Στα προηγούμενα...
- Εντάξει. - Ακούστε!
Κάντε άκρη, ερχόμαστε! Έχουμε νικήτρια στο λότο.
Δεν σε πιστεύω.
- Δεν διασκεδάζεις; - Δική σου επιρροή είναι.
Εντάξει.
Θέλεις να πεις ότι ένας καθηγητής είναι πιο σημαντικός από εμάς;
Ο Σκοτ να γίνει ο επόμενος πρόεδρος.
- Να ξαναπροσπαθήσεις, Μπλάντσμαν. - Τι φάση;
Είναι ένα πρόβλημα που μπορεί να λύσει μόνο μία γυναίκα.
Το σωστό είναι να κάνω στην άκρη.
Άλφα Γάμμα, εμπρός!
Περάστε.
Άρα όλο αυτό είναι προσωπική βεντέτα;
Είναι διαβολική.
Δεν θα σ' αφήσω να μου το κάνεις αυτό!
Κι άλλη σαμπάνια;
ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥΡΒΕΛ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΔΡ ΝΤΙΡΝΤΡΕ ΓΑΜΑ ΤΟ ΤΡΑΥΜΑ ΣΟΥ
Νόμιζα ότι ήθελες να γαμήσεις το τραύμα μου.
Πού πας;
Καρολάιν. Είσαι εδώ.
- Νόμιζα ότι θα είσαι... - Έξω;
Όχι.
- Τότε, πού πας; - Πουθενά. Έχω πληροφορίες.
- Σίσι; - Ναι;
- Θες να μου τις πεις; - Ναι, ήθελα να σου πω
ότι ο Παράδεισος θα έχει κόσμο απόψε.
Δεν λέω ότι θα πεθάνει κανείς, αλλά για την εκδήλωση.
Χάρη στον Σκοτ και την εμφάνιση της Άννι,
η κατάσταση είναι με το μέρος μας.
Έρχονται οι θετικές απαντήσεις.
Όλα πάνε πάρα πολύ ομαλά.
- Το έχουμε, δηλαδή. - Σίγουρα.
- Ωραία. - Ναι. Ωραία.
Απλώς αν χρειαζόταν να διευκρινίσουμε για τι μιλάμε ακριβώς...
Για την απάντηση της Άννι.
Τότε, όχι, δεν την έχουμε.
Θα την πάρεις;
Εντάξει.
Θα σε ενημέρωνα μόλις τα μάθαινα όλα,
αλλά σύμφωνα με τους δορυφόρους μου,
- ο αδερφός σου ο Λού... - Ξέρω πώς τον λένε.
Λέγεται ότι τον είδαν να βγαίνει απ' το δωμάτιο της Άννι το πρωί.
Κι αυτό μετά τα περίεργα που έκαναν στο πάρτι.
"Τα περίεργα". Τέτοια γλώσσα χρησιμοποιούμε;
- Τις ερωτοτροπίες. - Απομακρύνεσαι.
Όπως και να το πεις,
στατιστικά, ο Λούσιεν είναι αναξιόπιστος
σχετικά με τις ερωτοτροπίες κι όλα αυτά.
Και δεν θέλω ό,τι έχει κάνει
να καταστρέψει την πρόοδό μας με την Άννι Γκρόβερ.
Εντάξει. Αυτό ήταν.
- Πού πας; - Στη σχολή.
Αλλά θα επιστρέψω μετά για τον Παράδεισο.
Το αγαπημένο μου.
ΛΟΥΣΙΕΝ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Η ΔΕΛΤΑ ΦΙ ΣΑΣ ΚΑΛΕΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
ΜΙΑ ΠΡΙΒΕ ΒΡΑΔΙΑ ΦΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ.
Γεια.
Έφυγε το πρωί. Νωρίς.
Δεν έγινε τίποτα. Απλώς...
- Εντάξει. - Εντάξει.
Ξέρεις, απλώς είδαμε X Files.
Και μετά κοιμηθήκαμε.
Τέλεια.
Ναι.
Γιατί πιστεύεις ότι έφυγε τόσο νωρίς;
Δεν είναι ο τομέας μου.
Καλά. Ξέχνα το. Συγγνώμη.
Λες να πρέπει να του στείλω κανένα μήνυμα;
Ίσως καλύτερα να ρωτήσεις κάποια φίλη.
Εντάξει. Ναι. Έχεις δίκιο.
