Viděli jste...
- Jasně. - Ahoj, všichni!
Udělejte prostor, procházíme! Máme tu vítězku loterie.
Ty seš ale.
- Ty se nebavíš? - Je to kvůli tobě.
Dobře.
Je ten profesor důležitější než tvoje sesterstvo?
Scott by měl bejt příští prezident Alfa gamy.
- Budeš muset vynechat. - Co to kurva je?
Myslím, že tenhle problém vyřeší jedině ženskej dotyk.
Myslím, že je správný odstoupit.
Alfa gamo. Do toho!
No, pojďte dál.
Počkat, takže to celé je jen osobní vendeta?
Je čistý zlo.
Nedovolím ti, abys mi tohle dělala!
Ještě šampaňské?
VELMI NEBEZPEČNÉ ZNÁMOSTI
BUDOVA TOURVELOVÉ UNIVERZITA MANCHESTER
ROZHOVOR S HOSTUJÍCÍ SPISOVATELKOU DOKTORKOU DEIRDRE – J*BAT TRAUMA
Myslela jsem, že chceš jebat mý trauma.
Kam to jdeš?
Caroline. Tady jsi.
- Myslela jsem, že jsi... - Venku?
Ne.
- Tak kams šla? - Nikam. Mám informace.
- CeCe? - Jo?
- Chceš mi tu informaci říct? - Jo. Chtěla jsem ti říct,
že v nebi bude dneska asi celkem plno.
Ne že by někdo umřel nebo něco, mluvím o tý akci.
Díky Scottovu článku a Annieině návštěvě
to vypadá, že se nám konečně daří.
Zaplavují nás odpovědi na pozvánky,
takže všechno jde fakt hladce.
- Takže to máme. - To rozhodně jo.
- Dobře. - Ano. Dobře.
Jen kdybychom náhodou potřebovaly objasnit, jaké „to“ obě myslíme...
Annieinu odpověď.
Tak ne, to vlastně nemáme.
Zařídíš ji?
Dobře.
Chtěla jsem tě informovat, až budu vše vědět,
ale podle mejch satelitů
- tvůj nevlastní bratr Lucien... - Znám jeho jméno.
Údajně se ráno plížil z Annieina pokoje. Brzo ráno.
A to bylo po tom jejich laškování na večírku.
Vážně budeme používat slovo „laškování“?
- Muckání. - Vzdaluješ se tomu.
Ať tomu chceš říkat jakkoliv,
statisticky vzato není Lucien až tak spolehlivej,
co se týče muckání a tak.
A nechtěla bych, aby jeho činy
zničily náš významný pokrok s Annie Groverovou.
Dobře. To je všechno.
- Kam jdeš? - Do školy.
Ale pak se vrátím na nebe.
Je moje oblíbený.
LUCIEN KDE JSI?
DELTA FÍ PÍ VÁS ZVE DO NEBE
NA INTIMNÍ NOC PŘÁTELSTVÍ A SESTERSTVÍ.
Ahoj.
Odešel ráno. Brzy.
Nic se nestalo. Jen...
- Dobře. - Dobře.
Jen jsme se, víš, dívali na Akta X.
A pak jsme usnuli.
Skvělé.
Jo.
Proč myslíš, že odešel tak brzy?
O tom vážně nic nevím.
Jasně. Zapomeň na to. Pardon.
Já jen... Myslíš, že mu mám napsat nebo něco?
O tom by sis možná měla promluvit s kamarádkou?
Dobře. Máš... Jo. Jasně.
Co ta holka s ofinou?
Jo, máš pravdu. Jo.
Díky za ochranu.
Díky.
Co to děláš?
Tuhle hru hrát nemáš.
Luciene.
Mahjong.
Všichni jsou z tebe napjatý.
Buď se posaď, nebo odejdi.
Zdá se, že dneska ráno jsi byl na kampusu všude.
Nikdo nemá rád žalobníčky.
Tak takhle trávíš svůj čas?
Poker s ilegály?
Caroline, prosím, jsou to mí přátelé a je to mahjong.
Nemluví anglicky.
A promiň, že mě zajímá, jak do toho zapadá Annie Groverová.
No, začla mě nudit. Unavovat.
Takže to vzdáváš?
Nevzdávám, jen si dávám pauzu na něco, co mě stimuluje.
Nepřihlásila se. Ještě jsi mi ji nezajistil.
