்.
நீங்க அழைச்சதில் மகிழ்ச்சி,
ஏன்னா, எல்லும் பிள்ளைகளும் கவலைப்பட தொடங்கினாங்க.
அந்த ஆளை கண்டு பிடிக்க முடிஞ்சதா?
இன்னும் இல்லை.
எல்லுடன் ஒரு நொடி பேசலாமா?
நிச்சயமா. எல்?
நன்றி.
"கேம் ஆஃப் லைஃப்" இல் குறுக்கிட்ட.
உன் குழந்தைகள் ஒரு நாள் உலகத்தை ஆள போறாங்க.
என் டேமென், ஜேனி போலிருக்கு.
ஹே, நானா மாமா பத்தி தகவல் ஏதாவது?
நல்லாருக்காங்க, ஆனா, உள்கசிவு இருக்கு.
அதை கட்டுப்படுத்தற வரை அவங்களை சரி செய்ய முடியாது.
மீண்டு வருவாங்க அலெக்ஸ். எனக்கு தெரியும்.
அது அப்பான்னா, எனக்கு இப்பவே பேசணும்.
ஒரு நிமிஷம்.
அப்பா, கேபின் ரொம்ப அருமையா இருக்கு.
நெருப்பிடம், பங்க் படுக்கை,
நானும் டேமெனும் மேலடுக்கில் படுக்க ஆசைப்படறோம்,
-எல், மாறி மாறி படுக்க சொல்றாங்க -ஓஹோ?
நான்சி ஆன்ட்டி வேலை தந்தாங்க, பணம் தருவேன்னாங்க.
இப்போ அவங்க ஆன்ட்டியா?
ஆமா. டேமெனின் யோசனை,
மிஸ் நான்சி நாங்க அப்படி கூப்பிடறதை விரும்பறாங்க.
இரத்தம் மட்டுமே குடும்பம் ஆக்காது.
ஒருவரை ஒருவர் நேசிப்பதே ஆக்கும்.
அப்போ அவங்க, ஜான் மாமாலாம் குடும்பம் தானே?
ஆமா ராஜா, குடும்பமா இருக்க ஒரே இரத்தமா தேவையில்ல.
இரத்தம் உன்னை குடும்பமாக்காது.
அப்பா? இருக்கீங்களா?
ஆமாம், ஆமாம். நான் இங்கே இருக்கேன்.
எனக்காக டேமெனுக்கு ஒரு முத்தம்.
டேமெனை முத்தமிட மாட்டேன்.
"ஹாய்" சொன்னதா சொல்றேன்.
-உங்களை நேசிக்கிறேன். -நானும், கண்ணே.
அலெக்ஸ். க்ராஸ்.
ஹே, எனக்கு இப்போ எதுக்கும் நேரமில்லை.
உங்களுக்கு என்னன்னு தெரியாது.
ரேம்ஸி தன் புத்தகம் அனுப்பினான்.
அதை என்ன செய்ய போறீங்க?
தெரியலை. மில்லியன் விஷயங்கள் மனதில் இருக்கு.
டானியா, உங்களுக்கு உதவ இப்ப எனக்கு நேரமில்ல.
அடச்சே. என்னமோ நடக்குது. என்ன அது?
ரெண்டு நாள் பொறுத்தா, அதை பத்தி பேசலாம்.
இல்லன்னா, அவனை நட்சத்திரமாக்க வேணாம்.
தாயை இழந்தாய். குடும்பத்தில ஒருவரை இழப்பது எப்படி இருக்கு?
இரத்தம் குடும்பமாக்காது.
குடும்பம் என்பது மக்கள் நேசிப்பது பொறுத்தது.
என்னை பிடிக்க முடியாது.
ஒரு மிசிசிப்பி, இரண்டு மிசிசிப்பி,
மூன்று மிசிசிப்பி, நான்கு மிசிசிப்பி,
ஐந்து மிசிசிப்பி, ஆறு மிசிசிப்பி, ஏழு மிசிசிப்பி.
பீட்டருக்கு உதவிய பெண்,
திரும்ப பார்த்தால் நினைவு வருமா?
வரும்னு தோணுது.
ஒரு இணைப்பு அனுப்பறேன்.
கிடைச்சதா?
இணையம் விட்டு விட்டு வருது.
கிடைச்சது.
நீங்க பார்த்த பெண்ணா?
அவள் தான்.
கொஞ்சம் வயதாகி இருக்கு,
ஆனா இது நிச்சயமா பீட்டர் லெனாக்ஸின் தேவதை தாய். இது வினோதம்.
எப்படி கண்டுபிடிச்சீங்க?
அர்லி மோசார்ட் இன்ஸ்டிடியூட்
என்ன செய்ற?
மிஸ் நான்சி, நாங்க ஒளிந்து பிடித்து விளையாடறோம்.
இது ஒளிந்து கொள்ள நல்ல இடம்னு தோணிச்சு.
எந்த இடத்திலேயும் நான் கண்டிடுவேன்.
சரி, வந்து கைகளை கழுவு.
இரவு உணவுக்கு நேரமாச்சு.
டேமென் கண்ணா, என்னாச்சு?
