Detta har hänt...
Presidentkväll. Vi behöver Annie.
Hon är vicepresidentens dotter. Du måste få med henne.
Det jag inte hör är hur det påverkar mig.
De tror att de äger campus.
Därför är det dags att jämna ut spelplanen.
Vi måste ligga före.
Och du tror att Scott Russell är svaret på det?
Brian Blandsman, viceprez.
Kalla mig Julia Louis-Dreyfus, för jag är Veep.
Gör mig inte besviken igen.
Jag har en plan, mamma. Jag får med Annie Grover.
God kväll, allihop.
Hå, hå. Studentföreningarna måste bort!
Hallå, hå, hå, studentföreningarna måste bort!
Hallå, ho, ho...
VÅLDTÄKT
GE FREDEN EN CHANS
"Efter nollningsolyckan förra året där en elev,
kongressledamot Russells son, led permanenta skador."
Lägg av! Som att han var med i Mensa eller nåt.
De har inget.
"Protesten hölls utanför Delta Fis studentförening och
bland demonstranterna var vicepresident Grovers dotter,
Annie, förstaårselev på Manchester College.
Den välkända Annie kan hjälpa
rörelsen mot studentföreningarna.
och ge kraften de behöver..."
Fan, det finns bilder.
Det är nog bara en perspektivfråga.
Titta på inramningen.
Alla demonstranter är hopklumpade.
Det är ändå ingen som tror på media.
- Det är fake news. Falska nyheter. - Ja, CeCe, vi var alla där.
Ja.
Där är du.
Och dina breda anklar.
Vi har gikt i familjen.
Prova mindre salt.
Okej, det finns inget annat sätt att säga detta,
men på grund av protestartikeln, är svarsfrekvensen 38 procent lägre
än normalt för kvällens evenemang.
Men oroa dig inte,
jag vet hur vi kan begränsa skadan.
Jag fixar det.
Okej, jag tror bara...
Okej.
Förtjäna ditt arv.
Vi lever efter detta av en anledning.
För vi har alla blivit utvalda att upprätthålla och ära detta anrika arv.
Vi är Delta Fi.
Vi är stolta.
Vi måste förbli stolta.
Det har alltid funnits de som vill ta det ifrån oss.
Vi får inte avskräckas.
Deras fientlighet och ilska
är bara en påminnelse om hur mäktiga vi verkligen är.
Vi måste hålla kursen.
Både på kvällens champagnemingel och alla därefter.
En kväll definierar oss inte.
En artikel. En historia.
Vi är historien.
Vi har alltid varit det.
Kommer alltid att vara det.
"INGA FLER STUDENTFÖRENINGAR"
PROTESTER ETT EXISTENTIELLT HOT
Det här är väldigt bra för oss.
För vår sak. Det kunde inte ha gått bättre.
Vi dominerade helt.
Titta på det här.
- Vi tog dem. - Ja, vi tog dem.
Vi kommenderade hela kvällen.
- Är den laminerad? - Vi kommenderade inte.
Man kommenderar skepp, inte folk.
- Man imponerar på folk. - Ja.
De blev definitivt imponerade... på.
Det blev de, va?
Jag en egen maskin,
- så jag laminerade den själv. - Okej.
Det blev ett bra fotot på oss.
Titta bara hur snygga vi ser ut.
Men inte Caroline.
Tycker du jag ska ha lugg?
Jag tycker om lugg.
Frågan var inte till dig.
Fråga? Rop på hjälp?
Du frågade, jag svarade.
Inget bättre än ett bra ligg.
Jag måste jobba.
Vi ses här senare för symposiet.
- Okej. - Jag längtar.
Skit samma.
- Okej, älskar dig. - Älskar dig med.
Så symposiet...
Låter som det lockar många.
Jag tror bara det är för att umgås.
Men hon sa att det blir ett segervarv
eller nåt, jag vet inte.
Du verkar glad.
Ja, det är jag.
Har du nåt särskilt på hjärtat?
Jag kan inte vinna med dem.
Vilka? De här?
Nej, de här.
Herregud. Kommentarerna på artikeln är... De är helt galna.
Internet?
Jag menar allvar.
Det var nog inte en bra idé.
Det skulle vara en bra sak, och nu hatar folk mig.
Hata är ett väldigt starkt ord.