Ίσως αυτή με τις αφέλειες;
Ναι, έχεις δίκιο. Ναι.
Ευχαριστώ που με προστατεύεις.
Ευχαριστώ.
Τι κάνεις;
Δεν έπρεπε να παίζεις αυτό το παιχνίδι.
Λούσιεν.
Μαζόνγκ.
Μας βάζεις όλους στην τσίτα.
Ή κάτσε ή φύγε.
Σε είδαν πολλοί το πρωί.
Δεν γουστάρω τα καρφιά.
Έτσι επιλέγεις να περάσεις τον χρόνο σου;
Πόκερ με μετανάστες;
Καρολάιν, είναι φίλες μου, και παίζουμε μαζόνγκ.
Δεν μιλάνε Αγγλικά.
Συγγνώμη, αλλά πού συνταιριάζει η Άννι Γκρόβερ με όλα αυτά;
Έγινε βαρετή και κουραστική, βασικά.
Δηλαδή εγκαταλείπεις;
Δεν εγκαταλείπω, απλώς κάνω ένα διάλειμμα για λίγο πιο ενδιαφέροντα πράγματα.
Δεν έχει ορκιστεί. Δεν την παρέδωσες.
Δεν τελείωσες ακόμα.
Πίστεψέ με, θα είναι εύκολο.
Ελπίζω να είναι υπολογισμένη κίνηση κι όχι αυτο-σαμποτάζ.
Τώρα εσύ γίνεσαι βαρετή.
Όλα εγώ πρέπει να τα κάνω;
Μια σαλάτα στο Μεξικό είναι πιο αξιόπιστη.
Τι σκρόφα.
Το φαγητό μου περίμενα.
- Τι θες; - Τίποτα.
Ωραίες οι αφέλειες.
Πρόβαλαν το Με Κομμένη την Ανάσα στο μάθημα του Γαλλικού Σινεμά.
Είναι ωραίες, πολύ γαλλικές.
- Τι θες στ' αλήθεια; - Τίποτα, σοβαρά.
Ήθελα μόνο να δω πώς είσαι.
Είπα να μιλήσουμε.
Να μιλήσουμε;
Ναι, σκέφτηκα μήπως θες να κάνουμε παρέα.
Λες μετά απ' ό,τι έγινε να θέλω να κάνω παρέα μαζί σου;
- Μπίατρις, συγγνώμη. Εγώ... - Όχι, μην το κάνεις αυτό.
Μη ζητάς συγγνώμη, μη μου μιλάς,
μην το παίζεις φίλη μου.
Γύρισες την πλάτη σου στις αρχές σου, κι εγώ έγινα ρεζίλι.
Και είμαι ράκος.
Τώρα με συγχωρείς. Σαν να μη γινόταν χειρότερα,
καθυστέρησε η παραγγελία μου γιατί δεν υπάρχει διανομέας.
Ναι, αδερφέ.
Χαίρεσαι για αυτό;
Ναι. Είναι αρκετά μεγάλο.
Δεν νομίζω ότι το πέος εδώ πέρα δείχνει το δικό σου πέος.
Καλά. Είναι στο πρόσωπό μου, οπότε...
Ακριβώς. Φαίνεται ξεκάθαρα ότι δείχνει προς το στόμα σου.
Τι λένε, δηλαδή; Ότι τρώω πέη;
Είναι ασφαλής ερμηνεία.
Τι σημαίνει αυτό; Ότι είμαι γκέι;
Κάπως έτσι.
Είναι κάπως αρρωστημένο. Γιατί να το κάνει κανείς;
Δεν ξέρω. Ίσως να ζηλεύουν.
Ζωγράφισαν ένα πέος. Σιγά το πράγμα.
Το είδες. Είναι μεγάλο, οπότε...
Ναι, είναι μεγάλο πέος, αλλά όχι μεγάλο θέμα.
Είναι αδελφότητα. Έτσι είναι τα αγόρια.
Δεν γουστάρω τα αγόρια.
Ναι, και το κατέστησες σαφές αυτό.
Μπορείς να με βοηθήσεις να το σβήσω αυτό;
Δεν είναι ο καλύτερος τρόπος.
Θα φέρω λίγο καθαριστικό, θα το βγάλουμε.
Ευχαριστώ.
Γεια.
Σβήσε τη ζωγραφιά σου,
αλλιώς θα δουν όλοι το μικρό πουλάκι σου.