பிள்ளைகள் அழுத்தத்துல இருக்கீங்க.
சீக்கிரம் முடியும்னு நம்பறேன்.
அலெக்ஸை அறிவேன், நிச்சயமா முடியும்.
இதற்கிடையில், கவலைப்பட எதுவும் இல்லை.
நாம இங்கே தனியா இருக்கோம்.
ஒரு நிமிஷம்.
ஹலோ?
மிஸ் நான்சி, தொந்தரவுக்கு மன்னிக்கணும்.
நான் எல்லிடம் கொஞ்சம் பேச முடியுமா?
எல் குழந்தைகளை கவனித்து கொண்டிருக்கிறார்.
ஏன்னா, நாங்க போறோம் எஸ்மோரஸை உருவாக்க.
-நான் செய்தி சொல்றேன். -இல்ல. அதாவது..
ஒரு நிமிஷம் தான் ஆகும். கட்டாயம் எல் கிட்ட பேசணும்.
-ரொம்ப முக்கியம். -ஏதும் பிரச்சினையா?
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது ஜேனி.
அவளுக்கு ஒரு சிறு நிலைப்பாடு,
அவளுக்கான மருந்தை கொடுக்க மறந்தேன், எனவே...
அதை சமாளிக்க மருந்தில்லாமல் ஒரு வழி இருக்கு,
அது எப்படின்னு எல்லுக்கு சொல்லணும்.
நான் வீட்டிலிருக்கும் போது ஜேனி எந்த மருந்தும் எடுக்கலை.
ரெஜினா நிச்சயமா எதுவும் சொல்லலை.
ஆச்சர்யமா இருக்கு,
ஆனா அது ஒரு விஷயம், தயவு செய்து எல் கிட்ட பேசலாமா?
இது ஒரு விஷயமா, அலெக்ஸ்?
இல்ல உனக்கு தெரியுமா?
என்ன?
நான் யாருன்னு தெரியுமா?
இது என்னனு தெரியுமா?
குழந்தைகளை காயப்படுத்தாதீங்க. சொல்வது கேக்குதா?
"நான் பொறுப்பில்" என்ற உங்க தொனி பிடிச்சிருக்கு.
ஆனா அது உங்க இப்போதைய நிலை என நினைக்கல, இல்லயா?
அவங்க தலையின் ஒரு முடியை தொட்டால் கூட, நான் சத்தியமா...
ஜேனி? ஜேனி? கண்ணா. ஒரு நிமிடம் இங்கே வாம்மா.
ஹே.
உனக்கு தெரியுமா? ஒண்ணு ஞாபகம் வந்தது...
ஒரு சிறப்பு இடத்தை உனக்கு காட்ட விரும்பினேன்.
என் குழந்தைக்கு பிடித்தது. விரும்புவேன்னு தோணுது.
-அது என்ன? -அது ஒரு ஆச்சரியம்.
நேரம் - தூரம் 3 மணி:37 நிமிடம் - 256 மைல்கள்
கடவுளே. அவள் அவனுடைய அம்மாவா?
என்ன செய்ய போறோம்?
ஒரு நடைப்பயணம் போவோமா காட்டில், நீயும் நானும் மட்டும்?
வேணாம்.
கேக்க நல்லாருக்கு. ஸ்மோர்ஸுக்கு பின் போலாமா?
நிச்சயமா, ஸ்மோரஸுக்கு பின் அதை செய்யலாம்.
சரி. போய் இரவு உணவை முடி.
-என்னாச்சு? -எதுவும் இல்ல.
கொஞ்சம் வெண்ணை கொண்டு வரியா?
ஆம். நன்றி. நன்றி கண்ணே.
சரி.
-நாம் அவளிடம் சொல்லணுமா? -இல்லை. இல்லை.
வித்தியாசமா நடக்க கூடாது, டேமென்.
நீ ஒரு விஷயம் செய்யணும். மிஸ் நான்சியோட சாவி வேணுமே?
-சரி. -மற்றதை நான் பாத்துக்கறேன்.
தயவு செய்து. தயவு செய்து, தயவு செய்து என் பசங்களை ஒன்றும் செய்யாதே.
இப்போ இது இன்னும் பொருத்தமான தொனி, அலெக்ஸ்.
எல்லாரும் நீ தான் சிறந்த துப்பறிவாளன்னு நினைச்சிட்டிருக்காங்க,
என் வரையில், நீ இன்னொரு தொடை நடுங்கி.
ஏன் இப்படி செய்யற?
நீ தான் திறமைசாலியாச்சே, நீயே சொல்லு.
-உனக்கு என்ன வேண்டும்? -நன்றி, அன்பே.
நீ இங்கே வரணும்.
ஆயுதமில்லாமல் இருக்கணும்.
யாரையும் அழைத்து வர கூடாது. யாரிடமும் சொல்ல கூடாது.
நிபந்தனைகளை மீறினால்,
சத்தியம் செய்யறேன், உன் பசங்களை உயிரோடு பார்க்க மாட்டாய்.
நேர கெடு வைக்கிறேன்.
நான்கு மணி நேரத்தில் இருக்கணும்.
