MANCHESTER COLLEGE Grundlagt 1867
Vi har ventet på dig hele sommeren, og vi er så glade for, du endelig er her.
D-E-L-T-A P-H-I
Hej! Hej! Hej! Fra Delta Phi Vi siger hej, hallo
Kom og vær med For vi er hot, de er not...
Nej, nej, nej. Det her er amatøragtigt.
Forstår I ikke, at det er mere end en velkomst?
For 28 % af kvindelige senatorer var i en studenterforening.
Vidste I det?
I Repræsentanterne Hus er det 20 % plus Nancy Walton, før Walmart.
Og I skal få dem herind
og byde potentielle nye medlemmer velkommen.
I skal lokke dem, imponere dem,
og jeg er ikke imponeret nu.
Jeg indfanges ikke af det her.
Ved I hvad, jeg bliver?
Jeg bliver flov. For halvdelen klapper
i trefjerdedels takt, når det tydeligvis er fire-fire.
Og hvorfor hører jeg stadig
Tanyas lille, skingre sopran som en hundefløjte?
Jeg har en skæv næseskillevæg.
Det har vi alle, Tanya. Gå en oktav ned eller smut.
Undskyld.
Undskyld ikke overfor mig.
Det handler ikke om mig, men om den uprofessionalisme,
der ikke går an, når Caroline når frem.
For hun er jeres præsident. Vi tjener præsidenten.
- CeCe! - Caroline!
- Tak for turen. - Selvfølgelig.
Jeg tjener også præsidenten.
Jeg forstår ikke. Tilgav du Rourke?
Hvorfor sagde du det ikke?
Du spurgte ikke.
Så er du og Rourke sammen igen?
Alt er godt, der ender godt. Jeg er præsident, ikke Jenny.
Og bekvemt nok besluttede hun at tilbringe sit sidste år i Madrid.
- Eller var det Moldova? - Moldava er meget farligt.
Det har jeg hørt.
Godt. Det er godt.
Godt for dig og godt for os.
Ja. Det er herligt hele vejen rundt.
Det styrker vores bånd til Alfa Gamma,
og nu hvor Rourke også er præsident, er I et powerpar.
Som Clintons.
Det er ikke en kompliment.
- Du ville være Bill. - Stadigvæk.
- Forløber alt glat? - Optagelseslejren er begyndt,
og vi har en analyse af potentielle, nye medlemmer i dag.
Og vi har lavet en fuld velkomstdag,
samtaledag og præferencedag-øvelser.
Nu vælger vi mellem temaer,
hvis du vil se dem?
Og jeg smører de knirkende hjul med velkomstpigerne.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Dette år, dit år, bliver indskrevet i historien.
Hvis vi får en optagelse.
Undskyld?
Jeg siger bare,
at det er sært, du er så selvsikker
givet vores optikproblem.
Optikproblem? Nej. Jeg fjernede plantage-aftenen.
Det er ikke plantage-aftenen.
Er det toga-aften?
Jeg mente ikke, at det var kulturel udnyttelse.
Medmindre grækerne let bliver fornærmede.
Vent, vi er grækere.
Nej. Jeg hentyder til det store billede,
der truer vores optagelse, ikke toga-aftenen.
Eller har du glemt sidste års forårsbal?
Du har ret.
TRE MÅNEDER TIDLIGERE...
Tak.
FORÅRSBAL
Tænk at støde ind i dig her.
Hvad kan jeg sige? Der er intet som et godt hurtigt møde.
CeCe Ring til mig
Nogen vil tale med dig.
Hvad sagde vi om at tale?
CeCe Hvor er du?
- Det var dejligt. - Overraskende nok.
God ide, gå du ud først.
Det gør jeg altid.
DAMER
- Pæn kjole. - Tak.
- Hvad var dit navn igen? - Kate.
- Hej, Lucien. - Hej, Lucien.
Undskyld.
Navn?
Beatrice Worth.
Du står ikke på listen.
Jeg henter drinks til os.
Crab claw?
En personlighed måske?
Tak.
Sikke en strandtur.
Du ser godt ud i aften.
Det ved jeg godt, Blaise.
Jeg ser forresten også godt ud.
Hvor fuld er du?
Hvorfor gør du ikke grimme ting ved mig, til jeg tigger dig om at fortsætte?
Så meget eller slet ikke?
Sig, hvad du vil,
men på dette tidspunkt er det en udviklingsmæssig nødvendighed.
- Hvor darwinistisk. - Der er vores manglede led.
CeCe, søde.
- Kandidaten har ledt efter dig. - Ja? Det anede jeg ikke.