De är på min mamma för att hon var med i Sigma.
Och nu är de på mig
för att jag var på henne för Sigma.
Titta, "Mammaproblem är knappast problem, kändisbarn, din lilla bitch."
Bryr du dig om vad Sara från Nebraska tycker?
Jag bryr mig om alla Saras.
- Vet du vad jag tycker? - Nej.
Jag tror att du bara behöver glömma det.
Vad? Är det ditt råd?
De är idioter. De förblir idioter.
Du har inte gjort nåt för du är orolig för vad folk tycker.
Jag har gjort saker.
Du var med på en demonstration.
Du måste slappna av och ha lite kul.
Jag gillar inte kul.
Så ska det låta!
Är det Caroline Merteuil?
Flickan som levde, kom för att dö.
Det lät väldigt utlett.
Vad vill du?
- Jag har fattat ett beslut. - Det här blir bra.
Scott borde bli Alfa Gammas nya president.
Han har rätt bakgrund.
Jaså? Det menar du inte.
Jag har insett att han har en viss trovärdighet
sedan hela den där nollningsskadan.
Om du vill kalla det så.
Och, om man kisar, är han av betydande... härkomst.
Avkomman till en storpamp. Ja.
Och han har en viss helyllekänsla
och en godhet som vissa, inte jag, kan tycka är tilltalande.
Väldigt övertygande.
Jag tror han kan vara till nytta för oss just nu.
Du har verkligen gett mig mycket att tänka på.
Jag hade aldrig klurat ut det själv.
- Definitivt inte. - Hur slipper jag detta?
Enkelt. Jag vill bara höra dig säga det.
- Du hade rätt. - "Du hade rätt..."
Du hade rätt, Blaise.
Tack för det.
Eftersom du frågade så snällt,
ska jag göra några manövrar och få det gjort.
Vad betyder det? Manövrar?
- Blandsman. - Vad är en Blandsman?
Det är "vem är" en Blandsman. Ingen av betydelse.
Blandsman?
Brian Blandsman.
Rourkes vicepresident och den enda kandidaten.
Scott kommer att vinna en jordskredsseger.
Det är avgjort.
God dag. Andra damens kontor.
Hej, det är Annie.
Är min mamma där?
Tyvärr var hon tvungen att gå ut.
Mycket att stå i.
Ja, visst.
Det lugnar sig säkert snart.
Jag hälsar att du ringde.
Okej. Tack.
Jag var en Kappa.
Väldigt lojala kvinnor.
Ja, det tror jag säkert.
Men du hälsar att jag ringt?
Jag hälsar att du ringde.
Okej.
Du har varit upptagen.
Jaså? Enligt vem?
Din bild i Virginia Herald, till exempel.
Eller så ringde kära mamma dig.
Inget värre än tystnad.
Borde jag ha varmare färger?
En ny look till en ny du?
Kanske. Eller så testar jag bara nåt.
Jag jobbar på min stil.
Jag tror vi båda vet att jag uppskattar stil.
Men inte när den är för prålig eller är i vägen för mig.
Vi pratar väl inte om min tröjsamling?
- Vad håller du på med? - Byter om.
Jag vill att du berättar hur du tänker.
Vad vill du veta?
Jag vill veta om din upproriskhet bara var ett spel för galleriet.
Jag har aldrig gillat teater.
Skärp dig, Lucien.
Jag trodde du älskade hur upprorisk jag är.
Okej.
Var pojken som ropade Attica.
Låt mig berätta vad som står på spel
om du inte ger mig vad jag vill ha.
Vill du ligga med mig, får du inte ligga mig till last.
Jag måste skynda mig.
Fan.
Herregud, det är så sexigt.
- Jaså, gillar du det? - Ja.
Vet du hur det kan bli ännu hetare?
- Ska jag stoppa in ett finger? - Nej.
Jag tänkte på hur sexigt det är med en mäktig man på knä.
- Så här mäktig? - Nej, inte så.
Jag menar, som en...
Som en mäktig man.
Som... en president.
Om du var president för Alfa Gamma.
Brian då?
Blandsman? Hur så?
Han är schysst, och han vill verkligen det här.
Okej, kanske det, men vi behöver mer än så nu.
Vi behöver dig.
Du är en ledare. Du har det i blodet.
