Zuvor bei Eiskalte Engel...
Präsidenten-Abend. Annie muss her.
Die Tochter des Vizes. Du holst sie mir.
Ich höre nicht, wie mich das alles betrifft.
Die Griechen wollen alles.
Darum ist es Zeit, die Karten zu mischen.
Seien wir klüger.
Und du kommst mit Scott als Antwort?
Brian Blandsman. Vize.
Nennt mich Julia Louis-Dreyfus, ich bin der Veep.
Enttäusche mich nicht wieder.
Ich habe einen Plan, Mom. Ich hole Annie Grover.
Guten Abend zusammen.
...ho, die Griechen müssen weg!
Hey, ho, die Griechen müssen weg!
Hey, ho...
EISKALTE ENGEL
VERGEWALTIGUNG
GEBT FRIEDEN EINE CHANCE
DELTA PHI HÖLLE
"Nach dem Vorfall, bei dem ein Student,
"Sohn des Abgeordneten Russell, Scott, verletzt wurde,"
Werd erwachsen! Als ob er hochbegabt wäre.
Sie haben nichts. Ok, hier...
"Der Protest fand vor dem Delta-Phi-Haus statt,
"und die Tochter von Vizepräsident Grover, Annie,
"Studentin am Manchester College, war dabei.
"Der hochkarätige Nachwuchs
"könnte der antigriechischen Bewegung
"den benötigten Schwung geben."
Scheiße, es gibt Fotos.
Es ist nur ein Perspektivproblem.
Der Bildausschnitt.
Alle Protestler sind gruppiert.
Den Medien glaubt ja eh keiner.
- Es sind Fake News. - Ja, CeCe, wir waren alle dabei.
Ja.
Schau, das bist du.
Das ist dein Wöchel.
Gicht liegt in meiner Familie.
Versuche weniger Salz.
Ok, ich kann es wirklich nicht anders sagen:
Aufgrund der Berichte über die Proteste sind die Antwortquoten 38 % niedriger
als das, was wir sonst erwarten.
Aber keine Sorge,
ich habe Ideen zur Schadenskontrolle.
Ich hab's im Griff.
Ok, ich denke nur...
Ok.
Verdiene dein Vermächtnis.
Wir leben nicht umsonst nach diesen Worten.
Wir sind auserwählt, das reiche und geschichtsträchtige Erbe zu bewahren.
Wir sind Delta Phi.
Wir sind stolz.
Wir bleiben stolz.
Es gibt immer Leute, die uns das nehmen wollen.
Nicht entmutigen lassen.
Ihre Feindseligkeit und ihr Zorn
zeigen uns, wie mächtig wir wirklich sind.
Halten wir den Kurs.
Bei der Champagnerparty heute und bei allen danach.
Ein Abend definiert uns nicht.
Ein Artikel. Eine Story.
Wir sind die Story.
Wir waren immer die Story.
Das werden wir immer sein.
"KEINE GRIECHEN MEHR":
BEDROHLICHE ANTI-GRIECHEN-PROTESTE
Das ist sehr gut für uns.
Es hätte echt nicht besser laufen können.
Wir haben sie völlig dominiert.
Schau dir das an.
- Wir haben sie eingenommen. - Ja.
Wir haben den Abend kommandiert.
- Laminiert? - Wir haben sie nicht kommandiert.
Man kommandiert Schiffe, keine Leute.
- Man schärft ihnen was ein. - Ok.
Das haben wir auf jeden Fall.
Das haben wir, oder?
Hab ein Laminiergerät.
- Ich musste nicht zu FedEx. - Ok.
Ein tolles Foto von uns.
Schau dir das an. Im Ernst, wir sehen toll aus.
Caroline aber nicht.
Soll ich mir einen Pony zulegen?
Ponys sind immer gut.
Die Frage war nicht für dich.
Frage? Hilferuf?
Du fragtest, ich antwortete.
Geht nichts über einen Ponyritt.
Ich muss arbeiten.
Bis später beim Symposium.
- Ok. - Ich freue mich.
Was auch immer.
- Hab dich lieb. - Ich dich auch.
Das Symposium...
Ein Publikumsmagnet.