நெரிசலில் சிக்கினா, கூட கொஞ்ச நேரம் எடுத்துக்கலாம்.
உன்னோட புது மஸ்டங் சரியான நேரத்துக்கு கொண்டு வந்துடும்.
பாதுகாப்பா ஒட்டு.
சரி. நாம எங்கே இருந்தோம்?
-நீங்க இதை மிஸ் செய்றீங்க. -அது எப்படி இருக்கு?
சுவையாக.
இங்க பாரு. கேடு கெட்டவனே. நீ...
நீ சொன்னது சரி.
முழு நேரமும் நீ சொன்னது சரி.
நான் சமீபமா குழப்பத்தில் இருந்தேன். இல்ல. சமீபமா இல்ல.
மரியா இறந்ததிலிருந்து.
நீ சுட்டி காட்டினப்போ கோபப்பட்டேன்.
நீ உதவ வந்தப்போ இன்னும் மூர்க்கமானேன்.
நம்முடைய நட்பை, சகோதரத்துவதை ரொம்ப சாதாரணமா எடுத்துக்கிட்டேன்.
சொல்ல கூடாததை சொல்லி மீள முடியாது போனேன். இப்போ...
ஜான், இப்போ நான் சரியான காரணங்களுக்காக இங்க வரல.
ஒரு ஆணா உன் கண்களை பார்த்து சொல்லியிருக்கணும்
"மன்னிச்சுடு, உன்னை நேசிக்கிறேன், சகோதரா" என.
ஆனா, என் கர்வத்தை விழுங்க முடியலை, இப்போ என் குடும்பம்...
நம்ம குடும்பம், ஆபத்துல இருக்கு...
கண்ணா, நிறுத்து.
நீ பேசினவுடனே மன்னிச்சிட்டேன்.
இல்லை. இல்லை, எல். இல்லை, நான் உறுதியா இருக்கேன். நான் டேட் செய்யல.
அறிமுகமானவங்க இருக்காங்க.
நான் பழகி, உடலுறவு வைத்து,
பிறகு வேறு ஒருவனை தேடி போவேன்.
ஒரு காதலனே கிடைக்கலயா?
இல்லை.
உனக்காக பார்க்கல.
அலெக்ஸ் மடத்தனமா நடந்துக்கிட்டதா ரெஜினா சொன்னாள்,
அது உனக்கு பிடிக்கல போல. நான் ஒண்ணு சொல்றேன்.
அவர் உன்னை பார்க்கும் விதத்தை பார்த்தேன். உன்னை பற்றி பேசுவதை கேட்டிருக்கேன்.
அது உண்மை. அதுக்காக மெனக்கெடுதல் தப்பில்லை
ஒரு நாள் உன் மூலமா சில குழந்தைகள் க்ராஸ் குடும்பத்துல சேரும்.
ஓ, அதை பத்தி பேச போறோமா?
மிஸ் நான்சி, தேநீரை விட வலிமையானதை உங்களிடம் கேட்கணும்.
பெண்ணே, எப்ப நீ குடிக்க தொடங்குவேனு காத்திருந்தேன்.
ஏன்னா இந்த விஸ்கி அதுக்கு சரியானது.
அதை தான் நாங்க கேபினில் செய்றோம்.
குடிக்கறோம். சாப்பிடறோம். சுகமா இருக்க முயற்சி செய்றோம்.
-இதோ வாங்கிக்க. -நன்றி.
நீயும் அலெக்ஸுக்கும் பிரச்சினைகளை தீர்க.
சியர்ஸ்.
அவள் தான்னு காரணம்னு நம்ப முடியல.
சூழ்ச்சிக்காரி. எவ்ளோ காலம் இதை திட்டமிட்டிருக்கணும்?
வீட்டுக்குள் நுழைய, அர்லி மோசார்ட்டுக்கு தன்னார்வலரானா.
பள்ளிக்கு போய் டேமெனை ஓரங்கட்டி. டேமெனை நம்ப செய்து...
முழு நேரமும் அவள் உன் அருகில் இருந்ததை நினைச்சு பார்.
அதாவது, அதை ஏன் அப்பவே செய்யல?
எனக்கு தெரியல, ஜான்.
கண்டு பிடிக்க பயப்படறேன்.
ஜேனி. ஜேனி, கண்ணே. ஜேனி.
-ஹாய். வா. வா. -என்ன நடக்குது?
போக வேண்டிய நேரம் கண்ணு. சமர்த்து. வா.
தலை கவனம். போலாம். போலாம். போலாம்.
நான் தூங்கல.
இது நீ சம்பந்தப்பட்டது இல்லே.
அவங்க உன் பசங்க இல்ல.
வழியை விட்டு விலகு.
ஓடுங்க!
போங்க. ஓடிடுங்க.
பின்னால் ஏறுங்க.
பின்னால் ஏறுங்க. தலை கவனம்.
டேமென், சாவி.
வேணாம், வேணாம், வேணாம்.
ஓடுங்க! ஓடுங்க!
1 மைல் தள்ளி இருக்கோம்.
எவ்ளோ நேரம் தேவை?
அங்கே போனவுடன் பத்து நிமிஷம் கொடு.
பின் குனி.
