CRUELES INTENCIONES
MANCHESTER COLLEGE FUNDADO EN 1867
Tras todo el verano esperando, nos alegramos de que por fin estéis aquí.
D. E. L. T. A. P. H. I.
"¡Hola, hola!", os dice Delta Phi. Decimos hola, qué tal.
Venid aquí. Nosotras molamos y ellas no...
No, no, no. Parecéis novatas.
¿Entendéis que esto es más que una bienvenida?
El 28 % de las senadoras estuvieron en sororidades.
¿Lo sabíais?
El 20 % de la Cámara de Representantes, más Nancy Walton, antes de Walmart.
Y vuestro deber es dar la bienvenida
a las nuevas candidatas.
Vuestro deber es atraerlas, impresionarlas,
pero esto no entusiasma a nadie.
No estoy cautivada.
¿Sabéis lo que estoy?
Avergonzada. Porque la mitad aplaudís
en tres-cuatro, cuando es en cuatro-cuatro.
¿Y por qué sigo oyendo
a la soprano de Tanya como a un silbato para perros?
Tengo el tabique desviado.
Todos tenemos el tabique desviado, Tanya. Baja una octava o lárgate.
Lo siento.
No me pidas perdón.
No se trata de mí, sino de la falta de profesionalidad
que no debe salir a relucir cuando Caroline llegue.
Porque es vuestra presidenta. Servimos a discreción suya.
-¡CeCe! -¡Caroline!
- Gracias por traerme. - De nada.
Yo también sirvo a discreción de la presidenta.
¿Has perdonado a Rourke?
¿Por qué no me lo dijiste?
No preguntaste.
¿Volvéis a estar juntos?
Bien está lo que bien acaba. Soy la presidenta, no Jenny.
Además, ha decidido pasar su último año en el extranjero, en Madrid.
-¿O era Moldavia? - Moldavia es muy peligrosa.
Eso dicen.
Pues qué bien.
Bien por ti y por nosotras.
Sí, es para dar saltos de alegría.
Refuerza nuestros lazos con Alfa Gamma,
y como Rourke también es presidente, sois como una pareja de poder.
Como los Clinton.
CeCe, eso no es un cumplido.
- Tú serías Bill. - Aun así.
-¿Todo va bien? - La selección ha empezado oficialmente
y esperamos tener una lista de candidatas hoy mismo.
Y hemos practicado la bienvenida,
el día de conversación y el de preferencias.
Estamos eligiendo entre estos temas,
¿les echas un vistazo?
Y haré que mejoren la bienvenida.
No te preocupes por eso.
Esta recepción, tu recepción, pasará a la historia de Delta Phi.
Si llega a hacerse.
¿Perdona?
Es que es raro
que estés tan segura de esto,
dado el problema de imagen.
¿Problema? Eliminé la noche de la plantación.
No se trata de eso.
¿Es la noche de la toga?
No pensaba que fuera apropiación cultural.
A menos que los griegos se ofendan fácilmente.
Espera, somos los griegos.
No, CeCe, me refiero al problemón de imagen
que ya tenemos entre manos. Nada que ver con la toga.
¿Has olvidado el baile de primavera del año pasado?
Es verdad.
TRES MESES ANTES...
Gracias.
BAILE DE PRIMAVERA
Qué sorpresa toparme aquí contigo.
Un buen "aquí te pillo, aquí te mato".
CECE LLÁMAME
Alguien te busca.
¿Qué dijimos de hablar?
CECE ¿DÓNDE ESTÁS?
- Ha estado bien. - Sorprendentemente.
Buena idea, vete tú primero.
Siempre lo hago.
SEÑORAS
- Bonito vestido. - Gracias.
-¿Cómo te llamabas? - Kate.
- Hola, Lucien. - Hola, Lucien.
Disculpa.
¿Tu nombre?
Beatrice Worth.
No estás en la lista.
Voy a por algo de beber.
¿Un cóctel?
¿Una personalidad?
Gracias.
Menuda barbacoa.
Estás muy guapo esta noche.
Lo sé, Blaise.
Yo también estoy muy guapo.
¿Estás muy borracho?
¿Por qué no me haces cosas horribles hasta que te suplique que sigas?
Entonces, ¿mucho o nada?
Di lo que quieras,
pero en este punto de la noche es una necesidad evolutiva.
- Qué darwiniano. - Ahí está el eslabón perdido.