Vill du inte följa i din pappas fotspår?
Jo, självklart. Ja.
- Då är det avgjort. - Jag kan inte göra så mot Brian.
Glöm Blandsman.
Jag ställer inte upp mot honom.
Han vill verkligen det här.
Okej. Ja, men...
Och du...
Du vill väl inte att jag ska göra nåt som gör mig obekväm?
Du får ta en mulligan, Blandsman.
- Du trampade på min boll. - Jag menade i valet.
- Aldrig. - Jo.
Vänta, vad pratar du om?
Jag pratar om att du ger upp din kandidatur till president.
Det kommer inte att hända, broder.
Det händer, med eller utan din tillåtelse.
Det...
Vad fan?
Jag har väntat på det här.
Jag har tagit skit från Rourke i två år.
Vi tackar för ditt tålamod. Verkligen.
Men vi måste välja den mest lämpade för jobbet.
Och med all kontrovers på sistone,
behöver vi ett...
Hur ska jag säga det, ett mer "kundvänligt" ansikte för presidentskapet.
Det här är ingen kukmätartävling.
Jag förtjänar det. Det vet du.
Jag sa ansikte, inte kuk. Och min poäng kvarstår.
Jag gjorde flest filantropitimmar...
Jag körde mest efter fester.
Jag skaffade en Tesla!
Vet du hur många som kräktes i Teslan?
- Många, gissar jag. - Många.
Många människor.
Nu vill jag ha min belöning.
- Belöningen är... - Att vara allt.
Titeln, makten, tjejerna.
Det är ingen önskelista.
Du kan inte bara gå in och svinga din stora kuk
och ta det här från mig.
Din besatthet med storleken på min kuk åsido,
saken är nu utom din kontroll.
Ha kul med din lilla putter.
Jag är ledsen om jag ställde till det för dig.
Ring tillbaka när du kan. Okej, hej då.
Vad hände?
Jag gav dig mycket specifika instruktioner.
Kan du vara tyst? Folk försöker jobba.
Förlåt.
- Förlåt! - Herregud.
- Jag föregår med gott exempel. - Med att vara dum?
- Konsten att inte bry sig. - Okej.
Jag bryr mig om allt.
Jag ska prata med en reporter.
Jag kan reda ut det här.
- Vilken kass idé. - Nej, inte alls.
- Vad ska du säga? - Det är uppenbart.
Säg mig, miss Grover,
om du tror att studentföreningarna
är klassistiska, rasistiska och sexistiska,
hur försvarar du att din mor tillhörde en förening?
Jag väntar på ett svar.
- Kritik mot institutioner... - Ja.
...är inte att döma de som tillhör dem.
Det gjorde du ju.
Och det är de här människorna du går emot.
- Nej, jag går emot... - Mot vem?
Det finns vissa saker...
Vilka saker?
- Vissa personer och principer... - Vilka personer och principer?
Vissa principer går jag emot.
Förknippade med studentföreningarna?
- Ja. - Som din mamma tillhörde.
Nej, jag menar, jo, men hon...
Ja?
Inte...
Inte alla föreningar är onda!
- Inte alla män! - Sluta.
- Inte alla män! - Herregud!
- Inte alla män! - Håll käften!
Förlåt!
Det där var en miss.
Herregud, jag är körd.
Vad ska jag göra? Jag har bokat reportern.
Jag ska hjälpa dig, men först måste du ge mig en chans.
Okej, låt oss säga att jag går med på galenskapen. Sen då?
Då skickar jag reportern på nån annan.
Jag vet rätt person.
Kom igen!
Hallå? Ja, det är hon.
Det stod använd en kam...
Vi har nåt planerat för ikväll, om det funkar.
Ja, det vore bra.
Det ska jag.
Okej, vi ses då.
Tack så mycket. Hej då.
Det var Manchester Daily.
De skickar nån att skugga mig ikväll
under parti-symposiet.
Herregud, det är ju fantastiskt!
Fantastiskt!
Beatrice.
- Vad är det? - Vad har du gjort?
Vad menar du?
Jag klipper kortare.
- Kortare funkar. Ja. - Okej.
Sax.
Som det är nu kommer pojkarna från Alfa Gamma i skift från kl. 19.00.
De kan ha smoking och bära runt kaviar och champagne
senast kl. 20.00.
