前情提要...
今晚是主席之夜 我们需要安妮
她是副总统的女儿 我需要你帮我拿下她
我没听到这些对我的影响
希腊姐妹会认为这个校园属于她们
所以是时候创造公平的竞争环境了
我们必须抢在前面
可你给出的答案 就是斯科特拉塞尔吗?
我是布莱恩布兰德曼 是副主席
可以叫我茱莉亚路易斯德雷弗斯 因为我是副主席
我不想再对你失望了
但我有个计划 妈妈 我去拉安妮格罗弗入会
大家晚上好
...吼吼 必须杜绝“希腊式生活”的坏风气!
嘿嘿吼吼 必须杜绝“希腊式生活”的坏风气!
嘿...
危险性游戏
强奸
给和平一个机会
德尔塔斐
“去年的那桩欺凌事件给一名学生
“拉塞尔议员读二年级的儿子 斯科特造成了终身伤害”
拜托!好像他是门萨俱乐部的似的
这篇没什么可看的 好吧 这里...
“抗议活动 是在德尔塔斐姐妹会据点外面进行的
“带队的是格罗弗副总统的女儿
“曼彻斯特学院的大一新生 安妮
“由于政府高官子女的参与
”这或许最终会帮助 反希腊式生活运动
“获得他们一直所需的动力...”
该死 有照片
说实话 我觉得这只是角度问题
我是说 看看这个取景
他们把所有抗议者都拍了进去
反正又没人相信媒体
- 这是假新闻 就是这样 - 是的 西西 我们当时都在场
是的
看 那个是你
还有你的粗脚踝
我们家有痛风病史
试试少吃点盐
好吧 不过下面这件事 我真的想不出其他说辞了
但由于那次抗议 今晚的回复率
比我们平时预期的要低38%
但不用担心
我有一些关于损害控制的好主意
我已经处理了
好吧 我只是觉得...
好的
想留名青史 那就自己争取
我们以这句话为箴言是有原因的
因为我们都被选中 去维护和光耀这一丰富而传奇的传统
我们是德尔塔斐姐妹会
我们骄傲
我们必须保持骄傲
总有人想从我们这里夺走它
但我们不能气馁
他们的敌意和愤怒
只会提醒我们 我们真正有多强大
我们必须坚持到底
在今晚的香槟社交活动上 以及之后所有的活动上都要如此
一晚并不能决定我们的成败
一篇文章 一个故事也不能
我们才是故事的主角
我们一直都是
以后也永远都会是
《弗吉尼亚先驱报》 “杜绝希腊式生活”
反希腊式生活抗议 让姐妹会岌岌可危
这对我们来说非常好
我是说对我们的事业而言 真的没有比这更好的了
相比她们 我们完全占了上风
看看这个
- 我们完全盖过了她们 - 是的 我们赢了
我们征用了整晚
- 这个压膜了吗? - 我们没有征用她们
能被征用的是船 不是人
- 你给人留下好印象 - 没错
她们绝对...被惊艳到了
是吧?
另外 我有压膜机
- 我不需要去联邦快递那种地方 - 好的
另外 我觉得这是张很棒的照片
看看啊 说真的 我们看上去很漂亮
不过 卡罗琳就不是了
你觉得我应该留刘海吗?
我一直觉得留刘海是个好主意
那不是问你的
问题?还是求助?
你问了 我答了
没什么比好看的刘海更棒了
我还有事要做
那我们回头研讨会上见
- 好的 - 等不及了
随你便
- 行了 爱你 - 我也爱你
所以 研讨会...
听上去很“吸引”人
我觉得就是大家一起聚聚
但她说过这是一次真正的胜利庆祝会
或者什么的 我不知道
你看起来“很”兴奋
不是看起来 是我确实很兴奋
你有什么特别的想法吗?
我完全吵不过这些人
什么人?这些人吗?
不 是这些
天啊 这篇文章的评论... 简直疯了
互联网吗?