CeCe, cariño.
- La candidata te está buscando. -¿Sí? No tenía ni idea.
- Te escribí. -¿Sí?
Sí, mucho.
Es verdad.
Tuvimos una conversación.
Creo que estamos en forma. ¿No crees?
No sé. Te he visto en bañador.
Estamos muy fuertes.
Si acabamos solo con una parte de lo que creo...
Serás el puto Dwayne "La Roca" Johnson.
Según mis cifras, ganamos por 26.
Las cifras de las encuestas falsas.
- Qué bonita es la democracia. -¿A que sí?
Sobre todo con lo fácil que es
que la gente ejerza sus derechos
exactamente como tú quieres.
¿Qué es esto?
¿Qué hace Rourke aquí con ella?
Jenny Davenport.
¿No se presenta contra tu chica?
Se supone que no estaría en la ciudad
y menos aquí, en nuestra victoria,
merodeando como un póster de la oposición.
Estamos un poco alterados, ¿no?
¿Tú lo sabías?
Si mi abuela tuviera ruedas, ¿sería una bici?
¿Qué? Tu abuela me da igual.
¿Qué voy a decirle a Caroline?
Hay que saber jugar para conseguir lo que queremos.
Y, créeme, siempre consigo lo que quiero.
- Desde luego que sí, querida hermana. - Hermanastra.
Por tu inminente presidencia, dulce Caroline.
No me llames así.
Nadie se lo merece menos que tú.
Delta Phi Pi se quedará impactado.
Hueles a jabón y desesperación.
- Te has tirado a una pobre. - Pareces celosa
sin el hombre del momento para atender tus necesidades.
Disculpadnos.
Siento interrumpir, pero tenemos un problemilla.
¿Cómo de pequeño?
De pequeño a sustancial, es más bien sustancial.
- Dime. - Rourke está aquí.
¿Rourke, mi novio? Genial, ¿dónde está?
No ha venido solo.
- Ha traído a Jenny Davenport. - Cállate.
- Se presenta contra ti. - Que te calles.
- Para de hablar. - Ya.
Si tenemos un diálogo abierto,
podremos solucionarlo.
- Quizá... - Tengo que hablar con Rourke. Ya.
Vale.
¿Qué significa esto? Siendo realistas.
Tan cerca de las elecciones.
Típico de Rourke.
¿Una cabeza de caballo en su cama?
Vale. Hipotéticamente, ¿te está engañando?
¿Habéis roto o...?
O arañas, que son peores que un caballo.
Para, ¿quieres?
O seguís juntos, pero Alfa Gamma apoya
- a Jenny ahora. - Seguro que le dan miedo las arañas.
Les suele dar a los machos.
Si no, serpientes. Son más fálicas.
Si cambian de bando, tendríamos problemas.
- Aquí en River City. -¿Puedes callarte?
Si es más que una infidelidad, podría ser un problema.
- CeCe, cállate. -¿Yo?
¿Y él? Ni siquiera es útil.
Según lo que consideres útil.
¿Lo sabías?
¿Qué significa saber algo hoy en día?
¿Están haciendo novatadas aquí? ¡Qué inapropiado!
Voy a echar de menos esta clase de novatos.
Tan jóvenes, tan flexibles.
Tan masoquistas.
¡Dadle a Scott!
Vamos.
Esto parece un apoyo.
O peor.
¡Dadle a Scott!
Joder.
Dios mío.
-¡Scott! -¿Se pondrá bien?
Esto es un desastre para mí.
EN LA ACTUALIDAD
¿Puede decirme dónde estuvo en el baile de primavera?
Con el debido respeto, no.
¿Vio algo inusual en el evento?
¿Alguna actividad ilícita?
¿Ilícita o explícita?
De naturaleza ilegal.
¿Llamo a un abogado?
Esperamos que cooperen.
Aún no es una investigación legal oficial.
Incorrecto. Bórrelo del expediente.
Señor Powell, por favor.
Solo necesito saber si vio alguna actividad
que contribuyera a la lesión de Scott Russell en la novatada.
¿Sufrió una lesión?
Esto ha sido muy traumático para toda la familia.
Han pasado meses.
¿Por qué no ha habido repercusiones?
Congresista Russell, como le expliqué, la investigación continúa.
Hemos entrevistado a los estudiantes, pero ya sabe cómo son estas cosas,
todos se aferran a su código de silencio.
