前情提要…
-就在这里 -没有那本册子 一切就都不重要了
这不是一本剪贴簿 而是他的圣经
这下就不会有人忘记你了
-把那个放下 -我希望会是你 亚历克斯
我过去认识的某个人要来害我
根据我的专业意见 她无法被治愈
-这是什么？ -你之前提的名字 彼得雷诺克斯
过好你的人生 好吗？ 我的人生已经结束了
这个人心里充满了愧疚 他为发生在迪尔德丽身上的事而自责
多年的专注 多年的筹划
这样的人永远不会放弃
来啊
本集包含自杀或自杀意念的故事情节
请观者自酌
亚历克斯 你怎么还不起床？
你不想跟桑普森一起玩吗？ 他在外面等着呢
我不想去玩 奶奶妈妈
我明白
你知道 我小时候很害怕雷暴
把我吓得魂飞魄散
我会像你一样躲在床上 直到暴风雨过去
但今天没下雨
是没下雨 但你最近 经历了一些真正的暴风雨
先是失去了你妈妈
现在又失去了你爸爸
这对一个孩子来说太难以承受了
但暴风雨不会永远持续下去
上帝让你经受的磨难已经够了 亲爱的
所以 从现在起 前方只会是晴空万里 我保证
而当阳光明媚时
那这意味着该再次出门了
但如果你也发生不好的事怎么办？
我哪儿也不会去的 亚历克斯
你发誓吗？
我发誓
有我在呢 奶奶 不会有事的
有我在呢
我会抓到干这事的那个混蛋的
别担心 奶奶 我一定会抓住他的
给她做创伤超声重点评估 送她到三号急救室
奶奶 有我在
非工作人员请止步
最爱的联系人 奶奶妈妈 约翰
爸爸！
奶奶妈妈在哪？她还好吗？
医生说她情况稳定 但伤势依然很严重
所以必须让她住院观察 确保她没事
-我们可以见她吗？ -现在还不行 宝贝女儿
他们需要给她做些检查
-我想见奶奶妈妈 -嘿 孩子们
看到那边的自动售货机了吗？
不如我们过去买点吃的吧？
看看有没有奶奶喜欢的东西
艾丽 我很感激你能来 在我…
她会没事的
这是彼得干的
那个一直跟踪我的男人
我已经叫了支援来
但达蒙和珍妮现在不能回家
我得把他们送去安全的地方
我要去找到他
他们可以去我家
我对此很感激 艾丽 但我不知道哪里安全
这个男人了解关于我的所有事
听着 我不是有意打断你们的
但我家在鹅溪那里有间小屋
如果你们都需要个安全的地方
我可以带你们去那里
房子很一般 但地点很偏僻
而且谁都想不到要去那里找你们
南希小姐 我不想让你卷进来
但这简直是我们的救命稻草
好的 不过 这不是你要求的 是我主动提出来的 所以…
我去 我可以利用这段时间休息一下
而且那两个孩子需要有尽可能多 和善的人陪着
我们买了奶奶妈妈最喜欢的红藤糖
还是最后一袋 运气好吧？
当然
出城去对你们这些孩子有好处
呼吸点新鲜空气 看看大自然
-那里有多远？ -嘿
鹅溪离这里很远
我打赌如果你们早起 就能看到森林里的鹿家族
酷 那我们在那里时 家庭作业怎么办？
家庭作业还是要做的 大小姐 是的
我会让老师把作业 用电子邮件发给你们的
其实
那里没有无线网络 而且手机信号也很不稳定
我很传统
居然没有互联网吗？
没有互联网 但你可以给人打电话
这是固定电话号码
谢谢 我知道不该让你牵扯进来…
不 别说了
我的孩子们都已经长大成人离家了
有你们和雷吉娜是我的福分
所以 我很乐意提供帮助
你人太好了 南希小姐
在你们你走之前 我要给你们看样东西
就是他吗？
对我们做了这一切？
看到这个人 你们要赶紧跑 好吗？
并寻求帮助