我现在没开玩笑
我开始觉得这不是个好主意
这本来应该是件好事 可现在大家恨我
我觉得说“恨”未免严重了
他们以前攻击我妈 因为她以前是西格玛姐妹会的
可现在 他们攻击我
进而攻击她 因为她曾是西格玛姐妹会的 就像...
你瞧 “说是母亲情结几乎站不住脚 官二代 小贱人”
你真的在意 内布拉斯卡州的莎拉怎么想吗?
我在乎所有人的想法
- 好吧 知道我怎么想吗? - 不知道
我觉得你只需要别去管它
什么?这就是你的重要建议吗?
他们都是白痴 而且会继续做白痴的
所以你才会还未有所行动 你太在意他人的想法了
我有所行动
你才参加了一次抗议
你需要放松下来 找点乐子
我不喜欢乐子
好吧...这样才对嘛!
这不是卡罗琳梅黛嘛
那个大难不死的女孩 来送死
太没新意了吧
你想干什么?
- 我做了个决定 - 应该很不错
斯科特应该当阿尔法伽马的下任主席
他的经历很适合
是吗?还真是
我开始意识到 那次欺凌给他造成的不幸伤害
确实让他获得了威望
没错 勉强可以这么说吧
而且细想一下 他的出身确实...优秀
一位高官子女
我承认他有某种邻家男孩的特质
和一种内在的善良 那在有些人看来 很有吸引力 虽然我不这么认为
非常引人注目
我只是觉得他现在对我们有用
好吧 你说的这些 确实值得我好好考虑一下
这些凭我一个人是总结不出来的
- 绝对地 - 我要怎么跳过这部分?
很简单 我只想听你说出来
- 你说得对 -“你说得对...”
你说得对 布莱斯
非常感谢你把它说出来
既然你这样好好地提出要求
我会做必要的动作 确保这事能完成
“动作“是什么意思?
- 是指布兰德曼 - 布兰德曼是什么?
他其实是个人 名字叫布兰德曼 是个无名小卒
布兰德曼?
布莱恩布兰德曼
是洛克的副主席 目前唯一在竞选的人
斯科特稳赢 以压倒性的优势
就这么定了
下午好 这里是副总统夫人办公室
嗨 我是安妮
我妈在吗?
很不巧 她被人找走了
有很多问题要解决
是啊 当然了
我相信事情很快就会平静下来
我会告诉她你打过电话来
好的 谢谢
我以前是卡帕姐妹会的
她们有些是我见过的最忠心的女人
是啊 肯定的
但你会告诉她我打过电话来吧?
我会告诉她你打过电话来的
好的
你挺忙的嘛
是吗?谁说的?
比如《弗吉尼亚先驱报》上的 你的照片
也许是亲爱的母亲大人给你打电话了
沉默就等于默认
你觉得我更该穿珠宝色调的衣服吗?
你是要新人新气象吗?
也许吧 也许我只是在尝试
我正在尝试这种风格
我想你我都知道我不介意时尚品味
可太浮华并且妨碍到我就不好了
我们不是在说我的那些毛衣吧?
- 你觉得自己在干什么? - 换衣服啊
我想请你跟我解释一下你的思路
你想知道什么?
我想知道你的叛逆行为就到那样为止 是一次表演
我一直对演戏都没什么兴趣
要守规则 卢西恩
我还以为你爱我是因为我的叛逆
好吧
你就继续喊“狼来了”吧
我提醒你一下 如果你不给我我想要的
会有什么后果
如果想上我 最好别惹我
我得走了
妈呀...
天啊 太爽了
- 你喜欢吗? - 喜欢
知道什么会让它更性感吗?
- 要我插根手指进去吗? - 不
我只是在想看一个有权势的人 跪在地上给我吹箫有多性感
- 像这样强力吗? - 不 不是那样的
我是说...
有权势的人
比如...一位主席
比如如果你当选阿尔法伽马的主席
那布莱恩呢?
布兰德曼?他怎么了?
