Anteriormente...
- Claro. -¡Hola a todos!
Abrid paso. Tenemos a la ganadora.
Eres increíble.
-¿Te estás divirtiendo? - Es tu influencia.
Vale.
¿Ese profesorzuelo es más importante que el futuro de tu sororidad?
Scott debería ser el nuevo presidente.
- Será en otra ocasión. -¿Qué coño...?
Creo que solo se resolverá con un toque femenino.
Creo que lo correcto es dar un paso a un lado.
Alfa Gamma, ¡vamos!
Pasad.
Espera, ¿todo esto es una venganza personal?
Es pura maldad.
No voy a dejar que me hagas esto.
¿Más champán?
CRUELES INTENCIONES
SALÓN DE ACTOS TOURVEL MANCHESTER COLLEGE
UNA CONVERSACIÓN CON LA AUTORA INVITADA, DRA. DEIRDRE - FÓLLATE A TU TRAUMA
Creía que querías follarte a mi trauma.
¿Adónde vas?
Caroline. Aquí estás.
- Creía que estabas... -¿Fuera?
No.
-¿Adónde vas? - A ninguna parte. Tengo información.
-¿CeCe? -¿Sí?
-¿Quieres contarme esa información? - Quería decirte
que parece que el cielo se llenará esta noche.
Nadie se va a morir, me refiero al evento.
Gracias al artículo y a la visita de Annie,
parece que las tornas han cambiado.
Nos llueven las confirmaciones,
así que todo va viento en popa.
- Entonces, la tenemos. - Claro.
- Bien. - Sí. Bien.
Solo por si acaso, con "la" nos referimos a...
La confirmación de Annie.
Entonces, no. No "la" tenemos.
¿Vas a conseguirla?
Vale.
Iba a decírtelo cuando estuviera segura,
pero, según mi gente satélite,
- Lucien, tu... - Sé quién es.
Lo vieron salir de la habitación de Annie esta mañana.
Después de tanto tonteo en la fiesta.
¿"Tonteo" es el vocabulario que vamos a usar?
- Hacer manitas. - Aún peor.
Bueno, como quieras llamarlo,
estadísticamente, Lucien no es de fiar
cuando se pone a hacer manitas y tal.
Y no quiero que haga nada
que arruine el progreso que hemos hecho con Annie.
Vale. Ya está.
-¿Adónde vas? - A la uni.
Pero volveré más tarde para el cielo.
Mi evento favorito.
LUCIEN ¿DÓNDE ESTÁS?
DELTA PHI PI TE INVITA AL CIELO
UNA NOCHE ÍNTIMA DE AMISTAD Y SORORIDAD.
Hola.
Se ha ido esta mañana. Temprano.
No pasó nada. Solo...
- Vale. - Vale.
Solo estuvimos viendo Expediente X.
Y nos quedamos dormidos.
Genial.
Sí.
¿Por qué crees que se fue tan pronto?
Esto no es asunto mío.
Sí. Olvídalo. Lo siento.
¿Crees que debería escribirle o algo?
Quizá deberías hablar de esto con una amiga.
Vale... Tienes razón.
¿La chica del flequillo?
Sí, tienes razón. Sí.
Gracias por protegerme.
Gracias.
¿Qué haces?
Este no es el juego al que deberías jugar.
Lucien.
Mahjong.
Nos estás poniendo un poco tensos.
Siéntate o vete.
Parece que has estado por todo el campus.
Las cotillas no gustan.
¿Así es como pasas el tiempo?
¿Póquer sin papeles?
Caroline, por favor, son amigas mías y es mahjong.
No hablan inglés.
Y déjame preguntarte dónde encaja Annie Grover en todo esto.
Se ha vuelto aburrida. Un muermo, la verdad.
¿Vas a renunciar?
No, me tomo un descanso para hacer cosas más estimulantes.
No se ha unido. No has cumplido.
Termina el trabajo.
Créeme, será fácil.
Más vale que sea calculado y no el típico autosabotaje.
Ahora la aburrida eres tú.
¿Tengo que hacerlo todo yo?
Me fiaría más de una ensalada en México.
Qué zorra.
Creía que eras mi comida.
-¿Qué quieres? - Nada.
Me gusta tu flequillo.
Vimos Al final de la escapada en mi clase de nouvelle vague.
Está muy bien. Es muy francés.
-¿Qué quieres? - Nada, en serio.
Solo quería ver cómo estabas.
Pensé que podríamos hablar.
¿Hablar?
Sí, pensé que quizá querrías pasar el rato.
¿Después de todo lo que ha pasado?