Es sind nur Leute, die abhängen.
Es wird eine Siegesfeier
oder so, keine Ahnung.
Du scheinst dich zu freuen.
Ja, tue ich.
Hast du etwas Bestimmtes im Sinn?
Ich kann bei denen nicht gewinnen.
Wem? Diese Leute?
Nein, diese.
Die Kommentare zu diesem Artikel sind... Sie sind irre.
Das Internet?
Ich meine es ernst.
Das war keine gute Idee.
Es sollte etwas Gutes sein, nun werde ich gehasst.
Hass ist ein furchtbar starkes Wort.
Sie greifen meine Mom an, da sie bei Sigma war.
Nun greifen sie mich an,
weil ich sie angegriffen habe.
Schau: "Mami-Probleme sind kein ernstes Problem, Nepo-Baby, Schlampe."
Interessiert dich, was Sarah aus Nebraska denkt?
Ja, was alle Sarahs denken.
- Weißt du, was ich denke? - Nein.
Dass du es einfach vergessen musst.
Das ist dein toller Rat?
Sie werden weiterhin Idioten sein.
Darum tust du nichts, weil du dich sorgst, was die Leute denken.
Ich tue Sachen.
Du warst bei einem Protest.
Du musst lockerer werden und Spaß haben.
Ich hasse Spaß.
Das ist die richtige Einstellung!
Oh, Caroline Merteuil.
Das Mädel, das lebte, kam zum Sterben.
Das ist ziemlich lahm.
Was willst du?
- Ich habe etwas beschlossen. - Das sollte gut sein.
Scott sollte der nächste Alpha-Gamma-Präsident sein.
Er hat die gute Story.
Echt? Was du nicht sagst.
Mir wurde klar, dass er durch die unglückliche Verletzung
ein gewisses Prestige besitzt.
Wenn du es so nennen willst.
Und wenn man ein Auge zudrückt, entstammt er einer bedeutenden Familie.
Ein hochkarätiger Nachkomme. Ja.
Und er wirkt wie der Junge von nebenan,
und ist gutmütig, was einige - nicht ich - anziehend finden.
Sehr überzeugend.
Er könnte uns gerade nützlich sein.
Ok, du hast mir auf jeden Fall viel zum Denken gegeben.
Ich wäre nicht selbst darauf gekommen.
- Definitiv nicht. - Wie spule ich vor?
Einfacher. Ich will nur, dass du's sagst.
- Du hattest recht. - "Du hattest recht..."
Du hattest recht, Blaise.
Vielen Dank dafür.
Weil du so nett fragtest,
leite ich die nötigen Manöver ein.
Was heißt das? Manöver?
- Nur Blandsman. - Was ist Blandsman?
"Wer" Blandsman ist. Niemand von Bedeutung.
Blandsman?
Brian Blandsman.
Rourkes Vize und der einzige Kandidat.
Scott gewinnt mit einem Erdrutschsieg.
So gut wie erledigt.
Hallo. Büro der Second Lady.
Hallo, hier ist Annie.
Ist meine Mom da?
Leider hat sie einen Termin.
Es gibt viele Brände zu löschen.
Ja, klar.
Bestimmt beruhigt sich alles bald wieder.
Ich sage, dass du anriefst.
Ok. Danke.
Weißt du, ich war eine Kappa.
Die loyalsten Frauen.
Ja, ganz sicher.
Sie erzählen ihr von meinem Anruf?
Ja, mache ich.
Ok.
Du hattest viel zu tun.
Ja? Wer sagt das?
Dein Foto in der Virginia Herald.
Oder die liebe Mami hat angerufen.
Schweigen ist am schlimmsten.
Sollte ich sattere Farben tragen?
Neuer Look für ein neues Ich?
Vielleicht. Oder vielleicht probiere ich auch nur was aus.
Der Stil ist in Arbeit.
Wir wissen beide, dass ich Stil schätze.
Aber unauffällig und nicht im Weg stehend.
Es geht nicht um meine Pullikollektion, oder?
- Was machst du? - Mich umziehen.
Erkläre mir bitte deine Gedanken.
Was möchtest du wissen?