他真的是个好人 而且我觉得... 我觉得他真的很想当主席
好吧 有这个可能 但我们现在需要更多
我们需要你
你是个天生的领袖 是你的天性
你难道不想跟随你爸的脚步吗?
当然想了
- 很好 那就这么定了 - 但我不能这样对布莱恩
布兰德曼不重要
跟他竞选我会觉得过意不去
他真的很想当选
好吧 是的 但是...
而你...
你不会希望我 做任何让我不舒服的事吧?
你得再加一杆了 布兰德曼
- 你踩到我的球了 - 我指的是选举
- 没门 - 有门
等等 你在说什么?
我是说让你放弃竞选主席
好吧 那是不可能的 老兄
不管你是否同意 你都得放弃竞选
这...
搞什么?
老兄 我等了好久了
我在洛克手底下忍气吞声了两年
我们感谢你的耐心 真的
但我们需要挑选最合适的人 来做这份工作
而且要知道最近有很多争议
我们需要一位...
该怎么说呢 这次这位主席 要更上得了台面
好吧 这又不是比谁的屌大
这是我应得的 你知道的
我说的是脸 不是屌 而且我的观点依然成立
好吧 听着 慈善义工我做得最多
代驾我干得最多
我开的可是特斯拉 老兄!
知道有多少人 在我的特斯拉里吐过吗?
- 我会说很多 - 很多
很多人
现在 我要我他妈的回报
- 你说的回报是指... - 所有东西
头衔、权力、姑娘
这可不是许愿
你不能就这样颐指气使地 晃着大屌走到我面前
夺走我的竞选机会
暂且不论你对我老二大小的痴迷
这事现在由不得你了
祝你打小推杆打得开心
如果给你惹了麻烦 我很抱歉
有空给我回个电话 行了 再见
发生什么事了?
我之前给你留下了非常具体的指示
你能安静点吗?大家都在学习呢
对不起
- 对不起! - 哦 我的天啊
- 我是想以身作则 - 作什么则?怎么当个混蛋吗?
- 不在乎的艺术 - 好吧
可我什么都在乎
所以 我要跟一位记者谈谈
我可以把这整件事说清楚
- 这主意糟透了 - 才不会
- 你打算说什么? - 什么意思?要说的显而易见
跟我讲讲 格罗弗小姐
如果你相信希腊式生活
是阶级主义、种族主义、性别主义 以及各种“主义”
那你如何替你的母亲辩护? 她本人就是姐妹会的
我在等一个答案
- 批判机构... - 好的...
...跟评判隶属于那些机构的人员不同
但你恰恰就是那么做的
而且这些人正是你所反对的
- 不 我并不反对... - 反对谁?
有些事...
哪些事?
- 有某些人和原则... - 什么样的人和原则?
我反对的是某些原则
跟姐妹会和兄弟会有关的吗?
- 是的 - 你母亲就是姐妹会的
不 但她是 可她没有...
她是吗?
不是...
不是所有姐妹会都是不好的!
- 不是所有男人都是坏男人! - 别说了
- 不是所有男人! - 我的天!
- 不是所有男人! - 闭嘴!
对不起!
你刚才的表现堪称灾难
我的天啊 我完蛋了
我该怎么办? 我已经和那个记者约好了
我会帮你的 但首先 我需要你给我一个机会
好吧 假设说我同意 你接下来要说的疯狂举动 然后呢?
那我就让那个记者去找别人
我刚好找到了这么个人
我们走吧!
喂?对 是我
上面说用梳子...
如果可以 其实我们今晚有所安排
是的 那就太好了
我会的
好的 到时候见
非常感谢 好的 再见
是《曼彻斯特日报》的记者打来的
他们想今晚派人来跟踪报道
我参加新政治社团研讨会的事
天啊 太棒了!
太好了!
碧翠丝...
- 嘿 怎么了? - ...你干什么了?
我不...什么叫我干什么了?