Pořád máš práci.
Věř mi, bude to brnkačka.
Snad to máš vypočítaný a nesabotuješ sám sebe jako obvykle.
Teď mě začínáš nudit ty.
To si musím všechno udělat sama?
Jako fakt. Salát v Mexiku je spolehlivější.
To je ale kunda.
Myslela jsem, že mi neseš jídlo.
- Co chceš? - Nic.
Ta ofina ti sluší.
Na hodině francouzské kinematografie pouštěli U konce s dechem, tak...
Vypadá dobře. Francouzsky.
- Co opravdu chceš? - Nic, vážně.
Jen... Chtěla jsem zjistit, jak ti je.
Popovídat si, víš?
Popovídat?
Jo, myslela jsem, že spolu strávíme nějakej čas.
Myslíš, že po tom, co se stalo, s tebou chci trávit čas?
- Beatrice, promiň. Já... - Ne. To nedělej.
Neomlouvej se, nesnaž se se mnou mluvit,
nedělej, že jsi moje kamarádka.
Otočila ses zády ke svejm principům a mě to ponížilo.
A jsem zničená.
Takže mě omluv. A ještě ke všemu se mi
zpozdila donáška jídla, protože mi nemůžou sehnat poslíčka.
Paráda, brácho.
Ty z toho máš radost?
Jo. Je celkem velkej.
Nemyslím, že ten kokot má bejt nutně tvůj.
Jasně. Je na mým obličeji, tak...
To je. Jasně nasměrovanej na tvou pusu.
Takže tím říkaj, že jím ptáky?
To zní jako bezpečná interpretace.
Nebo že jsem gay nebo tak něco?
Tak něco.
To je hnusný. Proč by to někdo dělal?
Nevím. Asi jen žárlí.
Načmárali péro. O nic nejde.
Viděls ho. Je velkej, tak...
Jo, je to velký péro, ale o nic nejde.
Je to bratrstvo. Kluci jsou prostě kluci.
Nemám rád kluky.
Jo, tos dal jasně najevo.
Myslíš, že bys mi na to mohl podat gumu?
Tos neřekl zrovna šťastně.
Hele, seženu nějakej čistič a vyčistím to.
Díky.
Čau.
Vyčisti tu malůvku,
nebo všichni uviděj tu tvou malou fixu.
Tahle na hovno situace začíná bejt šílená.
Vzhled je důležitý.
Udělala jsem k přednášce na tento týden a pár dalším
powerpointovou prezentaci.
Našla jsem bezva fotky Mussoliniho v Mnichově.
Díky. Pak se na to podívám.
Dobře, chápu. Tak jo.
Minulý týden jsem nepřišla na hodinu a zklamala vás. Chápu.
O čem to mluvíte?
Bylo mi ctí pro vás pracovat. I když krátce.
- Asi jste špatně pochopila... - Nemusíte mě šetřit.
Už jsem si tohle zažila.
CeCe, nemáte padáka. Nevyhazuju vás.
No, tak proč se tak zlobíte?
To se vás netýká.
Dobře.
Můžeme vám koupit kytku.
Nebo je to kvůli vitaminu D.
Studie pořád melou, že vitamin D tohle, vitamin D tamto.
Osobně myslím, že je to podvod...
Jde o mou exmanželku.
- Vy jste byl ženatý? - Ano.
Bude tady na kampusu předčítat a její jméno je všude.
Počkat. Vy jste byl ženatý s tou „Jebat trauma“ dámou?
Hned se cítím líp.
Je jich spousta.
LUCIEN – DNES V 9:37 ČAU, KAM JSI ŠEL?
DNES V 11:42 – ASI JSI ODEŠEL DNES VE 12:50 – LUCIENE?
DNES VE 13:37 ŽIJEŠ? LOL
Caroline? Ahoj.
Nerada ruším. Jdu tě zkontrolovat.
Kvůli čemu?
Nedostaly jsme tvou odpověď na naši pozvánku do nebe.
Rády bychom tě tam viděly.
Jo. Pardon. Jsem dneska rozlítaná.
Těžko se mi tu zabydluje.
Snažím se přijít na to, jak to tu všechno funguje.
Naprosto pochopitelný.
Na prvák si vzpomínám.
Všechno bylo nový a děsivý.
Neměla jsem nikoho, kdo by se mnou soucítil.