Dass dein kleiner Akt der Rebellion genau das war: Ein Akt.
Theater war noch nie mein Ding.
Reiß dich zusammen.
Du mochtest meine rebellische Art doch.
Gut.
Sei der Junge, der "Attica" schrie.
Ich erinnere dich, was auf dem Spiel steht,
wenn du mir nicht gibst, was ich will.
Wenn du mich ficken willst, fick mich besser nicht.
Ich muss los.
Scheiße...
Oh, Gott, das ist so heiß.
- Ja, das gefiel dir? - Ja.
Weißt du, was es noch heißer macht?
- Soll ich einen Finger reinstecken? - Nein.
Ich dachte, wie heiß es ist, einen starken Mann knien zu sehen.
- So stark? - Nein, nicht so.
Ich meine, wie ein...
Wie ein mächtiger Mann.
Wie... ein Präsident.
Wenn du Präsident von Alpha Gamma wärst.
Was ist mit Brian?
Was ist mit Blandsman?
Er ist ein guter Kerl, und er will das wirklich.
Ok, das mag sein, aber wir brauchen im Moment mehr als das.
Wir brauchen dich.
Du bist der geborene Anführer.
Willst du nicht in die Fußstapfen deines Vaters treten?
Ja, natürlich.
- Also, abgemacht. - Das kann ich Brian nicht antun.
Blandsman ist egal.
Ich will nicht gegen ihn antreten.
Er will das wirklich.
Ok. Ja, aber...
Und du...
Du willst doch nicht, dass ich etwas tue, bei dem ich mich unwohl fühle?
Das musst du wohl wiederholen, Blandsman.
- Du bist auf meinen Ball getreten. - Ich meinte die Wahl.
- Auf keinen Fall. - Doch.
Wovon redest du?
Dass du deine Kandidatur für die Präsidentschaft aufgibst.
Ja, das wird nicht passieren.
Es passiert, mit oder ohne deine Zustimmung.
Das ist...
Was soll der Scheiß?
Ich habe darauf gewartet.
Zwei Jahre lang habe ich mir von Rourke alles bieten lassen.
Wir danken dir für deine Geduld. Wirklich.
Aber wir müssen den Besten für diesen Job auswählen.
Bei all den jüngsten Kontroversen
brauchen wir...
ein freundlicheres Gesicht für diese Präsidentschaft.
Ok, das hier ist kein Schwanzmess-Wettbewerb.
Ich habe das verdient. Das weißt du.
Ich sagte Gesicht, nicht Schwanz. Mein Standpunkt steht.
Ich leistete die meisten Wohltätigkeitsstunden...
Ich war meistens der Fahrer.
Ich habe einen Tesla!
Weißt du, wie viele darin gekotzt haben?
- Ich würde sagen, viele. - Viele.
Viele Leute.
Jetzt will ich meine Belohnung.
- Die Belohnung ist... - Alles.
Der Titel, die Macht, die... Mädels.
Kein Wünsch-dir-was.
Du kannst nicht deinen großen Schwanz rumschwingen
und mir das wegnehmen.
Abgesehen von deiner Fixierung auf meinen Schwanz,
liegt das nicht mehr bei dir.
Viel Spaß mit deinem kleinen Putter.
Tut mir leid, wenn ich dir Probleme bereitet habe.
Bitte ruf mich zurück. Ok, tschüss.
Was ist passiert?
Ich gab dir vorhin sehr genaue Anweisungen.
Sei bitte still. Die Leute wollen arbeiten.
Tut mir leid.
- Tut mir leid! - Oh, Gott.
- Ich will ein Vorbild sein. - Wie man ein Arsch ist?
- Einen Scheiß zu geben. - Ok.
Ich gebe einen Scheiß auf alles.
Ich rede mit einer Reporterin.
Ich kann die Sache klären.
- Eine schreckliche Idee. - Nein.
- Was wirst du sagen? - Was meinst du? Ist doch klar.
Miss Grover,
wenn Sie die Griechen für klassistisch,
rassistisch, sexistisch halten, wie
verteidigen Sie Ihre Mom, die in einer Verbindung war?
Ich warte auf eine Antwort.