- Beatrice, lo siento. Yo... - No lo hagas.
No te disculpes, no intentes hablar conmigo,
no finjas ser mi amiga.
Le diste la espalda a tus principios y me humillaste.
Y estoy destrozada.
Y ahora, como si mi vida no pudiera ir peor,
mi pedido va con retraso porque no hay repartidor.
Toma ya.
¿Te alegras de eso?
Sí, es bastante grande.
Creo que esa polla no representa la tuya.
Está en mi cara, así que...
Así es. Apuntando claramente a tu boca.
Entonces, ¿qué significa? ¿Que como pollas?
Seguramente sí.
¿Que soy gay o algo así?
O algo así.
Qué mal rollo. ¿Por qué harían eso?
No lo sé. Estarán celosos.
Solo es una polla. No es para tanto.
La has visto. Es grande, así que...
Es una polla grande, pero no es para tanto.
Es una fraternidad. Son cosas de tíos.
No me gustan los tíos.
Sí, y lo has dejado muy claro.
¿Me ayudas a darle un repaso?
No es la mejor forma de decirlo.
Voy a por limpiacristales para limpiarlo.
Gracias.
Hola.
Limpia la pintada
o todos verán tu cosita.
Esto de tratarme como si tuviera la peste es de locos.
Las imágenes son importantes.
He hecho un PowerPoint para la clase de esta semana,
y de las siguientes,
y encontré fotos de Mussolini en Múnich.
Gracias. Luego las miro.
Vale, lo pillo.
Falté a su clase la semana pasada y le he decepcionado.
¿De qué hablas?
Ha sido un honor trabajar para usted.
- Has malinterpretado... - No lo suavice.
Ya he vivido esta historia una y otra...
CeCe, no estás despedida. No te voy a despedir.
¿Y por qué está tan disgustado?
No tiene que ver contigo.
Vale.
Podríamos comprarle una planta.
O quizá sea por la vitamina D.
Los estudios siempre insisten en la vitamina D.
Creo que es una estafa, pero...
Es mi exmujer.
-¿Estuvo casado? - Sí.
Va a hacer una lectura aquí y su nombre está por todas partes.
¿Estaba casado con la mujer de "Fóllate a tu trauma"?
Ya me siento mejor.
Hay muchos.
LUCIEN HOY 9:37 - ¿ADÓNDE HAS IDO?
11:42 - SUPONGO QUE TE HAS IDO 12:50 - ¿LUCIEN?
13:37 - ¿ESTÁS VIVO? JAJAJA
¿Caroline? Hola.
Siento venir sin avisar. Quería ver cómo estabas.
¿Cómo estoy?
No hemos recibido tu confirmación para el cielo.
Nos gustaría que vinieras.
Sí. Perdón. Llevo todo el día dando vueltas.
Me está costando adaptarme, la verdad.
Intento averiguar cómo funcionan las cosas aquí.
Totalmente comprensible.
Recuerdo mi primer año.
Todo era nuevo e intimidante.
No tenía quien me comprendiera.
Sí, es eso exactamente.
Qué mono.
Me gustan los perros.
Fue en el cielo de mi primer año
cuando encontré a mis hermanas en Delta Phi.
Recuerdo pensar lo bueno que era tener chicas con las que hablar.
Eso suena muy bien.
¿Nos vemos allí?
Allí estaré.
Me aseguraré de que estés en mi círculo.
Vale.
Será divertido.
Lo estoy deseando.
FÓLLATE A TU TRAUMA CÓMO ROMPER PATRONES Y LA CAMA
Nuestros recuerdos son más que eso.
Cada segundo que pasa nos deja huella.
Por eso es natural que el dolor sea más profundo.
Nuestro trauma crea un rastro indeleble en nuestro interior.
Cuando nos abrimos a nuevas aportaciones,
nos damos la oportunidad de sanar.
A través del sexo, el cuerpo encuentra un nuevo ritmo.
Así que no debemos tener miedo de ceder a nuestros deseos,
por embarazosos o tabú que sean.
Porque enfrentarse a lo incómodo
es tomar el control a través de la vulnerabilidad...
para follarse al trauma.
Vale, tío. Nos vemos luego.
-¡Scott! ¡Hola! - Annie Grover. Hola.
Me alegro de volver a verte.
¿Te divertiste en la fiesta?
- Sí, fue divertido. - Bien.
Mi madre quiere que viva la vida universitaria.
Ha estado bien conocer gente nueva.
Sí. Tus hermanos parecían guays.
¿Qué quieres decir?
- Nada, ¿por qué? - Nada.