我还以为他脸上会有疤 或是戴着眼罩什么的
嘿
一切都会好的
好吗？我保证
我保证
神探追缉令
克罗斯警探？
我是凯特 彼得莱诺克斯的个案经理
谢谢你这么快就安排出时间见我
你有什么信息？有什么要给我的吗？
我已经九年没有他的有效联系信息了
不意外 他的家人呢？ 什么信息都行 事出紧急
根据他的记录
他所有已知的亲戚 要么已经死了 要么在坐牢
是什么事？彼得闯祸了吗？
他在恐吓一家人
我的家人
我为你难过
好吧 这个没在他的档案里 可能也不会有什么帮助
但我记得彼得有一个干妈
那位女士有时会跟他一起过来 帮他处理一些文件
但不是他的亲戚吗？
彼得称她是自己的仙女教母
人非常好 还有一个人
深色头发的白人女孩 她叫什么名字来着？
好像是叫DD？类似那样的名字
-迪尔德丽 -迪尔德丽 是的 但她现在在牢里
干妈吗？
-怎么才能找到她？ -这我就不知道了
她从没申请过福利 系统里没有她的信息
-甚至连名字都不知道 我很抱歉 -没事 那就…谢谢
谢谢你抽出时间见我
如果你想到其他事 任何事 请联系我
好的
这里真美
如此平静 如此安宁
是啊 我小女儿最喜欢这里了
我家买下这里很多年了
无论事情变得多糟 这里一直都是一个避难所
我在这里睡得很安稳
我已经习惯了城市
我是说像乡下这么安静吗？
我根本睡不着
姑娘 我儿子也是
去药柜看看 你会找到你需要的
然后你也可以安安稳稳地睡觉了
你养狗吗？
我的孩子们养过
狗狗很久以前就去世了 不过 狗绳我们还留着
我想有些事就是令人难以释然
-这个是干什么的？ -宝贝 别碰那个
打蚊子的
只要扣一下扳机 就能消灭一整群蚊子
所以对孩子们来说不安全
我们可能需要它来保护自己
达蒙 你不用担心那个 没有坏人会知道我们在这里的
那个人为什么恨我们？
我不知道 宝贝
我猜
有时候 有些人内心受伤很深
他们就希望其他人也受到伤害
行了 不说这个了 谁想喝热巧克力？
-是的！ -好棒
亚历克斯
我想他会的
我不是要求…
-这正是他… -嘿
-听说你们都在帮克罗斯找莱诺克斯 -是的
-是的 大家都是 -有什么收获吗？
还没有 但迟早会找到的
很好
-孩子们呢？他们还好吗？ -是的
他把他们送去了一位朋友家
直到我们抓到彼得
我们现在只希望奶奶妈妈 能度过危险期
是啊 我也是
我刚从医院回来 所以…
情况并不好 但她是名斗士 所以…
听着 如果你们需要任何帮助 请告诉我
要叫克罗斯打电话给你吗？
不 如果他想 他会打的
-谢谢 塔娜 -不客气
嘿 亚历克斯 你和两个约翰是怎么回事？
什么意思？他说什么了吗？
他之前来过 我问你在哪 他不知道
我问他 他却不知道 这还是头一回
我对约翰说了最不该说的话
那你道歉了吗？
我不认为道歉会有任何帮助
你也许是对的 我只是…
换作是我 我会试试看的
喂？
南希小姐 是亚历克斯
我只是确认下你们都安顿好了
是的 安顿得非常好
但你打电话来我真的很高兴
因为艾丽和孩子们开始有点担心了
你找到那个人了吗？
还没有
嘿 我可以和艾丽说几句话吗？
当然 艾丽？
谢谢
你刚刚打断了 一场竞争非常激烈的康威人生游戏
你的这两个孩子将来会统治世界的
听上去很像是达蒙和珍妮的风格
嘿 奶奶妈妈的情况有好转吗？
有 她的情况稳定 但有内出血
控制住内出血前 医院方面无能为力
她会挺过来的 亚历克斯 我很笃定