பிறகு சந்திப்போம்.
எனக்கு காட்டு.
என் கையில் ஆயுதமில்ல. அவங்க எங்க?
பசங்களை உனக்கு பாக்கணுமா வேணாமா?
அலெக்ஸ்.
அவங்க நலம். இப்போதைக்கு.
அதை போட்டுக்க.
உட்கார்.
ஜன்னலருகே நாற்காலியில்.
வெளியே தப்பிக்க பார்த்தோம்.
சாரி, இதில் மாட்டி விட்டேன்.
தப்பான கேள்வி கேட்கற, அலெக்ஸ்.
இது உன்னை பத்தி. பசங்க பத்தி இல்ல.
அப்ப ஏன் இங்கிருக்காங்க? டேமெனும் ஜேனியும் ஒண்ணும் செய்யல...
டீயேடரெயும் ஒண்ணும் செய்யல...
ஆனா நீ அவளை கிறுக்கு என்றே. அவளை சரி செய்ய இயலாது என்றே.
நான் அவளை சந்தித்த போது, அவள் அந்த நிலையில் இருந்தா.
அவளை சரி செய்ய இயலாது என்று சொல்லி இருக்க கூடாது. சாரி.
வருத்தப்படுறேன், மிஸ் நான்சி.
எனக்கு சாரி மட்டும் வேணும்னா எவ்வளவு நல்லாருக்கும்லே?
அது வேற ஏதாவதா?
சும்மா... சொல்லு. அது என்ன சொல்லு.
ஏன் வாட்சை பார்த்துட்டிருக்க. வேற எங்காவது போகணுமா?
உதவ கூட ஆள் வந்தான்.
நீங்க சொன்ன மாதிரி.
உன் தோழன் காலி க்ராஸ்.
மான் போல காட்டில் ரத்தம் வழிய கிடக்குறான்.
ஐயோ.
பிறகு போய் கொம்பை எடுத்து வரேன்.
இல்லை. இல்லை. இல்லை.
அலெக்ஸ்.
ரொம்ப நாளா இதை செய்ய நினைச்சேன்.
பீட்டர், நிறுத்து. இப்ப அது பிளான் இல்ல.
அதை கொடு. இதை பிடி.
அவனை சேரில் உட்கார வை.
அப்ப, அலெக்ஸ்...
உன் மனைவியை இழந்தே, உன் சிறந்த நண்பனை இழந்தே.
பாட்டி சாகும் நிலையில்.
எனக்கு போல உனக்கு இன்னும் வலிக்கல.
குழந்தையின் இழப்பு எப்படி இருக்கும்னு உனக்கு இன்னும் தெரியல.
என்ன?
கடவுளே. தயவு செய்து, மிஸ் நான்சி. தயவு செய்து...
வாயை மூடு.
பசங்களை கொண்டு வா.
நல்ல செய்தி,
ஒருவரை மட்டும் கொல்ல போறோம்.
நீயே முடிவெடுக்கலாம்.
அப்ப, அது யாரா இருக்கும்? ஜேனி?
-வேணாம். வேணாம். -இல்ல டேமென்?
வேணாம். தயவு செய்து.
இல்ல, நான்சி. அதுக்கு பதில் கிடையாது...
பழி வாங்கணும்னா என்னை கொல். என்னை கொல்.
நான் இறக்கல.
நான் வேதனையில் இருக்கேன்.
எல்லா நாளும், எல்லா மணி நேரமும், எல்லா நிமிஷமும்.
எனக்கு நீ அதை அனுபவிக்கணும்.
ஒண்ணை தேர்ந்தெடு.
அந்த குழந்தையை பீட்டர் சுடுவான்.
-வேணாம். ப்ளீஸ். -என்ன?
அது ஒரு நொடியில் முடிந்து விடும்.
ஆனா, பாரு, நீ தேர்ந்தெடுக்கலனா,
அவங்களை வெளியே கூட்டி போவேன்,
அவங்க மெதுவா, கஷ்டப்பட்டு, துடிக்க துடிக்க சாவதை பார்ப்பே.
பசங்க ஒண்ணும் செய்யல.
அவன் தேர்வு செய்யணும்.
ஏன்?
அவன் தேர்வு செய்யணும்.
"பழிக்கு பழி."
அவன் தேர்வு செய்யணும்.
இல்ல, ஒருவரை கொல்வாள். அவளுக்கு நீதி கிடைக்காது.
அவளுக்கு மேலும் தேவை. இது தேர்வு.
தேர்வு. என்னோடதை நானே தேர்ந்தெடுக்க.
ஆனா அது ஏன் முக்கியம்?
ஒருக்கால்...
இப்ப, பீட்டர் ஒரு சந்தேக நபர் மட்டுமே.
ஆனா அவரோடு பேசணும். அவரை பார்த்தா, எனக்கு சொல்லுங்க.
நிச்சயமா. நன்றி.
-அவங்க என்ன சொன்னாங்க? -பீட்டரை தேடறாங்க.
அவனை ஜெயிலில் போட போறாங்க. அவன் தானே செய்தான்?
தெரியும். தெரியும். கடவுளே, என்னெல்லாம் செய்தான்...