- Kritik an Institutionen... - Ja.
...ist anders als Kritik an deren Mitgliedern.
Aber das haben Sie getan.
Und das sind die Leute, gegen die Sie kämpfen.
- Nein, ich bin gegen... - Wen?
Es gibt gewisse Dinge...
Was für Dinge?
- Es gibt Leute und Prinzipien... - Was für Leute und Prinzipien?
Prinzipien, die ich ablehne.
Im Zusammenhang mit Verbindungen?
- Ja. - Zu der Ihre Mom gehörte.
Nein. Nun, ich meine, ja, aber sie hat nicht...
Ja?
Nicht...
Nicht alle sind schlecht!
- Nicht alle Männer! - Stopp.
- Nicht alle Männer! - Mann.
- Nicht alle Männer! - Klappe!
Tut mir leid!
Das war ein Desaster.
Ich bin am Arsch.
Was soll ich tun? Ich hab schon den Interviewtermin.
Ich helfe dir. Aber du musst meiner Methode eine Chance geben.
Gut. Ok, sagen wir, ich mache bei diesem Wahnsinn mit. Was dann?
Dann hetze ich die Reporterin auf jemand anderen.
Ich weiß schon, auf wen.
Los!
Hallo? Ja, das bin ich.
Man soll einen Kamm benutzen...
Wir haben für heute Abend etwas geplant, falls das passt.
Ja, das wäre toll.
Mach ich.
Ok. Bis dann.
Vielen Dank. Ok, tschüss.
Das war die Manchester-Daily.
Jemand begleitet mich zum Symposium
der Politischen Gesellschaft.
Oh, mein Gott, toll!
Toll!
Beatrice...
- Was ist los? - Was hast du hier gemacht?
Was meinst du damit?
Ich kürze es einfach.
- Kürzer ist gut. Ja. - Ok.
Schere.
Die Jungs von Alpha Gamma kommen in Schichten ab 19 Uhr.
Spätestens um 20:00 Uhr sind sie im Smoking und servieren
Kaviar und Champagner.
Eine Stunde für Smokings und Tabletts?
- Oder eineinhalb... - Und die Schalen?
Nein. Es reichte nicht.
Das ist wohl jetzt kein Problem mehr.
- Soll ich sie zurückrufen? - Nein.
Besser keine extra Gläser herumstehen lassen.
Das könnte die PNM-Beteiligung... spärlich erscheinen lassen.
Wir sind die exklusivste Schwesternschaft.
Diese Exklusivität macht uns attraktiv.
Heute erinnern wir sie daran.
Als eine von uns kommt man durch alle wichtigen Türen.
- Ich sorge mich nicht um Zahlen. - Natürlich nicht.
- Aber die Antwortquote ist noch sehr... - Eine Nachricht von der Front.
Nachricht von der Front? Noch eine Attacke?
Du ziehst nicht die Brüder ab?
Das ist der Reiz der Party.
PNMs werden von attraktiven College-Jungs bedient.
Wir brauchen das. Wir haben Smokings, Kaviar.
Zu viele Flötengläser.
Was gibt's Neues?
Es geht um Blandsman.
Was ist Blandsman?
Er weigert sich, abzutreten.
Ich dachte, es wäre beschlossen.
Ich fürchte, hier ist mehr Finesse gefragt.
Warum tust du es dann nicht?
Das Problem kann nur durch den weiblichen Touch gelöst werden.
Ich komme nicht hinterher.
Ich las das Buch der Brüder. Er hatte in vier Jahren nur zwei Frauen.
Ich wollte sie finden und die Gerüchte
über die Größe seiner Rute zu bestätigen, aber...
- Genug Hintergrund. - Ok.
Ich brauche deine Hilfe, um seine... Unzulänglichkeiten aufzudecken.
- Rede mit CeCe. - Gut.
Ich muss in Professor Chadwicks Büro...
- Chadwick? - Ja.
Ich assistiere ihm.
- Sag ab. Ich bin im 10-Uhr-Kurs. - Ja?
Mein Mentee geht hin. Zeitverschwendung.
Echt? Ich finde ihn...
Ist irgendein alter Sack wichtiger als deine Schwesternschaft?