我会再剪短一点
- 那样能行 - 好的
剪刀
按照既定计划 阿尔法伽马的男生 从晚上七点整开始轮流过来
我们可以让他们穿着燕尾服 端着鱼子酱和香槟为来宾服务
最晚到8点结束
一个小时都让他们穿着燕尾服 端着托盘吗?
- 你想要一个半小时... - 那甜点杯呢?
不 拜托 甜点杯之前的数量就不够
不过现在看来 我觉得那个已经不成问题了
- 要我给他们回电话吗? - 不用
或许最好少准备点玻璃器皿
那样也许显得露面的潜在新会员 没有...那么少
我们是学校园里最排外的姐妹会
这种排外性让我们有吸引力
今晚就是要提醒她们这一点
成为我们的一员意味着 就有了任何值得进入的大门的钥匙
- 我现在不担心人数 西西 - 对 当然了
- 但回复率还是... - 女士们 我带来了前线消息
前线消息?又发生袭击了吗?
你不会不让兄弟会的男生们参加吧?
那可是今晚社交活动的亮点
潜在新会员等的就是有魅力 又有教养的大学男生
我们需要这个亮点 我们有燕尾服 鱼子酱
我们有太多的高脚玻璃杯了
有什么最新消息?
是关于布兰德曼的
布兰德曼是什么?
他拒绝退出竞选
我记得你之前说这事不成问题
恐怕这次需要额外的策略
那你为什么不上策略?
我认为这个问题只能靠女人来解决
只有我不明白你们在说什么吗?
要女生出马才行 我查过兄弟日志了 他四年来只记录了两个女孩
我试着追踪那些记录 并确认了一些
关于他老二大小的传言 可是...
- 我不需要听背景故事 - 好的
我需要你的帮忙来曝光 他的...“短处”
- 跟西西协调 - 太好了
我其实该去查德威克教授的办公室了
- 查德威克? - 是的
我一直在给他当助教
- 别去了 我在上他上午10点的课 - 是吗?
我的徒弟上那堂课 简直是浪费时间
真的吗?我倒是觉得他...
西西 你是觉得某个无聊教授 比姐妹情谊更重要吗?
不 你可以相信我 我保证不会让你失望
- 跟西西协调 - 好的
- 布兰德曼 布匹的布... - 这是什么?
我不知道还真有苦艾酒
我以为它是非法的 或者只在欧洲销售
放购物车里吧
你试过吗?
我任何东西都会尝试两次
我觉得那句话不是这么说的
好吧 是我说的
- 这些呢? - 买吧
- 这些是全部吗? - 是的
顺便再买两张刮刮乐
两张刮刮乐
这位女士付钱
那看来要我来付了
身份证?
好的
卡西迪费瑟斯通?
- 先生 我... - 副总统的女儿?
妈呀 卡西迪 你是他们碰到过的最像的一个
- 她长得像 - 她什么?
是替身
是给那些...
高层人士准备的 确有其事
看过电影《戴夫》吗?
看过 凯文克莱恩演...
没错 是根据真实故事改编的
好吧 这我还真没想到
你觉得副总统的女儿...
妈妈 手机来电
...恕我冒犯
但你觉得她会来这种地方吗?
所以 你说的是真话
绝对是真话
我为副总统一家效力...
天啊 感觉好久好久了
你跟他女儿看上去几乎一模一样
最好是这样 我为此还整了容呢
- 妈呀! - 是吧
但这不算什么 我小腿还做了拉伸手术
用了很长时间才恢复好
但安妮格罗弗个子很高
所以 卡西迪费瑟斯通个子也得高
你做这些 他们付你多少钱?
报酬非常高 好的替身可是很难找的
是啊 她很特别
大家让让!
我们刮彩票中了
你真令人难以置信 我也是
没什么难以置信的 因为你中了强力球彩票!
她中了超级百万彩票!
那个收银员没没收卡西迪的身份证 是我们走运
我喜欢你给他看伤疤的那个举动
- 很可爱 - 是吗?