- Jeg sms'ede dig. - Gjorde du?
Ja. Flere gange.
Det er rigtigt.
Vi havde en hel samtale.
Jeg synes, vores form er god. Synes du ikke?
Jeg har set dig i badedragt.
Sådan rigtig stærk.
Ender vi med en brøkdel af det, jeg tror, vi gør...
Bliver du Dwayne "The Rock" fucking Johnson.
Ifølge mine tal fører vi med 26.
Ifølge falske tal fra en falsk afstemning.
- Demokrati er en smuk ting. - Ja, ikke?
Især når man indser, hvor let det er
at få folk til at udøve den demokratiske ret,
sådan som man ønsker.
Hvad er det?
Hvad laver Rourke her med hende?
Jenny Davenport.
Går hun ikke til valg mod din pige?
Han skulle ikke være i byen i aften
og da slet ikke her med en modstander
som en valgplakat for oppositionen.
Vi bryder os vist ikke om det, vel?
Kendte du til det?
Hvis min bedstemor havde hjul, var hun så en cykel?
Hvad? Pyt med din bedstemor.
Hvad siger jeg til Caroline?
Man skal bruge systemet til at få det, man vil have.
Og tro mig, jeg får altid det, jeg vil have.
- Det gør du, kære søster. - Stedsøster.
For dit forestående præsidentembede, søde.
Kald mig ikke det.
Ingen fortjener det mindre.
Delta Phi Pi bliver lamslåede.
Du lugter af håndsæbe og desperation.
- Du har kneppet en fattig person. - Du er vist jaloux,
nu hvor dagens mand ikke sørger for dine behov.
Undskyld os.
Undskyld, jeg afbryder, men vi har et lille problem.
Hvor lille?
På en skala fra lille til væsentlig, tættere på væsentlig.
- Sig frem. - Rourke er her.
Min kæreste Rourke? Fint, hvor er han?
Han kom ikke alene.
- Han tog Jenny Davenport med. - Ti stille.
- Som stiller op mod dig. - Jeg sagde, ti stille.
- Det betyder hold mund. - Javel.
Hvis vi kan have en åben dialog,
kan vi løse problemet.
- Måske... - Jeg må tale med Rourke nu.
Okay.
Hvad tror du, det betyder? Realistisk set.
At gøre sådan noget så tæt på valget.
Gamle Rourke.
Hvad så? Et hestehoved i hans seng?
Okay. Hypotetisk set, er han dig så utro?
Har I slået op? Eller er I...
Edderkopper. Det virker værre end et hestehoved.
Bare stop, okay?
Eller er I stadig sammen? Men Alfa Gamma støtter
- nu Jenny Davenport og ikke dig. - Han er bange for edderkopper.
Det er machofyre.
Eller slanger, det er mere fallisk.
Skifter de taktik, får vi problemer.
- Lige her i River City. - Gider du tie stille?
Er det mere end at være utro, er det et problem.
- Ti stille. - Hvorfor mig?
Hvad med ham? Han hjælper ikke.
Det afhænger af, hvad man synes.
Vidste du det?
Hvad betyder det at vide noget nu om dage?
Optagelsesceremonier her? Upassende!
Jeg savner denne løfte-time.
Så unge, så smidige.
Så ivrige efter tortur.
Ram Scott!
Kom nu.
Se, det føles som støtte.
Eller værre.
Ram Scott!
Fuck.
Åh gud.
- Scott! - Klarer han den?
Det her er en katastrofe for mig.
NUTIDEN
Kan du sige, hvor du var under forårsballet sidste år?
Med al respekt, nej.
Så du noget usædvanligt ved ballet?
En ulovlig aktivitet?
Ulovligt eller eksplicit?
Af ulovlig natur.
Hvad med en advokat?
Vi håber på et samarbejde.
Det er ikke en officiel, retslig efterforskning endnu.
Fejlagtig. Stryg det fra referatet.
Hr. Powell, kom nu.
Jeg skal bare vide, om du så en aktivitet,
der kunne have bidraget til Scott Russells optagelsesskade.
Blev han skadet?
Det har været dybt traumatisk for hele familien.
Der er gået måneder.
Hvorfor ser vi ingen konsekvenser?
Kongresmedlem Russell, som jeg forklarede, pågår efterforskningen stadig.
Vi har afhørt de studerende, men du ved, hvordan det er.
De er loyale over for deres tavshedskodeks.
Medmindre Scott kan huske...
Det er okay, kammerat.
Dekan Sheffield, det skete for min søn.
Nogen skal straffes.
Straf bliver intet problem.
Alle studenterforeninger på campus er sat på prøve,
indtil vi finder de ansvarlige.
