Anteriormente...
Necesitamos a Annie.
Es la hija del vicepresidente. Tráemela.
Lo que no has dicho es cómo me afecta todo esto.
Creen que el campus es suyo.
Es hora de nivelar el terreno.
Hay que adelantarse.
¿Y crees que Scott Russell es la solución?
Blandsman. Vicepresidente.
Llamadme Julia Louis-Dreyfus, porque soy el vice.
No vuelvas a decepcionarme.
Pero tengo un plan, mamá. Voy a por Annie Grover.
Buenas noches a todos.
¡La vida griega tiene que desaparecer!
¡Oh, oh, eh, eh, la vida griega tiene que desaparecer!
Oh, oh...
CRUELES INTENCIONES
VIOLACIÓN
POR LA PAZ
DELTA IN-PHI-ERNO
"Tras el incidente de novatadas que dejó
al hijo del congresista Russell, Scott,
herido permanentemente". Ni que fuera superdotado.
No tienen nada. A ver aquí...
"Protesta ante la casa de la sororidad Delta Phi,
encabezada por la hija del vicepresidente Grover,
Annie, estudiante de primero.
El abolengo de la involucrada
podría ayudar al movimiento antigriego
a ganar el impulso que necesitaba...".
Joder, hay fotos.
Solo es un problema de perspectiva.
Mira el ángulo.
Todos los manifestantes aglutinados.
Nadie se cree a los medios.
- Es una noticia falsa. - CeCe, estábamos allí.
Sí.
¿Ves? Esa eres tú.
Y tus enormes tobillos.
Mi familia sufre de gota.
Come menos sal.
No hay otra forma de decirlo,
pero, debido a las protestas, la tasa de respuesta es un 38 % más baja
de lo esperado para el evento de hoy.
No te preocupes,
tengo ideas para el control de daños.
Lo tengo controlado.
Vale, creo que...
Vale.
Gánate tu herencia.
Vivimos con ese lema por una razón.
Porque todas hemos sido elegidas para honrar este rico e histórico legado.
Somos Delta Phi.
Estamos orgullosas.
Lo seguiremos estando.
Siempre ha habido gente que ha querido robarnos eso.
Pero no debemos desanimarnos.
Su hostilidad y su ira
solo sirven para recordarnos lo poderosas que somos.
Debemos continuar.
Por el evento de esta noche y todos los que vendrán.
Una noche no nos define.
Ni un artículo. Ni una historia.
Nosotros somos la historia.
Siempre hemos sido la historia.
Y siempre lo seremos.
"NO MÁS GRIEGOS":
LA PROTESTA ES UNA AMENAZA
Esto es muy bueno para nosotros.
Para la causa. No podría haber ido mejor.
Los dominamos por completo.
Mira esto.
- Los acorralamos. - Sí.
Les saqueamos la noche.
-¿Está plastificado? - No saqueamos la noche.
Solo se saquean objetos físicos.
- Les robamos la noche. - Vale.
Entonces, les robamos la noche.
¿A que sí?
Tengo una máquina.
- No tuve que ir a la imprenta. - Vale.
Y me parece que es una gran foto.
Mira. En serio, salimos geniales.
Aunque Caroline no.
¿Me corto el flequillo?
El flequillo siempre es buena idea.
Esa pregunta no era para ti.
¿Pregunta o petición de ayuda?
Has preguntado y he respondido.
Y nada pone más que un flequillo.
Bueno, tengo trabajo.
Nos vemos aquí para el coloquio.
- Vale. - Lo estoy deseando.
Lo que tú digas.
- Vale, te quiero. - Y yo.
Así que el coloquio...
Parece que atraerá a gente.
Creo que es solo para pasar el rato.
Dice que será el baile de la victoria
o algo así, no sé.
Pareces emocionada.
Lo estoy.
¿Piensas en algo en particular?
No hago nada bien para esta gente.
¿Qué gente? ¿Esta gente?
No, esta gente.
Los comentarios de este artículo son... Son una locura.
¿Internet?
Hablo en serio.
Creo que no fue buena idea.
Se suponía que era algo bueno, y ahora la gente me odia.
"Odiar" es una palabra muy fuerte.
Van a por mi madre porque estuvo en Sigma.