En timme att byta om och ge dem brickor?
- En och en halv timme... - Och glasen?
De hade inte tillräckligt.
Jag tror inte det är ett problem som det ser ut nu.
- Ska jag ringa dem igen? - Nej.
Det kanske är bäst att inte ha för många glas i omlopp.
Det kan få antalet PNM att verka lite... sparsamt.
Vi är den exklusivaste studentföreningen.
Det är det som gör oss attraktiva.
Ikväll ska de påminnas om det.
Är man en av oss har man nyckeln till alla dörrar.
- Jag är inte orolig för skarorna, CeCe. - Nej, visst.
- Men svarsfrekvensen är ändå... - Damer, jag har nyheter från fronten.
Från fronten? Har det skett en till attack?
Du drar inte ut killarna, va?
Det är det fina med minglet.
PNM vill ha snygga, väluppfostrade collegekillar.
Vi behöver locka. Vi har smoking och kaviar.
Vi har för många glas.
Vad är det senaste?
Det handlar om Blandsman.
Vad är en Blandsman?
Han vägrar att hoppa av.
Du sa ju att det var klart.
Jag är rädd att det kräver lite finess.
Varför finessar du inte då?
Det är nog ett problem som bara kan lösas av en kvinna.
Det är svårt att förstå.
Tjejer. Jag kollade. Han har bara loggat två tjejer på fyra år.
Jag sökte upp dem för att bekräfta rykten
om storleken på hans plattform, men...
- Bakgrund behövs inte. - Okej.
Jag behöver din hjälp med att avslöja hans... tillkortakommanden.
- Koordinera med CeCe. - Bra.
Jag skulle till professor Chadwicks kontor...
- Chadwick? - Ja.
Jag är hans assistent.
- Skippa det. Jag ska på hans lektion. - Va?
Min hjälp går. Han är ett slöseri med tid.
Tycker du? Han är ju...
CeCe, menar du att en lärarmupp är viktigare än systerskapet?
Nej. Du kan lita på mig. Jag lovar att inte svika dig.
- Koordinera med CeCe. - Okej.
- Blandsman. B-L-A-N-D... - Vad är det?
Finns absint verkligen på riktigt?
Är det inte olagligt eller europeiskt?
Lägg den i vagnen.
Har du provat?
Testar allt igen.
Så säger man nog inte.
Jag sa det.
- De här? - Visst.
- Nåt annat? - Ja.
Och ett par skraplotter medan du håller på.
Ett par lotter.
Damen betalar.
Då är det väl jag som betalar.
Har du leg?
Ja.
Cassidy Featherstone?
- Sir. - Vicepresidentens dotter?
Jäklar, Cassidy. Du är bäst.
- Hon är dubbelgångare. - Vad?
Dubbelgångare.
De har dem för de där...
högt uppsatta. Det är en grej.
Såg du filmen Dave?
Ja, med Kevin Kline...
Precis. Efter en sann historia.
Jag fattade väl aldrig riktigt.
Tror du vicepresidentens dotter hänger...
MAMMAS MOBIL
...ta inte illa upp,
men tror du att hon skulle hänga här?
Så du är ärlig nu?
Ja, helt ärlig.
Jag har varit hos dem...
Herregud. Det känns som en livstid nu.
Du ser nästan identisk ut.
Det hoppas jag, efter allt jag gått igenom.
- Jäklar, tjejen! - Jag vet.
Jag fick förlänga smalbenen också.
Väldigt lång återhämtningstid.
Men Annie Grover är lång.
Cassidy Featherstone måste också vara lång.
Hur mycket betalar de för sånt där?
Det är värt det. Bra dubbelgångare är svåra att hitta.
Ja, hon är ganska speciell.
Gör plats!
Vi har en lottovinnare.
Jag kan inte tro dig. Eller mig.
Det kan du, för du är en Powerball-vinnare!
Hon vann Mega Millions!
Vi hade tur att han inte konfiskerade Cassidy.
Coolt det du gjorde med ärret.
- Gulligt. - Jaså?
- Ja. - Tack.
Från ett hundbett som barn.
Biten av en hund, kämpar ändå för dem.
En sann inspiration för oss alla.
- Kanske inte Cassidy Featherstone... - Jag gillar Cassidy.