Solo decía que parecían majos.
Sí, un día son majos,
y al siguiente te dibujan una polla en la cara.
¿Perdona?
Da igual. Tengo que ir a clase,
pero deberías venir a la casa esta noche,
después de lo de Delta Phi.
Sí, tal vez.
- Nos vemos luego. - Gracias.
Vale, hasta luego.
Estaré encantada de darte referencias
si quieres profundizar en el mundo del sadomasoquismo.
Vale, genial.
Vale. Creo que tenemos tiempo para una pregunta más.
Tú, el del palillo.
Solo por curiosidad...
¿Cómo sabes que te has follado a todo tu trauma?
Porque soy libre de dar y recibir placer como quiero,
con quien quiero.
Podemos seguir hablando en la firma.
Bueno, eso es todo.
- Vamos. - CeCe no está aquí.
No podemos empezar. Es la coordinadora.
Vamos a empezar. No es una craneotomía.
¿Sabes qué está pasando?
No, para nada. ¿Y tú?
No.
Bienvenida al cielo.
Gracias.
- Bienvenida al cielo. - Gracias.
Me alegro de que hayas venido.
Está precioso.
- Hola, Annie. - Hola.
Lo siento mucho.
Me han entretenido. Estoy...
No te preocupes. Está resuelto.
¿"Resuelto"? ¿Qué quieres decir?
Puedes saltártelo.
- Espera, tengo que... -¿Por qué no te vas a estudiar o algo?
Vamos, chicas.
Si se confiesan en mi cuarto,
¿adónde voy a ir?
Adoptar a todos los perros al final me parece una locura.
Ciento uno son muchos perros.
No sé. No me parece muy realista.
La película me ha gustado.
Pero adoptarlos a todos es una locura.
¿Acabas de ver 101 dálmatas?
No. ¿Por qué sigue ahí la polla?
Oye... ¿Me están mirando esos tíos?
Parecen concentrados en la partida.
No, estoy seguro de que ese se ha reído de mí.
Estás paranoico.
No puedo ni comerme un perrito.
Como comprenderás, no es la comida más sutil.
Es proteína. No voy a renunciar a las proteínas, Blaise.
Mi padre vendrá al "Fin de semana de padres",
hay que parar a quien esté haciendo esto de llamarme gay.
¿Por qué miras a Blandsman?
No lo miro.
Te está mirando, tío. ¿Me estáis mirando a mí?
Estaba pensando
que quizá esté resentido por no ser presidente.
No, Blandsman es un buen tío.
Scott, no quería decirte esto,
pero Blandsman no es un buen tío.
Es un bala perdida y no podemos confiar en él.
Por eso no quería que fuera presidente.
Hablaré con él, ¿vale?
Yo también voy a hablar con él.
Ninguna, joder.
- Hola, Blandsman. - Hola.
Solo quería decirte que...
¿Quién es el maricón?
Tío, ¿estás bien?
¿Qué cojones, tío?
-¿Has visto...? - Lo sé.
Bienvenidas al cielo.
Esta noche es especial porque sois especiales.
Queremos conoceros, quiénes sois de verdad,
porque podríais ser nuestras próximas novatas.
Compartiremos una parte sagrada de nosotras mismas.
Este círculo, esta casa, son un espacio seguro.
Digamos lo que digamos, nos apoyaremos unas a otras.
Nada de lo que digamos será juzgado
y nada de lo que digamos se repetirá.
Esto es la sororidad.
¿CeCe?
Hola, profesor Chadwick. ¿Qué hace aquí?
¿Qué haces tú aquí?
Llegué tarde al cielo,
me echaron y ahora no tengo adónde ir.
¿Eso es una metáfora?
No, es mi evento favorito de la recepción.
Lo hacemos todos los años en mi sororidad.
Es una noche íntima de sororidad y amistad.
Y llegaste tarde porque...
Te he visto allí.
Sí, yo también le he visto.
¿Por qué fuiste?
Nunca he estado casada.
Es muy atractiva.
¿Por eso ha ido?
Fui a apoyarla
porque pensé que era lo correcto.
Y porque no la veía desde que me dejó y escribió un libro sobre ello.
Lo sé. Voy por el capítulo tres.
Me sentaré contigo.
Hecho.
Genial.
Si alguna se siente incómoda...
se puede marchar.
Empezaré yo.
Quizá os sorprenda a todas, pero...
no siempre he sido como ahora.
De pequeña, era extremadamente insegura.
Sentía que era una decepción.
Para mi madre... para todo el mundo...
menos para Adrian.
Era mi entrenador de tenis.