அவனை சிறையில் போடுவாங்க.
ஒரு வேளை மரண தண்டனை கூட. கடவுளே, கடவுளே.
ஆனா, அவனுக்கு உதவ ஒரு வழி இருக்கு.
-நீ அவனுக்கு உதவ முடியும். -எப்படி?
வேறு சந்தேக நபர் இருந்தால்?
வேற யாராவது ஒப்பு கொண்டால்?
ஒரு இளம் வெள்ளைகாரி,
குற்ற பதிவுகள் இல்ல, தவறு செய்து
பயந்து விட்டாள்.
விஷயங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறின.
நீதிபதி அதுக்கு கடும் தண்டனை கொடுக்க மாட்டாங்க.
ஒரே ஆண்டில் விடுதலை கிடைக்கலாம்.
-இல்ல இன்னும் குறைவா. -சரி.
சரி. செய்றேன். அவன் என் சகோதரன். நான் செய்யணும்.
கடவுளே. நன்றி.
நீ குடும்பம் ஆவது, மக்கள் உன்னை நேசிப்பதை பொறுத்து.
பீட்டர். அவள் உன்னிடம் சொல்லலியா?
டீயேடர் சிறைக்கு போனது உன் அம்மாவால்.
-இது பொய். இது பொய். -அவன் என்ன சொல்றான்?
நீ, டீயேடர் அனுப்பி கொண்ட கடிதம் படித்தேன்.
நீ செய்த ஏதோ தவறுக்காக அவள் சிறைக்கு
போனதா புலம்பி இருக்க.
-அவன் சொல்வதை கேட்காத. -அவள் வாக்குமூலத்தை மாற்ற சொல்லி.
அவள் இறந்ததுக்கு நீ தான் காரணம் என்று.
ஆனா அது டீயேடரேயின் யோசனை இல்ல தானே ஒப்பு கொள்ள?
-வாயை மூடு. -அம்மா.
நீங்க செய்தீங்களா?
எனக்கு வேற வழி இல்ல. உன்னை நிரந்தரமா உள்ள போட இருந்தாங்க.
முடிவை நீங்க எடுக்க கூடாது.
உன்னை பாதுக்காக்க வேண்டி இருந்தது. அம்மாக்கள் அதையே செய்வாங்க.
டீயேடர் இதை, பசங்க இங்க இருப்பதை விரும்ப மாட்டா.
வேணாம்.
உன் மனசை மாத்த விடாத. எதுவும் மாறல.
இல்லை. இல்லை. இல்லை. இல்லை!
-பரவால. -அது நான்.
அது நான் சிறையில் இருந்திருக்கணும்.
-நான் தான் செத்திருக்கணும். -இல்ல.
யாரும் செத்திருக்க கூடாது.
என் திட்டம் வேலை செய்திருக்கும். ஆனா அவளுக்கு கிறுக்கு பிடிச்சதா சொன்னான்.
மனமுடைய செய்தான்.
அவளை சந்திக்கும் போதே அப்படி இருந்தாள்.
சிறைக்கு போனதில் மனமுடைந்தாள். அது உன்னால.
ஏன் மா, எனக்காக செத்தாள் என்பதை தெரிவதை விட நான் சிறைக்கு போயிருப்பேனே.
அவளை மனமுடைய வைத்த மாதிரி உன்னை செய்ய விடாதே.
இல்ல, இல்ல, இல்ல. மகனே, என்னை பாரு.
நான் உன் அம்மா.
நான் தான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
உன்னை காப்பாற்றியவள் நான் தான்.
இதை முடிக்க நீ எனக்கு உதவணும்.
டீயேடர் பசங்களுக்கு இதை செய்ய விட மாட்டா.
டீயேடர் இங்க இல்ல, தன் விருப்பத்தை சொல்ல.
ஏன் தெரியுமா?
ஏன்னா அவளை அழித்தான்.
சிறை அறையில் தூக்கில் தொங்கினா.
அவனே அவள் கழுத்தில் சுருக்கை போட்டு இருக்கலாம்.
நம் குடும்பத்தை அழித்தான், நாம் இப்ப இவன் குடும்பத்தை அழிப்போம்.
மண்ணெண்ணெய்
-பசங்க கவனி. -சரி.
இப்படி போலாம்.
நீ நலமா, ஜான்?
ரொம்ப நல்லாருக்கேன்.
என் மகனை ஒண்ணும் செய்யாதீங்க. அவன் தப்பு இல்ல.
அவன் அனுபவிக்கணும்.
நீயும் தான்.
நான் சிறைக்கு போக முடியாது.
என் குழந்தைகளுக்கு நான் தேவை.
உனக்கு வேற வழி இல்ல.
அது தான் மரியாவின் கடைசி வார்த்தைகள் அலெக்ஸ்.
இல்ல அது தான் என் கிட்ட சொன்னா.
இதுக்கு நீ அனுபவிப்பே.
நான் நரகத்தில் அனுபவிப்பேன்.
-அம்மா! வேணாம்! -கண்ணா, போலாம், வா!
-வேணாம்! அம்மா! -அட, வா.
டேய், போலாம், வா!