Nein. Du kannst auf mich zählen. Ich enttäusche dich nicht.
- Besprecht euch. - Ok.
- Blandsman. B-L-A-N-D... - Was ist das?
Ich wusste nicht, dass es Absinth gibt.
Dachte, es gäbe ihn nur in Europa.
Leg ihn in den Einkaufswagen.
Schon probiert?
Alles zweimal.
So sagt man das nicht.
Ich schon.
- Die? - Klar.
- Ist das alles? - Ja.
Und ein paar Rubbellose.
Rubbellose.
Die Dame bezahlt.
Dann bezahle ich wohl.
Ausweis?
Ja.
Cassidy Featherstone?
- Ich bin... - Tochter des Vizes?
Du bist die Beste, die sie haben.
- Eine Doppelgängerin. - Was?
Doppelgängerin.
Es gibt sie für...
hochrangige Leute. Das ist Standard.
Kennen Sie Dave?
Ja, mit Kevin Kline...
Nach einer wahren Geschichte.
Das habe ich wohl nie realisiert.
Als ob die Tochter des Vizes hier rumhängt...
MOM HANDY
...Verzeihung,
denken Sie, sie würde hier einkaufen?
Sie meinen es ernst?
Vollkommen.
Ich arbeite für sie seit...
Oh, Gott. Es fühlt sich wie eine Ewigkeit an.
Ihr seht fast identisch aus.
Besser ist es, nach dem, was ich durchgemacht habe.
- Verdammt! - Genau.
Und ich musste meine Beine verlängern.
Die Genesung war sehr lang.
Aber Annie Grover ist groß.
Also muss Cassidy auch groß sein.
Wie viel zahlen sie für so etwas?
Es ist sehr lohnenswert. Gute Doppelgänger sind selten.
Ja, sie ist etwas ganz Besonderes.
Aus dem Weg!
Eine Lottogewinnerin.
Du bist unglaublich. Ich bin unglaublich.
Du bist eine Powerball-Gewinnerin!
Sie hat die Millionen!
Gut, dass er Cassidy nicht beschlagnahmte.
Gute Idee mit der Narbe.
- Das war süß. - Ja?
- Ja. - Danke.
Mit zehn vom Hund gebissen.
Vom Hund gebissen und kämpft für sie.
Eine wahre Inspiration.
- Vielleicht nicht Cassidy Featherstone... - Ich mag sie.
Sie ist cool. Wusstest du, dass sie eine Ausreißerin war?
Mit einem Stock und Taschentuch und so?
Nein. Sie ist kein Landstreicher aus den 30ern.
- Du weißt, was ich meine. - Ja?
Ok. Was noch?
Sie fing als Schauspielerin an.
- Klar. - Sie schaffte es nicht.
- Danke! - Nicht?
Nein. Also begnügte sie sich
mit stetiger Arbeit mit Komparsenrollen...
in Lesbenpornos.
Sieh an, Miss Featherstone.
So kam sie wahrscheinlich zur Mafia.
Leuchtet ein. Die Mafia liebt Lesbenpornos.
Ja?
Ja. Hast du GoodFellas gesehen?
Du eindeutig nicht.
Oh, mein Gott.
Sie ließ sich auf die Mafia ein.
Ja, genau. Darum brauchte sie auch die Schönheits-OP.
Dann ging alles drunter und drüber.
Doch eine Landstreicherin der 30er?
Ok.
- Sie ist so, wie ich will. - Ok.
Dann beantworte mir Folgendes:
Wird Cassidy Featherstone vom Geheimdienst beschattet?
Nein, ich denke nicht.
- Lucien! - Da läuft sie. Sie rennt weg.
Komm, hopp, hopp.
- Komm. - Ok.
Willkommen in der schlichten Bleibe des Uni-Präsidenten.
Ok. Warum sind wir hier?
Amüsierst du dich nicht?
Überhaupt nicht.
Lügnerin.
Dein Einfluss.
Ok.
- Hallo. - Hallo, Mr. President.
Ich wollte nur persönlich
ein Glückwunschgeschenk von Delta überbringen.
Ja.
Schön. Ok.