Ano. Přesně tak.
Roztomilý.
Mám ráda psy.
Vlastně to bylo v nebi, kdy jsem v prváku
konečně našla sestry z Delta fí.
Byla jsem ráda, že mám konečně holky na pokec.
Jo, to zní pěkně.
Takže se tam uvidíme?
Budu tam.
Skvělé. Budeš v mým kruhu.
Dobře.
Bude to sranda.
Nemůžu se dočkat.
J*BAT TRAUMA – JAK ROZBÍT VZORCE A ČELO POSTELE – DAWSONOVÁ, PH.D.
Vzpomínky jsou víc než zachovaná minulost.
Každá vteřina na nás zanechá stopu.
Takže je přirozené, že bolest bolí víc.
Trauma na nás zanechává nesmazatelné stopy.
Když otevřeme svá těla novým vstupům,
dáme si příležitost se uzdravit.
Skrze sex najde tělo nový rytmus.
Takže se nesmíme bát oddat naší touze,
ať je sebevíc ostudná nebo tabu.
Protože konfrontovat nepříjemné
znamená chopit se kontroly skrze zranitelnost.
Vyšukat trauma z hlavy.
Tak jo. Uvidíme se pak.
- Scotte! Ahoj! - Annie Groverová. Čau.
Ráda tě zase vidím.
Jo. Bavila ses na párty Delta fí?
- Jo. Byla to sranda. - Dobře.
Máma mě prudí, ať si vysokou užiju.
Ráda jsem poznala nový lidi.
Jo. Tví bratři se zdají cool.
Jak to myslíš?
- Nijak, proč? - To nic.
Jen mi přišli milí.
Jo, jeden den jsou milí
a druhej ti k obličeji malujou péra.
Prosím?
To je jedno. Musím do školy,
ale měla by ses u nás večer stavit a pobýt.
Po tom náboru Delta fí.
Jo, možná.
- Dobře. Uvidíme se pak. - Díky.
Fajn, čau.
Ráda vám dám víc referencí,
jestli chcete do světa BDSM proniknout hlouběji.
Dobře, skvělé.
Tak jo. Myslím, že máme čas na ještě jeden dotaz.
Vy s tím párátkem.
Jen ze zvědavosti...
Jak poznáte, že jste si vyšukala trauma z hlavy?
Protože můžu volně rozdávat a přijímat potěšení jakkoliv chci,
s kýmkoliv chci.
Po autogramiádě to můžeme probrat podrobněji.
Tak, jsme u konce.
- Jdeme. - CeCe tu není.
Bez ní asi nemůžeme začít. Je předsedkyně náboru.
Má zpoždění. Začínáme. Není to operace mozku.
Víš, co se děje?
Ne. Vůbec ne. Ty?
Ne.
Vítejte v nebi.
Díky.
- Vítej v nebi. - Díky.
Mám radost, žes přišla.
Páni. Vypadá to úžasně.
- Ahoj, Annie. - Ahoj.
Moc se omlouvám, Caroline.
Nechala jsem se unést. Ale jsem tu...
Neboj, CeCe. O všechno je postaráno.
„Postaráno?“ Jak to myslíš?
Můžeš to vynechat.
- Počkej, jen musím... - Co kdybys šla dělat něco do školy?
Jdeme, dámy.
Ale v mým pokoji je zpovědnice.
Kam mám asi tak jít?
Jen myslím, že adoptovat nakonec všechny ty psy je trochu šílený.
Je to spousta psů, 101.
Nevím. Nepřijde mi to moc realistický.
Nechápej mě špatně. Ten film se mi líbí.
Jen mi přijde, že mít tolik psů je trochu šílený.
Tys teď někdy koukal na 101 dalmatinů?
Ne. Proč je tu pořád to péro?
Čus... Oni se na mě koukaj?
Zdá se, že se soustředí na hru.
Ne. Jsem si jistej, že tamten se mi teď smál.
Seš paranoidní.
Nemůžu si ani po tréninku sníst hot dog.
No, musíš uznat, že hot dog je slušná narážka.
Je to hot dog. Proteiny. Proteinů se nevzdám, Blaisei.
Hele, vole, táta přijede na víkend s rodiči,
takže musíme toho, kdo dělá tyhle gayoviny, zastavit.
Proč se koukáš na Blandsmana?
Nekoukám.