A menos que Scott sea capaz de recordar...
No pasa nada, hijo.
Decano Sheffield, esto le ha pasado a mi hijo.
Quiero ver algún castigo.
El castigo no será un problema.
Todas las hermandades del campus están siendo vigiladas
hasta que encontremos al responsable.
Y con la llegada de la hija del vicepresidente,
hemos duplicado la policía.
Hemos contratado agentes para vigilar dentro y fuera del campus...
He donado mucho a esta universidad.
Sí, congresista. Y estamos muy agradecidos.
Le prometo que estos críos sabrán que los estamos siguiendo en todo momento.
Congresista, ¿apoyará la legislación federal antinovatadas?
Como padres, estamos tratándolo con la dirección.
Pero estamos trabajando
para garantizar que ningún alumno vuelva a sufrir daños así.
Gracias, papá.
Gracias, señor.
Vale, mamá.
Nuestro guerrero herido ha vuelto.
¡Blaise! Me alegro de verte, hijo.
Lo mismo digo.
Nos tranquiliza saber que alguien cuida de Scott.
- Para eso están los mejores amigos. - Sí, claro.
Yo también te admiro mucho.
Siempre ha sido muy tenaz.
Lo habrá sacado de usted.
Otra razón por la que quiero trabajar para usted.
Como dije en verano,
los amigos de Scott tienen un puesto a mi lado.
Se lo agradezco.
- Ven aquí. Te quiero. - Vale, papá.
Vale.
Vamos.
Vamos a instalarte.
Entiendo que el aumento de la seguridad implica un mayor escrutinio,
pero no nos marchitaremos.
Ni figurativa ni literalmente.
Este año trabajaremos con un nuevo florista.
Pero flores aparte, prefiero morir
que dejar que Scott o lo que sea cause problemas.
Crucemos los dedos.
Estás siendo muy melodramático.
Te llevas mi coche, al menos ahórrate el sermón.
No eres mi madre.
Vale.
Tu padre, el verdadero,
está pensando en tu futuro,
porque tú no puedes o no quieres hacerlo.
Me gusta que me trate como a otra de sus inversiones.
Ha invertido mucho tiempo y dinero en ti.
- Ergo... - Ojalá pudiera recordar
la diferencia entre criar un hijo y crear un fondo.
Es algo que rima con "clamor".
Vamos.
Sabes que te quiere.
Sí, amor. Eso era.
Me habría vuelto loco pensándolo.
Los dos te queremos mucho.
Claudia, sé que lo intentas, pero es un poco...
Sí, lo sé. Soy tu madrastra.
Pero hay cosas más importantes que la sangre, Lucien, y...
Siempre te he considerado un poco mío.
¿Y a Caroline, tu hija verdadera,
vas a visitarla ya que estás aquí o tu límite es un hijo?
Tengo una reunión en Washington.
Vale.
Entonces, le diré que la saludas.
Unos resultados impresionantes según la fórmula.
Qué bien. Otra fórmula.
He descubierto cómo calcular
el valor de la candidata.
Familiares exalumnos, conexiones, nivel de atractivo general.
Una criba de feas.
Y económicamente, el potencial de donación.
-¿Dónde está Annie Grover? -¿La hija del vicepresidente?
¿Te has dado un golpe en la cabeza?
-¿Hay otra Annie Grover? - No. Perdón.
Pero su familia es Sigma hasta la médula.
Seguro que irá allí.
Y ni siquiera es rica.
Su padre tiene un sueldo del Gobierno.
El dinero no lo es todo.
¿Desde cuándo?
Ignoradme.
Me siento sucio del viaje.
¿Me has echado de menos?
Como a un dolor de muelas.
Qué hostil.
¿No tienes que estudiar o hacer algo?
-¿Qué? - Vete.
Sí, adiós.
- Adiós. - Adiós.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
¿Has tenido un buen viaje?
Ha sido muy aburrido. Y largo.
Dime, hermano, ¿qué sabes de Annie Grover?
¿La hija del vicepresidente?
No, la de los Teleñecos. ¿Qué os pasa a todos?
¿Y yo qué sé? No tiene redes sociales
y, aparte de algunas publicaciones en Reader's Digest, Good Housekeeping
y otra muy aburrida que no recuerdo, no sé nada.
- No me parece insignificante. - Lo es.
Y es la chica más insignificante que he tenido el placer de no conocer.