Y ahora van a por mí
por ir a por ella porque estaba en Sigma.
Mira, "los traumas con tu mami no son un problema, niñata enchufada, zorra".
¿Te importa lo que piense Sarah de Nebraska?
Y lo que piensen todos.
-¿Sabes lo que pienso? - No.
Que tienes que olvidarlo.
¿Ese es tu gran consejo?
Son idiotas. Seguirán siendo idiotas.
Por eso no has hecho nada. Te preocupa lo que piense la gente.
He hecho cosas.
Has estado en una protesta.
Tienes que relajarte y divertirte.
Eso no me gusta.
Vaya... ¡Esa es la actitud!
Pero si es Caroline Merteuil.
La chica que sobrevivió, ven a morir.
Menudo sopor.
¿Qué quieres?
- He tomado una decisión. - A ver si es buena.
Scott debería ser el próximo presidente oficial.
Tiene una buena historia.
¿En serio? No me digas.
Me he dado cuenta de que tiene cierto caché
por su desafortunada lesión.
Sí, si se puede llamar así.
Y, si entrecierras los ojos, viene de un linaje significativo.
Alto abolengo. Sí.
Y admito que tiene ese aire de chico sencillo
y una bondad inherente que algunos, no yo, encuentran atractiva.
Muy convincente.
Creo que podría sernos útil ahora mismo.
Vale. Me has dado mucho en lo que pensar.
Yo no habría pensado en todo eso.
- Claro que no. -¿Cómo me salto esta parte?
Es fácil. Solo tienes que decirlo.
- Tenías razón. - "Tenías razón...".
Tenías razón, Blaise.
Muchas gracias.
Como lo has pedido tan amablemente,
haré las maniobras necesarias para que quede hecho.
¿Qué significa eso? ¿Maniobras?
- Blandsman. -¿Qué es un Blandsman?
No es "qué", sino "quién". Y nadie importante.
¿Blandsman?
Brian Blandsman.
El vicepresidente de Rourke y el único candidato.
Scott ganará por goleada.
Considéralo hecho.
Despacho de la segunda dama.
Hola, soy Annie.
¿Está mi madre?
Por desgracia, se la han llevado.
Hay muchos problemas que resolver.
Sí, claro.
Seguro que las cosas se calmarán pronto.
Le diré que has llamado.
Vale. Gracias.
Yo fui una Kappa.
No hay mujeres más leales.
Sí, seguro.
¿Le dirás que he llamado?
Le diré que has llamado.
Vale.
Has estado muy ocupado.
¿Sí? ¿Según quién?
Tu foto en el Virginia Herald, por ejemplo.
O quizá te ha llamado tu querida madre.
Nada peor que el silencio.
¿Debería llevar más colores joya?
¿Nuevo look para un nuevo tú?
Puede. O quizá solo estoy probando algo.
El estilo es un proceso.
Ambos sabemos que puedo apreciar el estilo.
Pero no si es demasiado llamativo o se interpone en mi camino.
No estamos hablando de mis jerséis, ¿no?
-¿Qué estás haciendo? - Cambiarme.
Me gustaría que me lo explicaras.
¿Qué te gustaría saber?
Que tu pequeño acto de rebeldía fue solo eso, una actuación.
Nunca me ha gustado el teatro.
Compórtate, Lucien.
Creía que me querías por mi naturaleza rebelde.
Vale.
Sé quien gritó "Attica".
Déjame recordarte lo que está en juego
si no me das lo que quiero.
Si quieres follarme, más te vale no joderme.
Tengo que irme.
Joder...
Eso me pone muy cachondo.
-¿Te gusta? - Sí.
¿Sabes qué me pondría aún más?
-¿Quieres que te meta un dedo? - No.
Pensaba en lo sexi que es ver a un hombre poderoso de rodillas.
-¿Así de poderoso? - No, así no.
Como un...
Como un hombre poderoso.
Como... un presidente.
Como si fueras presidente de Alfa Gamma.
¿Y Brian?
¿Blandsman? ¿Qué pasa?
Es un buen tío. Y creo que quiere serlo de verdad.
Puede ser, pero necesitamos algo más.
Te necesitamos a ti.