On se kouká na tebe, vole. Vy se koukáte na mě?
Jen mě napadlo,
že je možná trochu zahořklej z toho prezidentství.
Ne, Blandsman je dobrák.
Nechtěl jsem ti to říkat, Scotte,
ale Blandsman není dobrák.
Je neřízená střela a nemůžeme mu věřit.
Proto jsem nechtěl, aby byl prezident.
Hele, prohodím s ním pár slov, jo?
Víš co? Taky mám pár slov.
Ani kurva jednu. Ani kurva...
- Čau, Blandsmane. - Čau.
Jen jsem chtěl říct, že...
Kdo je teď za buzíka?
Vole, seš v pohodě?
Co to kurva bylo, vole?
- Vidělas... - Já vím.
Vítejte v nebi.
Dnešní večer je výjimečnej, protože jste výjimečné vy.
Chceme vás poznat... skutečně poznat...
protože věříme, že byste mohly být naši další nováčci.
Podělíme se o naši posvátnou součást.
Tento kruh... tento dům... je bezpečné místo.
Ať se tu řekne cokoliv, vzájemně se podpoříme.
Nic, co se tu řekne, se nebude soudit...
a nic se nebude opakovat.
Tohle je sesterstvo.
CeCe?
Zdravím, profesore Chadwicku. Co tu děláte?
Co tu děláte vy?
Přišla jsem pozdě na nebe,
tak mě vykoply a nemám kam jít.
To je nějaká metafora?
Ne, je to moje oblíbená náborová akce.
V mém sesterstvu to pořádáme každý rok.
Je to intimní noc sesterství a přátelství.
A vy jste přišla pozdě, protože...
Viděl jsem vás tam.
Jo, já vás taky.
Proč jste tam šla?
Nikdy jsem nebyla vdaná.
Je velmi atraktivní.
Proto jste tam šel vy?
Chtěl jsem ji podpořit...
protože jsem myslel, že je to tak správně.
A neviděl jsem ji, co mě opustila a napsala o tom bestseller.
Jo, já vím. Jsem uprostřed třetí kapitoly.
Přidám se k vám.
Jasně.
Skvělé.
Pokud se některá budete cítit nesvá...
můžete odejít.
Já začnu.
Možná vás to všechny překvapí, ale...
vždycky jsem nebyla taková, jaká jsem teď.
V dospívání jsem byla zoufale nejistá.
Přišla jsem si jako zklamání.
Pro mou matku... vlastně pro všechny...
kromě Adriana.
To byl můj trenér tenisu.
Muž v bílým tenisovým trikotu...
umíte si to představit.
Ale nešlo jen o to, že byl nádhernej...
Taky jsem s ním mohla mluvit.
Jednou po tréninku si mě vzal do kanceláře.
Měl v rohu místnosti gauč.
Najednou jsem věděla, co se bude dít dál.
Políbil mě...
A bylo to...
Chtěla jsem to už tak dlouho.
Hned nato jsme měli sex.
Bylo to moje poprvé...
Vzpomínám si, jak jsem se na něj dívala... Byl tak dokonalej.
Až do další lekce.
To jsem měla novýho trenéra.
Myslela jsem, že se o nás někdo dověděl, nebo ho kvůli mně vyhodili.
Nakonec to bylo mnohem horší, než jsem myslela.
Ukázalo se, že mě vůbec neměl rád.
Skončil...
protože mě už nikdy nechtěl vidět.
Sex se mnou měl jen proto, že mu moje matka zaplatila.
Proboha.
Chtěla mi zvýšit sebevědomí,
protože jsem jí řekla, že mě žádnej kluk nemá rád.
Myslela, že se snaží pomoct, ale...
Jak můžete po něčem takovým někomu věřit?
Ne.
Proto... jsem za Deltu fí tak vděčná...
A za vás všechny.
Vojeď mě, taťko.
Jsem tak sexy.
Nechceš se podívat?
Byl jsem u toho, ne?
Tak proč si to natáčíš?
Neřekl jsem, že se na to nepodívám pozdějc.
Líbilo se ti to vůbec?
Jestli se ptáš, jestli jsem se udělal... Můžeme vylovit důkaz.
Jestli jsi z mé práce něco pobral,
tak víš, že sex není jen o tom se udělat.
Je o... objevování.
O tom být přítomen a vnímat okamžik.