Είναι τρελό που μου φέρεσαι σαν ρακούν.
Τα οπτικά είναι πολύ σημαντικά.
Έφτιαξα ένα PowerPoint για να συνοδεύσει το μάθημα
και για τα επόμενα,
βρήκα ωραίες φωτογραφίες του Μουσολίνι.
Ευχαριστώ. Θα τις κοιτάξω μετά.
Εντάξει, το 'πιασα.
Έχασα το τελευταίο μάθημά σας και σας απογοήτευσα.
Τι λες τώρα;
Ήταν μεγάλη μου τιμή να δουλεύω για εσάς, έστω για λίγο.
- Μάλλον παρεξήγησες... - Μην είστε επιεικής.
Τα έχω ξαναπεράσει αυτά.
Σίσι, δεν απολύεσαι. Δεν σε απολύω.
Τότε, γιατί είστε τόσο ταραγμένος;
Δεν έχει σχέση μ' εσένα.
Εντάξει.
Ίσως να σας πάρουμε ένα φυτό.
Ή είναι έλλειψη βιταμίνης D.
Οι μελέτες μιλούν συνεχώς για τη βιταμίνη D.
Προσωπικά, το θεωρώ απάτη...
Είναι η πρώην μου.
- Ήσασταν παντρεμένος; - Ναι.
Κάνει την ανάγνωση εδώ, και το όνομά της είναι σε αφίσες παντού.
Ήσασταν παντρεμένος με την κυρία του "Γάμα το Τραύμα σου";
Τώρα νιώθω καλύτερα.
Έχει πολλές.
ΛΟΥΣΙΕΝ - ΣΗΜΕΡΑ 9:37 Π.Μ. ΠΟΥ ΠΗΓΕΣ;
ΣΗΜΕΡΑ 11:42 Π.Μ. - ΜΑΛΛΟΝ ΕΦΥΓΕΣ. ΣΗΜΕΡΑ 12:50 Μ.Μ. - ΛΟΥΣΙΕΝ;
ΣΗΜΕΡΑ 1:37 Μ.Μ. ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ; ΧΑΧΑ
Καρολάιν; Γεια.
Συγγνώμη για την αδιακρισία. Ήθελα μόνο να δω πώς είσαι.
Για ποιο πράγμα;
Δεν λάβαμε την απάντησή σου για απόψε.
Θα θέλαμε πολύ να έρθεις.
Ναι, συγγνώμη. Απλώς τρέχω όλη μέρα.
Είναι δύσκολο να τακτοποιηθώ εδώ για να πω την αλήθεια.
Προσπαθώ να καταλάβω πώς λειτουργούν όλα.
Απολύτως κατανοητό.
Θυμάμαι το πρώτο μου έτος.
Όλα ήταν καινούργια και τρομακτικά.
Ένιωθα ότι δεν είχα κανέναν.
Ναι, ακριβώς αυτό είναι.
Χαριτωμένο.
Μ' αρέσουν τα σκυλιά.
Ξέρεις, στον Παράδεισο, στο πρώτο μου έτος,
βρήκα τις αδερφές μου στη Δέλτα Φι.
Θυμάμαι πόσο ωραία ήταν που είχα κορίτσια για να τους μιλήσω.
Ναι, ακούγεται πολύ καλό αυτό.
Θα σε δω εκεί, λοιπόν;
Θα έρθω.
Τέλεια. Θα σε βάλω στον κύκλο μου.
Εντάξει.
Θα είναι πολύ ωραία.
Ανυπομονώ.
ΓΑΜΑ ΤΟ ΤΡΑΥΜΑ ΣΟΥ
Οι μνήμες μας δεν είναι μόνο παρελθόν.
Κάθε δευτερόλεπτο που περνάει αφήνει ένα σημάδι πάνω μας.
Είναι φυσικό, λοιπόν, να πονάει περισσότερο.
Το τραύμα μας δημιουργεί ανεξίτηλο σημάδι μέσα μας.
Όταν ανοίγουμε το σώμα μας σε νέες εμπειρίες,
δίνουμε στον εαυτό μας την ευκαιρία να θεραπευτεί.
Μέσω του σεξ, το σώμα βρίσκει νέο ρυθμό.
Δεν πρέπει να φοβόμαστε να υποκύπτουμε στους πόθους μας,
όσο ντροπιαστικοί ή ταμπού κι αν είναι.
