MANCHESTER COLLEGE ETABL. 1867
Vi har ventet på dere hele sommeren, og nå er dere endelig her.
D-E-L-T-A P-H-I
Hei, hei, hei fra Delta Phi Vi sier hei og hallo
Bli med vårt søsterskap Vi er kule, ikke de...
Nei. Dette er amatørtimen.
Dere må forstå at det er mer enn bare en dørhilsen.
28 % av kvinnelige senatorer var i et søsterskap.
Visste dere det?
Tjue prosent i Representantenes hus, pluss Nancy Walton, før Walmart.
Dere skal alle hjelpe til med
å ta imot de nye medlemmene.
Dere skal lokke dem og imponere dem,
men dette er ikke bra.
Jeg blir ikke henført.
Vet dere hva jeg blir?
Jeg blir flau. For halvparten klapper
i tre fjerdedelstakt når det er fire fjerdedeler.
Og hvorfor hører jeg fortsatt
Tanyas ynkelige sopran ut som en hundefløyte?
Jeg har skjev nesevegg.
Det har vi alle, Tanya. Gå ned en oktav, eller bare gå.
Unnskyld.
Nei, ikke si unnskyld til meg.
Det handler ikke om meg, men om det uprofesjonelle
som ikke er holdbart når Caroline kommer.
For hun er presidenten. Vi tjener etter presidentens behag.
- CeCe! - Caroline!
- Takk for turen. - Ingen problem.
Jeg tjener også etter presidentens behag.
Jeg forstår ikke. Tilga du Rourke?
Hvorfor sa du ikke noe?
Du spurte ikke.
Er du og Rourke sammen igjen?
Fint når det ender bra. Jeg er president, ikke Jenny.
Og hun har bestemt seg for å tilbringe sisteåret i Madrid.
- Eller var det Moldova? - Moldova er ganske farlig.
Det har jeg hørt.
Bra. Så flott.
Bra for deg og bra for oss.
Ja. Det er jammen høye takter for tiden.
Gir sterke bånd til Alpha Gamma,
og nå som Rourke også er president, er dere to et mektig par.
Som Clinton-paret.
Det er ikke akkurat et kompliment.
- Du kan være Bill. - Uansett.
- Går det greit? - Rekrutteringsleiren er offisielt i gang,
og vi forventer en full oversikt over potensielle medlemmer.
Vi har øving til velkomstdag,
konversasjonsdag og preferansedag.
Nå skal vi velge tema, som jeg har her,
hvis du vil se?
Og jeg skal smøre de hjulene som knirker mest.
Ikke bekymre deg for det.
Denne rekrutteringen din kommer i historiebøkene til Delta Phi.
Hvis det blir rekruttering.
Unnskyld?
Jeg sier bare
at det er rart du er så selvsikker
gitt nåværende omdømmeproblem.
Omdømmeproblem? Jeg fjernet plantasjekvelden.
Det handler ikke om den.
Er det toga-kvelden?
Jeg tenkte at det ikke var kulturell appropriering.
Med mindre grekerne blir lett fornærmet?
Eller, vi er grekerne.
Nei, CeCe. Jeg snakker om helheten,
omdømmeproblemer som ikke angår toga-kvelden.
Eller har du helt glemt fjorårets vårball?
Du har rett.
TRE MÅNEDER TIDLIGERE...
Takk.
VÅRBALL
Tenk at jeg møtte på deg her.
Hva skal jeg si? Ingenting som en kjør på og stikk.
RING MEG
Virker som noen vil ha deg.
Hva har vi sagt om snakking?
CECE HVOR ER DU?
- Det var fint. - Overraskende nok.
God idé. Du går ut først.
Det gjør jeg alltid.
DAMER
- Fin kjole. - Takk.
- Hva het du, nå igjen? - Kate.
- Hei, Lucien. - Hei, Lucien.
Unnskyld meg.
Navn?
Beatrice Worth.
Du står ikke på listen.
Jeg henter noen drinker.
Krabbeklo?
Kanskje en personlighet?
Takk.
Litt av en skalldyraften.
Du ser flott ut i kveld.
Det vet jeg, Blaise.
Jeg ser også bra ut.
Hvor full er du?
Kan ikke du gjøre grusomme ting mot meg til jeg trygler deg om å fortsette?
Så... ganske eller ikke i det hele tatt?
Si hva du vil, men
på denne tiden vil jeg si det er evolusjonsmessig nødvendig.
- Så darwinistisk. - Der har vi det manglende leddet.
CeCe, kjære.
- Kandidaten har lett etter deg. - Det ante jeg ikke.
- Jeg sendte deg melding. - Å?
Ja, mange.
Det stemmer.