K něčemu se musím přiznat.
Jediná tvoje práce, kterou znám,
je teď na mým telefonu.
Doufal jsem v nějakou bezvýznamnou nahou zábavu.
Nestojím o terapii zdarma
od doktorky Vyjebat z hlavy bolest.
Kdo řekl, že je to zadarmo?
Takže teď mě šukáš za peníze?
Jediné, co jsi možná šukal, byla ta kamera.
Teď ponižuješ moje libůstky?
Ne. Tohle...
To není libůstka.
Je to strach.
A je zjevné... že se bojíš být viděn...
tím, s kým zrovna jsi.
Opravdového spojení...
Pardon, doktorko, ale... tohle mě začíná nudit.
Vsadím se, že to říkáš pokaždé, když se někdo pokusí přiblížit.
Jo. A je to... utíkáš.
Ne, ve skutečnosti jdu velmi... normálním tempem.
Byly to ty nejhorší Vánoce.
Nezkoušejte 23andMe.
Nemyslím, že mám moc co říct.
Dobře.
Mám svý rodiče ráda.
A nemám sourozence, takže mě nikdo nikdy nezmlátil.
- Měli jsme jídlo a vodu... - Můžeš mluvit o čemkoliv.
Jsem panna...
to je možná trochu trapný.
Nemáš se vůbec za co stydět.
Já...
Já nevím.
Možná je to kvůli tátově práci
nebo jak jsem vyrostla...
ale...
myslím, že neumím mluvit s lidmi.
Možná jen neumím navázat vztah...
nebo někoho přimět mě mít skutečně rád.
Je mi 18 let a nikdo mě nikdy ani nepolíbil.
A až se to konečně stane, asi to bude poznat...
Protože v tom budu tak mizerná.
Možná jsem jen rozbitá.
Jsi dokonalá.
Lidi s památníčky. Jsou to zrůdy.
A je to brána k horším zločinům, jako je vyšívání.
Vyšívání?
Pletení, háčkování, polštářky s příslovími...
Veškerý polštáře s nápisy.
Vyšívání.
Lidi, co mluví během filmů.
- To nesnáším. - Já taky.
- Trenéři delfínů. - Hele, to už je hodně konkrétní.
Přijdou mi perverzní.
Slyšel jste o Margaret Lovattové?
- O kom? - Fajn.
Byla součástí jednoho projektu NASA. Učila delfíny komunikovat.
- Víte, co se stalo? - Začala s nimi mít sex?
Žádná penetrace, jen rukou.
Dá se to najít na internetu.
Takže všichni trenéři delfínů do gulagu?
Je to moje falešná diktatura. Co řeknu, platí.
Tak jo.
- Milujete ji? - Trenérku delfínů Margaret?
Ne, doktorku Deirdre.
Sakra...
Je sebevědomá, inteligentní, nádherná.
Já bych ji pořád milovala.
Od chvíle, kdy jsem tam přišla,
byli všichni jako uhranutí.
Upřímně, už k ní nic necítím.
- Prostě ne. - Byla úžasná!
Nikdy taková nebudu.
Díky bohu.
Jsem rád, že nejste jako ona.
To mu musí zavřít klapačku, co?
Pokud to situaci nezhoršilo.
Co jsem měl dělat?
Tak jo. Nesmíme ty fámy podporovat.
Jak to myslíš? Nejsou to fámy.
Jsou to lži.
Blaisei, za pár tejdnů přijede táta.
Nesmí kluky slyšet mluvit o gayích.
Fajn. Zprávy mají krátkou životnost.
- Všichni na to zapomenou. - Do zpráv se to dostat nesmí.
Do zpráv se to nedostane.
Nikdo u nás ve městě nikdy nebyl gay. Nejsem gay.
Tak bysme možná spolu měli trávit míň času, než táta přijede.
Ať naše přátelství někdo špatně nepochopí.
Nijak špatně to pochopit nejde.
Jsme nejlepší kámoši. Blbneme jako... jako bráchové.
Jo.
Všichni tady mají na tabuli body.
S holkama.
Všichni něco udělali kromě... tebe.
Jo, protože je respektuju.
Fajn. Můžeš je respektovat, ale...
možná by pomohlo ty zvěsti umlčet, kdyby ses trochu zapojil.
Trochu se pobavil.
Určitě se ti někdo líbí...