நீ நலமா?
போக தயார்.
இங்க வாங்க.
டேபிளை தயார் செய், கண்ணு.
யாருக்கு இந்த டோனட்ஸ்?
காலை உணவு தயார்.
இந்த வாஃபிள்ஸில் சுப்ரீம் எல்லாம் பயன்படுத்த போறேன்.
தம்பி, அதில் கொஞ்சம் தரலைனா...
அது வந்து...
நீ செய்ய போறேத்தானே.
-ஆமா. நான், அப்படித்தான் -நன்றி.
செய். முட்டையில் அதை கொஞ்சம் போடு.
-என்ன நடக்குது? -இல்லை.
சாப்பிட யார் அனுமதி தந்தது?
இதோ இருக்கான்.
ஏன் இவ்ளோ நேரமாச்சு?
உனக்கு ஏதும் வேணுமா?
இப்ப தான் பேப்பி வேன் விங்கில் குடிச்சோம், ஆனா குழாய் தண்ணி நல்லா இருக்கும்.
மிக்க நன்றி அலெக்ஸ், எனக்கு வேணாம்.
நண்பர்களே, என்ன இது.
உன்னை நல்லா நடத்தணும்.
என்னிடம் பயமில்லன்னு உன் பாணியில் சொல்றியா?
எங்கேருந்து துவங்கற, இல்ல நான் துவங்கவா?
என்னிடம் கேக்கறே. ஏன்?
த ஃபேன்பாய் மரபின் முடிவுக்கான துவக்கத்துக்கு வழி காண முடியலை...
இறுதியில் அந்த பெயரை ஏற்று கொண்டேன்.
புகழ் பெற்ற அலெக்ஸ் க்ராஸிடம் இறுதியில் குற்றத்தை ஒத்து கொள்ள.
என்ன மரபு?
கிண்டல் பண்றே. வரலாற்றை மீண்டும் எழுத முடியாது, அலெக்ஸ்.
பதினொரு கொலைகள் என்னை உச்சத்தில் வைக்கிறது.
இப்ப, எங்கேருந்து துவங்கற, இல்ல நான் துவங்கவா?
பதினொன்று? இல்லை.
உன் மீது ஒரு கொலை குற்றம் மட்டுமே பழி. எமிர் குட்ஸ்பீட்.
ஒரு கடத்தல், ஷானன் விட்மர்.
அனைத்தையும் ஒத்துக்கறேன்.
பதினொன்றும். அனைத்து விவரங்களுடன்.
இரு. இரு. இங்கே நடப்பது புரியுது.
ரொம்ப காலமா நீ செய்திட்டு இருக்க தெரியும்,
இல்ல காலம்காலமா, நீ நினைக்கற,
"ஹே, பிரபலமாவது வலிக்குமா என்ன?"
சகிக்க முடியாது, முடியுமா?
நீ வெற்றிக்கு பழகிய மனிதன். நான் நடந்ததா சொன்னது வரலாற்றில் வரும்
என்பதை உன்னால் ஏத்துக்க முடியல.
என்ன? வரலாற்று புத்தகங்கள்...
எமிர் குட்ஸ்பீட் கொலையை ஏற்கிறாயா, இல்ல...
உன் விளையாட்டு எனக்கு புரியல அலெக்ஸ்.
என் ஒப்புதல் ஏற்காததால், உண்மை வெளி வருவதை தடுக்க இயலாது,
இல்ல, என் புத்தகத்தை மறந்தியா?
என்ன புத்தகம்?
பாபி ட்ரேயின் புத்தகத்தை சொல்றியா?
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
புத்தகம் எனது என தெரியும்லே.
ஒரு போதும் உன்னோடு அதை பார்க்கல. பாபியோட தான் பார்த்தேன்.
ஒரு மணி நேரத்துல, பத்திரிகையாளர் சந்திப்புக்கு போறேன்.
மற்றும் பாபி ட்ரே அபெல்லார்ட் தான் த ஃபேன்பாய் என அறிவிப்பேன்.
உளறாதே!
11 கொலைகளையும் நான் செய்ததா ஒத்துக்கறேன்.
பதினொன்றையும், விரிவாக ஆவணப்படுத்தியிருக்கேன்.
ஒவ்வொரு மாற்றமும். என் புத்தகத்தில்.
புத்தகத்தை விவரிக்க முடியுமா?
நாசமா போ.
ஹே, நீ நேரடி ஒளிபரப்பின் ரசிகன், இல்லயா?
அது உன் விஷயமா? இதை பாரு.
ஹே, ஜான். ஹே.
அந்த புத்தகத்தை நாங்க பார்க்க முடியுமா?
-இது என்ன? -இங்கே கிடைச்சது.
அது இப்படி இருக்குமா?
-டூ ஜான். -சொல்லு.
அதை செய்.
சரி, செய்றேன்.
சூடா இருக்கு.
இப்ப, நான் எங்க தொடங்க? பார்க்கறேன்.
-இப்போ, இது நிச்சயமா போக வேண்டியது. -வேணாம். வேணாம்.
வேணாம், வேணாம், வேணாம்!
வேணாம்! நீ அதை செய்ய கூடாது!