如果电话那头是爸爸 我必须现在就跟他谈谈 拜托
稍等
爸爸 这个小屋真棒
有壁炉和上下铺
如果我和达蒙都想睡上铺也可以
-因为艾丽说我们俩可以轮流睡 -是吗？
南希阿姨给我们安排了家务 还说会付钱给我们
现在叫阿姨了吗？
是的 这是达蒙的主意
但南希小姐说她喜欢我们这么叫她
她说家人不是靠血缘维持的
而是要看有多爱彼此
所以她跟约翰叔叔 也是我们的家人 对吧？
没错 孩子 不是非得有血缘关系才能成为家人
有血缘不代表就是家人
爸爸？你还在听吗？
是的 我在
嘿 替我亲达蒙一下 好吗？
我不会去亲达蒙的
但我会告诉他你说“嗨”
-爱你 -我也爱你 宝贝
亚历克斯 克罗斯
嘿 我现在没时间聊任何事
你不知道这是关于什么的
拉姆塞把他的那本册子寄给了我
你打算怎么处理它？
我不知道 我是说我有好多想法
塔尼亚 我现在没时间帮你 真的
妈呀 看来真出了什么事 是什么事？
你再等几天 到时候我们商量下怎么办
拜托不要让他成为明星
你失去了你妈妈 失去家人是什么感觉？
有血缘不代表就是家人
只有深爱你的人才是你的家人
你绝对找不到我
一、二
三、四
五、六、七
那个帮助彼得的女人
如果再见到 你能想起她长什么样吗？
是的 我想我能
我在给你发送一个链接
你收到了吗？
这里的网络不太稳定
收到了
是你见过的那个女人吗？
是的 就是她
她现在老了一点
但这绝对就是彼得莱诺克斯的干妈 太不可思议了
那个你是怎么想到的？
天才莫扎特音乐学院
你在干什么？
南希小姐 我们正在玩捉迷藏
我觉得在这里藏身很好
没好到让我找不到你
行了 上来吧 洗下手
就快要吃晚饭了
达蒙 亲爱的 你没事吧？
孩子们压力很大
我希望这一切能尽快结束
我了解亚历克斯 我确信会的
与此同时 没什么可担心的
这里只有我们
失陪一下
喂？
嘿 南希小姐 抱歉又打扰你了
但我能跟艾丽说两句吗？
艾丽正在给孩子们加衣服
因为我们要再出去做棉花糖夹心饼干
-我可以带话给她 -不用 不过
只需要一分钟 我真的需要跟艾丽谈谈
-是挺重要的事 -出什么事了吗？
不 是珍妮
她有点健康上的小问题
我才意识到我忘记给她带药了 所以…
现在有个不用吃药的办法
但我得给艾丽讲一下过程
我在你家时从没见过珍妮吃任何药
雷吉娜也没提过任何关于吃药的事
听你这么说我很意外
但这很重要 我能跟艾丽谈谈吗？
这很重要吗 亚历克斯？
还是你知道了？
什么？
你知道我是谁了吗？
你知道这是怎么回事了吗？
不许伤害我的孩子们 你听到了吗？
我喜欢你那种“我说了算”的口气
但我认为现状却并非如此 对吗？
听着 如果你敢碰他们一根头发 我发誓…
珍妮？亲爱的 过来一下
是这样 我只是想…
我想领你去看个特别的地方
那里是我女儿最喜欢的地方 我觉得你也会喜欢的
-是什么地方？ -不告诉你 这是个惊喜
时间 距离 3小时37分钟 约400公里
天啊 她是他妈吗？
我们怎么办？
不如就你和我 去森林里散散步怎么样？
不
听上去会很有趣 可以等吃完棉花糖夹心饼干再去吗？
当然了 可以那之后再去
行了 回去吧 把晚饭吃完
-怎么了？ -没什么
你能去拿点黄油吗？
对 谢谢你 宝贝
好的
-我们要告诉她吗？ -不
而且你一定不能 表现出任何不自然 达蒙
我需要你为我做点事 你能拿到南希小姐的钥匙吗？
-好的 -其他的交给我
拜托 求你不要伤害我的孩子们