Holka, se kterou bys rád mluvil...
Se kterou seš v pohodě.
Jo. Holky miluju.
Caroline?
Annie. Bavila ses dneska?
Jo. Mělas pravdu. Přesně to jsem potřebovala. Díky.
Za nic. To, o co ses podělila, mě dojalo.
Vlastně jsem se tě chtěla na něco zeptat.
Jistě.
Jde o tvýho bratra.
Neprovedl něco, že ne?
Ne. Nic špatnýho. Jenom...
Byli jsme spolu na rande a byla to sranda.
Myslela jsem, že z toho možná něco bude.
A pak ode mě uprostřed noci odešel.
- To je mi tak líto. - Udělala jsem něco špatně?
Ne. Poslouchej, co se Luciena týče, nikdy se neobviňuj.
I když umí bejt okouzlující a zábavnej...
je taky rozbitej.
- Jasně. - Jo.
Všichni jsme rozbití.
Taky o něj vlastně nemám zájem.
Řekni mi, prosím, jestli to není přes čáru,
ale z toho, cos předtím řekla...
možná ti přijde, že se s lidmi neumíš spojit,
protože se snažíš spojit se špatnými lidmi.
To je možný.
Hele, kdybych to mohla vrátit,
rozhodně bych o panenství nepřišla tak, jak jsem to udělala.
Nemusíš někoho milovat,
ale možná si zkus najít někoho milýho.
Někoho, komu důvěřuješ.
Máš pravdu. Díky.
Jsem tu pro tebe. Ať jde o cokoliv. Kdykoliv.
Dobře.
A Annie?
Nejsi rozbitá.
Dobře. No...
Musím jít. Fajn...
Nezapomeňte si knihu.
Víte co? Jebu na tu knížku.
- Jebat ji. - Jo.
A víte co? Jebu na nebe a diktatury.
Jebat přednášky v osm ráno.
Jo. Jebat vitamin D.
- Jebat exmanželky. - Jebat Blandsmana.
- Koho? - To je jedno. Je to... Nikdo.
Tak jebat stará zlomená srdce.
Jo, jebat je!
A hlavně jebat mou mámu za to, že zaplatila trenéra tenisu, aby mě ojel.
Proboha. To bylo divný. Omlouvám se. To jsem říct nechtěla.
- Ne, mrzí mě, že se vám to stalo. - Ne. Vážně... O nic nejde.
- Zní to, jako by o něco šlo. - Ne, byla jsem na terapii a tak.
Myslím na to, protože to tajemství obvykle sdílím v nebi,
což nakonec možná není moje nejoblíbenější sesterská akce.
Dobře, tak jebat to.
Jo, jebat to.
Čau.
Přinesu něco k pití...
V pohodě, díky.
Tady máš.
Z jednoho jsem pil, ale nevím z kterýho.
- Mně to nevadí. - Pecka.
Nemůžu na to přestat myslet.
Jo, dobře. Je to spousta psů.
Jak může člověk... Teda, on to není člověk.
Jak to oplodnili?
Jsme si teda kvit?
- Přísaháš, žes to smazal? - Smazal.
- Úplně? - Úplně smazaný.
- Protože to můžu načmárat znova. - Je to smazaný.
Jo, jasně. Vezmi si ho.
Vidím, žes konečně Scottovi vyndal péro z pusy.
Jo.
Počkat, tys v útulku pracovala, že?
Je tak rozsáhlá adopce vůbec možná?
Já... Já ti vlastně nevím. Musela bych se na to podívat.
Chápu, že je to animák, jenom...
Aspoň by to mohlo dávat smysl, víš?
Ne, souhlasím.
Proti gustu žádnej dišputát.
Tos vystih.
Příště uvidíte...
- Cejtíš ten mrazivej vzduch? - Ano, blíží se matčin příjezd.
Seš prezidentem poprvý. Musíš na všechny zapůsobit.
Chci, aby se tvůj táta bavil.
Zrovna se dívám na hrůznej seznam symptomů.
Sakra.
Mám radost, že se k nám s matkou přidáte na večeři.
Máma chce dneska na večeři se Scottovými rodiči.
- Říkala jsi, že je to tutovka. - Zařídím to.
Chci něco přiznat.
- Tvoje máma je píča. - Jo, já vím.
Překlad titulků: Jan Šauer
Kreativní dohled Jakub Ženíšek