Komm rein.
- Ja. - Magst du das?
Ja, sehr.
- Ich will es. - Wie sehr?
- Ich will es. Ja. - Ja.
Ja...
Oh, mein Gott.
Ist er ok? Oder...
Entschuldigst du mich bitte kurz?
Ja.
Das ging schnell.
Du hast dich geirrt.
Er hat keinen Mikropenis,
aber es ist wohl ein sensibles Thema.
Im Ernst?
Wenn sehen glauben heißt, und ich habe nicht Hunderte gesehen,
aber ich sage dir, ich sehe ihn, also glaube es.
Du musst einfach improvisieren.
"Improvisieren"?
Was soll ich tun? Ich kann ihn nicht... abtrennen.
Oder?
Nein.
Erledige es einfach.
Aber wie?
Ich weiß nicht, überlege es dir.
Hey, was ist los?
Hey.
Alles ok oder...
Ja.
Brauchst du...
Hattest du schon einen Snowjob?
Einen, was?
Moment... Willst du... Ok.
Ok. Das ist gut.
Lust auf ein Bad?
Wir haben kein Badezeug.
War nie ein Hindernis.
Nein.
Und wenn jemand heimkommt?
Wir sind schon eingebrochen.
- Nein. - Dann nutzen wir es.
Nein. Ich muss zu Beatrices Symposium.
Cassie mag keine Symposien. Sie geht lieber mit mir schwimmen.
Du weißt, dass Cassidy erfunden ist, oder?
Sperrst du sie weg?
Sie wäre bestimmt traurig.
Meinst du?
Ja.
- Ja. Und du? - Ja.
Du bist erledigt!
Was zum Teufel? Das ist...
Warte, das sind...
Wie hast du...
Du Scheißkerl.
Selbst eingebrockt.
Moment... Wie...
Warum sieht er so aus?
Er ist nicht...
Snowjobs sind einfach klasse.
Aber er ist nicht so klein.
Ja, aber er sieht so aus.
Und, zwei Mädchen in vier Jahren?
Du willst nicht, dass sich das herumspricht.
Das könnte ziemlich schaden.
Keiner würde es glauben.
Das ist dein Risiko.
Aber Mädels reden.
Verzichte.
Nicht nur, dass die Fotos verschwinden,
jede Delta Phi in der Reihe berichtet auch von deinen...
Fähigkeiten.
Und dann dachte ich mir:
"Ich bin gerne Vize, warum soll ich das aufgeben?"
Ich denke, es ist das einzig Richtige,
beiseite zu treten, damit wir eine neue Führung begrüßen können.
Wir brauchen jemanden, der uns durch diese unsichere Zeit führt.
Und...
ich denke, dieser jemand sollte unser Scott Russell sein.
- Wow. - Warum hat er das getan?
Er weiß, du bist der Richtige für den Job.
- Ja. - Komm her, Scott. Komm schon.
Gebt alles für Scotty!
- Danke, Kumpel. - Viel Glück.
Brian Blandsman, Leute.
Ok, Mann. Hey, wow. Das ist, wow.
Das ist... Das ist verrückt, Leute.
Ok. Ich schätze...
Wow, das ist ja was.
Dann sage ich wohl,
dass es eine Ehre und ein Privileg ist, euer Repräsentant zu sein,
um uns gegen die zu behaupten, die unsere Werte angreifen,
damit wir endlich zusammenkommen und den großen Erfolg erzielen,
von dem ich weiß, dass wir dazu fähig sind.
Alpha Gamma. Los!
Los!
Ok. Cool!
NEUE POLITISCHE GESELLSCHAFT
Ich war immer Verfechterin von Individualität.
Ich verstand noch nie den Reiz von Verbindungen.
So was Toxischem will ich nicht angehören.
Eine Bedrohung für die Gesellschaft, die Natur.
Sie erzeugen furchtbaren Müll.
Darum habe ich die Bewegung gegründet.
Darum haben wir so viele wichtige Mitstreiter wie Annie Grover,
die Tochter des Vizepräsidenten.
Wollen Sie sie treffen? Meine beste Freundin.
Das wäre wirklich großartig.
Ok.