Og nu hvor vicepræsidentens datter kommer,
er campus-politiet fordoblet.
Vi har ansat vejledere til at overse alt på og udenfor campus...
Jeg har givet meget til universitetet.
Ja, og vi er dybt taknemmelige.
Jeg lover, at disse børn ved, at vi er over dem konstant.
Kongresmedlem, støtter du den føderale anti-optagelseslovgivning?
Som forældre taler vi direkte med administrationen.
Men jeg kan sige, at vi arbejder på at sikre,
at ingen studerende skal komme til skade igen.
Tak, far.
Tak.
Okay, mor.
Vores sårede kriger vender tilbage.
Blaise. Godt at se dig, sønnike.
I lige måde.
Det føles godt at vide, at du passer på Scott.
- Det gør bedste venner jo. - Ja. Nemlig.
Jeg beundrer også dig, Scott.
Han har altid været vedholdende.
Det må han have fra dig.
Endnu en grund til, at jeg ser frem til at arbejde for dig.
Som jeg har sagt,
hører Scotts venner til i min administration.
Det værdsætter jeg.
- Kom her. Jeg elsker dig. - Okay, far.
Okay.
Kom så.
Lad os få dig installeret.
Jeg forstår, at den øgede sikkerhed betyder øget granskning.
Jeg lover dig, at vi ikke giver os.
Vi visner ikke, figurativ eller bogstaveligt.
Vi samarbejder med en ny blomsterhandler.
Men derudover så vil jeg hellere miste livet
end lade Scott Russell eller andet skabe et optikproblem.
Man kan kun håbe.
Du er meget melodramatisk.
Du tager min bil, så stop med belæringen.
Du er ikke engang min mor.
Okay.
Din rigtige far
tænker på din fremtid,
fordi du ikke kan eller ikke ser ud til at ville.
Jeg kan lide, at jeg behandles som en investering. Det er rart.
Han har brugt mange timer og penge på dig.
- Derfor... - Bare jeg kunne huske det,
der adskiller at opfostre børn og skabe en hedgefond.
Det rimer på "ærlighed" måske?
Kom nu.
Du ved, han elsker dig.
"Kærlighed"! Der var det.
Tak. Det ville have naget mig hele dagen.
Vi elsker dig begge højt.
Claudia, jeg ved, du prøver, men det er lidt...
Ja, jeg ved det. Jeg er din stedmor.
Men nogle ting er tykkere end blod, og...
Jeg har altid følt, du var lidt min.
Så besøger du Caroline, din rigtige datter,
mens du er her? Eller er et pseudo-forældrebaghold nok?
Jeg har et frokostmøde i DC.
Okay.
Så hilser jeg bare fra dig.
Imponerende statistik ifølge formlen.
Godt. Endnu en formel.
Til denne har jeg udregnet
PNM-værdien baseret på sammenlagt værdi.
Arvestatus, magtforbindelser, tiltrækningskraft.
Behold hundene i kennelen, ikke?
Og så økonomisk formåen til donationer.
- Hvor er Annie Grover? - Som i vicepræsidentens datter,
- Annie Grover? - Har du slået hovedet,
- eller er der en anden? - Nej. Undskyld.
Jeg udelod hende. Hun har historie med Sigma,
så hun vælger sikkert dem.
Og hun er ikke rig,
for hendes far får regeringsløn.
Der er vigtigere ting end penge.
Siden hvornår?
Tag jer ikke af mig.
Jeg føler mig beskidt efter køreturen.
Har du savnet mig?
Som et hul i hovedet.
Så fjendtlig.
Har du ikke en vag studieforpligtelse at gå til?
- Hvad? - Gå nu.
Ja, farvel.
- Farvel. - Farvel.
- Elsker dig. - Elsker også dig.
Så... god køretur?
Den var så kedelig. Og lang.
Sig mig, bror, hvad ved du om Annie Grover?
Annie Grover? Vicepræsidentens datter?
Nej, Muppetdatteren. Hvad er der galt med jer? Jøsses.
Hun har ingen sociale medier
og bortset fra middelmådige artikler i Reader's Digest, Good Housekeeping
og en anden kedelig publikation, ved jeg intet.
- Det lyder ikke som intet. - Det er det.
Og hun er den mest intet-pige, jeg har haft fornøjelsen af ikke at kende.
Måske er der noget ved en rar intet-pige.
Hvad er det? Hvad vil du have?
Sig ikke, at du ikke vil afprøve vicepræsidentens datter?
Sig det så.
Fint.
Jeg vil have hende.
Jeg vil have hende rub og stub.
Og der er det.