- 是的 - 谢谢你
我十岁时被狗咬了
被狗咬了 却还为它们而战
这是真正能激励所有人的事
- 也许激励不了卡西迪 但是... - 嘿 我喜欢卡西迪
她很有趣 知道吗? 原来她曾经离家出走过
带着铺盖卷和围巾那些东西吗?
不 她又不是30年代的流浪汉
- 可你明白我的意思 - 是吗?
好吧 还有什么?
好吧 她一开始是个演员
- 不意外 - 没能在那行干出名堂
- 谢了 兄弟! - 是吗?
是的 所以 她不得不接受
在同性恋色情片行业里
从事一份稳定的后台工作
我的天啊 费瑟斯通小姐
也许她就是这么认识黑帮的
说得通 黑帮非常喜欢同性恋色情片
是吗?
是的 你看过《好家伙》吗?
你显然没看过
我的天啊
好吧 所以 她跟黑帮扯上了关系
没错 所以她才不得不做整形手术
接着事情就失控了
你之前说她不是30年代的流浪汉
好吧
- 我怎么想 她就是什么样的 - 好的
那回答我这个问题
你觉得有特勤局的人 跟着卡西迪费瑟斯通吗?
不 我觉得没有
- 卢西恩! - 她跑了
快点
- 快来 - 好的
欢迎来到我们优秀的大学校长的陋居
好吧 为什么要来这?
你玩得不开心吗?
一点也不
骗子
这是跟你学的
好吧
- 嘿 - 你好啊 主席先生
我只是想亲自送一份
来自德尔塔斐姐妹会 姐妹们的祝贺礼物
好的
好极了 好的
进来吧
- 好的 - 你喜欢吗?
是的 我他妈的喜欢
- 我想要 - 你有多想要?
- 我想要 - 好棒
好棒...
我的天啊
还好吗?还是...
我失陪一下 好吗?
好的
真快啊
你错了
他老二不小
但他确实似乎对此很敏感
真的吗?
如果说眼见为实 而且我也不是阅鸟无数
但告诉你 我现在亲眼看到了 所以相信我
好吧 那你只需要即兴发挥
什么叫“即兴发挥”?
你要我怎么做? 我又不能就这么走了
对吧?
不 你不能
搞定就是了
但怎么搞定?
我不知道 西西 想想办法
嘿 怎么了?
嘿
你还好吗 还是...
我没事
你需要...
你体验过冰活儿吗?
什么?
等等...你...好吧
好吧 感觉真棒
想游个泳吗?
我们没有泳衣
这对我来说向来不是个问题
不了
如果有人回来怎么办?
我们现在已经非法入户了
- 别了... - 我们还是享受一下吧
不 我们得走了 我还要去参加碧翠丝的研讨会
凯茜不喜欢研讨会 她更想和我一起游泳 所以...
你知道卡西迪是个编出来的人吧?
你想把她关起来吗?
因为我觉得那样她会难过的
你这么想吗?
是的 我想是的
- 是吗?真的? - 真的
你完蛋了!
搞什么?那是...
等等 那些是...
你怎么会...
你这个混蛋
这是你自找的
等等...怎么...
那个看上去怎么是那样的?
它不是...
你肯定喜欢很棒的冰活儿
但它没那么小
是啊 但看上去就是很小
再加上四年里只上过两个女孩?
我觉得你可不会想让这事传开
这可能会造成很大伤害
没人会相信的
嘿 你不会愿意冒这个险的
但女孩子们之间会八卦
退出竞选吧
那样不但这些照片会消失
我还会让德尔塔斐的所有姐妹们 对外夸赞...
你的性能力
然后我心想
“我既然喜欢当副主席 干吗要放弃呢?”
我认为正确的做法 唯一的选择
就是退出主席竞选 这样我们就可以欢迎新领袖了
在这个充满不确定的时期 我们需要有人引领
而且...
我认为这个人 就应该是我们的斯科特拉塞尔
- 哇哦 - 他为什么要这么做?