Hon är kul. Visste du att hon rymde hemifrån?
Med käpp och näsduk och allt?
Nej, hon är ingen luffare från 30-talet.
- Du vet vad jag menar. - Gör jag?
Okej, vad mer?
Okej, hon var... Hon började som skådespelerska.
- Såklart. - Lyckades inte i branschen.
- Tack! - Lyckades inte?
Nej, så hon fick nöja sig
med en stadig ström av statistjobb...
i gayporr.
Jösses, miss Featherstone.
Det var nog så hon blev inblandad i maffian.
Det låter rimligt. Maffian gillar gayporr.
Gör de?
Har du sett Goodfellas?
Tydligen har inte du det.
Herregud.
Hon hamnade i maffian.
Precis. Därför var hon tvungen att göra plastikkirurgi.
Sen gick det åt skogen.
Hon var ju inte en luffare på 30-talet.
Okej.
- Hon är vem jag vill. - Okej.
Svara på det här.
Tror du att Cassidy Featherstone låter Secret Service skugga henne?
Nej, det tror jag inte.
- Lucien! - Där är hon. Hon springer.
Kom igen, skynda på.
- Kom igen. - Okej.
Välkommen till universitetschefens enkla bostad.
Varför är vi här?
Har du inte kul?
Inte alls.
Lögnare.
Det är ditt inflytande.
Okej.
- Hej. - Hej, herr president.
Jag ville personligen leverera
en gratulationsgåva från dina systrar på Delta Fi.
Ja.
Snyggt. Okej.
Kom in.
- Ja. - Gillar du det här?
Ja, jag gillar det.
- Jag vill ha det. - Hur gärna?
- Jag vill ha det. Ja. - Ja.
Ja.
Herregud.
Är det okej? Eller...
Kan du ursäkta mig en minut?
Ja.
Det gick snabbt.
Du hade fel.
Han har ingen mikropenis,
men han är väldigt osäker om den.
Allvarligt?
Om att se är att tro, och jag inte har sett hundratals,
men jag ser det, så tro på det.
Du får improvisera helt enkelt.
Vad betyder det?
Vad ska jag göra? Jag kan inte bara... skära av den.
Eller hur?
Nej, det kan du inte.
Få det bara gjort.
Men hur?
Jag vet inte, CeCe, lista ut det.
Läget?
Hej.
Är du okej eller...
Ja.
Behöver du...
Har du nånsin fått en isavsugning?
En vad?
Vänta, är du... Okej.
Det är bra.
Vill du ta ett dopp?
Vi har inga baddräkter.
Har aldrig stoppat mig.
Nej.
Tänk om nån kommer hem.
Vi har redan gjort inbrott.
- Nej. - Vi kan lika gärna roa oss.
Nej, vi måste gå. Jag ska på Beatrices symposium.
Cassie gillar inte symposier. Hon badar hellre med mig, så...
Du vet att Cassidy är en påhittad person.
Ska du lägga ner henne?
Jag tror hon blir ledsen.
Tror du?
Ja, det tror jag.
- Jaså? Tror du? - Ja.
Du är ju helt slut!
Vad fan?
Vänta, det är...
Hur fick du...
Din jävel.
Du har orsakat det själv.
Vänta... Hur...
Varför ser den ut så där?
Det är inte...
Isavsugningar är underbara.
Men den är inte så liten.
Nej, men det ser så ut.
Dessutom, två tjejer på fyra år?
Jag tror inte du vill att det här ska komma ut.
Det kan göra en del skada.
Ingen skulle tro på det.
Om du vill ta den risken.
Men tjejer pratar.
Hoppa av.
Inte bara försvinner bilderna,
utan jag kan få alla i Delta Fi att sprida ryktet om din...
...begåvning.
Och sen tänkte jag för mig själv:
"Jag vill vara vicepresident, varför ge upp det?"
Jag tror att det enda rätta att göra
är att kliva åt sidan så att vi kan välkomna en ny ledare.
Vi behöver nån som vägleder oss genom dessa osäkra tider.
Och...
...jag tycker att det borde vara vår egen Scott Russell.
- Oj. - Varför gjorde han det?
Han vet vad vi alla vet. Du är rätt man för jobbet.
- Ja. - Kom upp hit, Scott.
En applåd för Scotty!
- Tack. - Lycka till.