Διότι το να αντιμετωπίζεις το άβολο
είναι να παίρνεις τον έλεγχο μέσω της ευαλωτότητας.
Να γαμάς το τραύμα.
Εντάξει, φίλε. Τα λέμε μετά.
- Σκοτ! Γεια! - Άννι Γκρόβερ, γεια.
Χαίρομαι που σε πέτυχα.
Πέρασες καλά στο πάρτι της Δέλτα Φι;
- Ναι. Ήταν ωραία. - Μπράβο.
Η μαμά μου επιμένει να ζήσω εμπειρίες.
Χάρηκα που γνώρισα καινούργιους ανθρώπους.
Τα αδέλφια σου φαίνονται καλά.
Τι εννοείς;
- Τίποτα. Γιατί; - Τίποτα.
Απλώς έλεγα ότι φάνηκαν καλοί.
Ναι, είναι καλοί τη μία μέρα,
και την επομένη, ζωγραφίζουν ένα πέος πάνω σου.
Συγγνώμη;
Ξέχνα το. Πάω στο μάθημα,
αλλά έλα στο σπίτι να αράξουμε απόψε
μετά την εκδήλωση της Δέλτα Φι.
Ναι, μπορεί.
- Ωραία. Τα λέμε μετά. - Ευχαριστώ.
Τα λέμε.
Θα χαρώ να σας δώσω κι άλλες αναφορές
αν θέλετε να εμβαθύνετε στον κόσμο του σαδομαζοχισμού.
Τέλεια.
Λοιπόν, πιστεύω πως έχουμε χρόνο για μία ερώτηση ακόμα.
Εσύ, με την οδοντογλυφίδα.
Από περιέργεια...
Πώς ξέρετε ότι έχετε γαμήσει όλο σας το τραύμα;
Διότι είμαι ελεύθερη να δώσω και να λάβω ευχαρίστηση όπως θέλω,
με όποιον επιλέξω.
Μπορούμε να το συζητήσουμε περαιτέρω στην υπογραφή.
Τελειώσαμε, λοιπόν.
- Πάμε. - Η Σίσι δεν είναι εδώ.
Δεν θα ξεκινήσουμε χωρίς αυτή. Είναι η πρόεδρος.
Έχει αργήσει. Θα ξεκινήσουμε. Δεν είναι κρανιοτομή.
Ξέρεις τι συμβαίνει;
Όχι. Καθόλου. Εσύ;
Όχι.
Καλώς ήρθες.
Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες στον Παράδεισο. - Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που ήρθες.
Πω πω. Είναι υπέροχο.
- Γεια σου, Άννι. - Γεια.
Καρολάιν, λυπάμαι πολύ.
Αποσυντονίστηκα. Αλλά ήρθα.
Μην ανησυχείς, Σίσι. Το φροντίσαμε.
Τι εννοείς;
Μπορείς να μη συμμετέχεις.
- Μα πρέπει μόνο να πάω... - Πήγαινε να κάνεις κάτι για τη σχολή.
Πάμε, κορίτσια.
Αφού χρησιμοποιούν το δωμάτιό μου,
εγώ πού θα πάω;
Το να υιοθετήσουν όλα τα σκυλιά στο τέλος φαίνεται τρελό.
Είναι πολλά σκυλιά. 101 δεν είναι;
Δεν ξέρω. Δεν μου φαίνεται πολύ ρεαλιστικό.
Μ' αρέσει η ταινία.
Απλώς μου φαίνεται ότι "όλα τα σκυλιά" είναι κάπως τρελό.
Είδες τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας;
Όχι. Γιατί είναι ακόμα εδώ το πέος;
Γεια. Με κοιτάνε εκείνοι εκεί;
Φαίνονται συγκεντρωμένοι στο παιχνίδι τους.
Όχι. Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι εκείνος με κορόιδεψε.
Είσαι παρανοϊκός.
Δεν μπορώ να φάω ούτε ένα χοτ ντογκ.
Δεν είναι και το πιο διακριτικό σνακ.
Χοτ ντογκ είναι. Πρωτεΐνη. Δεν κόβω τις πρωτεΐνες, Μπλέιζ.
Θα έρθει ο μπαμπάς μου για το Σαββατοκύριακο Γονέων,
οπότε πρέπει να κοπούν όλα αυτά περί γκέι.
Γιατί κοιτάς τον Μπλάντσμαν;
Δεν τον κοιτάω.