- Wo ist Annie hin? - Toilette.
Trinken wir etwas.
Das sah nicht sehr gut aus.
Es läuft gut.
Es ist ok. Klar?
Deine Meinung ist unnötig.
Du kannst gehen.
Ok.
Du wirst sehen. Ich halte noch eine Rede.
So sehr ich den Klang deiner Stimme mag,
letztes Mal hat handeln für dich besser funktioniert.
Handeln?
Ich sag's ja nur.
Wir machen Omeletts.
- Was? - Mit dem übriggebliebenen Kaviar.
Wir machen Omeletts.
Eier und Kaviar harmonieren gut.
Ich guckte im Sommer viel Barfuß Contessa.
Als ich in der Genesung war...
Das schmeckt echt gut.
Entfernt den Geschmack.
Ein Geschmacksneutralisator.
Wovon redest du immer?
Ein Witz, weil ich vorher was weniger Leckeres im Mund hatte.
- Der war gut. - Fand ich auch.
Die Gäste sind etwas dünn gesät.
Nicht auf eine gute Art.
- Witzig. - Fand ich auch.
Schade, dass meine harte Arbeit umsonst war.
Ich liefere den perfekten Präsidenten...
Genau genommen habe ich geliefert.
Das perfekte Gesicht zu liefern bedeutet nichts, wenn es keiner sieht.
Genug Worte! Action!
Nehmt das Haus zurück!
Nehmt euch das Haus zurück!
Das ist keine so gute Idee. Nach allem?
- Weg mit den Griechen! - Egal. Es macht Spaß.
Nehmt euch das Haus zurück!
Los! Holt das Haus zurück!
Holt das Haus zurück!
Wir haben für das Haus bezahlt!
Das Haus, das sie benutzen,
um Missbrauch, Klassismus, Rassismus
und Frauenfeindlichkeit fortzusetzen!
Aber sie sind so dreist, uns zu sagen, dass wir nicht reinkommen dürfen?
Es ist unsere Zeit! Es ist an der Zeit, uns zurückzuholen, was uns gehört!
Holt das Haus zurück!
Kommt doch rein.
Fühlt euch wie zu Hause.
Wir haben Champagner und Kaviar.
Ja... Ich beiße nicht.
- Wohin geht ihr? Wartet... - Sehen wir es uns an.
Alle sind willkommen.
Auch du, Beatrice.
Sehen Sie die Lampen? Recherchieren Sie die.
- Danke fürs Kommen. - Natürlich.
Caroline, das ist Annie. Meine Stiefschwester, Caroline.
Bin gleich zurück.
Schön, dich heute hier zu sehen.
Ja, schön, dich endlich zu treffen.
Das musst du nicht.
Heucheln.
Ich weiß, du hast Dinge von Beatrice gehört.
Können wir neu anfangen?
Miss? Entschuldigung.
Darf ich dir Besteck anbieten? Oder eine Serviette?
- Wenn du die Hand nimmst... - Bitte. Lass sie.
Aber hier sind zugängliche Wertsachen,
die wir im Auge haben müssen.
Ruhig, Joe Friday. Caroline weiß, was sie tut.
Versuch heute Abend mal, ein normaler Mensch zu sein.
- Manchmal mag ich dich nicht. - Gleichfalls.
Mein lieber Stiefbruder hat mir viel Gutes über dich erzählt.
- Lucien? - Er hat selten Nettes zu sagen,
stell dir mein Erstaunen vor.
Viel Spaß auf der Party.
Danke.
- Hi, Scott! - Deine Mom sagte, du kommst.
- Verrückt, oder? - Ja, was?
Brian? Wie geht es dir?
Ich hörte, du bist etwas zu kurz gekommen. Wie schade.
So eine Party kostet ein paar hundert Dollar pro Mitglied.
Bezahlen die Beiträge das? Oder wir?
Sagen Sie es mir.
- Weiß nicht... - Es sind nicht nur die Partys.
Das Geld fließt nach oben.
Egal, tut mir leid, es war...
- Es war in der 11. Klasse. - Ja.
Du saßt vorne.
Ich weiß nicht mehr viel.