因为他知道我们都知道的事 你是最适合这个职位的
- 好吧 - 上台来 斯科特 快来
让我们为斯科蒂鼓掌!
- 好的 谢谢 伙计 - 祝你好运
布莱恩布兰德曼 各位
好的 各位 这真令人意外
太不可思议了 各位
好吧 我想...
哇 太难以置信了
我想我该说
我很荣幸也很幸运 当选成为你们的代表
这样我们就能反抗那些 攻击我们价值观的人
这样我们才能最终团结起来 取得那些我知道
我们有能力取得的成就 所以...
阿尔法伽马 加油!
加油!
好的 好棒!
新政治社团
我一直都个性十足
我个人一直都不理解 宣誓入会有何好处
我是说我绝不会 参与这么令人不快的事
这对社会和环境是个威胁
他们制造出的废物简直太可怕了
所以我才会不惜一切发起这场运动
所以才会有这么多重要的参与者 比如副总统的女儿
安妮格罗弗
你想见见她吗? 她是我最好的朋友之一
那真是太好了
好吧
- 安妮呢? - 去洗手间了
我们去喝一杯
你和那名记者的交流似乎不太顺利
很顺利
很顺利 好吗?
我不需要你的意见
我甚至不希望你出现在这里
好吧
等着瞧吧 我又要发表演讲了
听着 虽然我很喜欢你的声音
但我觉得上次你的行动效果更好
行动?
就说说而已
我们可以做煎蛋卷
- 什么? - 明天 用吃剩下的鱼子酱
我们可以做煎蛋卷
鸡蛋和鱼子酱搭配很好吃
暑假时我看了很多集《赤足天使》
在我手术康复期间...
这个其实还挺好吃的
盖住了那玩意的味道
有点像口腔清新剂
你在说什么呢?
开个玩笑 因为之前 我嘴里有不那么美味的东西
- 还挺好笑 - 我想也是
人看上去有点少 你不觉得吗?
情况看上去不太好
- 好笑 - 我想也是
可惜我的努力都白费了
我打造出了完美的主席形象...
严格来说 那是我的功劳 因为是我做了那件事
如果没人来这里看 那个就毫无意义了
少动嘴皮子!多行动!
收回那座房子!
收回房子!
我觉得这不是个好主意 之前发生了那么多事
- 立刻废除希腊式生活! - 谁在乎?很好玩
收回房子!
喊啊 收回房子!
收回房子!
这栋房子的钱是我们出的!
她们长期滥用这栋房子
来推行虐待行为、阶级主义
种族主义和厌女观!
她们却胆敢告诉我们说 我们不能进?
现在到我们了! 是时候夺回属于我们的东西了!
收回房子!
请进
别拘束
我们有香槟和鱼子酱
是的...我不咬人
- 你们要去哪?不 等等... - 我们去看看吧
欢迎所有人
包括你 碧翠丝
看到那些司康饼了吗?你该研究下
- 谢谢你能来 - 不客气
卡罗琳 这位是安妮 安妮 这是我的继妹 卡罗琳
我等会儿回来
我很高兴今晚在这里见到你
是啊 很高兴终于见到你了
你不必那么做
假意迎合我
我知道你从碧翠丝那儿听说了一些事
我希望我们能重新开始
小姐?打扰了
我可以给您一份餐具吗? 或餐巾纸?
- 你用手时... - 拜托 别管她们 西西
但这个房间里有很多 轻易就能接触到的贵重物品
我们需要留心
别紧张 乔弗里德 卡罗琳知道自己在做什么
所以 就今晚一晚 试着做个正常人
- 我有时候真的很讨厌你 - 我也是
我从我亲爱的继兄那里 听说过很多关于你的好话
- 从卢西恩那里吗? - 可他一般讲不出什么好话
所以 想象一下我有多惊讶
好好享受派对
谢谢
- 嗨 斯科特! - 你妈告诉我你会来
- 难以置信 - 是吧?