Eres un líder. Lo llevas en la sangre.
¿No quieres seguir los pasos de tu padre?
Sí, claro.
- Está decidido. - Pero no puedo hacerle eso a Brian.
Blandsman no importa.
Me sabría fatal ir contra él.
De verdad quiere esto.
Vale. Sí, pero...
Y tú...
No querrás que haga nada que me incomode, ¿verdad?
Tendrás que intentarlo en otra ocasión.
- Has pisado la pelota. - Me refería a las elecciones.
- Ni hablar. - Sí.
Espera, ¿de qué hablas?
Hablo de que renuncies a tu candidatura a la presidencia.
Eso no va a pasar, hermano.
Va a pasar, quieras o no.
Eso...
¿Qué coño...?
Tío, he esperado esto.
Durante dos años, he aguantado todas las mierdas de Rourke.
Y te agradecemos tu paciencia, de verdad.
Pero tenemos que seleccionar al hombre más adecuado.
Y, con toda la polémica reciente,
necesitamos un...
¿Cómo lo digo? Una cara más cercana para esta presidencia.
Esto no es un concurso de medir pollas.
Me lo he ganado. Y lo sabes.
He dicho cara, no polla. Y mi argumento sigue en pie.
Hice las máximas horas de filantropía.
Fui el conductor más elegido.
¡Tengo un Tesla, tío!
¿Sabes cuánta gente ha vomitado dentro?
- Voy a decir mucha. - Mucha.
Mucha gente.
Ahora quiero mi puta recompensa.
-¿Y esa recompensa sería...? - Todo.
El cargo, el poder, las... chicas.
Esto no es Pide un deseo.
No puedes venir con tu gran polla por delante
y quitarme esto.
Aparte de tu obsesión por el tamaño de mi polla,
este asunto ya no está en tus manos.
Diviértete con tu palito.
Siento haberte causado problemas.
Por favor, llámame cuando puedas. Adiós.
¿Qué ha pasado?
Te dejé unas instrucciones muy concretas.
¿Puedes callarte? La gente intenta estudiar.
Perdón. Lo siento.
-¡Lo siento! - Madre mía.
- Enseño con el ejemplo. -¿A ser un capullo?
- A que te importe una mierda. - Vale.
Pues me importa todo.
Y voy a hablar con una periodista.
Puedo aclararlo todo.
- Es una idea horrible. - No.
-¿Qué vas a decir? - Es obvio.
Señorita Grover,
si cree que las instituciones griegas
son clasistas, racistas, sexistas y todo eso,
¿cómo defiende a su madre, que pertenecía a una?
Estoy esperando.
Criticar a las instituciones
es diferente a juzgar a sus miembros.
Pero es lo que hizo.
Y estas son las personas a las que se enfrenta.
- No, me enfrento... -¿A quién?
Hay ciertas cosas...
¿Qué cosas?
- Hay ciertas personas y principios... -¿Cuáles?
Me enfrento a ciertos principios.
¿Asociados con sororidades?
- Sí. - Como la de su madre.
No, bueno, sí, pero ella no...
¿Sí?
No...
¡No todas son malas!
-¡No todos los hombres! - Para.
¡No todos los hombres!
-¡No todos los hombres! -¡Calla!
¡Lo siento!
Ha sido un desastre.
Dios mío, estoy jodida.
¿Qué hago? Ya he quedado con la periodista.
Voy a ayudarte, pero lo haremos a mi manera.
Vale, digamos que acepto esta locura. ¿Y luego qué?
Pues mandaré a la periodista a por otra persona.
Tengo a la adecuada.
¡Vamos!
¿Hola? Sí, la misma.
Dice que uses un peine...
Tenemos algo planeado para esta noche, si eso sirve.
Sí, sería genial.
Lo haré.
Vale. Nos vemos luego.
Muchas gracias. Vale, adiós.
Eran del Manchester Daily.
Van a enviar a alguien
para que me acompañe al coloquio.
¡Dios mío, es increíble!
¡Increíble!
Beatrice...
-¿Qué pasa? -¿Qué has hecho?
No... ¿Cómo que qué he hecho?
Me lo cortaré más.
- Más corto estará mejor. Sí. - Vale.
Tijeras.