வச்சிருக்கணும். அது ஆதாரம்.
இல்லை! இல்லை! அது ஆதாரம்!
அந்த கொலைகள் நான் செய்தவை.
பால் டேவிட் ஹாரிஸ், நான் செய்தது.
பாட்ரிசியா பென்னட், நான் செய்தது.
சார்லஸ் ஆண்டர்சன், நான் செய்தது.
டொனால்ட் கிளார்க், நான் செய்தது.
கேடுகெட்டவன் ரொம்ப உணர்ச்சிவசப்படறான்.
அவன் சொல்றதை அப்படியே நம்பறான்.
அவன் பைத்தியம்னு நமக்கு தெரியும்.
நினைவில் வைக்கப்படுவேன்!
நான் நினைவில் வைக்கப்படுவேன்!
நான் நினைவில் இருப்பேன்.
கண்காணிப்பு செய்றீங்களா?
என் பேத்தியோட, கடல் கன்னிகளை தேடறேன்.
சாண்டா கிளாஸிலிருந்து மாத்தினேன்,
ஏரியல் எந்த நிமிடமும் அவள் தலையை காட்டும் என நம்பறாள்.
குடும்பம் எப்படி இருக்கு? ரெஜினா?
குணமடைந்து வருகிறார். நாங்க அனைவரும்.
வழக்கு பற்றி எச்சரிக்கை கொடுக்க விரும்பினேன்.
நீ விடுவிக்க படுவே.
எப்படி?
பாதிப்பானவர் சமரசமானார். குற்றச்சாட்டு வாபஸ்.
நீ விடியோவை மறந்துட்டு வாழலாம்.
மகிழ்ச்சியா இருக்கீனா, அலெக்ஸ், அது உன் முகத்தில் தெரியலை.
நான் செய்தது அழிஞ்சிடாது.
நீ வேலையை விட யாரும் விரும்பல.
நீ தான் டிசியின் மிக பெரிய சீரியல் கொலையாளியை ஒழித்த காவல் அதிகாரி.
ஒரு நாள் எனக்கு நன்றி சொல்வே.
காவல் தலவரா இறுதியா நான் செய்த நல்லது.
மேயருக்கு போட்டி போடறீங்க?
நான் ஒழுக்க குழுவை எதிர் கொள்ளாதது உதவ கூடும்.
நிச்சயம். எனக்கு உதவும். உனக்கும் நிலை மாறும். உனக்கு தகுதி உண்டு.
அது போல உலகில் நான் வாழ விரும்பல.
ஆனா இருக்க. அதான் நிதர்சனம்.
வேலையில் இருக்கியோ இல்லயோ.
நீ இல்லனா, நீ எப்படி மாத்த போற?
நீ ஒரு ஹீரோ, அலெக்ஸ்.
அதன் அர்த்தம் நீ தான் முடிவு செய்யணும்.
பாரு, உனக்கு சொன்னாங்களா தெரியாது, இங்க துப்ப தடை உண்டு.
உண்மையில், என்னை சுற்றி ஒரு முழு வட்டம் இருக்கு
உமிழ்நீர் இல்லாம இருக்க, எப்பவும்.
எமிரின் பொருட்களை எடுத்து போக, அழைப்பு வந்தது.
-ஆதாரங்கள் கீழே உள்ளன. -தெரியும்.
நான்...
நன்றி சொல்ல வந்தேன்.
இரு. நாம சாதாரணமா பேசுறோமா, மலீகா?
நீங்க முக்கியமில்ல.
பாத்து போ, பெண்ணே.
வந்ததற்கு நன்றி.
உனக்காக வரல.
ஏன் செய்த? நான் ஏன்?
யூனியன் மார்க்கெட் அருகே என் மனைவி கொல்லப்பட்டா.
பதிவில் வன்முறை குற்றத்துடன் இருந்த ஒரே ஊழியர் நீ.
அன்று விடுமுறை எடுத்த உடல்நலம் காரணமா, மற்றும் கொலையாளி...
உன் பாதுகாப்பு பேட்ஜை பயன்படுத்தினான், விநியோக பாதை வழியா தப்ப.
பேட்ஜ் தொலைந்ததா புகார் அளித்தேனே.
அது இப்ப எனக்கு தெரியும்.
ஆனா அப்ப, ஒண்ணு நீ கொன்னிருப்ப இல்ல, செய்தவனை உனக்கு தெரியும் என நினைத்தேன்.
-அவனுக்கு ஏதும் தெரியாது. -அவனை சொல்ல விடு.
நீ ஓட தொடங்கிய போது, நான்...
சரி தான், நான் ஒட தொடங்கினேன்.
திடீர்னு போலீஸ் வந்தா, அதுக்கு என்ன அர்த்தம்னு எனக்கு தெரியாதா?
குற்ற பதிவு தேவையில்ல.
ஒண்ணும் தேவையில்ல.
என் தோலின் நிறமே போதும்.
நம் தோலின் நிறம்.
வேலையில் பல வருடம் இருப்பதால் உன் நிறம் மறந்து போச்சா?
இல்ல, எனக்கு இல்ல.
அப்ப நீ அப்படி நடந்துக்கணும்.