Quizá haya algo que decir de una chica agradable sin más.
¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
No me digas que no quieres tirártela.
Suéltalo.
Bien.
La quiero.
Lo quiero todo de ella.
Eso era.
No sé si te has dado cuenta,
pero nos la estamos jugando
por ese asunto de Scott Russell.
No entiendo qué problema hay.
Creo que la lata le soltó algo en el coco y ahora es más listo.
Da igual, ¿sabes lo que no van a hacer?
Echar a la sororidad de la hija del vicepresidente.
Necesito que la convenzas como solo tú sabes hacer.
Vale.
Digamos que cumplo y hago que se una a Delta Phi.
¿Yo qué gano?
¿Ya no basta con mi agradecimiento?
¿De cuánto agradecimiento hablamos?
Te daré lo que quieres.
La definición verbal oficial es...
Yo.
Como siempre has querido...
Durante una hora.
Lo tomaré como un sí.
- Annie, ¿una foto? - Bienvenido, señor.
- Aquí. - Vicepresidente.
Aquí, Annie.
- Aquí, señor vicepresidente. - Gracias, señor.
Señor vicepresidente, por aquí, por favor.
- No sé. Haré otra. - Perfecto, Annie.
- En esta dirección, Annie. - Vale, ya basta.
¡Annie!
Me alegro de verte.
¿Qué sientes al empezar la universidad?
Estoy muy emocionada. Gracias.
- Después de ti. - Gracias.
POLICÍA UNIVERSITARIA
Me he sacrificado por el equipo para que vuelva Caroline.
Hice lo que debía.
Lo de Jenny Davenport fue impactante.
Fue un lapsus momentáneo.
Quería dejarlo.
O eso creía.
Y Jenny me pareció la forma de acelerar el proceso.
Tirarse a Jenny para joder a Caroline.
No fue buena idea, pero tiene su gracia.
No importa.
Jenny ya no cuenta.
Y lo importante es
que Caroline come de mi mano.
Como una yegua con una zanahoria.
Y me la monto igual. ¿Sabes?
Dios, ojalá no lo supiera.
Todo listo para la jornada de puertas abiertas.
Firma este cheque
para los gastos extra, por si te preocupas.
No estoy preocupado.
Eres el mejor coordinador que hemos tenido.
De verdad.
"También sirven los que solo esperan".
Muy bien, cabrón.
- Siempre es un placer, Rourke. - Sí.
¿Qué pasa, Blaise?
Lucien, lo tengo.
Ven y jugaremos.
Te enseñaré lo mío si tú me enseñas lo tuyo.
¿Hola?
Profesor Chadwick.
Quizá sea una pregunta tonta, pero ¿tú quién eres?
Perdón. Soy Celeste Carroway.
Me llaman CeCe, pero respondo a ambos.
-¿CeCe? - Sí.
Lo siento, pero, una vez más, ¿quién eres?
¿Y por qué registras mi mesa?
Soy CeCe, su ayudante.
No tengo ayudante.
No tenía ayudante. Ahora sí.
No, te lo garantizo.
Es el único profesor con más de 100 alumnos sin ayudante.
¿Lo sabía?
No lo sabía. ¿Por qué tú sí?
Me preocupa que sus alumnos no tengan tutorías.
Si cada alumno participara 30 segundos en su clase,
sin contar el tiempo dedicado a la clase en sí,
se pasaría 15 minutos.
¿Vas a mi clase?
No, voy a Económicas.
-¿Ciencias Políticas? - No.
-¿Y quieres ser mi ayudante? - Sí.
¿La verdad? Lo necesito.
Iba a hacer unas prácticas en verano,
- pero me comprometí... -¿Con qué?
Por favor, no me interrumpa.
Me gustaría terminar y es un poco bochornoso.
Tenía unas prácticas acordadas,
pero mi madre se dio cuenta
de que un cirujano muy solicitado tenía hueco
para una rinoplastia.
No era nada urgente, pero cuando hay un hueco...
- Hay un hueco. - No creo...
La recuperación llevó más de lo esperado.
Una sinusitis horrible.
No se preocupe, estoy bien, pero estuve de baja todo el verano.
Así que empiezo mi último año sin experiencia laboral
y, la verdad, un poco adicta a las gotas.
Lo cual no queda muy bien para solicitar un posgrado.
No diría lo del Afrin a un posible jefe,
aunque nunca digas nunca, porque ya lo he dicho.