Vi hadde en hel samtale.
Jeg tror vi er i god form. Er du enig?
Vet ikke. Jeg så deg i badedrakt.
Veldig sterkt.
Får vi en brøkdel av det jeg tror vi får...
Så er du Dwayne "The Rock" Johnson.
Ifølge mine tall leder vi med 26.
Ifølge den falske meningsmålingen.
- Demokrati er vakkert. - Ja, ikke sant?
Særlig når du ser hvor lett det er
å få folk til å bruke demokratiet
akkurat slik du vil.
Hva er dette?
Hva gjør Rourke her med henne?
Jenny Davenport.
Stiller hun ikke mot jenta di?
Han skulle jo ikke være her i kveld,
spesielt ikke på seiersrunden vår, og sprade rundt
som en reklametavle for opposisjonen.
Vi er ikke helt enige her, er vi?
Visste du om dette?
Hvis bestemor hadde hjul, ville hun vært en sykkel?
Hva? Jeg bryr meg ikke om henne.
Hva skal jeg si til Caroline?
Man må kunne lure systemet for å få det man vil.
Tro meg, jeg får alltid det jeg vil ha.
- Det gjør du sannelig, kjære søster. - Stesøster.
For presidentskapet ditt, skjønne Caroline.
Ikke si det.
Vet ikke om noen som fortjener det mindre.
Delta Phi Pi kommer til å få sjokk.
Du lukter såpe og desperasjon.
- Du har knullet en fattig person. - Noen er sjalu
uten mannen sin som kan ta seg av behovene hennes.
Unnskyld oss.
Beklager å avbryte hva enn dette er. Vi har et lite problem.
Hvor lite?
På skalaen fra lite til betydelig er det betydelig.
- Fortell. - Rourke er her.
Rourke, kjæresten min? Så flott, hvor?
Men han er ikke alene.
- Han har med seg Jenny. - Hold kjeft.
- Hun som stiller mot deg. - Jeg sa hold kjeft.
- Altså, slutt å snakke. - Skjønner.
Hvis vi kan ha en åpen dialog,
kan vi løse problemet.
- Kanskje... - Jeg må snakke med Rourke. Nå.
Greit.
Hva tror du dette betyr? Realistisk sett?
Å gjøre noe slikt så nær valget.
Gode Rourke.
Hva tenker vi? Et hestehode i senga?
Hypotetisk sett, er han utro mot deg?
Har dere slått opp? Eller...
Edderkopper er verre enn et hestehode.
Slutt, er du grei.
Er dere fortsatt sammen? Men Alpha Gamma støtter
- Jenny Davenport istedenfor deg nå. - Han er nok redd edderkopper.
Macho-gutta er ofte det.
Vi kan ta slanger. Mer fallisk.
Hvis de forandrer mening, kan vi få trøbbel.
- Her i River City. - Kan du holde kjeft?
Hvis det er mer enn en utroskapsgreie, kan det være et problem.
- CeCe, slutt å snakke. - Jeg?
Hva med ham? Han hjelper ikke.
Spørs hva man mener med hjelp.
Visste du det?
Hva betyr det å vite noe nå for tiden?
Innvielsesritualer her? Så upassende!
Jeg kommer til å savne dette kullet.
Så unge, så smidige.
Så ivrige etter tortur.
Treff Scott!
Kom igjen.
Dette virker som en godkjennelse.
Eller verre.
Treff Scott!
Faen.
Herregud.
- Scott! - Vil han klare seg?
Dette er en katastrofe for meg.
NÅTID
Kan du si hvor du var under vårballet i fjor?
Med all respekt, nei.
Så du noe uvanlig på arrangementet?
Ulovlig aktivitet?
Noe forbudt eller eksplisitt?
Av ulovlig natur?
Trenger vi advokat?
Vi håper på samarbeid.
Det er ikke en offisiell juridisk etterforskning ennå.
Feil. Stryk det fra protokollen.
Mr. Powell, vær så snill.
Jeg må bare vite om du så noen aktivitet
som kan ha bidratt til Scott Russells skade i fjor.
Ble han skadet?
Dette har vært skikkelig traumatisk for hele familien vår.
Det har gått måneder.
Hvorfor har vi ikke sett konsekvenser?
Kongressmedlem Russell, som jeg sa, så pågår etterforskningen.
Vi har forhørt elevene, men du vet hvordan det er.
De er svært nøye på å forholde seg tause.
Med mindre Scott husker noe?
Det går fint.
Dekan Sheffield, dette skjedde med sønnen min.
Jeg vil se straff.
Det er ikke noe problem.
Alle brorskap og søsterskap på campus har blitt satt under tilsyn
til vi finner den ansvarlige parten.