这个语气就合适多了 亚历克斯
我知道大家都觉得你是最优秀的警探
但在我看来 你不过是另一个小侍从
你为什么要这么做？
你是专家 你告诉我才对
-你想要什么？ -谢谢你 亲爱的
我想让你到这里来
不许带武器
不许带任何人 不许告诉任何人
如果你违反其中任何一项条件
我保证 你将再也见不到 你的孩子们活着了
我会开始给你计时
给你四个小时时间
多给你了点时间 以防交通堵塞
希望你那辆闪亮的新野马 能让你及时赶到这里
小心开车
好吧 我们刚刚说到哪了？
-你吃不到这个了 -怎么样？
非常美味
听着 混蛋 你…
你是对的
你一直以来都是对的
我最近不太正常 不 不仅仅是最近
是自从玛丽亚死后
而且因为你指出了这一点 我很生你的气
当你想要帮我时 我却更生气了
我把我们之间的友情、兄弟情 当作是理所应当的
说了些无法收回的难听的话 可现在…
现在 约翰 我来这儿 甚至没有充足的理由
我早就该来这 像个男人一样正视你的眼睛
并说：“对不起 我爱你 兄弟”
但我无法放下自己的自负 可现在我的家人…
我们的家人正面临着危险…
哥们 别说了
你刚才叫我“混蛋”时 我就已经原谅你了
不 艾丽 我说真的 我没有交往的对象
我有相好
我跟他们相好
但过后就会起身离开 什么交往
所以 你从没想过要安定下来吗？
没有
可我觉得你会想安顿下来
雷吉娜跟我说亚历克斯做了些蠢事
你很生气 但让我告诉你一件事
我见过他看你的眼神 我听过他讲起你的语气
那是真情 值得为之努力
也许有天你会为克罗斯家 生下你自己的孩子
这就讲到生孩子了吗？
南希小姐 我得请你给我来点 比这杯茶更有劲的东西
姑娘 我正想问 你什么时候才会要喝酒
因为这个威士忌简直是精品
来这个小屋就要做这些
吃吃喝喝 做好保暖
-给 -谢谢
祝你和亚历克斯终成眷属
干杯
难以置信原来一直都是她
她疯了 你意识到她想必计划了很久了吧？
为了进入你家 她必须 得进到天才莫扎特音乐学院做志愿者
去学校 找到达蒙 说服达蒙…
妈呀 再想想 她就坐在你身边的那些时候
她当时为什么不动手？
我不知道 约翰
我害怕知道原因
珍妮 亲爱的
-嗨 过来 -干吗？
我们该走了 宝贝 快点 乖孩子 快点
小心碰头 来吧 我们走
下药对我没用
这事与你无关
他们不是你的孩子
别挡我的路
快跑！
跑！快跑！
坐到后排去
坐后排 小心别碰头
达蒙 钥匙
不
快跑！
还有大约一公里半就到了
你需要多长时间？
一旦你到了那里 等我十分钟
然后就躲好
到时候见
让我看一下
我没带武器 他们在哪？
你还想不想见你的孩子们了？
亚历克斯
他们目前暂时没事
把你的手绑起来
坐下
坐靠窗的那把椅子
我试过救他们出去
抱歉让你卷了进来
你问错了问题 亚历克斯
这事是冲你而来 不是冲你两个孩子而来
那他们为什么会在这里？ 达蒙和珍妮什么也没做…
迪尔德丽也什么都没做
但你却说她疯了 说她无法治愈
我见到她时 她的精神已经崩溃了
但我不应该说她无法被治愈 对不起
我真心感到抱歉 南希小姐
倘若我想要的只是一句“抱歉” 那该多好啊
那是别的什么吗？
那就告诉我吧 是什么
你干吗一直看表？你是要去哪吗？
他带了支援来
正如你所料
你的朋友死了 克罗斯
在森林的地上像头鹿一样失血而死
不
也许我等会儿会回去 收集鹿角
不
亚历克斯
我想这么做很久了