Jeg ved ikke, om du har bemærket,
men vi er i farezonen i år
på grund af den Scott Russell-episode.
Jeg forstår ikke hvorfor.
Jeg tror, den øldåse løsnede noget, for han er faktisk klogere nu.
Pyt med det. Ved du, hvad de ikke vil gøre?
Smide vicepræsidentens datters studenterforening ud.
Du skal overtale hende, som kun du kan.
Fint.
Og hvis jeg får hende til Delta Phi for dig,
hvad får jeg så?
Er takken fra en taknemmelig søster ikke nok?
Hvor taknemmelig taler vi om?
Du får det, du ønsker.
Officielt verbal-definition er...
Mig.
Sådan som du har ønsket det...
I op til en time.
Det tager jeg som et ja.
- Annie! Et billede? - Velkommen, hr. vicepræsident.
- Herovre. - Hr. vicepræsident.
Denne vej, Annie.
- Herovre, hr. vicepræsident. - Herovre, tak.
Hr. vicepræsident. Denne vej.
- Jeg tager et til. - Perfekt, Annie.
- Denne vej. Annie. Jeg fik det. - Okay, det er nok.
Annie!
Godt at se dig.
Hvordan er det at begynde på universitetet?
Jeg er meget spændt. Tak.
- Efter dig. - Tak.
STUDENTERBETJENT
Og jeg måtte tage en for holdet for at få Caroline tilbage, ikke?
Men jeg gjorde det.
Den Jenny Davenport-ting var vild.
Det var et øjebliks manglende dømmekraft.
Jeg ville være fri.
Det troede jeg.
Jenny virkede som en god måde at fremskynde det på.
Fuck Jenny for at røvrende Caroline.
Ikke tilrådeligt, selvom det har en vis poesi.
Det er lige meget.
Jenny er ude af billedet.
Og det vigtige er,
at Caroline nu spiser af min hånd.
Som en hest med en gulerod.
Hun rides ligesådan. Ikke?
Gud, bare jeg ikke vidste det.
Vi er klar til åbent hus i morgen.
Underskriv lige en check
til dækning af ekstra udgifter, hvis du vil vide det.
Det vil jeg ikke.
Du er den allerbedste festansvarlig.
Virkelig.
De tjener også dem, der kun står og venter.
Okay, møgøre.
- Altid en fornøjelse. - Ja.
Hvad så, Blaise?
Lucien, jeg har den.
Kom herover, så kan vi lege.
Jeg viser dig min, hvis du viser mig din.
Hallo?
Hej, professor Chadwick.
Tilgiv mig det dumme spørgsmål, men hvem er du?
Undskyld. Jeg er Celeste Carroway.
Folk kalder mig CeCe, jeg svarer på begge.
- CeCe? - Ja.
Undskyld, men igen hvem er du?
Og hvorfor ser du på mit skrivebord?
Jeg er CeCe, din nye assistent.
Det har jeg ikke.
Det havde du ikke. Nu har du.
Nej, det har jeg ikke.
Du er den eneste med klasser over 100 studerende uden en assistent.
Vidste du det?
Nej. Hvorfor ved du det?
Dine elever får ikke nok tid med dig.
Hvis hver af eleverne deltog i alle timer i kun 30 sekunder,
og det er uden forelæsningstiden,
så gik du et kvarter over.
Har du taget mine timer?
Nej, jeg læser økonomi.
- Statskundskab? - Nej.
- Men du vil være min assistent. - Ja.
Overvejelser? Jeg har brug for det.
Jeg skulle have været i praktik i sommer,
- men noget kom i vejen... - Hvad?
Kunne du lade være med at afbryde,
så jeg kan fortælle det hurtigt. Det er flovt.
Altså, jeg havde en praktikplads,
men jeg opdagede, eller det gjorde min mor,
at en berømt kirurg havde en enkelt åbning
til en næseoperation.
Jeg var jo ikke desperat, men en åbning
- er en åbning. - Jeg tror ikke...
At hele tog længere tid end forventet.
Dertil kom en grim bihulebetændelse.
Jeg har det fint nu, men det varede hele sommerferien.
Så nu er jeg pludselig på sidste år uden arbejdserfaring
og en smule afhængig af Afrin.
Hvilket ikke ser godt ud på et CV ved ansøgninger.
Jeg burde ikke nævne Afrin til en arbejdsgiver,
men aldrig sig aldrig, for nu har jeg nævnt det for dig.
Som du kan se, er jeg i en svær situation,
og jeg har brug for dette job.
Din næse er fin, men jeg har ikke brug for en assistent.
- Professor Chadwick... - Hey...