Estoy en una situación difícil,
y lo cierto es que necesito este trabajo.
Tienes la nariz genial, pero no necesito una ayudante.
Profesor, por favor...
Lo juro, si me acepta,
- no se arrepentirá. - Levántate.
Reduciré su trabajo a la mitad. Haré lo que sea.
Soy muy observadora y aprendo rápido.
Me convertiré en una extensión suya.
Deme una oportunidad. Aprenderé a corregir,
a escribir, a pensar como usted.
Vale, te daré el trabajo. Levántate.
Y... no quiero que pienses como yo.
Quiero que pienses como tú.
Vale.
¿Adónde vas?
Tengo que ver a unos, tirarme a otros...
Vendrás más tarde, ¿no?
Sí, claro, me pasaré.
Es importante.
Eres nuestro representante.
Significa mucho poder contar contigo.
Claro.
Me alegro de que estemos juntos de nuevo.
Y yo.
Somos un frente unido.
Una pareja de poder. Como los Clinton.
¿Qué coño os pasa a todos?
Buscad otra referencia.
No te lo enseñaría
si no confiara totalmente en ti.
Es una muestra de confianza.
¿Qué es?
Nuestros cerebros.
¿Qué?
Es un registro.
Una historia de hermanos, de pasado, presente y futuro.
¿De futuro? ¿Cosas que aún no han pasado?
¿Cómo lo simplifico...?
Es como un diario.
Un montón de historias escritas.
Una compilación de los mejores
y peores comportamientos de los Alfa Gamma.
Mola.
Miré si alguien había añadido
lo que te pasó en el baile. No hay nada.
Podríamos haber descubierto quién te hizo esto.
Hacérselo pagar.
No importa, tío. Da igual.
Sí que importa, Scott.
No deberías ir a fiestas con el culpable.
Tener que recordar constantemente ese trauma...
Escucha, no recuerdo nada, no pasa nada.
-¿En serio? - Sí.
¿Nada te ha refrescado la memoria?
No. Lo último que recuerdo es
mirar la pared y despertar en el hospital.
Y pienso y pienso, pero...
No pasa nada. Está completamente vacía.
No es algo nuevo.
¿Quieres repetirlo?
Claro.
Pero si durante la barbacoa de hoy te surge algo
o si te sientes un poco incómodo,
ven a buscarme, ¿vale?
Vale.
Sí.
Todo lo instalada que puedo desde que te fuiste hace 30 minutos.
Sí, te avisaré cuando salga.
Aunque es bonito fingir
que lo que hago es un misterio para ti y papá.
Sí, lo sé, me lo has dicho un millón de veces.
Sé que te encantó.
Dios. Vale, no.
No voy a hablarte de la ropa que llevo.
Vale.
Te quiero. Adiós.
Hola.
- Hola. - Vaya.
- Tranquila. - Identifíquese.
Puede que necesite los brazos en el futuro.
Tranquila, Sandy. Es Lucien Belmont.
Suéltalo. Puedo con él.
Gracias.
Por curiosidad, ¿qué te hace pensar que puedes conmigo?
Te vi en la iglesia.
Sí. Me gusta estar de rodillas.
Lo sé. Tienes una reputación.
Igual que tú.
Seguro.
¿Qué has oído sobre mí exactamente?
¿Qué? Me muero por saberlo.
Vale.
Bueno, no voy a acostarme contigo.
No puede estar en mi expediente.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Esperar.
Somos elegantes, somos modestas.
No vamos a lo grande, no somos llamativas.
Eso significa ropa interior discreta.
Colores piel, neutros, sin encaje, sin costuras obvias.
Recordad, nos vestimos para impresionar a las futuras Deltas.
Maquillaje sencillo.
Pero sudaremos mucho, tendréis que retocaros.
No quiero brillantina ni purpurina.
Si quisiera una cara grasienta, buscaría en McDonald's.
Conocéis a los objetivos.
Saludadlas, sorprendedlas, acompañadlas.
Pero aseguraos de que nos deseen a morir.
Tú, ¿tu objetivo?
Grace Holbrook, equipo de remo, primera división.
¿Tú?
Cassie Carpenter.
Con C de cacerola.
Su madre hace comidas veganas depurativas.
Bien.
¡Quedamos a las cinco en punto!
Os veo en la bienvenida.
Miranda, espera un momento.