Los chicos Alfa Gamma vendrán por turnos a partir de las 19:00.
Los tendremos de esmoquin y sirviendo champán
a las 20:00 como muy tarde.
¿Una hora para vestirlos y darles bandejas?
-¿Una hora y media? -¿Y las flautas?
No tenían suficientes.
Pero no creo que suponga un problema.
-¿Quieres que los llame? - No.
Será mejor no tener cristalería de sobra por ahí.
Podría parecer que las candidatas... escasean.
Somos la hermandad más exclusiva del campus.
Y eso es lo que nos hace atractivas.
Esta noche vamos a recordárselo.
Ser una de nosotras abre puertas importantes.
- No me preocupan los números, CeCe. - No, claro.
- Pero la tasa de respuesta es... - Señoras, tengo noticias del frente.
¿Ha habido otro ataque?
No te irás a llevar a los hermanos.
Son el atractivo del evento.
Estudiantes atractivos y bien educados sirviendo.
Tenemos los esmóquines y el caviar.
Y demasiadas flautas.
¿Qué novedades hay?
Es sobre Blandsman.
¿Eso qué es?
Se niega a abandonar.
¿No habías dicho que estaba hecho?
Esto requiere un extra de delicadeza.
Pues vete a ser delicado.
Creo que solo se resolverá con un toque femenino.
¿Soy yo o no se entiende?
He mirado el libro, y solo ha estado con dos chicas en cuatro años.
Intenté localizarlas y confirmar los rumores
sobre el tamaño de su plataforma, pero...
No necesito el contexto.
Necesito que me ayudes a exponer sus... carencias.
- Organízate con CeCe. - Sí.
Tenía que ir al despacho del profesor Chadwick...
-¿Chadwick? - Sí.
Soy su ayudante.
- Sáltatelo. Voy a su clase. -¿Sí?
Mi aprendiz va. Es una pérdida de tiempo.
¿En serio? A mí me parece...
¿Ese profesorzuelo es más importante que el futuro de tu sororidad?
No. Puedes contar conmigo. Te prometo que no te decepcionaré.
- Organízate con CeCe. - Vale.
- Blandsman. B-L-A-N-D... -¿Qué es?
No sabía que la absenta fuera real.
Creía que solo se vendía en Europa.
Échala en el carro.
¿La has probado?
Hay que repetir todo.
Creo que no se dice así.
Ya está dicho.
-¿Estas? - Vale.
-¿Ya está? - Sí.
Y un par de "rasca y gana".
Un par.
La señora pagará.
Parece que invito yo.
¿Identificación?
Sí.
Cassidy Featherstone.
- Soy... - La hija del "vice".
Jo, Cassidy, eres su arma secreta.
- Es la doble. -¿Qué?
Una doble.
Los tienen para gente
de nivel superior. Eso existe.
¿Has visto Dave?
Sí, con Kevin Kline...
Está basada en una historia real.
No me había dado cuenta.
¿Crees que la hija del vicepresidente...
MÓVIL DE MAMÁ
...sin ofender,
vendría a un sitio como este?
¿Va en serio?
Completamente en serio.
Llevo con la segunda familia...
Dios, a estas alturas, parece la vida entera.
Eres casi idéntica.
Más me vale, después de lo que pasé.
-¡Joder, tía! - Ya.
Eso no es nada. Me alargaron las piernas.
Una recuperación larguísima.
Pero Annie Grover es alta.
Cassidy Featherstone tiene que serlo.
Oye, ¿cuánto te pagan por algo así?
Hacen que merezca la pena. Es difícil encontrar buenas dobles.
Sí, ella es muy especial.
¡Abrid paso!
Tenemos a la ganadora.
Eres increíble. No me puedo creer lo que he hecho.
Sí que puedes, porque has ganado al Powerball.
¡Tiene los megamillones!
Suerte que no ha confiscado el carné.
Me ha gustado lo de la cicatriz.
- Qué bueno. -¿Sí?
- Sí. - Gracias.
Me mordió un perro de niña.
La atacó un perro y lucha por ellos.
Una verdadera inspiración para todos.
- Quizá Cassidy Featherstone no, pero... - Me gusta Cassidy.