En applåd för Brian Blandsman.
Okej, det här är... Wow.
Det här är helt galet.
Okej, jag antar...
Oj, det här är verkligen speciellt.
Jag antar att det blir
en ära och ett privilegium för mig att vara er representant,
så att vi kan stå upp mot de som angriper våra värderingar
och äntligen enas och uppnå den stora framgång
som jag vet att vi alla är kapabla till.
Alfa Gamma, nu kör vi!
Kom igen!
Okej. Coolt!
NYA POLITISKA PARTIET
Jag har alltid kämpat för individualitet.
Jag förstod inte ens vitsen med studentföreningar.
Jag skulle aldrig vilja ta del av nåt så giftigt.
De är ett hot mot samhället och miljön.
Avfallet de skapar är förfärligt.
Jag riskerade allt och startade denna rörelse.
Därför har vi många viktiga bidragsgivare, som Annie Grover,
vicepresidentens dotter.
Vill du träffa henne? En av mina bästisar.
Det vore toppen. Gärna.
Okej.
- Vart tog Annie vägen? - Toaletten.
Vi tar en drink.
Det såg inte så bra ut.
Det är bra.
Det är lugnt. Okej?
Jag behöver inte din input.
Vill inte ha dig här.
Okej.
Du får se. Jag ska hålla ett tal till.
Även om jag älskar ljudet av din röst,
tror jag att handling fungerade bättre förra gången.
Handling?
Jag säger bara det.
Vi kan göra omelett.
- Vad? - Imorgon, med överbliven kaviar.
Vi kan göra omeletter.
Ägg och kaviar passar bra ihop.
Jag såg många matlagningsprogram i somras.
Under min konvalescens.
Det är gott, faktiskt.
Det får bort smaken.
Rensar gommen liksom.
Vad pratar du ens om?
Det var ett skämt. Jag hade precis nåt mindre gott i munnen.
- Den var bra. - Jag tänkte det.
Folkmassan ser lite smal ut, va?
Och inte på ett bra sätt.
- Lustigt. - Jag tänkte det.
Det är synd att mitt hårda arbete går till spillo.
Du får ett perfekt presidentansikte.
Tekniskt sett var det jag som gjorde det.
Det perfekta ansiktet betyder inget om ingen är här för att se det.
Färre ord! Mer handling!
Ta tillbaka huset! Ta tillbaka huset!
Jag tror inte att det här är en bra idé. Efter allt?
- Avskaffa studentföreningarna! - Det är kul.
Ta tillbaka huset! Ta tillbaka huset!
Kom igen! Ta tillbaka huset!
Ta tillbaka huset!
Vi har betalat för det här huset!
Det här huset som de använder
för att fortsätta med misshandel, klassism,
rasism och kvinnohat!
Ändå är de fräcka nog att säga att vi inte får gå in?
Det är vår tid! Det är dags att ta tillbaka det som är vårt!
Ta tillbaka huset! Ta tillbaka huset!
Kom in.
Känn er som hemma.
Vi har champagne, kaviar.
Ja, jag bits inte.
- Vart ska du? Vänta... - Vi kollar.
Alla är välkomna.
Även du, Beatrice.
Ser du lampetterna? Du borde undersöka dem.
- Tack för att ni kom. - Självklart.
Caroline, det här är Annie. Annie, min styvsyster, Caroline.
Strax tillbaka.
Jag är glad att se dig här ikväll.
Ja, trevligt att äntligen träffas.
Du behöver inte göra det.
Låtsas.
Jag vet att du har hört saker från Beatrice.
Kan vi börja om på nytt?
Ursäkta mig.
Kan jag erbjuda en gaffel? Eller en servett?
- När du använder handen... - Låt dem vara, CeCe.
Men det finns många värdesaker här
som vi måste hålla ett öga på.
Lugn, kommissarien. Caroline vet vad hon gör.
Försök att vara en normal människa ikväll.
- Jag ogillar dig ibland. - Detsamma.
Jag har hört så mycket bra om dig från min kära styvbror.
- Från Lucien? - Och han säger sällan nåt snällt,
så tänk vad överraskad jag är.
Njut av festen.
Tack.
- Hej, Scott! - Din mamma sa att du var här.
- Det är galet. - Jag vet.
Brian? Hur mår du?