Tengo otro sujetador.
No es eso. Necesito que añadas a alguien.
Annie Grover, una vip.
-¿La hija del vicepresidente? -¿Te has dado un golpe en la cabeza?
No. ¿No está apuntada en Sigma?
¿Y?
¿Vamos a robar miembros?
No. Si aparece, tenemos que estar preparadas.
¿Caroline cree...?
No se trata de lo que crea Caroline, sino yo.
Vete.
Sé llegar a Sigma.
No tienes que venir. Tengo al servicio secreto.
Ya la conozco.
Solo intentaba ser un caballero.
Claro.
¿Crees que me tengo por un malote?
Los malotes no se tienen por nada.
Si vas a fingir que lo que dicen de mí es verdad,
no tendré más remedio que hacer lo mismo.
¿Y yo qué he hecho?
No lo sé. Seguir siendo la niña del montón
a la que un publicista le ha quitado su originalidad.
Vale.
Tu gran problema son los refugios antimatanza.
¿Estás a favor de matar animales? ¿Qué quieres de mí?
Nada.
Me cuesta creerlo.
Cree lo que quieras. Sé lo que es
que todos tengan una noción preconcebida de ti.
¿Ahora intentas seducirme
con lo de "no somos tan diferentes"?
Créeme, si quisiera follarte, ya estaríamos follando.
¿No quieres follarme?
Pensé que te vendría bien un amigo.
Quizá te vendría bien a ti.
Ya que te ofreces...
Olvídate de la fiesta, inspeccióname a mí.
No hace falta. Parece que todo está bien.
¡Pasad una buena noche!
¡Lo haremos, agente!
¡Despejado!
Todo despejado.
¡Toma!
¿Quieres una?
-¿Scott? -¡Hola!
- Hola. -¿Quieres?
No, estoy bien.
¿Has visto a Lucien?
No, he estado comiendo perritos calientes.
Qué bien. Que aproveche.
Gracias.
EL SABUESO Y EL CAZADOR
¿El carné?
Se lo dejó en casa.
Sé quién eres. No tienes 21 años.
¿Te crees todo lo que lees en internet?
¿Por qué no queda esto entre amigos?
Dile a tu padre que soy fan.
Qué vergüenza.
No eres una cita barata. No pasa nada.
A veces desearía no ser quien soy.
-¿Quién querrías ser? -¿No te gustaría saberlo?
¿Intentas seducirme
con lo de "no somos tan diferentes"?
¿Qué os pongo?
Para la Reina de la Oscuridad,
¿un Peach Julep, un French 75, un mojito infusionado con algo?
Tomaré un martini sucio.
Un martini sucio
y un daiquiri de fresa con cerezas extra para mí.
¿Te diviertes?
Demuestro que las cosas no son siempre lo que parecen.
El experimento Annie Grover...
¿Estás formando un grupo?
Mi gente satélite la está buscando, pero nadie la ha visto.
-¿"Gente satélite"? - Como Google Earth,
pero sin fotos aéreas, solo gente en el campus.
Gente fuera del radar a la que nunca verías.
Llevo años creando una red.
Eres una persona muy extraña.
Gracias.
Vale.
Bueno, nadie encuentra a Annie.
¿No estás preocupada?
¿Parezco preocupada?
¿Qué tal el martini?
Vale, debería irme.
¿A vomitar o a la bienvenida de Sigma Ro Nu?
¿Se excluyen mutuamente?
¿Por qué Sigma?
A mi madre le encantaba,
algunas de sus mejores amigas son de ahí.
Qué tierno.
¿Qué? Estás en una fraternidad.
No en la que dijo mi padre.
Mi madre no me obliga a nada.
Es filantropía, construir comunidades,
mujeres que se apoyan, sororidad.
No esperaba que lo entendieras.
Me encantan las hermanas.
¿Pero...?
¿Por qué Sigma?
¿Es un crimen querer a mis padres y querer que estén orgullosos de mí?
No, es muy moderno.
¿No quieres a tu familia?
¿Qué familia?
¿Te criaron los lobos?
No, pero uno se comió a mi madre.
Eso es muy triste.
Sí.
-¿Lo dices en...? - No estoy listo para hablar
de mearme en la cama y de mi miedo a los maniquís.
-¿Los maniquís? - Me horrorizan.
Porque no tienen expresión.
-¿Por qué no les ponen caras? - Exacto.