Og siden visepresidentens datter kommer,
dobler vi campus-politiet.
Vi har leid inn studielivsansvarlige som skal overvåke på og utenfor campus...
Jeg har gitt mye til universitetet.
Ja, kongressmann. Og vi er svært takknemlige.
Jeg lover deg at disse ungdommene skal vite at vi er på dem hele tiden.
Kongressmann, vil du støtte en føderal lov mot innvielsesritualer?
Som foreldre snakker vi direkte med administrasjonen.
Men det jeg kan si, er at vi jobber
for å sikre at ingen elever noen gang blir skadet slik igjen.
Takk, pappa.
Takk, sir.
Greit, mamma.
Vår sårede kriger vender tilbake.
Blaise! Godt å se deg, gutten min.
I like måte, sir.
Vi føler oss bedre når vi vet at du ser etter Scott.
- Det er det vi har venner for. - Ja, absolutt.
Jeg beundrer deg også, Scott.
Han har alltid vært så utholdende.
Han har det nok fra deg.
Og jeg gleder meg til å jobbe for deg etter eksamen.
Som jeg sa i sommer:
Jeg har plass til alle Scotts venner.
Setter pris på det.
- Kom. Jeg er glad i deg. - Greit.
Ok.
Kom igjen.
La oss få deg på plass.
Jeg forstår at den økte sikkerheten betyr økt granskning,
men jeg lover at vi ikke visner.
Verken billedlig eller bokstavelig.
Du ser at vi har fått en ny blomsterleverandør.
Nok om blomstene. Jeg vil heller ofre livet mitt
enn å la Scott Russell eller noe annet skape omdømmeproblemer.
Man kan bare håpe.
Du er veldig melodramatisk.
Du tar bilen min. Spar meg for foredraget.
Du er ikke min ekte mor.
Greit.
Den ekte faren din,
han tenker på framtida di,
for du enten kan ikke eller vil ikke.
Jeg liker at jeg blir behandlet som en av investeringene hans.
Han har brukt mye tid og penger på deg.
- Ergo... - Jeg skulle gjerne husket
forskjellen på å oppdra et barn og opprette et hedgefond.
Det rimer kanskje med sprelske?
Kom igjen.
Du vet at han elsker deg.
Elske! Det er det.
Takk. Det hadde drevet meg til vanvidd.
Vi elsker deg begge to.
Jeg vet at du prøver, men det er litt...
Jeg vet det. Jeg er stemora di.
Du vet, enkelte ting er tykkere enn blod, Lucien, og...
Jeg har alltid følt at du var litt min.
Skal du besøke din ekte datter Caroline
mens du er her? Eller er den pseudo-foreldregreia di nok?
Jeg har et lunsjmøte i D.C.
Greit.
Jeg får hilse til henne fra deg, da.
Alle imponerende statistikker, ifølge formelen.
Bra. Enda en formel.
Her fant jeg en måte å regne ut
PNM på, basert på oppdeling av verdi.
Arv-status, mektige forbindelser, generelt attraktiv-nivå.
Holde hundene i kennelen, ikke sant?
Og økonomi for donasjonspotensial.
- Hvor er Annie Grover? - Mener du visepresidentens datter,
- Annie Grover? - Ble du mistet på hodet,
- eller er det flere Annie Grovere? - Nei.
Hun har dype røtter hos Sigma,
så hun velger nok dem.
Og hun er ikke rik,
for faren har jo statslønn.
Det er viktigere ting enn penger.
Siden når?
Ikke bry deg om meg.
Jeg føler meg bare skitten etter kjøreturen.
Savnet du meg?
Som et hull i hodet.
Så fiendtlig.
Har du ingen vag praksisjobb du skal på?
- Hva? - Gå nå.
Ja, ha det.
- Ha det. - Ha det.
- Glad i deg. - I deg også.
Var turen fin?
Ganske kjedelig. Og lang.
Si meg, bror, hva vet du om Annie Grover?
Visepresidentens datter?
Nei, muppet-babyen. Hva feiler det folk?
Hvordan kan jeg vite det? Hun har ingen SoMe,
og bortsett fra noen middelmådige profiler i Reader's Digest, Good Housekeeping,
og en tredje kjedelig publikasjon vet jeg ingenting.
- Høres ikke ut som ingenting. - Det er det.
Hun er kanskje den mest ingenting-jenta jeg har hatt gleden av å ikke kjenne.
Kanskje det er noe positivt med en snill ingenting-jente.
Hva er dette? Hva vil du?
Ikke si du ikke vil prøve deg på visepresidentens datter.
Kom med det.
Greit.
Jeg vil ha henne.
Jeg vil ha alt, med hud og hår.