நீ சரியா சொன்ன. மிகவும் வருந்தறேன்.
நீ புகாரை மீண்டும் கொடுக்கணும்.
பகிரங்கமா, காவல் துறை அதை மறைக்க முடியாதபடி.
எனக்கு உன் பேட்ஜ் தேவையில்ல.
எங்களை போலவே சட்டத்தை போலீஸும் கீழ்படியணும்.
அடுத்த முறை ஒரு கறுப்பன் ஓடுவதை பார்த்தா,
அவனுக்கும், அவனுக்கு நடக்க போவதுக்கும் இடையே நீ இருந்து பார்.
செய்வேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
அர்லி மோசார்ட் இன்ஸ்டிடியூட் வாஷிங்டன், டிசி
வழங்கும் ஸ்டூடண்ட் ஷோகேஸ் நைட்
பின்னி எடு, டேமென்!
உன்னால் முடியும்.
நீ பிடிக்க என் கை இதோ
அவங்க விற்காத என் பகுதி இதோ
வெகு தூரம் அலைந்தேன் நான் நிரம்பி விட்டேன்
எனக்கு இப்ப நீ தேவை என்னை இன்னும் நேசிக்கிறியா?
நீ மட்டுமே பார்த்த
என்னோட மறைக்கப்பட்ட பகுதி
நீ விரும்பினா என்னை முட்டாள் என அழை
அப்ப உன்னை நேசித்தேன் என்னை இன்னும் நேசிக்கிறியா?
பல புன்னகைகளும் பொய்களும் என்னை சுற்றியுள்ளன
வெற்று எதிர்பார்ப்புகள், முகமற்ற அச்சங்கள்
சமயத்தில் வாழ்க்கை கசப்பான மாத்திரை
சுஷி தயவுசெய்து
நான் திரும்ப வருவேன்.
இப்ப உன்னை நேசிக்கிறேன் என்னை இன்னும் நேசிக்கிறியா?
அப்ப, நீ இங்க வந்திருக்கீங்க.
நாம் எதை பற்றி பேசலாம்?
மரியா.
அப்ப, க்ராஸி க்ராஸ் என்னை த ஃபேன்பாயா மாட்டி விட பார்க்கறானா?
வாழ்நாள் பூரா இல்ல.
உன்னை அமெரிக்காவிலேயே மிகவும் தேடுபவனா ஆக்க விரும்பறான்.
நீ தப்பிக்க வழி செய்து கொடுத்தான்.
நீ டாவியோ லெமென்ஸ், வெனெசா நோரிஸை கொன்னனு தெரியும்.
தெரிந்து கொள்வது நிரூபிக்காது.
அது க்ராஸ். முயன்று பார்க்கறியா?
நான் சலுகையை கேட்க விரும்பறேன்.
நியாயம் தான்.
அது, ரேம்ஸியிடம் பலியானவங்களுக்கு குடும்பம்
என்ன நடந்தது என தெரியாம இருப்பாங்க. அங்க உன் தேவை.
நீ எங்களுக்கு தகவல்களை தரணும்
அது மீட்பு மற்றும் குறைந்த பட்சம் ஃபேன்பாயிடம்
பலியான 6 பேரின் அடையாளம் காண வழி வகுக்கும்.
உன்னால் செய்ய முடியுமா?
எதற்கு பதிலாக?
முழு மன்னிப்பு.
24 மாதங்கள் சிறைவாசம் பின்.
நாய்களின் வாழ்வில் 24 மாதங்கள் எப்படி இருக்கும் தெரியுமா?
எனக்கு கணக்கு பிடிக்காது. ஆனா ஆயுள் தண்டனை விட சிறியது.
அதை எழுத்துப்பூர்வமா தந்தா, நான் ஒத்துக்கிட்டதா,
க்ராஸி க்ராஸ் கிட்ட சொல்லலாம்.
நாளை காலை பத்து மணிக்கு சரணடைவேன்.
இன்னிக்கே. நீ சாப்பிட்ட பின்.
இது வேற அர்த்தம் கொடுக்குது.
-ஆனால் சரி. -சரி.
பின் ஒரு விஷயம்.
சிறை விட்டு வரும் போது பணம் இருந்தா நல்லா இருக்கும்.
இப்ப, உனக்கு வேற ஒரு
யோசனை இருக்கலாம்? அது என்ன?
ரேம்ஸியிடம் பலருடைய ரகசியங்கள் இருந்தன.
ஆமா. ஆமா, அவனிடம் இருந்தது.
அது என்ன என தெரிஞ்சிருந்தா
அதை நானே ஏன் வெச்சுக்க மாட்டேன்?
அந்த கேப்பிடல் ஹில் கயவங்க விஷயங்களை நீ கையாண்டா சரி.
ஆனா நீ விரும்பினா, ஒரேடியா பணத்தை வாங்கிட்டு போயிடலாம்.
இது நீயா இல்ல அங்கிள் சாம் பேசறதா?
பணம் எப்படி வந்தது என தெரியாது.
இப்ப தரவு தான் பணம் காய்க்கும் மரம்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு என். ஸ்ரீவித்யா
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்