Vale, no quieres hablar de tu familia.
Es complicado.
Vale. Y no crees que Doña Deseando libertad
- pueda comprenderlo. - Perdona.
¿Te conozco?
No.
-¿Seguro? Porque... - Seguro que no me conoces.
Bueno... ¿Y tú qué?
¿Qué?
¿Tú te conoces?
¡Mirad, nuestra representante está aquí!
-¡Sí! -¡Tenemos que hablar!
¿Hablar de qué?
Acordamos que vendrías.
Vale.
Caroline, cariño, escucha. Yo...
Por desgracia, no voy a protegerte más.
Se me ha acabado la paciencia.
Solo avanzaremos si admites lo que hiciste el año pasado.
¿Vamos a volver a pasar por esto?
¿No me has criticado ya bastante?
No hablo de Jenny.
Quiero que admitas lo que hiciste.
Lo que le hiciste a Scott Russell.
Intenté protegerte.
- Te cubrí las espaldas. - No pasó eso.
Yo no hice nada.
Scott no podía permitirse perder más neuronas.
Estaba con Jenny.
Que ahora está en Europa y me tiene miedo.
Tendrás suerte si te coge el teléfono.
- No hablas en serio. - Sé que estás enfadado.
Te preocupa lo que supondrá para ti, tu futuro,
tus cómodas prácticas en Apple.
Siento no poder ser cómplice...
Eres una zorra vengativa y celosa.
Debí imaginar que harías algo así.
Podríamos perder la división.
Cientos de años de historia, de legado, a la basura.
No puedo quedarme de brazos cruzados en silencio.
¿Sabes lo que creo?
Creo que no tienes ninguna prueba.
-¿Qué? - Soy CeCe.
- Lo sé. - Sí.
Ya está aquí.
¿Quién?
La policía del campus.
- Están probando el té. -¿Probando el té?
Nos habrán denunciado.
- No hemos hecho nada, CeCe. - Vale.
Pero... ¿Qué hago?
Lo que te pidan. Coopera plenamente.
Que vean todo. Estamos limpias.
- No hay nada que ocultar. - Ya.
Pero ¿y si...?
-¿Qué? - Las chicas del sótano.
-¿Eso qué es? - Vale.
Digamos que hay un par en el sótano.
Hay un par en el sótano.
No es broma.
Hay algunas chicas en el sótano.
Ayúdame. ¿Qué hago con ellas?
No puedo decidir todo por ti, CeCe.
Ocúpate de ello. Confío en ti.
-¿Sí? - No.
Atenta al teléfono.
Largo de aquí todos.
¿Vale? Si no vivís aquí, no quiero veros.
Vaya forma de mostrar tu dominio.
¡Joder!
Parece un espectáculo de Stomp.
¡Que desaparezca!
¿Otra vez os habéis peleado?
Es una puta psicópata.
- Aquí no vuelve a entrar. - Es la representante.
Ya no lo es.
No quiero volver a ver a esa puta zorra.
No deberías hablar así de una mujer.
Está un poco susceptible
porque le he pedido que confiese.
La confesión supone piedad.
Es triste que aún siga negando
- lo que le hizo a Scott el curso pasado. - Está loca.
Obligándonos a encubrirlo
mientras nos vigilan.
Tiene razón. Si los dos cooperáis,
todo podría acabar mejor para ti.
¿Qué coño, tío?
Todos saben que no fui yo.
Confiesa y convenceré a los Russell
de que retiren los cargos.
¿Sí?
¿Con qué te chantajea esta, tío?
Te vimos hacerlo, tío.
¡Di la puta verdad!
Prueba la vía del diálogo para variar, Rourke.
Sois unos putos mentirosos.
¡Mentirosos! Y si me hacéis esto,
si intentáis hundirme, juro que no me callaré.
Sé cosas de todos vosotros.
¿Qué es todo esto, Rourke?
¡Lucien! Ven aquí, señor Tesorero.
Más te vale tener la llave.
¿Qué pasa?
Hemos sido transparentes en todo el proceso,
pero tienen que respetar mi autoridad...
Por favor, apártese.
No puedo concederle acceso a algunos lugares
sagrados para la sororidad. No pasará
- sin una orden de registro. - No hará falta.
Pues dígame qué va a hacer,
porque no voy a moverme.
Esta es mi Silkwood, mi Redwood. ¡No me moveré!