Es divertida. ¿Sabías que antes era una fugitiva?
¿Con el palo y el pañuelo?
No, no es una vagabunda de los 30.
- Ya me entiendes. -¿Ah, sí?
Vale. ¿Qué más?
Bueno, era... Empezó como actriz.
- Naturalmente. - No triunfó.
-¡Gracias, hermano! -¿No?
No. Así que tuvo que conformarse
con un flujo constante de trabajo
en el porno gay.
Vaya, señorita Featherstone.
Seguro que así se involucró con la mafia.
Sí. A la mafia le gusta mucho el porno gay.
¿Sí?
¿Has visto Uno de los nuestros?
Obviamente tú no.
Madre mía.
Vale. Se unió a la mafia.
Sí, exacto. Por eso tuvo que hacerse la cirugía plástica.
Luego las cosas se torcieron.
Has dicho que no era una vagabunda.
Vale.
- Es lo que yo quiero que sea. - Vale.
Pues contéstame a esto.
¿Cassidy Featherstone tiene al Servicio Secreto siguiéndola?
Creo que no.
-¡Lucien! - Ahí va. Está corriendo.
Vamos, rápido.
- Vamos. - Vale.
La humilde morada del presidente de la universidad.
¿Por qué estamos aquí?
¿Te estás divirtiendo?
En absoluto.
Mentirosa.
Es tu influencia.
Vale.
- Hola. - Hola, señor presidente.
Quería entregarte personalmente
un regalo de felicitación de tus hermanas de Delta Phi.
Sí.
Qué bien. Vale.
Pasa.
- Sí. -¿Te gusta?
Joder, claro que sí.
- Lo quiero. -¿Cuánto lo quieres?
- Lo quiero. - Sí.
Sí...
Dios mío.
¿Está bien o...?
¿Me disculpas un momento?
Sí.
Qué rápido.
Estabas equivocado.
No tiene micropene,
pero parece muy sensible al respecto.
¿En serio?
Ver es creer. Yo no he visto cientos,
pero te digo que lo he visto, así que créetelo.
Vale, tendrás que improvisar.
¿Cómo que improvisar?
¿Qué quieres que haga? No puedo... cortarlo.
¿Verdad?
No, no puedes.
Resuélvelo.
Pero ¿cómo?
No lo sé, CeCe, averígualo.
Hola, ¿qué tal?
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
¿Necesitas...?
¿Te han hecho una helada antes?
¿Una qué?
Espera... ¿Vas a...? Vale.
Vale. Muy bien.
¿Quieres bañarte?
No tenemos bañadores.
Eso nunca me ha parado.
No.
¿Y si viene alguien?
Hemos entrado sin permiso.
- No... - Hay que disfrutarlo.
Tenemos que irnos. Tengo el coloquio de Beatrice.
A Cassie no le gustan los coloquios. Prefiere nadar conmigo.
Cassidy es una persona inventada.
¿Vas a acabar con ella?
Porque la entristecería.
¿Tú crees?
Sí, eso creo.
-¿Sí? - Sí.
¡Estás acabada!
¿Qué coño...?
Espera, son...
¿Cómo has...?
Pedazo de mierda.
Te lo has buscado.
Espera... ¿Cómo...?
¿Por qué tiene ese aspecto?
No es...
Me encanta una buena helada.
Pero no es tan pequeño.
Ya, pero lo parece.
Además, ¿dos chicas en cuatro años?
No creo que quieras que esto se sepa.
Podría ser muy dañino.
Nadie se lo creería.
Si quieres, corre el riesgo.
Las chicas hablan.
Déjalo.
Desaparecerán las fotos
y todos los Delta Phi que están difundiendo tu...
destreza.
Y luego pensé:
"Me encanta ser vicepresidente, ¿por qué dejarlo?".
Creo que lo correcto, lo único que puedo hacer,
es dar un paso a un lado para recibir a un nuevo líder.
Necesitamos a alguien que nos guíe en estos tiempos inciertos.
Y...
ese alguien debería ser nuestro querido Scott Russell.
- Vaya. -¿Por qué ha hecho eso?
Porque, como todos, piensa que eres el idóneo.
- Sí. - Ven aquí, Scott.
¡Un aplauso para Scotty!