Og der har du det.
Du har kanskje ikke merket det,
men mye står på spill i år
på grunn av Scott Russell-saken.
Jeg skjønner ikke greia.
Ølen kan ha løsnet noe i toppen, og han er faktisk smartere nå.
Uansett, vet du hva de ikke gjør?
Kaster visepresidentens datters søsterskap ut fra campus.
Du må overbevise henne slik bare du kan.
Greit.
Hvis jeg får henne med i Delta Phi for deg...
...hva får jeg for det?
Holder det ikke med en takknemlig søster?
Hvor takknemlig snakker vi om?
Du skal få det du vil ha.
Offisiell verbal definisjon er...
Meg.
Slik du alltid har ønsket.
I opptil en time.
Jeg tolker det som et ja.
- Annie, kan vi få et bilde? - Velkommen.
- Her borte. - Visepresident.
Denne veien, Annie.
- Her, visepresident. - Her borte. Takk.
Denne veien, er du grei.
- Jeg vet ikke. Jeg tar ett til. - Perfekt.
- Denne veien. Jeg har det. - Det er nok bilder.
Annie!
Godt å se deg.
Hvordan føles det å begynne på college?
Jeg gleder meg. Takk.
- Etter deg. - Takk.
STUDENTANSVARLIG
Og jeg måtte ta en for laget for å få Caroline tilbake.
Jeg gjorde det jeg måtte.
Den Jenny Davenport var jammen noe for seg selv.
Midlertidig mangel på dømmekraft.
Jeg ville ut.
Jeg trodde jeg ville ut.
Jenny var en god måte å fremskynde prosessen på.
Knulle Jenny for å rævkjøre Caroline.
Dårlig råd, men jeg ser poesien i det.
Spiller ingen rolle.
Jenny er ikke aktuell lenger.
Det som er viktig,
er at Caroline spiser av hånden min.
Som en Clydesdale med gulrot.
Rir som en, også. Skjønner du?
Skulle ønske jeg ikke gjorde det.
Vi er uansett klare til åpent hus i morgen.
Må få signert sjekkene
for å dekke ekstra utgifter, hvis du var bekymret.
Jeg er ikke bekymret.
Du er den beste sosiale lederen.
Seriøst.
De tjener også, de som står og venter.
Greit, din jævel.
- Alltid en fornøyelse, Rourke. - Ja.
Hei, hva skjer, Blaise?
Lucien, jeg har den.
Bare kom hit, så kan vi leke.
Jeg viser deg min hvis du viser meg din.
Hallo?
Hei, professor Chadwick.
Beklager hvis dette er et dumt spørsmål, men hvem er du?
Beklager. Jeg er Celeste Carroway.
Folk kaller meg CeCe, men jeg bruker begge.
- CeCe? - Ja.
Beklager, men igjen, hvem er du?
Og hvorfor ransaker du pulten min?
Jeg er CeCe, lærerassistenten din.
Jeg har ingen slik.
Du hadde ikke. Nå har du.
Jeg tror ikke jeg har det.
Du er den eneste professoren med over 100 studenter uten assistent.
Visste du det?
Nei, og hvorfor vet du det?
Jeg er redd elevene dine ikke får nok en-til-en tid.
Hvis hver elev deltar i en time i bare 30 sekunder,
og da teller jeg ikke med undervisningstiden,
går du et kvarter over tiden.
Har du hatt mine fag?
Nei, jeg tar økonomi.
- Statsvitenskap også? - Nei.
- Men du vil være assistenten min? - Ja.
Realiteten er at jeg trenger det.
Jeg skulle ha en praksisplass i sommer,
- men jeg ble opptatt... - Med hva?
Hvis du ikke avbryter,
så vil jeg gjerne få det overstått. Det er litt flaut.
Uansett, jeg hadde en praksisplass klar,
men jeg fant ut, eller moren min fant ut,
at en ettertraktet kirurg hadde ledig plass til
en neseoperasjon på sommerplanen.
Jeg var ikke desperat, men når muligheten byr seg,
- må man ta den. - Jeg tror ikke...
Restitusjonen var mer komplisert enn forventet.
En ekkel bihuleinfeksjon.
Slapp av, det går bra nå, men den tok hele sommerferien.
Så nå begynte jeg sisteåret uten arbeidserfaring,
og med en liten nesesprayavhengighet.
Noe som ikke ser bra ut på en CV når jeg skal søke på master.
Jeg bør ikke nevne nesesprayen i en jobbsøknad,
men aldri si aldri, for jeg sier det jo til deg.
Jeg er i en vanskelig situasjon,
og jeg trenger faktisk denne jobben.