Jeg sværger, får jeg jobbet,
- fortryder du det ikke. - Op.
Jeg lover at halvere din arbejdsmængde.
Jeg skygger dig. Jeg er observant, lærer hurtigt.
Jeg bliver en forlængelse af dig.
Giv mig en chance. Jeg kan rette opgaver som dig,
skrive som dig, tænke som dig.
Okay, du får jobbet. Rejs dig så.
Og du skal ikke tænke, som jeg tænker.
Du skal tænke som dig selv.
Okay.
Hvor skal du hen?
Der er ting at gøre, folk at ordne.
Du kommer forbi senere, ikke?
Jo da. Jeg kommer forbi.
Det er vigtigt.
Du er husets skat.
Jeg er glad for, jeg kan stole på dig.
Selvfølgelig.
Jeg er så glad for, vi er sammen om det her.
Også mig.
Vi er en forenet front, vi to.
Ja, et rigtigt magtpar. Som Clintons.
Hvad fanden er der galt med jer?
Find en ny reference.
Jeg ville ikke vise dig det her,
hvis jeg ikke stolede på dig.
Så tag det som et eksempel på det.
Hvad er det?
Vores hjerner.
Hvad?
Det er en optegnelse.
En historie om brødre, fortid, nutid og fremtid.
Som i fremtiden? Som i ting, der ikke er sket endnu?
Hvordan forenkler jeg...
Det er en logbog.
En bunke nedskrevne historier.
Greatest hits-album over de bedste
og værste sider af alle Alfa Gammaer.
Sejt.
Jeg gik igennem den for at se, om nogen havde skrevet
om dig ved ballet, men nej.
Hvis der var, kunne vi have opsporet den, der gjorde det.
Få dem til at betale.
Ja. Det er lige meget. Det er fint.
Nej. Det betyder noget.
Du skal ikke gå til fest med den, der gjorde det.
Konstant at blive mindet om det traume...
Jeg husker ikke noget, så det er fint.
- Virkelig? Stadigvæk? - Ja.
Slet intet har udløst et minde?
Niks. Det sidste, jeg husker,
er at se ind i væggen og derefter hospitalet.
Og jeg tænker og tænker, men...
Der er intet deroppe. Det er helt tomt.
Det er jo ikke noget nyt.
Vil du igen?
Selvfølgelig.
Men til dagens barbecue, hvis du husker noget,
eller føler dig utilpas,
så finder du mig, okay?
Okay.
Ja.
Jeg er kommet så langt, som det er muligt i de 30 minutter, siden I kørte.
Ja, jeg siger til, når jeg går.
Det er sødt, at vi lader,
som om alt, jeg gør, er et mysterium for dig og far.
Ja, jeg ved, du har sagt det en million gange.
Du elskede det.
Åh gud. Okay, nej.
Jeg fortæller ikke, hvad jeg har på.
Okay.
Jeg elsker også dig.
Hej.
- Hej. - Wow.
- Rolig. - Identificer dig.
Jeg har måske en lovende karriere indenfor noget med arme.
Det er okay, Sandy. Det er Lucien Belmont.
Bare slip. Jeg kan godt klare ham.
Tak.
Af ren nysgerrighed, hvorfor tror du, du kan klare mig?
Jeg så dig i kirken.
Ja. Jeg kan lide at ligge på knæ.
Det ved jeg. Du har noget af et ry.
Det har du også.
Det er jeg sikker på.
Så hvad har du hørt om mig?
Hvad? Jeg vil så gerne vide det.
Okay.
Jeg har ikke sex med dig.
Det står vist ikke i min journal.
Så hvad laver du?
Venter.
Vi er elegante, beskedne.
Vi gør ikke i stor eller prangende.
Det betyder diskret underbeklædning.
Neutrale farver, ingen blonder, ingen synlige syninger.
Husk, at vi klæder os på for at imponere vores fremtidige deltaer.
Makeuppen bør være enkel.
Men vi vil svede en del, så I må gerne påføre igen.
Ingen skinnende hud, ingen glimmer.
Ville jeg have olieret hud, fandt jeg en McDonald's-medarbejder.
I kender jeres mål.
Hils på dem, imponer dem og få dem videre.
Sørg for, at deres eneste ønske er at blive medlem her.
Dig, dit mål?
Grace Holbrook, "brook" som i flod, ro-holdet, allerede D-et.
Dig?
Cassie Carpenter.
Cassie som i "kasserolle."
Mor ejer en smart vegan-udrensningsmåltidsbutik.
Godt.
Navneopråb kl. 17.00!
Vi ses til velkomsten.
Miranda, vent lidt.
Jeg har en anden bh.