Si quiere ser responsable de un tiroteo...
Dame la llave.
¿Y si olvidamos el pasado y volvemos a la fiesta?
- Dame tu puta llave, Lucien. - Vale.
Si estás seguro...
Que te jodan.
¿Dónde está?
Están invadiendo nuestra privacidad. Presentaré una queja.
Repito que hay ciertos aspectos de la sororidad
que deben ser confidenciales.
Por eso estas chicas tienen acceso a material muy delicado,
como la lista de las tarjetas de invitados... ¡Oye!
Oye. ¡Espere! Quieta.
¡No vamos a bajar ahí!
¡Vamos!
¿Desde cuándo es ilegal
tener a las feas en el sótano?
¡Ni que tuviéramos un taller clandestino!
¿Dónde está el libro?
Me gustaría ayudarte, pero no quiero hacerlo.
- Envíalos. - Sé que lo tenéis.
Parece que no saben de lo que hablas.
¿Dónde está el libro?
¿Nuestro libro secreto?
El que podrías usar para incriminarnos
en todo tipo de cosas nefastas. ¿Ese libro?
- No podemos decírtelo. - Sí.
Dejaría de ser secreto.
¡Vamos!
- Qué violento. Es desconcertante. - Sí.
Espero que esto no te recuerde nada.
¿Esa es toda tu fuerza?
Vamos.
Es como lo que te pasó el curso pasado.
¡Venga, vamos!
Me suena mucho.
¡Policía del campus!
¡Apartaos!
Scott, ¿no crees que pudo ser...?
¡Fue Rourke!
¡Rourke tiró la lata!
¿Qué? ¡No!
Lo hizo el curso pasado.
No, no, no. Miradlo.
¡Es un puto idiota!
Me han hecho la cama.
¡Fue ella! ¡Me ha jodido!
Yo no jodo a perdedores.
Creo que debo felicitarte.
¿De qué hablas?
Puedes dejar de actuar, Caroline.
Hemos participado encantados en tu Lago de los cisnes.
Y me libraré de Von Rothbart para siempre.
Pero según el decano Sheffield,
seguimos en una cuerda muy muy floja.
Lo sé.
Me estoy ocupando de eso.
Por eso sigo persiguiendo a Annie Grover.
¿De qué va todo esto?
De lo que va todo.
Poder. Es decir, de tenerlo.
¿Y Annie Grover te dará eso?
¿Te ha gustado Annie Grover?
No seas idiota.
Si quieres a Annie, la tendrás.
Pero eso significaría...
Hablando de Annie, ayer no apareció en Sigma.
Hay vía libre para pujar por ella.
Lo siento, pensaba que os alegraríais más.
- Da igual. - Bien hecho, CeCe.
Vale, pero también hay malas noticias.
Pero no tan malas como parecen.
"La guerra griega. El campus pide el fin
de la cultura tóxica de las hermandades
y analizar a sus líderes".
La mala publicidad no existe.
Solo malas noticias.
Termina el trabajo.
Sí, mi capitán.
Entonces, ¿Beatrice Worth?
Los griegos creen que este campus es suyo.
Y algunos son peores que otros.
Es Lucien.
¿Está ahí?
Supongo que no quiere visitas.
Vale, ¿qué necesito saber?
Bueno, para empezar...
Esta temporada...
Annie va a la recepción y me la follo.
- Y luego te follo a ti. - Sí.
Estás en una posición de poder.
Decidas lo que decidas, la gente prestará atención.
Busca a alguien de fiar.
Ella es muy especial.
Vale.
CeCe, ¿adónde vas?
A la uni. Volveré más tarde.
Esto es la Nueva Sociedad Política. Hay que nivelar el terreno.
¡Recuperemos la casa!
Ahora viene lo divertido.
Esta es la noche. La noche de los presidentes.
¿Y si fueras presidente de Alfa Gamma?
¿Y Brian?
Hola, señor presidente.
No quiero que vuelvas a decepcionarme.
Lo resolveré.
¿Me ayudas a darle un repaso?
No es la mejor forma de decirlo.
-¿Qué es todo esto? - Querías refrescos.
Esa "coca", no.
Debemos comprobar los registros.
¿Los de Spotify?
Hay límites que no se cruzan.
Sabes perfectamente que no hay límites entre nosotros.
CRUELES INTENCIONES
Subtítulos: Raquel Alejo
Supervisión creativa Clara Montes