Un hombre de blanco...
os lo podéis imaginar.
Pero no era solo guapísimo...
También podía hablar con él.
Un día, después del entrenamiento, me llevó a su despacho.
Tenía un sofá en un rincón.
De repente, supe lo que iba a pasar.
Me besó...
Y fue...
Lo había deseado durante mucho tiempo.
Y de repente... nos estábamos acostando.
Fue mi primera vez...
Recuerdo mirarlo... Todo fue perfecto.
Hasta la siguiente clase.
Había un nuevo entrenador.
Creía que lo habían despedido por mi culpa.
Acabó siendo peor de lo que pensaba.
Resultó que nunca le había gustado.
Él dimitió...
porque no quería volver a verme.
Solo se acostó conmigo porque mi madre le pagó.
Dios mío.
Pretendía mejorar mi autoestima
porque dije que ningún chico se fijaría en mí.
Ella pensó que me ayudaba, pero...
¿Cómo confías en alguien después de algo así?
No.
Por eso... estoy muy agradecida a Delta Phi...
y a todas vosotras.
Dame, papi.
Qué buena estoy.
¿No quieres verlo?
Yo estaba aquí.
¿Y por qué lo grabas?
No he dicho que no lo vaya a ver luego.
¿Lo has disfrutado?
Si preguntas si me he corrido... siempre puedo darte las pruebas.
Si has aprendido algo de mi trabajo,
sabrás que el sexo no es solo correrse.
Se trata de... descubrir.
De estar presente... y en el momento.
Debo confesarte algo.
El único trabajo tuyo que conozco
está en mi móvil.
Solo esperaba algo de diversión banal.
No un curso de terapia gratis
de la doctora "Fóllate al dolor".
¿Quién ha dicho que sea gratis?
¿Me has follado por dinero?
Lo único que te has follado es la cámara.
¿Te ríes de mis fetiches?
No. Esto...
esto no es un fetiche.
Es miedo.
Y es obvio que tienes miedo de que la persona
con la que estás vea cómo eres.
De conectar realmente...
Lo siento, doctora, pero esto se está poniendo aburrido.
Seguro que dices eso cada vez que alguien intenta acercarse.
Ahí lo tienes. Huyes.
No, estoy caminando a un ritmo muy normal.
Fue la peor Navidad de la historia.
Os aviso, no hagáis pruebas genéticas.
No creo que tenga mucho que decir.
Vale.
Me gustan mis padres.
Y no tengo hermanos, así que nadie me pega.
- Tenía comida y agua... - Puedes hablar de lo que sea.
Soy virgen...
y me da mucha vergüenza.
No hay nada de qué avergonzarse.
No...
No lo sé.
Quizá sea por el trabajo de mi padre
o por cómo crecí,
pero...
Creo que no sé hablar con la gente.
Tal vez no sea capaz de conectar...
o de caerle bien a alguien de verdad.
Tengo 18 años y nunca me han besado.
Y cuando por fin pase, él se dará cuenta seguramente
porque lo haré fatal.
Quizá solo estoy rota.
Has estado perfecta.
Álbumes de recortes. Son raritos.
Y eso lleva a delitos mayores con aguja.
¿Aguja?
Tejer, hacer ganchillo, cojines con frases...
Los cojines con frases.
El punto de aguja.
La gente que habla en el cine.
- Lo odio. - Yo también.
- Entrenadores de delfines. - Qué específica.
Unos pervertidos.
¿Conoces a Margaret Lovatt?
-¿Quién? - Vale.
Enseñó a delfines a comunicarse para la NASA.
-¿Sabes qué pasó? -¿Empezó a acostarse con ellos?
Sin penetración, solo con las manos.
Lo puedes leer en internet.
Entrenadores de delfines, no.
Es mi dictadura falsa, se hace lo que yo diga.
Está bien.
-¿La quieres? -¿A la entrenadora de delfines?
A la Dra. Deirdre.
Mierda...
Es segura de sí misma, inteligente, guapa.
Yo seguiría queriéndola.
Llegué a la firma de libros
y todos estaban hipnotizados.
Ya no siento nada por ella.
- No. -¡Estaba increíble!
Nunca seré así.
Gracias a Dios.
Me alegro de que no lo seas.
Eso hará que se calle, ¿verdad?
Mientras no empeore las cosas.
¿Qué podía hacer?
No podemos alimentar esos rumores.
¿Qué rumores? No son rumores.
Son mentiras.
Blaise, mi padre viene en unas semanas.
No puede oír esas cosas gais.
Vale. Las noticias caducan rápido.