Du skal tilføje en til din liste.
En VIP, Annie Grover.
- Vicepræsidentens datter? - Blev du tabt på hovedet som barn?
Nej. Foretrækker hun ikke Sigma?
Og?
Skal vi begynde at stjæle?
Nej. Men dukker hun op, må vi være forberedt.
Tror Caroline...
Det handler ikke om, hvad Caroline tror, men hvad jeg tror.
Afsted med dig.
Jeg kender vejen til Sigma.
Du behøver ikke følge mig. Jeg har en livvagt.
Vi har mødtes.
Jeg vil bare være en gentleman.
Sikkert.
Tror du, jeg anser mig selv som slem?
En slem dreng anser ikke sig selv for noget.
Lader du, som om du tror på alt, du har hørt,
så må jeg jo gøre det samme med dig.
Hvad skal jeg dog gøre?
Det ved jeg ikke. Fortsætte med at være den lille gennemsnitspige,
som en politisk publicist har fjernet al individualitet fra.
Okay.
Så det, du kæmper for, er beskyttelse mod drab.
Er du pro at dræbe dyr? Hvad vil du have af mig?
Ingenting.
Det er svært at tro på.
Tro, hvad du vil. Jeg ved, hvordan det er,
når alle har en forudfattet mening om, hvem du er.
Det er nu, du prøver at forføre mig
med "vi er ikke så forskellige"-snakken?
Tro mig, ville jeg kneppe dig, så kneppede vi allerede.
Så du vil ikke kneppe mig?
Jeg mente, du kunne bruge en ven.
Måske er det dig, der kunne bruge en.
Altså, når du tilbyder det.
Glem festen, inspicer mig i stedet for.
Det er unødvendigt. Alt ser fint ud hos jer.
Hav en god aften!
Jeg efterkommer reglerne, betjent!
Fri bane!
Alt er i orden.
Fuck ja, skat!
Hey, vil du have en bane?
- Scott? - Hey!
- Hey. - Vil du have?
Nej tak.
Har du set Lucien?
Nej, jeg har bare været her og spist hotdogs.
Ja, selvfølgelig. Nyd det.
Tak.
ID?
Hun efterlod det derhjemme.
Jeg ved, hvem du er. Du er ikke 21.
Tror du på alt, du læser online?
Hvorfor holder vi det ikke bare mellem os?
Sig til din far, jeg er en fan.
Det var flovt.
Du er ikke en billig date. Fint.
Nogle gange ville jeg ønske, jeg ikke var den, jeg er.
- Hvem vil du være? - Det ville du gerne vide.
Så nu prøver du at forføre mig
med "vi er ikke så forskellige"-snakken?
Hvad skulle det være?
Mørkets dronning, hvad vil du have?
Ferskencocktail? French 75 eller noget med mojito?
En dirty martini, tak.
Så en dirty martini
og jeg vil gerne have en jordbærdaiquiri med ekstra kirsebær.
Morer du dig?
Jeg illustrerer bare, at alt ikke altid er, som det ser ud.
Så Annie Grover-eksperimentet...
Er det dit nye band?
Jeg har satellitfolk ude, men ingen har set hende.
- "Satellit-folk"? - Det er som Google Earth.
Men i stedet for luftfotografi er det folk på campus.
Under-radaren-personer. Folk, du ikke bemærker.
Jeg har skabt et netværk.
Du er en sær person.
Tak.
Okay.
Pointen er, at ingen kan finde Annie.
Er du ikke bekymret?
Ser jeg bekymret ud?
Hvordan er din martini?
Okay, jeg burde gå.
Ud for at kaste op eller til Sigma Rho Nu-velkomsten?
Udelukker de hinanden?
Så hvorfor Sigma?
Min mor elskede den forening,
og nogle af hendes bedste venner er derfra.
Hvor sødt.
Hvad er problemet? Du er i en.
Den, som min far fik mig i.
Min mor tvinger mig ikke.
Det er filantropi, samfundsopbygning,
kvinder, der støtter kvinder, søsterskab.
Det forventer jeg ikke, du forstår.
Tro mig, jeg elsker søstre.
Men?
Hvorfor Sigma?
Må jeg ikke elske mine forældre og ønske, at de er stolte af mig?
Jo, det er meget moderne.
Elsker du ikke din familie?
Hvilken familie?
Så du blev opfostret af ulve?
Nej, men min mor blev spist af en.
Det er trist.
Ja, det var det.
- Vent, er du... - Hør, jeg er ikke klar til at fortælle
om sengevædning og angsten for butiksmannequiner.
- Butiksmannequiner? - De skræmmer mig.