Nesa di ser bra ut, men jeg trenger ingen assistent.
- Professor, vær så snill... - Du...
Hvis jeg får gjøre dette,
- vil du ikke angre. - Reis deg.
Jeg lover, jeg skal lette arbeidsbyrden din.
Jeg skal skygge deg. Jeg lærer fort.
Jeg kan bli din forlengede arm.
Jeg skal lære meg å gi karakterer som deg,
å skrive og tenke som deg.
Jeg gir deg jobben. Kan du reise deg?
Og du skal ikke tenke som meg.
Du skal tenke som du tenker.
Greit.
Hvor skal du?
Du vet, ting å se, folk å ta.
Men du kommer innom senere?
Jo da, jeg skal komme innom.
Det er viktig.
Du er huskjæresten.
Det betyr mye at jeg kan stole på deg.
Absolutt.
Jeg er så glad vi er sammen igjen.
Jeg også.
Vi står sammen, vi to.
Ja, vi er et ekte maktpar. Som Clinton-paret.
Hva feiler det dere?
Finn en ny referanse.
Jeg ville ikke vist deg dette
hvis jeg ikke hadde hatt tillit til deg.
Se på dette som et eksempel på det.
Hva er det?
Hjernene våre.
Hva?
Det er en historiebok.
En skrevet historie om brødre, fortid, nåtid og fremtid.
Som fremtiden? Som det som ikke har skjedd ennå?
Hvordan forenkler jeg...
Det er som en loggbok.
En haug med skrevne historier.
Beste hits-album av alle de beste,
den verste oppførselen til alle Alpha Gammaene.
Kult.
Jeg gikk gjennom for å se om noen hadde lagt til noe
om det som skjedde med deg på vårballet.
Om det var noe der, kunne vi funnet ut hvem som gjorde det.
Få dem til å betale.
Det spiller ingen rolle. Så alt er bra.
Nei. Det spiller en rolle, Scott.
Bør ikke gå på fest med den som gjorde det.
Alltid bli minnet på det traumet.
Nei, jeg husker ingenting, så det er greit.
- Virkelig? Fortsatt? - Ja.
Ingenting som dukker opp i minnet?
Niks. Det siste jeg husker, er
at jeg stod mot veggen og våknet på sykehuset.
Og jeg tenker og tenker, men...
Det er helt tomt der oppe.
Det er ikke akkurat noe nytt.
Vil du ha en omgang til?
Selvsagt.
Men hvis du husker noe som helst i løpet av grillfesten,
eller hvis du føler deg bare litt ukomfortabel,
så kom og finn meg, ok?
Greit.
Ja.
Har kommet meg så godt til rette som en kan på de 30 minuttene siden dere dro.
Ja, jeg sier fra når jeg er på vei.
Det er søtt at vi later som
alt jeg gjør, er et mysterium for deg og pappa.
Jeg vet det, du har sagt det før.
Jeg vet du likte det.
Herregud. Ok, nei.
Jeg vil ikke snakke med deg om hva jeg har på meg.
Greit.
Glad i deg også. Ha det.
Hei.
- Hei. - Jøss.
- Slapp av. - Identifiser deg.
Jeg kan ha en karriere hvor jeg trenger armene mine.
Det er greit, Sandy. Det er Lucien Belmont.
Bare slipp ham. Jeg tar meg av ham.
Takk.
Bare av nysgjerrighet, hva får deg til å tro at du kan takle meg?
Jeg så deg i kirken.
Ja. Jeg liker å være på knærne.
Jeg vet det. Du har litt av et rykte.
Det har du også.
Det er jeg sikker på.
Hva har du egentlig hørt om meg?
Jeg vil gjerne vite det.
Greit.
Jeg skal ikke ha sex med deg.
Det kan jeg ikke ha i mappa mi.
Hva er det du gjør?
Venter.
Vi er elegante, vi er beskjedne.
Vi gjør det ikke stort eller prangende.
Det betyr diskré undertøy.
Hudfarget, nøytralt, ingen blonder, ingen synlige sømmer.
Husk at vi kler oss for å imponere fremtidige deltaer.
Sminken skal være enkel.
Men det blir en del svetting, så dere må påføre flere ganger.
Det skal ikke skinne, og ingen glans.
Ville jeg ha fet hud, så kunne jeg gått til McDonald's.
Dere kjenner målet.
Hils på dem, imponer dem, få dem videre.
Sørg for at de vil ha oss så mye at de kan smake det.
Og målet ditt?
Grace Holbrook, B-R-O-O-K, rolaget, allerede D1.
Og du?
Cassie Carpenter.
Cassie med "I-E".
Moren eier en fin vegansk måltidstjeneste.
Bra.