Σε κοιτάει, φίλε. Με κοιτάτε;
Σκεφτόμουν απλώς
ότι ίσως να το πήρε βαριά που έχασε την προεδρία.
Όχι, ο Μπλάντσμαν είναι καλό παιδί.
Σκοτ, δεν ήθελα να σ' το πω εγώ,
αλλά ο Μπλάντσμαν δεν είναι καλό παιδί.
Είναι απρόβλεπτος και δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε.
Γι' αυτό δεν ήθελα να γίνει πρόεδρος.
Θα του μιλήσω. Εντάξει;
Ξέρεις κάτι; Έχω κι εγώ να του μιλήσω.
Κανένα, γαμώτο.
- Γεια, Μπλάντσμαν. - Γεια.
Ήθελα μόνο να πω, βασικά είναι...
Ποια είναι η συκιά τώρα;
Φίλε, είσαι καλά;
Τι φάση, ρε φίλε;
- Είδες... - Το ξέρω.
Καλώς ήρθατε στον Παράδεισο.
Απόψε είναι ξεχωριστή βραδιά γιατί είστε ξεχωριστές.
Θέλουμε να σας γνωρίσουμε. Αληθινά.
Γιατί πιστεύουμε ότι μπορείτε να γίνετε μέλη της αδελφότητας.
Θα μοιραστούμε ένα ιερό μέρος του εαυτού μας.
Σ' αυτόν τον κύκλο, σ' αυτό το σπίτι, υπάρχει ένα ασφαλές μέρος.
Ό,τι κι αν ειπωθεί, θα υποστηρίξουμε η μία την άλλη.
Τίποτα απ' ό,τι πούμε απόψε δεν θα κριθεί
και τίποτα δεν θα επαναληφθεί.
Αυτή είναι η αδελφότητα.
Σίσι;
Καθηγητά Τσάντγουικ. Τι κάνετε εδώ;
Εσύ τι κάνεις εδώ;
Άργησα για τον Παράδεισο,
και με έδιωξαν, οπότε δεν έχω πού να πάω.
Είναι μεταφορικό;
Όχι, είναι η αγαπημένη μου εκδήλωση.
Είναι ετήσια εκδήλωση της Δέλτα Φι.
Είναι πριβέ βραδιά αδελφότητας και φιλίας.
Και είχες αργήσει γιατί...
Σε είδα εκεί.
Ναι, κι εγώ σας είδα.
Γιατί πήγες;
Δεν έχω παντρευτεί ποτέ.
Είναι πολύ ελκυστική.
Γι' αυτό πήγατε εσείς;
Πήγα για να την υποστηρίξω.
Γιατί ήταν το σωστό.
Δεν την είχα δει από τότε που με χώρισε και έγραψε ένα μπεστ σέλερ για αυτό.
Ναι, το ξέρω. Είμαι στο κεφάλαιο τρία.
Θα σε συνοδεύσω.
Έγινε.
Τέλεια.
Αν κάποια από σας νιώθει άβολα...
μπορεί να φύγει.
Θα ξεκινήσω εγώ.
Μπορεί να αποτελέσει έκπληξη για όλες σας,
αλλά δεν ήμουν πάντα αυτή που είμαι.
Ήμουν οδυνηρά ανασφαλής όταν μεγάλωνα.
Ένιωθα σαν απογοήτευση.
Για τη μητέρα μου... για όλους δηλαδή...
εκτός απ' τον Έιντριαν.
Ήταν ο προπονητής μου στο τένις.
Ένας άντρας με λευκά...
Φαντάζεστε.
Αλλά δεν ήταν μόνο το ότι ήταν πανέμορφος.
Μπορούσα και να του μιλήσω.
Μια μέρα, μετά την προπόνηση, με έφερε στο γραφείο του.
Είχε έναν καναπέ στην άκρη του δωματίου.
Ξαφνικά, ήξερα τι θα συμβεί μετά.
Με φίλησε...
Και ήταν...
Ήθελα να συμβεί τόσο καιρό.
Αμέσως μετά, κάναμε σεξ.
Ήταν η πρώτη μου φορά.
Θυμάμαι που τον θαύμαζα. Ήταν όλα τόσο τέλεια.
Μέχρι το επόμενο μάθημά μου.
Ήρθε καινούργιος προπονητής.
Νόμιζα ότι κάποιος είχε μάθει για εμάς ή τον είχαν απολύσει.
Τελικά, ήταν πολύ χειρότερο απ' ό,τι νόμιζα.