- Vale. Gracias. - Buena suerte.
Brian Blandsman.
Vale, tío. Esto es... Hala.
Esto es una locura.
Vale. Supongo...
Vaya, qué fuerte.
Bueno, os diré
que será un honor y un privilegio ser vuestro representante
para enfrentarnos a quienes atacan nuestros valores,
de modo que podamos unirnos para lograr el gran éxito
del que somos capaces, así que...
Alfa Gamma, ¡vamos!
¡Vamos!
Vale. ¡Guay!
NUEVA SOCIEDAD POLÍTICA
Siempre he defendido la individualidad.
Nunca le he visto el atractivo a unirme.
No querría formar parte de algo tan tóxico.
Es una amenaza para la sociedad,
y crean unos residuos horribles.
Por eso lo arriesgué todo con este movimiento.
Tenemos colaboradores importantes como Annie Grover,
la hija del vicepresidente.
¿Te la presento? Es una de mis mejores amigas.
Sería genial, la verdad.
Vale.
-¿Dónde está Annie? - En el baño.
Vamos a tomar algo.
Eso no pintaba muy bien.
Está bien.
Está bien, ¿vale?
No necesito tu opinión.
No te quiero aquí.
Vale.
Ya verás. Voy a dar otro discurso.
Por mucho que me guste tu voz,
creo que la acción te funcionó mejor la última vez.
¿La acción?
No es por nada.
Podemos hacer tortillas.
-¿Qué? - Mañana, con las sobras de caviar.
Podemos hacer tortillas.
El caviar va bien con huevos.
He visto muchos programas de cocina.
Mientras me recuperaba en verano.
Está muy bien.
Me ha quitado el sabor.
Como un enjuague bucal.
¿De qué hablas?
Era un chiste. Antes tuve algo menos sabroso en la boca.
- Muy bueno. - Eso he pensado.
Aquí corre demasiado el aire, ¿no?
Y no en el buen sentido.
- Qué gracioso. - Eso pensaba.
Es una pena que todo mi trabajo se desperdicie.
Traigo la cara perfecta...
La traigo yo, que soy la que ha hecho el trabajo.
Traer la cara perfecta no sirve de nada si nadie viene a verla.
¡Hay que actuar!
¡Recuperemos la casa! ¡Recuperemos la casa!
No creo que sea buena idea después de todo.
-¡Abolid la vida griega! - Es divertido.
¡Recuperemos la casa! ¡Recuperemos la casa!
¡Vamos, recuperemos la casa!
¡Recuperemos la casa!
¡Hemos pagado esta casa!
¡Casa que usan
para perpetuar el abuso, el clasismo,
el racismo y la misoginia!
¿Y tienen el valor de decirnos que no podemos entrar?
¡Es nuestro momento! ¡Es hora de recuperar lo que es nuestro!
¡Recuperemos la casa! ¡Recuperemos la casa!
Pasad.
Estáis en vuestra casa.
Tenemos champán, caviar...
No muerdo.
-¿Adónde vais? No, esperad... - Vamos a ver.
Todos sois bienvenidos.
Incluida tú, Beatrice.
¿Ves esos apliques? Deberías investigarlos.
- Gracias por venir. - Claro.
Caroline, esta es Annie. Annie, esta es mi hermanastra.
Volveré.
Me alegro de que hayas venido.
Me alegro de conocerte por fin.
No tienes por qué hacerlo.
Fingir.
Sé que has oído cosas de Beatrice.
Podríamos empezar de cero.
¿Señora? Disculpe.
¿Puedo ofrecerle cubiertos, una servilleta?
- Al usar las manos... - Déjalos en paz, CeCe.
Hay muchos objetos de valor
que vigilar en esta habitación.
Tranquila. Caroline sabe lo que hace.
Solo por esta noche, intenta ser un ser humano normal.
- A veces, me desagradas mucho. - Igualmente.
Mi hermanastro me ha contado muchas cosas buenas de ti.
-¿Lucien? - Y rara vez dice cosas buenas,
así que imagina mi sorpresa.
Disfruta de la fiesta.
Gracias.
-¡Scott! - Tu madre me dijo que vendrías.
- Esto es de locos. -¿A que sí?