Oppropet er klokka fem!
Vi sees på velkomsten.
Miranda, vent litt.
Jeg har en bh til.
Nei, men du må legge til noen på lista di.
En VIP, Annie Grover.
- Visepresidentens datter? - Ble du mistet på hodet som barn?
Nei. Velger ikke hun Sigma?
Og så?
Skal vi stjele arvtagere?
Hvis hun dukker opp, må vi være forberedt.
Tror Caroline...
Dette handler ikke om Caroline, men hva jeg tror.
Gå nå.
Jeg kan veien til Sigma.
Du må ikke følge meg. Jeg har Secret Service.
Vi har møttes.
Jeg prøver bare å være gentleman.
Sikkert.
Tror du jeg anser meg som en tøffing?
Jeg tror ikke en tøffing anser seg som noe.
Skal du late som det du har hørt om meg, er sant,
da må jeg gjøre det samme med deg.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg vet ikke. Sikkert fortsette å være den A4-jenta
som en politisk PR-agent har banket all individualitet ut av.
Greit.
Seriøst, du støtter dyrebeskyttelsen.
Og du vil ta livet av dyr? Hva vil du egentlig?
Ingenting.
Det tror jeg ikke på.
Tro hva du vil. Jeg vet hvordan det er
når alle har en forutinntatt oppfatning av hvem du er.
Er det nå du skal forføre meg
med "vi er ganske like, vi to"-praten?
Hvis jeg ville knulle deg, så hadde vi gjort det allerede.
Så du vil ikke knulle meg?
Jeg tenkte du trenger en venn.
Kanskje det er du som trenger en venn.
Ok, siden du tilbyr det.
Glem festen, inspiser meg i stedet.
Ikke nødvendig. Alt virker ok hos dere gutter.
Ha en fin kveld!
Anse meg som medgjørlig, betjent!
Kysten er klar!
Visst faen, baby!
Vil du ha en dose?
- Scott? - Hei!
- Hei. - Vil du ha?
Nei, det går bra.
Har du sett Lucien?
Nei, jeg har bare vært her borte og spist pølser.
Ja, ser den. Kos deg.
Takk.
Leg?
Hun glemte den hjemme.
Jeg vet hvem du er. Du er ikke 21.
Tror du alt du leser på nett?
Kan vi ikke bare si at dette er mellom venner?
Si til din far at jeg er en fan.
Det var flaut.
Du er ingen billig date. Det går fint.
Noen ganger skulle jeg ønske jeg var en annen.
- Hvem vil du være? - Det vil du vel vite?
Er det nå du forfører meg
med "vi er ganske like"-praten?
Hva vil dere ha?
Så, Mørkets dronning, hva vil du ha?
Ferskenjulep? French 75, noe mojito-greier?
Jeg tar en dirty martini.
Damen vil ha martini,
og jeg tar en strawberry daiquiri med ekstra kirsebær.
Koser du deg?
Prøver bare å vise at ikke alt er som det ser ut.
Så, Annie Grover-eksperimentet...
Er dette bandet du starter?
Satellittfolkene mine er på vakt, men ingen har tatt kontakt.
- Satellittfolkene? - Som Google Earth,
men i stedet for bilder fra lufta er det folk på campus.
Under radaren, som du ikke legger merke til.
Jeg har lenge bygget nettverk.
Du er en rar person.
Takk.
Greit.
Poenget er at ingen finner Annie.
Er du ikke bekymret?
Ser jeg bekymret ut?
Hvordan er martinien?
Jeg bør nok gå.
For å spy, eller til velkomstfesten til Sigma Rho Nu?
Utelukker de hverandre?
Hvorfor Sigma?
Min mor elsket søsterskapet.
Noen av hennes nærmeste venner er derfra.
Så søtt.
Du er jo også i et brorskap.
Bare ikke det som pappa ville.
Moren min ber meg ikke om noe.
Det er filantropisk, relasjonsbygging,
kvinner som støtter kvinner, søsterskap.
Jeg forventer ikke at du forstår.
Tro meg, jeg elsker søstre.
Men?
Hvorfor Sigma?
Er det ulovlig å være glad i foreldrene mine og ville gjøre dem stolte?
Nei, men det er veldig moderne.
Er du ikke glad i familien din?
Hvilken familie?
Har du vokst opp hos ulver?
Nei, men moren min ble spist av en.
Det er så trist.
Ja, det var det.
- Er du... - Jeg er ikke helt klar til fortelle
om sengevæting som barn og frykt for mannekengdukker.
- Mannekengdukker? - De er kjempeskumle.
Ja, for de er uttrykksløse.
- Kan de ikke få et ansikt? - Nettopp.
Så du vil ikke snakke om familien.