Fordi de er udtryksløse.
- Hvorfor ikke give dem ansigter? - Præcis.
Du vil ikke tale om din familie.
Det er kompliceret.
Okay. Og du tror ikke, at lille frøken Chasing Liberty
- kan forstå noget kompliceret? - Undskyld.
Kender jeg dig?
Nej.
- Er du sikker, for du ligner... - Du kender mig ikke.
Så... gør du?
Hvad?
Kender du dig selv?
Se, hvem der er her! Vores Alfa Gamma-skat!
- Ja! - Vi må tale sammen!
Om hvad?
Vi var enige om, at du kom forbi.
Okay.
Caroline, skat, hør her.
- Jeg... - Jeg beskytter dig ikke mere.
Min tålmodighed er slut.
Sådan som jeg ser det, må du indrømme, hvad du gjorde sidste år.
Virkelig? Skal vi gennem det igen?
Har du ikke trukket mig igennem nok?
Jeg taler ikke om Jenny.
Du skal indrømme, hvad du gjorde.
Indrøm det, du gjorde mod Scott Russell.
Jeg forsøgte at beskytte dig.
- Passe på dig. - Du ved, det ikke passer.
Jeg er uskyldig.
Scott havde brug for sine hjerneceller.
Jeg var med Jenny.
Der er i Europa nu og også bange for mig.
Så held og lykke med at nå hende.
- Det mener du fandeme ikke. - Jeg ved, du er oprørt.
Du er bange for, hvad det betyder for dig, din fremtid,
din sikre, lille praktikplads hos Apple.
Beklager, jeg kan ikke længere...
Du er en hævngerrig, jaloux, lille kælling.
Jeg burde have vidst, det ville ske.
Vi kunne miste tilknytningen.
Hundrede års historie, arv, væk.
Jeg kan ikke bare tie stille længere.
Ved du, hvad jeg tror?
Du har intet på mig.
- Hvad? - Det er CeCe.
- Det ved jeg. - Okay.
Hun er her.
Hvem?
En vejleder.
- De smager på teen. - Smager på teen?
Nogen har indrapporteret os.
- Vi har ikke gjort noget. - Okay.
Så hvad gør jeg?
Gør det, de beder dig om. Samarbejd.
Giv dem en rundvisning. Alt er okay.
- Vi har intet at skjule. - Okay.
Men hvad med...
- Hvad? - Kælderpigerne.
- Hvad er en "kælderpige"? - Okay.
Måske er der medlemmer i kælderen.
Der er medlemmer i kælderen.
Det er ikke en vits.
Jeg siger, at der er medlemmer i kælderen.
Jeg beder om hjælp. Hvad gør jeg?
Jeg kan ikke beslutte alt for dig.
Håndter det. Jeg stoler på dig.
- Gør du? - Nej.
Hav din telefon parat.
Forsvind!
Bor I her ikke, vil jeg ikke se jer.
Okay, sådan viser man dominans.
Fuck!
Hvorfor sådan en optræden?
Hun skal ud!
Skændes du og Caroline igen?
Hun er fandeme en psykopat.
- Hun skal forvises fra huset. - Hun er husets skat.
Hun er ingen skat.
Jeg vil ikke se den skide kælling igen.
Du burde ikke tale om kvinder på den måde.
Han er lidt oprørt, fordi jeg forsøgte
at få ham til at tilstå.
At tilstå er rensende.
Det er trist, at han fortsat benægter det,
- han gjorde mod Scott ved ballet. - Se? Kællingen er skør.
At tvinge alle til at prøve at dække over det,
mens vi sygner hen under prøvetiden.
Hun har en pointe. Hvis I nu samarbejder,
kunne tingene afsluttes på enkel vis.
Hvad fanden?
Alle ved, jeg ikke gjorde Scott noget.
Indrøm det nu, så overtaler jeg Russell-familien
til at droppe sigtelserne.
Ja?
Hvad har hun på dig?
Vi så, du gjorde det.
Sig sandheden!
Måske burde du bruge dine ord denne gang?
I lyver, okay?
I lyver! Og gør I det her mod mig,
prøver I at få mig ned med nakken, så sker der noget.
Jeg har også noget på alle jer.
Hvad handler det her om, Rourke?
Lucien! Kom nu, hr. kasserer.
Du må hellere have din nøgle.
Hvad foregår der?
Jeg mener, vi har været imødekommende,
men respekter min autoritet som optagelsesformand...
Frøken, flyt dig.
Der er steder, I ikke kan få adgang til,
for de er hellige for foreningen. Vil I forbi mig,
- frem med kendelsen. - Det er ikke nødvendigt.