Brian, ¿cómo estás?
He oído que te has quedado corto. Es una pena.
Una fiesta como esta costará unos 200 dólares por miembro.
¿Lo paga la matrícula o nosotros?
Dímelo tú.
- No sé... - Y no son solo las fiestas.
El dinero llega a la cima.
En fin, lo siento, fue en...
- Creo que en tercero. - Sí.
Te sentabas delante.
No me acuerdo bien.
Pasé mucho tiempo mirándote la nuca.
- No digas eso. Es raro. - Lo siento.
-¿Quieres...? Por aquí. - Claro. Vale.
No es justo que todos paguemos por esto
y solo unos pocos puedan disfrutarlo.
Puedes disfrutarlo cuando quieras.
Igual que ahora.
Caroline Merteuil, presidenta de Delta Phi.
Me encanta el flequillo. ¿Es nuevo?
No lo tenías en la última recepción.
¿Fuiste a la recepción?
Para conseguir información.
Solo quería unirme para acabar con ella desde dentro.
Tres años seguidos.
Espera, ¿todo esto es una venganza personal
contra el sistema que te rechazó tres veces?
Solo quería mostrar lo horribles que son.
Disfrutan humillándonos.
¿Y si dejamos la bebida
y buscamos un sitio...?
Esto es exactamente lo que hacen.
Esto es lo que hace.
Actúa como si no hiciera nada, ¡pero lo está haciendo ahora mismo!
¿Quieres que te llevemos a casa?
¿Veis? Es malvada.
Es pura maldad.
Se acabó.
No voy a dejar que me hagas esto.
¡Vamos, chicos!
Annie, vamos.
Lo siento.
Creo que quiero quedarme un poco más.
¿Con él?
Es que me lo estoy pasando bien.
Vale.
Es tu funeral.
Adiós.
-¿Más champán? - Sí.
Sí.
¿Su postura sobre la vida griega ha cambiado?
No, no lo sé.
¿No lo sabe?
No conozco mi postura en nada.
¿Conoce al nuevo presidente
- de Alfa Gamma, Scott Russell? - Hola.
- Él mismo fue víctima
de una novatada el año pasado.
Menos mal que se corrigió con la expulsión
de la única "manzana podrida" que fue responsable.
-¿De víctima a vencedor? - No.
Me llamo Scott.
Scott está dispuesto a garantizar el legado de integridad y unidad fraternal
de Alfa Gamma este año y muchos más.
Porque ni siquiera...
Hola, soy CeCe. ¿Querrías
darnos tus datos para futuros eventos de Delta Phi?
Sí, claro, sería genial.
Todos podéis apuntaros, y os consideraremos, después de Annie.
- Adelante. - Ahora vuelvo.
Puedes apuntarte tras Annie.
Gracias.
Por usted, señor presidente.
Quiero decírselo a mi padre.
Enhorabuena, Caroline.
Gracias. La periodista ha sido un buen detalle.
Enviarla a Beatrice
fue mejor que tu plan de enviarla a Annie.
En cualquier caso, ambos hicimos lo necesario
para traerlos aquí y humillar a la oposición.
Ahora que Annie está en la casa de Delta Phi,
justo donde la quieres,
puedo tenerte...
justo donde te quiero.
Hay otra parte que aún no has cumplido.
¿No hablamos de la recepción?
Qué estricta.
Ya sabes cómo soy.
Bien.
Ahora viene lo divertido.
Un discurso fantástico.
Mi padre lo ha hecho cientos de veces en campaña electoral.
Estoy impresionado.
En el próximo episodio...
-¿Estuvo casado? - Sí.
Hace una lectura en el campus.
No debemos tener miedo de ceder a nuestros deseos,
por embarazosos o tabú que sean.
¿Me ayudas a darle un repaso?
No soy gay.
Pues pasemos menos tiempo juntos.
No se ha unido. Termina tu trabajo.
Créeme, será fácil.
¿Tengo que hacerlo todo yo?
Bienvenidas al cielo.
Compartiremos una parte sagrada de nosotras.
Queremos conoceros.
Deberías buscar a alguien amable.
En quien confíes.
Subtítulos: Raquel Alejo
Supervisión Creativa Clara Montes