Det er komplisert.
Og du tror ikke at lille frøken Chasing Liberty
- forstår komplisert? - Unnskyld meg.
Kjenner jeg deg?
Nei.
- Du ligner veldig... - Du kjenner ikke meg.
Så... gjør du det?
Hva da?
Kjenner deg?
Se hvem som er her! Alfa Gamma-kjæresten vår!
- Ja! - Vi må snakke!
Om hva da?
Du skulle jo stikke innom.
Ok.
Hør, kjære Caroline.
- Jeg... - Jeg er ferdig med å beskytte deg.
Tålmodigheten har tatt slutt.
Det eneste du kan gjøre, er å innrømme hva du gjorde i fjor.
Skal vi gjennom det nå igjen?
Du har ikke gitt meg inn nok...
Jeg snakker ikke om Jenny.
Du skal innrømme hva du faktisk gjorde.
Innrøm det du gjorde mot Scott Russell.
Jeg prøvde å beskytte deg.
- Støtte deg. - Du vet det ikke var det som skjedde.
Jeg gjorde ingenting.
Scott kunne ikke miste flere hjerneceller.
Jeg var med Jenny.
Som nå er i Europa, og litt redd for meg,
så lykke til med å få kontakt.
- Det mener du ikke. - Jeg vet at du er sint.
Du er bekymret for hva det betyr for deg, femtiden din
og praksisplassen hos Apple.
Jeg kan ikke lenger være med...
Du er en hevngjerrig, sjalu liten fitte.
Jeg burde visst at du gjorde noe sånt.
Vi kan miste avdelingen vår.
Flere hundre år med historie og arv, rett i vasken.
Jeg kan ikke tie stille lenger.
Vet du hva jeg tror?
At du ikke har noe på meg.
- Hva vil du? - Det er CeCe.
- Jeg vet det. - Akkurat.
Hun er her.
Hvem?
En studielivsansvarlig.
- De tester teen. - Tester teen?
Noen må ha rapportert oss.
- Vi har ikke gjort noe. - Greit.
Hva skal jeg gjøre?
Gjør det de ber om. Samarbeid.
Gi en omvisning. Vi er helt åpne.
- Vi har ingenting å skjule. - Ok.
Men hva med, du vet...
- Hva? - Kjellerjentene.
- Hva er en "kjellerjente"? - Ok.
Si det er to arvtagere i kjelleren.
Det er to arvtagere i kjelleren.
Det er ingen spøk.
Jeg sier at det er to arvtagere i kjelleren.
Hva skal jeg gjøre med dem?
Jeg kan ikke ta avgjørelsene for deg.
Bare ta deg av det. Jeg stoler på deg.
- Gjør du? - Nei.
Ha telefonen tilgjengelig.
Alle sammen, kom dere ut.
Hvis du ikke bor her, så vil jeg ikke se deg.
Ok, slik viser du dominans.
Faen!
Hvorfor en enmannsversjon av Stomp?
Jeg vil ha henne bort!
Har du og Caroline kranglet igjen?
Hun er en psykopat.
- Hun skal utestenges. - Hun er huskjæresten.
Hun er ingen kjæreste.
Jeg vil aldri se den faens heksa igjen.
Du bør ikke snakke slik om kvinner.
Han er litt nærtagende fordi jeg prøvde
å få ham til å tilstå.
Å tilstå er guddommelig.
Det er trist at han fortsatt benekter
- det han gjorde mot Scott i fjor. - Ser dere? Hun er gal.
Tvinger oss til å kjøre en slags dekkoperasjon,
mens vi har sosial prøvetid?
Hun har et poeng. Hvis du samarbeider,
kan det bli enklere for deg.
Hva faen?
Alle vet at jeg ikke gjorde Scott noe.
Legg deg flat, så kan jeg overtale Russell-familien
til å droppe overfallsanklagene.
Å ja?
Hva har hun på deg?
Vi så at du gjorde det.
Si sannheten!
Kanskje du heller skal bruke ord denne gangen?
Dere er noen jævla løgnere.
Løgnere! Gjør dere dette mot meg,
hvis dere skal ta meg, sverger jeg å ikke tie.
Jeg har noe på dere alle, jævler.
Hva handler dette om, Rourke?
Lucien! Kom igjen, herr kasserer.
Best at du har nøkkelen din.
Hva er det som skjer?
Vi har vært ærlige gjennom hele prosessen,
men du må respektere autoriteten min...
Gå til side, frøken.
Det er noen steder du ikke kan få tilgang til,
for de er hellige for søsterskapet. Vil du forbi,
- må du ha ransakelsesordre. - Ikke nødvendig.