Så hvad vil I gøre nu,
for jeg flytter mig ikke.
Dette er mit Silkwood, Redwoods. Jeg flytter mig ikke!
Okay, vil I have endnu en Kent State...
Giv mig din nøgle.
Lad dog fortiden ligge, og gå tilbage til festen.
- Giv mig den nøgle. - Okay.
Hvis du er sikker.
Fuck dig.
Hvor er den?
I invaderer vores privatliv, og jeg indgiver en klage.
Lad mig gentage, at der er aspekter af søsterskabet,
der må forblive fortrolige,
og disse piger har adgang til fortroligt materiale
som for eksempel vores invitationsliste... wow!
Wow. Vent! Stop.
Vi går ikke derned!
Kom nu!
Altså, siden hvornår er det ulovligt,
at grimme piger er i kælderen?
Det er jo ingen sweatshop!
Hvor fanden er bogen?
Jeg vil gerne hjælpe dig, men jeg vil ikke rigtigt.
- Lad dem. - Jeg ved, at I to har den.
De ser ikke ud til at vide, hvad du taler om.
Hvor fanden er bogen?
Den hemmelige bog?
Den, du kunne bruge, til at anklage os
for alle mulige ondskabsfulde ting?
- Det kan vi ikke sige. - Nej.
Det ville gå imod formålet med, at den var hemmelig.
Kom så!
- Rourke er meget voldelig. Det er grelt. - Ja.
Det bringer vel ikke minder frem?
- Rourke! - Er det dit bedste?
Kom så.
Det er lige som det, der skete for dig sidste år.
Kom så!
Det er så velkendt.
Campuspoliti!
Flyt jer!
Scott, tror du, det kunne have været...
Det var Rourke!
Rourke smed øldåsen!
Hvad? Nej!
Det var ham sidste år.
Nej. Se på ham.
Han er en idiot!
Det er en fælde.
Det var hende! Hun røvrendte mig!
Jeg røvrender ikke tabere.
Jeg burde vist ønske tillykke.
Hvad taler du om?
Stop med skuespillet.
Vi dansede alle gladeligt til din lille Svanesø.
Og jeg slipper for Von Rothbart for altid.
Men ifølge dekan Sheffield
står vi stadig på tynd is med meget varme skøjter.
Det ved jeg godt.
Og jeg håndterer det.
Derfor forfølger jeg stadig Annie Grover.
Så hvad handler det her om?
Det, alt handler om.
Magt. At jeg har den.
Og Annie Grover giver dig den?
Hvad? Kan du lide Annie Grover?
Vær ikke dum.
Vil du have Annie, får du hende.
Men det ville betyde...
Angående Annie, så var hun ikke på Sigma i går.
Så hvor hun søger hen, er stadig uvist.
Undskyld, jeg troede, I ville blive synligt glade for det.
- Det er fint. - Flot klaret.
Okay, men der er også dårligt nyt.
Men det er ikke så slemt, som det ser ud til.
"Den græske krig. Campus-bevægelse
"vil afslutte grim studenterforeningskultur.
"Plus et kig på deres ledere."
Der findes ikke dårlig omtale.
Kun dårligt nyt.
Du må færdiggøre opgaven.
Åh, kaptajn, min kaptajn.
Så, Beatrice Worth?
Grækerne tror, de ejer campus.
Og nogle af dem er værre end andre.
Det er Lucien.
Er hun derinde?
Hun vil nok ikke have besøg.
Okay, hvad skal jeg vide?
Altså, allerførst...
I denne sæson...
Så Annie optages, og jeg knepper hende.
- Og så knepper jeg dig. - Ja.
Du står i en magtposition.
Folk holder øje med dine beslutninger.
Find en, du kan stole på.
Hun er noget særligt.
Okay.
CeCe, hvor skal du hen?
Skole. Jeg er snart tilbage.
Det er Den nye politiske forening. Lad os ligestille vilkårene.
Tag huset tilbage!
Nu kommer den sjove del.
Så sker det i aften. Præsidentens aften.
Sæt du var præsident af Alfa Gamma?
Hvad med Brian?
Hej, hr. Præsident.
Jeg vil ikke skuffes af dig igen.
Jeg håndterer det.
Kunne du hjælpe med at gnide?
Forkert måde at omtale det på.
- Hvad er det? - Du bad om forfriskninger.
Jeg mente ikke den slags "coke."
Vi skal se på jeres optegnelser.
Vi bruger Spotify.
Der er grænser.
Du ved godt, at der ingen grænser er mellem os, bror.
Tekster af: Toni Spring
Kreativ supervisor Anders Søgaard