彼得 住手 计划有变
把那个给我 拿着这个
并让他回到椅子上
亚历克斯…
你失去了妻子 失去了你最好的朋友
你奶奶现在命悬一线
可你还是没有像我一样痛苦
你还是不知道失去孩子是什么滋味
什么？
我的天啊 拜托 南希小姐 求你…
他妈的闭嘴
把那两个孩子带过来
好消息是
我们只会杀一个
而你可以做出选择
那么 会是哪一个呢？珍妮吗？
-不 -还是达蒙？
不 求你不要
不 南希 这我无法回答 就…
你要报仇 就杀我吧
我还没死
我很痛苦
每一天、每小时、每分钟都是
我要你也感受这一点
所以 选一个吧
我会让彼得开枪射杀你选的那个
-不 求你了 -什么？
瞬间就能结束
但如果你不做出选择
我就把他们带出去
让你看着他们两个 都缓慢而痛苦地死去
孩子们什么也没做
他必须做出选择
为什么？
他必须做出选择
“以眼还眼”
他必须做出选择
不 她只会杀一个 杀人不是她要的正义
她要更多 她要的是选择
选择 让我选择自己的一个孩子
但这一点为什么重要？
除非…
现在 彼得只是有嫌疑
但我们想和他谈谈 如果你见到他 请告诉我
我一定会的 谢谢
-嘿 他们说什么？ -他们正在找彼得
他们要把他关进监狱 是他干的 对吗？
我知道 天啊 凭他的前科…
他肯定会被判刑的
甚至可能会被判死刑 天啊
但或许有个办法可以帮他
-你可以帮他 -怎么帮？
如果有其他嫌疑人呢？
如果有人认罪了呢？
一个年轻的白人女孩
没有犯罪前科 犯了错
而且受到了惊吓
事情失去了控制
陪审团绝不会重判这样的人的
甚至可能一年就能出狱了
-或许甚至更短 -好的
好的 我做 他是我兄弟 我必须这么做
天啊 谢谢
只有深爱你的人才是你的家人
彼得 她从来没告诉过你吗？
迪尔德丽当初是因为你妈才坐牢的
-这是谎言 这不是真的 -他在说什么？
我看了你和迪尔德丽之间的通信
我知道她因为你所做的事而入狱
让你饱受愧疚的折磨
-别听他的 -你求她改变自己的认罪证词
你以为她的死是你造成的
但认罪并非是迪尔德丽的主意 对吗？
-他妈的闭嘴 -妈妈
是你干的吗？
我当时别无选择 他们会判你终身监禁的
这不该由你来决定
我必须保护你 这是母亲的职责
迪尔德丽不会想要这样的 她不会希望这两个孩子出现在这里的
不
别让他扰乱你 什么都没变
不！
-没事的 -应该是我
坐牢的应该是我
-死的应该是我 -不
没人应该死
我当初的计划本来会成功的 但是他说迪尔德丽疯了
他害她疯了
我见到她时 她已经精神崩溃了
坐牢将她逼疯了 那是你造成的
为什么 妈妈？ 比起知道她因我而死 我宁愿坐牢
不要让他像伤害迪尔德丽一样伤害你
不 儿子 看着我
我是你妈妈
是那个爱你的人
是我救了你
我需要你帮我完成这件事
但迪尔德丽 不会希望我们伤害这两个孩子的
不 迪尔德丽现在不会告诉我们 她想怎么样
你想知道为什么吗？
因为他毁了她
她在那个牢房里上吊自杀
也可以说是他亲手 把绞索套在她脖子上的
他毁了我们一家 现在我们要毁了他家
煤油
-带孩子们走 -好的
往这边走
你还好吗 约翰？
从来没这么好过
别伤害我儿子 这不是他的错
他得付出代价
你也一样
我现在还不能死
我的孩子们需要我
你别无选择
这是玛丽亚的最后一句话 亚历克斯
或者至少我听说是的
你要为此付出代价
我会在地狱里付出代价的
-不！妈妈！不！ -哥们 我们快走！