- Todos lo olvidarán. - No puede salir en las noticias.
No va a salir en las noticias.
En mi pueblo, nadie es gay. No soy gay.
Deberíamos pasar menos tiempo juntos antes de que llegue tu padre.
Para que no malinterpreten nuestra amistad.
No hay nada que malinterpretar.
Somos mejores amigos. Nos liamos como... como hermanos.
Sí.
Aquí todo el mundo tiene puntos en el marcador.
Con chicas.
Todo el mundo ha hecho algo menos... tú.
Porque soy respetuoso.
Vale. Y puedes ser respetuoso, pero...
quizá los rumores se calmen si te relacionas un poco.
Diviértete.
Seguro que te gusta alguien.
Una chica con la que puedas hablar...
Con la que estés cómodo.
Sí, me encantan las chicas.
¿Caroline?
Annie, ¿te has divertido esta noche?
Sí. Tenías razón. Es justo lo que necesitaba. Gracias.
Me conmovió mucho lo que compartiste.
Me preguntaba si podría preguntarte algo.
Por supuesto.
Se trata de tu hermano.
No te habrá hecho algo, ¿no?
No, nada malo, es que...
Tuvimos una cita y fue divertido.
Pensé que quizá, no sé, nos llevaría a algo más.
Y luego se fue de mi habitación en mitad de la noche.
- Lo siento mucho. -¿He hecho algo mal?
No, cuando se trate de Lucien, nunca te culpes.
Por divertido y encantador que pueda ser,
también está dañado.
- Ya. - Sí.
Todos estamos dañados.
Tampoco es que esté interesada en él ni nada de eso.
Dime si me paso de la raya, pero...
por lo que has dicho antes,
quizá no puedes conectar con la gente
porque eliges a la gente equivocada.
Es posible.
Si pudiera volver atrás,
no habría elegido perder la virginidad como lo hice.
No tienes que estar enamorada,
pero quizá deberías buscar a alguien amable.
En quien confíes.
Tienes razón. Gracias.
Estoy aquí para ti, para lo que sea, cuando sea.
Vale.
Ah, y... ¿Annie?
No estás rota.
Vale. Bueno...
Me voy de aquí. Vale...
No olvides tu libro.
¿Sabes qué? A la mierda el libro.
- A la mierda. - Sí.
¿Y sabes qué? Que le den al cielo y a las dictaduras.
A las clases de las 8:00.
Sí, y a la vitamina D.
- A las exmujeres. - A Blandsman.
-¿Quién? - No importa... No es nadie.
Que les den a los desamores.
¡Sí, a la mierda!
Y a mi madre por haber pagado a mi profe de tenis para que me follara.
Dios mío, eso ha sido muy raro. No quería decir eso.
- No, siento que te pasara eso. - No, no es para tanto.
- Parece que sí. - No, he ido a terapia y tal.
Me ha salido porque suelo compartirlo como mi secreto en el cielo.
Supongo que, al fin y al cabo, no es mi evento favorito.
Vale, pues que le den.
Sí, que le den.
Hola.
¿Te invito a una copa?
No hace falta, gracias.
Aquí tienes.
He bebido de uno de ellos, pero no sé cuál.
- No importa. - Vale.
En fin, no puedo dejar de pensar en ello.
Sí, vale. Son muchos perros.
¿Cómo puede una persona...? Bueno, una persona no.
Pero ¿cómo te embarazas tanto?
¿Estamos en paz?
-¿Juras que está borrada? - Sí.
-¿Borrada del todo? - Borrada.
- Porque puedo volver a dibujarlo. - Está borrada.
Sí, claro. Coge ese.
Le has sacado la polla de la boca a Scott.
Sí.
Antes trabajabas en los refugios, ¿no?
¿Es posible hacer una adopción tan grande?
No lo sé. Tendría que investigar.
Entiendo que es un dibujo animado...
Creo que al menos deberían darle sentido, ¿sabes?
Estoy de acuerdo.
El corazón sabe lo que quiere.
Ya te digo.
En el próximo episodio...
-¿Sientes el frío? - Sí, mi madre está al llegar.
Es tu primer evento. Quiero impresionarlos a todos
y que tu padre se divierta.
Estoy teniendo una preocupante lista de síntomas.
¡Mierda!
Me alegro mucho de que vengáis a cenar.
Mi madre quiere cenar con la familia de Scott.
- Dijiste que estaba hecho. - Lo arreglaré.
Tengo que confesarte algo.
- Tu madre es una zorra. - Lo sé.
Subtítulos: Raquel Alejo
Supervisión creativa Clara Montes