Ich schon. Ich schaute auf deinen Hinterkopf.
- Das ist komisch. Sag das nicht. - Sorry.
- Willst du... Hier lang. - Sicher. Ok.
Es ist nicht fair, dass wir alle dafür bezahlen
und nur einige wenige in den Genuss kommen.
Du darfst jederzeit in den Genuss kommen.
Wie jetzt auch.
Caroline Merteuil, Präsidentin von Delta Phi.
Der Pony ist toll. Ist der neu?
Beim letzten Rush war er nicht da.
Sie waren beim letzten Rush?
Ich wollte Infos holen.
Damit ich sie von innen heraus zerstören kann.
Drei Jahre in Folge.
Das Ganze ist nur ein persönlicher Rachefeldzug
gegen das System, das Sie dreimal abgelehnt hat?
Ich wollte sie nur als schlimme Leute entlarven.
Sie genießen unser aller Demütigung.
Stellen wir den Drink ab,
suchen eine private Ecke...
Das ist genau das, was sie tun.
Das tut sie.
Sie tut so, als ob sie nichts tun würde, aber sie tut es jetzt gerade!
Sollen wir dich nach Hause fahren?
Seht ihr, sie ist bösartig.
Sie ist bösartig.
Ich bin fertig.
Das lasse ich mir nicht gefallen.
Gehen wir, Leute!
Annie, komm.
Tut mir leid. Ich...
Ich will noch etwas bleiben.
Mit ihm?
Ich amüsiere mich nur.
Gut.
Das ist dein Untergang.
Tschüss.
- Mehr Champagner? - Ja.
Ja.
Hat sich Ihre Haltung gegenüber den Griechen geändert?
Nein, ich... ich weiß es nicht.
Nicht?
Ich kenne meine Haltung zu nichts.
- Hat... - Kennen Sie den neuen
- Präsidenten, Scott Russell? - Hi.
- Er war Opfer
eines Aufnahmeritual-Vorfalls.
Gott sei Dank wurde das Problem
mit dem Ausschluss des Verantwortlichen behoben.
- Also, vom Opfer zum Victor? - Nein.
Ich heiße Scott.
Scott will das Erbe von Alpha Gamma, Integrität und brüderliche Einheit,
für viele weitere Jahre sichern.
Weil es nicht mal...
Hallo, ich bin CeCe. Willst du
deine Kontaktdaten für zukünftige Delta-Phi-Rush-Events angeben?
Ja, klar, das wäre toll.
Nach Annie kann sich jeder gerne anmelden.
- Kommt her. - Bin gleich zurück.
Meldet euch nach Annie an.
Danke.
Auf dich, Mr. President.
Ich muss es Dad erzählen.
Glückwunsch, Caroline.
Danke. Ich fand, die Reporterin war eine gute Idee.
Mein Plan mit Beatrice
war besser als dein Plan mit Annie.
Egal, wir taten beide, was nötig war,
um die Gegner zu demütigen.
Jetzt, wo Annie hier im Delta-Phi-Haus ist,
genau wo du sie willst,
bekomme ich dich da...
wo ich dich haben will.
Es gibt noch einen Teil, den du nicht erfüllt hast.
Reden wir nicht vom Rush?
Du bist aber streng.
Tu nicht so überrascht.
Gut.
Nun der spaßige Teil.
Die Rede war einzigartig.
Ich hörte meinen Dad hundertmal auf Wahlkampftouren.
Bin beeindruckt.
Nächstes Mal...
Sie waren verheiratet?
Ja. Sie hält hier eine Lesung.
Wir dürfen keine Angst haben, unseren Gelüsten nachzugeben.
Egal wie schändlich oder tabu.
Hilfst du mir, den abzurubbeln?
Bin nicht schwul.
Sehen wir uns weniger.
Sie hat nicht zugesagt. Nicht erledigt.
Vertrau mir, es wird einfach.
Muss ich alles selbst machen?
Willkommen im Himmel.
Wir teilen einen heiligen Teil von uns.
Zum Kennenlernen.
Suche einfach jemanden Nettes.
Eine Vertrauensperson.
Untertitel von: Marlen Kappelt
Kreative Leitung Robert Golling