Fortell neste trekk da,
for jeg blir her.
Dette er min Silkwood og Redwood. Jeg flytter meg ikke!
For all del, hvis du vil ha enda en Kent State...
Få nøkkelen din.
Kan vi la fortid være fortid og gå tilbake til festen?
- Gi meg den jævla nøkkelen din, Lucien. - Ok.
Hvis du er helt sikker.
Faen ta deg.
Hvor er den?
Dette er en krenkelse av privatlivet vårt. Jeg skal klage.
Jeg gjentar: Det er visse aspekter av søsterskapet
som er konfidensielle.
Derfor har disse jentene tilgang til sensitive materialer.
En av dem er mottakerlisten over invitasjonskortene...
Jøss. Vent!
Vi skal ikke ned dit.
Kom igjen!
For pokker, siden når ble det ulovlig
å ha stygge jenter i kjelleren?
Vi driver ikke en ulovlig fabrikk.
Hvor faen er boka?
Jeg vil gjerne hjelpe deg, men jeg har ikke lyst.
- Send dem. - Jeg vet dere har den.
Ser ikke ut som de vet hva du snakker om.
Hvor faen er boka?
Den hemmelige boka?
Den du kan bruke til å inkriminere oss
for alle ondskapsfulle saker. Den boka?
- Vi kan faktisk ikke si det. - Nei.
Ville ødelagt hensikten med å holde den hemmelig.
Kom igjen!
- Rourke er ganske voldelig. - Ja, det er han.
Håper ikke dette bringer tilbake minner.
- Rourke? - Er det alt du har?
Kom igjen.
Akkurat som det som skjedde med deg i fjor.
Kom igjen, vi drar!
Det er så kjent.
Campus-politiet!
Unna vei!
Scott, du tror ikke at det kan ha vært...
Det var Rourke!
Han kastet ølboksen!
Hva? Nei!
Han gjorde det i fjor.
Nei. Se på ham.
Han er en jævla idiot!
De lurte meg.
Det var henne! Hun rævkjørte meg!
Jeg holder ikke på med tapere.
Jeg vil tro at gratulasjoner er på sin plass.
Hva snakker du om?
Dropp skuespillet, Caroline.
Vi likte alle å danse Svanesjøen for deg.
Og jeg er kvitt Von Rothbart for godt.
Ifølge dekan Sheffield
er vi fortsatt på tynn is med svært varme skøyter.
Jeg vet det.
Og jeg tar meg av det.
Derfor min pågående forfølgelse av Annie.
Hva handler det egentlig om?
Det alt handler om.
Makt. At jeg har den.
Vil Annie Grover gi deg det?
Hva? Likte du Annie Grover?
Ikke vær dum.
Vil du ha Annie, så får du henne.
Men det betyr...
Apropos Annie, hun var ikke på Sigma i går.
Så hun er fortsatt åpen.
Jeg trodde du ville bli gladere for det.
- Det går fint. - Bra jobba, CeCe.
Greit, men jeg har også dårlige nyheter.
Men det er ikke så ille som det kan virke.
"Den greske krigen. Campus-bevegelsen
"krever slutt på giftig foreningskultur.
"Og en titt på lederne."
Det finnes ikke dårlig publisitet.
Bare dårlige nyheter.
Du må fullføre jobben.
Å, kaptein, min kaptein.
Så, Beatrice Worth?
Grekerne tror de eier campus.
Og noen er verre enn andre.
Det er Lucien.
Er hun der inne?
Hun tar nok ikke imot besøk.
Hva må jeg vite?
For det første...
Denne sesongen på Cruel Intentions...
Annie melder seg inn, og jeg knuller henne.
- Og så får jeg knulle deg. - Ja.
Du er i en maktposisjon.
Uansett hva du bestemmer deg for, vil folk følge med.
Finn noen du stoler på.
Hun er ganske spesiell.
Greit.
CeCe, hvor skal du?
Skolen. Jeg kommer tilbake.
Dette er Nypolitisk forening. Alle må ha like vilkår.
Ta tilbake huset!
Og nå den gøyale delen.
I kveld er kvelden, CeCe. Presidentkvelden.
Hva om du var president for Alpha Gamma?
Hva med Brian?
Hallo, president.
Jeg vil ikke bli skuffet over deg igjen.
Jeg fikser det.
Hjelp meg å gni.
Ingen lur måte å si det på.
- Hva er alt dette? - Forfriskninger.
Jeg mente ikke slik brus.
Vi må se på listene deres.
Vi bruker Spotify.
Noen grenser krysser vi ikke.
Du vet at det ikke er noen grenser mellom oss, bror.
Tekst: Anette Kvam
Kreativ leder Heidi Rabbevåg