-不！妈妈！ -快走
哥们 快走吧！
你没事吧？
可以走了
过来
亲爱的 帮我把桌子摆好
谁想吃甜甜圈？
早餐准备好了
我要把所有奶油沙司 都放到这些华夫饼上
小子 如果你不给我一些那个…
实际上…
你要这样
-其实 是的 -谢谢
来吧 在鸡蛋上放些那个
-怎么了？ -不
谁允许她吃的？
他来了
你怎么这么久才来？
我有什么可以帮你的吗？
我们的范温克尔威士忌刚喝光了 但华盛顿特区的自来水口感也不错
你人还真好 亚历克斯 但不用了 谢谢 我不喝
各位 不是吧
不该这么对待你的
你这是告诉我你不怕我吗？
你想选择从哪开始讲起 还是应该我来选？
是你要见我的 为什么？
我想不出更好的方式 来终结狂热粉丝的传奇故事…
我想我最后还是接受了这个绰号
并向传奇的亚历克斯克罗斯认罪
什么传奇故事？
真好笑 亚历克斯 有一件你做不到的事就是改写历史
因为杀死11个人 我进入了连环杀手名人堂
这下 你想选择从哪开始讲起 还是应该我来选？
11个人吗？不
你被指控犯有一项谋杀罪 埃米尔古德斯皮德
还有一项绑架罪 绑架莎伦威特默
我承认全部罪行
全部11名受害者 以及所有不堪的细节
等一下 我明白是怎么回事了
你知道自己要坐牢坐很久
也许是一辈子 你觉得
“嘿 顺道出个名也不错” 对吧？
可你无法接受 对吗？
你已经习惯了胜利 你无法忍受在我把自己写进历史时
给我当秘书并写下我的口述
什么？历史书…
你是在承认谋杀了 埃米尔古德斯皮德 还是…
我不知道你在搞什么把戏 亚历克斯
但不接受我的认罪 并不会阻止真相的曝光
还是你忘记了我的那本册子？
什么册子？
你是说鲍比特雷的那本册子吗？
不
你知道那本册子是我的
从没见过你拿着它 我只见过鲍比拿着它
而且大约再过一个小时 我会走进新闻发布会
并宣布鲍比特雷阿布拉德 就是狂热粉丝
胡扯！
我承认全部11起谋杀都是我干的
而且我全都事无巨细地记录了下来
每一次改造 在我的那本册子里
你能给我描述一下那本册子吗？
去你的
嘿 你喜欢搞直播 对吧？
你喜欢吧？看下这个
嘿 约翰
我们能看下那本册子吗？
-这是什么？ -它就在这儿呢
那本册子是这个样子的吗？
-两个约翰 -说
动手
那好吧
好烫
我该从哪开始呢？让我看看
-这个肯定得烧了 -不
不！
不！你们不能那么做！
你们必须保留它 那是证据
不！那是证据！
那些杀戮是我干的
保罗大卫哈里斯 是我杀的
帕特里夏贝内特 是我杀的
查尔斯安德森 是我杀的
唐纳德克拉克 是我杀的
那个混蛋已经彻底失心疯了
就好像他真的相信自己在说的话一样
但我们都知道他只是疯了
我会被铭记的！
我会被铭记的
你在执行监视任务吗？
我在陪我孙女找美人鱼呢
我让她知道了圣诞老人其实并不存在
但她真的相信 爱丽儿随时都有可能从水里出来
家人怎么样？雷吉娜？
她正在康复 我们都是
我想提前告诉你关于你的听证会的事
你会复职
怎么会？
受害人接受了和解 撤销了所有指控
所以你可以忘掉那段视频 继续工作了
好吧 如果听到“好消息” 就这副表情 亚历克斯 那你得改改
复职并不会抹去我所做的事
没人希望看到你丢掉工作
是你将华盛顿特区 杀人最多的连环杀手缉拿归案的
有一天你会感谢我的
把这当作是我作为局长 做的最后一件好事
所以你确实在竞选市长
而我不用面对纪律委员会 可能有利于你竞选