布莱恩?你好吗?
我听说你退选了 真是太可惜了
像这样的派对 每位会员可能要花几百美元
那么 是用会费支付? 还是我们付钱?
你说呢
- 我不... - 而且不只是派对
钱会到高层手里
不管怎样 抱歉 那个...
- 我觉得是高三那年 - 对
你坐在前排
我不太记得了
我记得 我花了很多时间 看你的后脑勺
- 这太怪了 别这么说 - 对不起
- 你想...这边 - 好
至少 要我们所有人 来为这些付钱不公平
而且只有少数学生能真正享受这些
欢迎你随时来享受 碧翠丝
就像现在这样
我是卡罗琳梅黛 德尔塔斐姐妹会的主席
顺便一提 我喜欢你的刘海 是新弄的吗?
我不记得你在去年招新会时有刘海
你去年参加了招新会吗?
我那是为了探取消息
我加入只是为了渗透到内部
连续三年都来了
等等 所以你搞这些 只是出于对拒绝了你三次的
这个系统的个人报复
我只是想揭露他们这些人人品有多差
以羞辱我们所有人为乐
也许我们该放下手里的酒
找个私密的地方...
知道吗 这就是他们的手段 好吗?
这就是她的手段
她表现得好像自己什么都没做 可她现在就在做!
好吧 要不要我们派人 开车送你回去?
看吧?她很邪恶
她极其邪恶
我受够了
我不会让你这么做的 我不会让你这样对我的!
我们走 各位!来吧!
安妮 来吧 我们走
对不起 我...
我想再多待一会儿
跟他一起吗?
我...我这会儿很开心
好吧
知道吗?你这是在自掘坟墓
再见
- 还要香槟吗? - 好的
没问题
格罗弗小姐 这是否意味着 你对希腊式生活的立场改变了?
不 我不...我不知道
你不知道?
不 我现在不知道 自己在任何事上的立场
- 这... - 你见过新任阿尔法伽马主席
- 斯科特拉塞尔了吗? - 你好
- 嗨 - 他本人就是去年
一起欺凌事件的受害者
谢天谢地 肇事者
被我们称为“罪魁祸首”的人 被开除了
- 所以 从受害者到胜利者? - 不
我叫斯科特
斯科特愿意确保在今年和未来多年里 阿尔法伽马兄弟会的
正直和兄弟般的团结精神 得以传承并发扬光大
那是因为那甚至都不是...
嗨 我是西西 我想知道
你是否愿意留下联系信息以参加 德尔塔斐姐妹会后续的招新活动?
当然 那太好了
在安妮之后 我们欢迎所有人报名
- 请进 - 我马上回来
你可以在安妮之后报名
谢谢
这是敬你的 主席先生
我真想马上就告诉我爸
恭喜你 卡罗琳
谢谢 我就知道 安排那个记者是个好主意
我让她去采访碧翠丝
比你让她去采访安妮的计划效果更好
不管怎样 我们都做了需要做的事
让所有人来了这儿 还羞辱了对手
既然现在事情如你所愿了
安妮来了德尔塔斐总部
我要让你...
在我想让你在的地方
你还有未完成的部分
所以 我们说的不是招新会?
没想到你会这么严格
你知道我有多严格
好吧
现在有趣的部分要开始了
那次演讲真是太精彩了
我听过我爸在竞选活动上 做过上百次演讲 所以...
你非常出色
下集剧情...
- 你结过婚? - 是的
她正在校园里召开一场读书会
我们一定不能害怕屈从于自己的欲望
无论它有多羞耻或禁忌
你能帮我把这个擦掉吗?
我不是同性恋
也许少花点时间在一起
她还没有宣誓入会 你还得加把劲
相信我 小事一桩
所有事都需要我亲力亲为吗?
欢迎来到天堂
所有人都将分享自己神圣的一部分
我们想了解你们
也许试着找个好人
一个你信任的人
字幕翻译:杨婕
创意监督 肖雪