Jag hörde att det inte räckte hela vägen. Vad synd.
En sån här fest kostar nog ett par hundra dollar per medlem.
Betalar avgifterna för det? Eller vi?
Säg det du.
- Jag vet inte... - Och det är inte bara festerna.
Pengarna går ända till toppen.
Hur som helst, förlåt, det var...
- Jag tror att det var andra året. - Ja.
Du satt längst fram.
Jag minns inte mycket.
Det gör jag. Jag kollade på din nacke.
- Konstigt, säg inte så. - Förlåt.
- Vill du... Hitåt? - Visst.
Det är ju inte rättvist att vi alla betalar för detta
och bara några få utvalda får njuta av det.
Du är välkommen att njuta av det när du vill.
Precis som du gör nu.
Caroline Merteuil, ordförande för Delta Fi.
Jag älskar luggen, förresten. Ny?
Du hade inte lugg i fjol.
Var du på nollningen i fjol?
Jag försökte få information.
Jag ville vara med så att jag kom åt det från insidan.
Tre år i rad.
Så det här är bara en personlig vendetta
mot systemet som avvisade dig tre gånger?
Jag ville bara avslöja dem för de hemska människor de är.
Som njuter av att förödmjuka oss alla.
Vi kanske ställer ner drinken
och går någonstans själva...
Vet du vad? Det är precis så här de gör.
Det är så här hon gör.
Hon beter sig som om hon inte gör nåt, men hon gör det i detta nu!
Vad sägs om att vi skjutsar dig hem?
Ser ni? Hon är ond.
Hon är ren ondska.
Jag har fått nog.
Jag låter dig inte göra så här mot mig!
Kom igen! Vi går!
Kom, Annie. Vi går.
Förlåt. Jag vill...
Jag vill nog stanna lite längre.
Med honom?
Jag har bara kul.
Okej.
Det blir din begravning.
Hej då.
- Mer champagne? - Ja.
Ja.
Miss Grover, betyder det att din inställning har förändrats?
Nej, jag vet inte.
Vet du inte?
Jag vet inte vad jag tycker om nåt.
- Har det här... - Här är vår nyvalda
- president, Scott Russell. - Hej.
- Han själv var offer
för en nollningsolycka förra året.
Tack och lov relegerades det enda,
ska vi säga "ruttna ägget", som var ansvarigt för det.
- Så, från offer till segrare? - Nej.
Jag heter Scott.
Scott är redo att värna om Alfa Gammas tradition med integritet och broderskap
i år och i många år framöver.
För det var inte ens...
Hej, jag är CeCe. Jag undrar
om du vill anmäla dig till Delta Fis framtida evenemang.
Visst, det vore toppen.
Alla kan anmäla sig till övervägande, efter Annie.
- Kom in. - Jag kommer strax.
Anmäl dig efter Annie.
Tack.
Skål för dig, herr president.
Jag vill berätta för pappa.
Grattis, Caroline.
Tack. Jag tyckte att reportern var en fin detalj.
Att hon gick på Beatrice
var bättre än din plan att gå på Annie.
Hur som helst gjorde vi båda vad som behövdes
för att få hit alla och förödmjuka motståndet.
Nu när Annie är med i Delta Fi,
där du ville ha henne,
får jag dig...
...där jag vill ha dig.
Det är ytterligare något som du inte har levererat.
Vi pratar inte om att värva folk?
Att du var så petig.
Du vet precis hur petig jag är.
Okej.
Nu kommer den roliga delen.
Talet var jättebra.
Jag har hört pappa hålla tal hundratals gånger på kampanjer, så...
Jag är imponerad.
I nästa avsnitt...
- Har du varit gift? - Ja.
Hon gör en högläsning på campus.
Vi får inte vara rädda för att ge efter för våra begär.
Även om de är skamliga eller tabu.
Kan du gnugga bort det här?
Jag är inte gay.
Kanske umgås lite mindre.
Hon har inte sökt. Du har jobb att göra.
Lita på mig, det är lätt.
Måste jag göra allt själv?
Välkommen till himlen.
Vi ska alla dela en helig del av oss själva.
Vi vill bli bekanta.
Försök hitta nån som är snäll.
Nån du litar på.
Undertexter: Ika Eriksson
Kreativ ledare William Duckett