这样对我当然有帮助 你也可以重来 但这是你应得的
这不是我想要生活的世界
但你就生活在这样的世界里 这就是现实
无论你是不是警察
可如果你不是 你怎么去改变这个世界？
你是个英雄 亚历克斯
但只有你才能决定那意味着什么
听着 我不知道他们有没有告诉你 但这里不能随地吐痰
事实上 我身边的环境
需要时刻保证不会有人吐口水
我接到电话说 要来领埃米尔的私人物品
-证物科在楼下 -我知道
我…
我是来跟你说声谢谢的
等一下 我们是在进行文明对话吗 玛莉卡？
你还是小喽喽一个
最好小心说话 姑娘
谢谢你能来
我不是为你来的
你为什么那么做？为什么是我？
我妻子当时在联合市场附近被谋杀
你是唯一有暴力犯罪前科的员工
那天你请了病假 而且凶手…
是用了你的安全证件 从运送通道逃跑的
我已经上报说那个证件被盗了
我现在知道了
但当时我觉得要么是你杀了她 要么你知道是谁干的
-他什么都不知道 -请让他说完
而且当你开始逃跑时 我…
我当然会逃跑 伙计
你以为我不知道突然来了条子 意味着什么吗？
甚至不需要有前科
什么都不需要
只是因为我的肤色
我们皮肤的颜色
你是干警察太久 已经忘了自己的肤色了吗？
不 我没有
那你就得有个黑人的样儿 老兄
你说得完全正确 我非常非常抱歉
你应该重新提交投诉
公开提交 让警局无法隐瞒
我不需要你丢掉工作
我只想让警察跟我们其他人 遵守相同的规则
但下次你看到一个黑人兄弟逃跑
我希望你能想清楚了再行动
我会的 我向你保证
天才莫扎特音乐学院 华盛顿特区
展示 学生表演之夜
加油 达蒙！
你行的
我的手给你牵
这是没被他们出卖的我的一部分
我已流浪了很远 我已满足
我现在就需要你 你还爱我吗？
只有你见过
我隐藏的一面
如果你愿意 可以说我鲁莽
那时我爱你 你还爱我吗？
我被如此多的笑容和谎言所包围
空洞的期望 未知的恐惧
有时这一生是一颗苦药丸
我想吃寿司
我马上就回来
我现在爱着你 你还爱我吗？
你来了啊
我们要谈什么？
玛丽亚
所以 克罗西克罗斯真以为 他可以把我定为狂热粉丝吗？
也许不会永远都是
他正打算利用那本册子 让你成为美国头号通缉犯
但他确实为你 制定了一个摆脱困境的计划
他知道是你杀了 塔维奥莱蒙斯和凡妮莎诺里斯
知道不等同于证明
他可是克罗斯 你想赌一把吗？
我想听听条件
可以理解
很多拉姆塞的受害者的家人
都在寻找答案 这就是需要你的地方
你必须向我们提供信息
能直接确认至少六名
狂热粉丝受害者的身份
你觉得你能做到吗？
回报是什么？
完全豁免权
服刑24个月
你知道24个月对于一只狗狗来说 相当于多久吗？
我讨厌数学 但我猜那总比终身监禁要短
我要完全豁免权的事落实到书面上
你可以告诉克罗西克罗斯 我们达成了协议
我明天上午10点去自首
今天 等你吃完这顿饭就去
那这些鸡翅的意义就不一样了
-但好吧 -好的
还有一件事
等你出狱时 要是有些钱傍身就好了 对吧？
看吧
我就知道你有自己的如意算盘 是什么？
拉姆塞之前握有一些人的把柄 那些很有价值
对 他确实有
可如果我知道那些东西在哪
我何不自己留着呢？
如果你想挨个 从那些混蛋议员身上捞金 当然了
但我觉得你应该更愿意 打包出售那些信息 然后抽身而去
这是你的还是山姆大叔的想法？
钱又不知道自己从何而来
我猜数据如今是很值钱的
字幕翻译：杨婕
创意监督 朝思