Τελικά, δεν του άρεσα ποτέ.
Παραιτήθηκε...
γιατί δεν ήθελε να με ξαναδεί.
Έκανε σεξ μαζί μου μόνο επειδή τον πλήρωσε η μητέρα μου.
Θεέ μου.
Για να μου τονώσει το ηθικό,
επειδή της είπα ότι δεν αρέσω σε κανέναν.
Για να βοηθήσει το έκανε, αλλά...
Πώς μπορείς να εμπιστευτείς κάποιον μετά από αυτό;
Όχι.
Γι' αυτό και... χαίρομαι τόσο πολύ για τη Δέλτα Φι...
και για όλες εσάς.
Καβάλησέ με, μπαμπάκα.
Είμαι τόσο σέξι.
Δεν θες να δεις;
Εδώ δεν ήμουν;
Τότε, γιατί το τραβήξαμε;
Δεν είπα ότι δεν θα το δω πιο μετά.
Σου άρεσε καθόλου;
Αν ρωτάς αν τελείωσα... μπορώ να σου βρω τις αποδείξεις.
Αν κατάλαβες τίποτα απ' το έργο μου,
θα ξέρεις ότι το σεξ δεν είναι μόνο ο οργασμός.
Είναι η ανακάλυψη.
Το να είσαι παρών και να ζεις τη στιγμή.
Έχω να εξομολογηθώ κάτι.
Το μόνο έργο σου που ξέρω καλά
είναι στο κινητό μου.
Ήθελα μόνο μια γυμνή και ανούσια διασκέδαση.
Δεν ζήτησα δωρεάν μάθημα ψυχοθεραπείας
εκ μέρους της Δόκτορος Γάμα τον Πόνο.
Ποιος είπε ότι είναι δωρεάν;
Τώρα με πηδάς επί πληρωμή;
Το μόνο που πήδηξες ήταν ίσως η κάμερα.
Με χλευάζεις για το σεξ μου;
Όχι. Αυτό...
δεν είναι σεξ.
Είναι φόβος.
Και είναι φανερό. Φοβάσαι να σε δει
το άτομο με το οποίο είσαι.
Ή να συνδεθείς.
Συγγνώμη, δόκτωρ, αλλά αυτό γίνεται βαρετό.
Σίγουρα το λες αυτό κάθε φορά που σε πλησιάζει κάποιος.
Ορίστε. Τρέχεις να φύγεις.
Όχι, βασικά περπατώ με πολύ κανονικό ρυθμό.
Ήταν τα χειρότερα Χριστούγεννα.
Σας λέω, μην κάνετε τεστ DNA.
Δεν νομίζω ότι έχω και πολλά να πω.
Εντάξει.
Αγαπώ τους γονείς μου.
Δεν έχω αδέλφια, οπότε δεν με έδειρε ποτέ κανείς.
- Είχα φαγητό και νερό... - Μπορείς να μιλήσεις για ό,τι θες.
Είμαι παρθένα...
κι αυτό είναι πολύ ντροπιαστικό.
Δεν έχεις να ντρέπεσαι για τίποτα.
Δεν...
Δεν ξέρω.
Ίσως να έχει σχέση με τη δουλειά του μπαμπά μου
ή το πώς μεγάλωσα...
αλλά...
δεν ξέρω πώς να μιλάω στους άλλους.
Ίσως να μην μπορώ να συνδεθώ
ή να μην κάνω κανέναν να με συμπαθεί με πραγματικό τρόπο.
Είμαι 18 χρονών και δεν με έχουν φιλήσει ποτέ.
Κι όταν γίνει τελικά, μάλλον θα το καταλάβει...
γιατί θα είμαι πολύ κακή.
Ίσως να είμαι ελαττωματική.
Ήσουν τέλεια.
Όσοι κρατάνε λεύκωμα είναι φρικιά.
Σε εισάγει σε μεγαλύτερα εγκλήματα όπως τα εργόχειρα.
Εργόχειρα;
Πλέξιμο, βελονάκι, μαξιλαράκια με ρητά...
Οτιδήποτε μαξιλάρια.
Εργόχειρα.
Όσοι μιλούν στο σινεμά.
- Το μισώ αυτό. - Κι εγώ.
- Εκπαιδευτές δελφινιών. - Είσαι πολύ συγκεκριμένη.
Φαίνονται ανώμαλοι.
Ξέρεις τη Μάργκαρετ Λόβατ;
- Ποια; - Εντάξει.
Η NASA την έβαλε να διδάξει στα δελφίνια να επικοινωνούν.
- Ξέρεις τι έγινε; - Άρχισε να κάνει σεξ μαζί τους;
Χωρίς διείσδυση, μόνο με τα χέρια.
Μπορείς να το βρεις στο διαδίκτυο.
Όλοι οι εκπαιδευτές φυλακή;
Δική μου ψεύτικη δικτατορία είναι, ό,τι θέλω κάνω.
Καλά, λοιπόν.
- Την αγαπάς; - Τη Μάργκαρετ την εκπαιδεύτρια;
Όχι, τη Δρα Ντίρντρε.
Γαμώτο...
Έχει αυτοπεποίθηση, είναι έξυπνη, όμορφη.
Κι εγώ θα την αγαπούσα.
Μόλις μπήκα στην αίθουσα,
όλοι ήταν μαγεμένοι μαζί της.
Δεν νιώθω τίποτα πια για αυτήν.
- Απλώς δεν νιώθω. - Ήταν εκπληκτική!
Δεν θα είμαι ποτέ έτσι.
Δόξα τω Θεώ.
Ευτυχώς που δεν της μοιάζεις.
Αυτό θα τον βουλώσει, έτσι;
Αρκεί να μη χειροτέρεψε τα πράγματα.
Τι να έκανα;
Εντάξει. Δεν μπορούμε να ενδίδουμε στις φήμες.
Ποιες φήμες; Δεν είναι φήμες.
Είναι ψέματα.
Μπλέιζ, ο μπαμπάς μου έρχεται σε λίγο καιρό.
Δεν μπορεί να μάθει για τα περί γκέι.
Κοίτα. Ο κύκλος των ειδήσεων είναι μικρός.
- Όλοι θα το ξεχάσουν. - Δεν πρέπει να μαθευτεί.
Δεν θα μαθευτεί.
Κανείς στην πόλη μου δεν είναι γκέι. Δεν είμαι γκέι.
Ίσως να μη βλεπόμαστε τόσο πολύ μέχρι να έρθει ο μπαμπάς σου.
Να μην παρεξηγήσει κανείς τη φιλία μας.
Δεν υπάρχει παρεξήγηση.
Είμαστε κολλητοί. Σαχλαμαρίζουμε σαν... αδέλφια.
Ναι.
Όλοι εδώ έχουν βαθμούς στον πίνακα.
Με κορίτσια.
Όλοι έχουν κάνει κάτι εκτός από σένα.
Ναι, γιατί δείχνω σεβασμό.
Εντάξει. Και μπορείς να δείχνεις σεβασμό, αλλά...
ίσως να βοηθήσει να ξεχαστούν οι φήμες αν έμπαινες για λίγο εδώ μέσα.
Να διασκεδάσεις λίγο.
Σίγουρα σ' αρέσει κάποια.
Κάποιο κορίτσι στο οποίο νιώθεις ότι μπορείς να μιλήσεις.
Σε κάνει να νιώθεις άνετα.
Ναι. Γουστάρω τα κορίτσια.
Καρολάιν;
Άννι. Πέρασες καλά απόψε;
Ναι, είχες δίκιο. Ακριβώς αυτό χρειαζόμουν. Ευχαριστώ.
Φυσικά. Συγκινήθηκα μ' αυτό που μοιράστηκες.
Μήπως μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση;
Φυσικά.
Έχει να κάνει με τον αδερφό σου.
Δεν έκανε τίποτα, έτσι;
Όχι, όχι. Τίποτα κακό. Απλώς...
Βγήκαμε ραντεβού μαζί και περάσαμε ωραία.
Νόμιζα ότι κάπου θα οδηγήσει.
Και μετά έφυγε απ' το δωμάτιό μου μέσα στη νύχτα.
- Λυπάμαι πολύ. - Πιστεύεις ότι έκανα κάτι κακό;
Όχι. Μην κατηγορείς τον εαυτό σου όσον αφορά τον Λούσιεν.
Όσο ευχάριστος και γοητευτικός κι αν είναι...
είναι και κατεστραμμένος.
- Μάλιστα. - Ναι.
Όλοι είμαστε.
Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά.
Πες μου αν ξεπερνάω κάποιο όριο εδώ.
Απ' ό,τι είπες πριν...
ίσως να νιώθεις ότι δεν μπορείς να συνδεθείς
γιατί επιλέγεις λάθος ανθρώπους για να συνδεθείς.
Μπορεί.
Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω,
δεν θα επέλεγα να χάσω την παρθενιά μου όπως την έχασα.
Δεν χρειάζεται να είσαι ερωτευμένη,
αλλά βρες κάποιον καλό.
Κάποιον που εμπιστεύεσαι.
Έχεις δίκιο. Ευχαριστώ.
Είμαι εδώ για σένα. Για ό,τι θες, όποτε θες.
Εντάξει.
Και, Άννι;
Δεν είσαι ελαττωματική.
Εντάξει. Λοιπόν...
Πάω να φύγω από δω.
Μην ξεχάσεις το βιβλίο σου.
Ξέρεις κάτι; Γάμα το βιβλίο.
- Γάμα το. - Ναι.
Και ξέρεις κάτι; Γάμα τον Παράδεισο και τις δικτατορίες.
Γάμα τα μαθήματα στις 8.
Ναι. Γάμα τη βιταμίνη D.
- Γάμα τις πρώην. - Τον Μπλάντσμαν.
- Ποιον; - Ξέχνα το. Δεν είναι... κανείς.
Γάμα τις παλιές πληγές.
Ναι, γάμα τες!
Και κυρίως, γάμα τη μαμά μου που πλήρωσε τον προπονητή μου για να με πηδήξει.
Θεέ μου. Ήταν πολύ περίεργο αυτό. Συγγνώμη. Δεν ήθελα να το πω.
- Όχι, λυπάμαι που σου συνέβη. - Όχι. Δεν είναι σπουδαίο θέμα.
- Ακούγεται αρκετά σοβαρό. - Όχι, έκανα ψυχοθεραπεία.
Απλώς το έχω στο μυαλό μου γιατί το μοιράζομαι ως μυστικό στον Παράδεισο.
Μάλλον δεν είναι και η αγαπημένη μου εκδήλωση τελικά.
Εντάξει, γάμα το, τότε.
Ναι, γάμα το.
Γεια.
Να πάω να φέρω ποτά;
Είμαι εντάξει, ευχαριστώ.
Ορίστε.
Ήπια από ένα, αλλά δεν θυμάμαι ποιο.
- Δεν με πειράζει. - Τέλεια.
Δεν μπορώ να πάψω να το σκέφτομαι.
Ναι, εντάξει. Είναι πολλά σκυλιά.
Μα πώς κάποιος... Δεν είναι άνθρωπος, αλλά πώς...
Πώς γέννησε τόσα πολλά;
Είμαστε εντάξει, λοιπόν;
- Ορκίζεσαι ότι διαγράφηκε; - Ναι.
- Εντελώς; - Διαγράφηκε.
- Γιατί μπορώ να το ξαναζωγραφίσω. - Διαγράφηκε.
Ναι, βέβαια. Πάρε αυτό.
Έβγαλες το πέος απ' το στόμα του Σκοτ.
Ναι.
Εσύ δεν δούλευες σε καταφύγια ζώων;
Εντάξει. Είναι δυνατή μια τόσο μεγάλη υιοθεσία;
Βασικά, δεν ξέρω. Πρέπει να το ψάξω.
Καταλαβαίνω ότι είναι καρτούν, απλώς...
Ίσως να το κάνουν λίγο πιο ρεαλιστικό.
Όχι, συμφωνώ.
Η καρδιά θέλει αυτό που θέλει.
Εντελώς, όμως.
Στα επόμενα...
- Νιώθεις μια ανατριχίλα; - Ναι, έρχεται η μαμά.
Για την πρώτη σου εκδήλωση, θέλω να εντυπωσιαστούν όλοι.
Να περάσει καλά κι ο μπαμπάς σου.
Αυτήν τη στιγμή, αντιμετωπίζω μια ανησυχητική σειρά συμπτωμάτων.
Γαμώτο.
Χαίρομαι που θα φάμε μαζί με τη μητέρα σου.
Η μαμά μου θέλει να φάμε με τους Ράσελ απόψε.
- Είπες ότι ήταν σίγουρο. - Θα το χειριστώ.
Έχω κάτι να σου εξομολογηθώ.
- Η μητέρα σου είναι σκρόφα. - Το ξέρω.
Υποτιτλισμός: Σωτηριάνα Τροτερό
Επιμέλεια Γρηγόρης Αντωνίου