Aiemmin tapahtunutta:
Käy.
Pois tieltä! Täältä tulee lottovoittaja.
Olet uskomaton.
Eikö sinulla ole hauskaa? - Opin sen sinulta.
Okei.
Onko joku surkea proffa sisarkuntaa tärkeämpi?
Scottista pitäisi tulla johtajanne.
Tyydy tappioon. - Mitä helvettiä?
Tämän ongelman ratkaisee vain naisen kosketus.
Aion astua syrjään.
Alpha Gamma. Antaa palaa!
Käykää sisään.
Onko tämä siis henkilökohtainen kosto?
Hän on läpikotaisin paha.
En anna sinun tehdä tätä minulle!
Lisää samppanjaa?
VIERAILEVANA KIRJAILIJANA TOHTORI DEIDRE PANE TRAUMASI POIS
Luulin, että halusit panna traumani pois.
Mihin olet menossa?
Caroline, siinähän sinä olet.
Luulin, että olit... - Ulkona?
Ei.
Minne matka? - Ei minnekään. Minulla on tietoja.
CeCe. - Niin?
Kertoisitko, mistä on kyse? - Joo.
Taivaaseen tulee väkiryntäys.
Enkä tarkoita kuolemia, vaan illan tapahtumaa.
Scottin artikkeli ja Annien käynti -
loivat suotuisat olosuhteet.
Ilmoittautumisia satelee,
joten kaikki sujuu mallikkaasti.
Se on siis satimessa. - Totisesti.
Hyvä. - Niinpä.
Tarkoitamme kai molemmat...
Annien ilmoittautumista.
Siinä tapauksessa se ei ole satimessa.
Aiotko järjestää asian?
Hyvä on.
Odotin tarkempia tietoja -
satelliittiväkeni kertomasta.
Velipuolesi, Lucien... - Tiedän nimen.
Ilmeisesti hän livahti Annien huoneesta aamulla.
Kutsuilla nähdyn kiehnäyksen jälkeen.
Kutsutko sitä kiehnäykseksi?
Tai kuherteluksi. - Vielä pahempaa.
Oli mitä oli,
Lucieniin on turha luottaa -
kuhertelun sun muun suhteen.
Hänen touhunsa -
eivät saa pilata edistystä Annien suhteen.
Siinä kaikki.
Minne sinä menet? - Koululle.
Palaan myöhemmin Taivaaseen.
Lempitapahtumaani.
LUCIEN - MISSÄ OLET?
DELTA PHI PI KUTSUU SINUT TAIVAASEEN,
INTIIMIIN YSTÄVYYDEN JA SISARUUDEN ILTAAN.
Hei.
Hän lähti varhain aamulla.
Mitään ei tapahtunut. Vain...
- Selvä. - Niin.
Katsoimme vain Salaisia kansioita.
Sitten nukahdimme.
Loistavaa.
Niin.
Miksiköhän hän lähti niin aikaisin?
Tämä ei kuulu työhöni.
Unohda se. Anteeksi.
Mietin vain, pitäisikö minun tekstata hänelle.
Voisit puhua siitä ystäviesi kanssa.
Hyvä on. Olet oikeassa.
Vaikkapa sen otsatukkatytön.
Olet oikeassa.
Kiitos, kun suojelet minua.
Kiitos.
Mitä sinä teet?
Pelaat aivan väärää peliä.
Lucien.
Mahjong.
Aiheutat kireän tunnelman.
Istu alas tai häivy.
Olet kiertänyt ympäri kampusta.
Juorukelloista ei pidetä.
Näinkö vietät aikaasi?
Pelaat maahanmuuttajien kanssa.
He ovat ystäviäni. Tämä on mahjongia.
He eivät puhu englantia.
Miten Annie Grover sopii kuvioon?
Hän kävi pitkästyttäväksi.
Aiotko luovuttaa?
En. Pidän vain taukoa ja teen jotain innostavampaa.
Hän ei ole vielä kokelas.
Sinulla on töitä.
Helppo nakki.
Kai tämä on laskelmointia, etkä sabotoi itseäsi?
Alat pitkästyttää minua.
Pitääkö minun tehdä kaikki itse?
Sinuun ei voi luottaa tippaakaan.
Vittupää.
Odotin ruokalähetystä.
Mitä haluat? - En mitään.
Kiva otsatukka.
Elokuvaluennolla katsottiin Viimeiseen hengenvetoon.
Se näyttää hyvältä. Ranskalaiselta.
Mitä oikein haluat? - En mitään.
Tulin vain katsomaan, miten voit.
Voisimme jutella.
Jutella?
Ehkä haluaisit hengailla.
Luuletko, että kaipaan seuraasi kaiken sen jälkeen?
Beatrice, olen pahoillani... - Älä yritä.
Älä pyydä anteeksi, älä yritä puhua minulle -
äläkä teeskentele ystävääni.
Hylkäsit periaatteesi, ja minua nöyryytettiin.
Olen musertunut.
Elämäni sen kuin pahenee,
koska ruokatilaukseni on viivästynyt.
Totta hitossa.
Ilahduitko siitä?
Todellakin. Se on aika iso.
Sen on tuskin tarkoitus kuvata sinun kulliasi.
Se on silti naamallani, joten...
Kohdistettuna suoraan suuhusi.
Mitä se meinaa? Että imen kullia?
Se taitaa olla osuva tulkinta.
Vihjaako joku, että olen homo?
Sen suuntaista.
Aika sairasta. Miksi kukaan tekisi sellaista?
Enpä tiedä. Kateudesta kai.
Kullitöherrys ei ole iso juttu.
Näit sen. Se on iso, joten...
Iso kulli, muttei iso juttu.
Veljeskunnassa pojat ovat poikia.
En tykkää pojista.
Olet tehnyt sen varsin selväksi.
Auttaisitko hinkkaamaan tätä?
Huono sanavalinta.
Haen pesuainetta ja hoidan sen.
Kiitos.
Terve.
Hei.
Pyyhi se heppi,
tai kaikki näkevät pikku heppisi.
Sinä osaat olla todellinen maanvaiva.
Visuaalinen ilme on tärkeä.
Tein PowerPoint-esitykset -
luentojasi varten.
Löysin siistejä kuvia Mussolinista.
Vilkaisen sitä myöhemmin.
Selvä. Ymmärrän.
En päässyt viime luennolle ja tuotin pettymyksen.
Mistä sinä puhut?
On ollut kunnia työskennellä sinulle.
Käsitit nyt väärin... - Sano vain suoraan.
Tämä on minulle tuttu kuvio.
CeCe, et saa potkuja. En erota sinua.
Miksi sitten olet harmistunut?
Ei se liity sinuun.
Hyvä on.
Voisimme hankkia sinulle kasvin.
Ehkä tarvitset D-vitamiinia.
D-vitamiini vaikuttaa tutkitusti kaikkeen.
Minusta se on huijausta...
Se johtuu ex-vaimostani.
Olitko naimisissa? - Olin.
Hän tulee lukemaan kampukselle. Hänen nimensä on kaikkialla.
Kirjoittiko ex-vaimosi Pane traumasi pois -kirjan?
Tuo helpotti.
Niitä on paljon.
LUCIEN - MIHIN SINÄ HÄVISIT?
ILMEISESTI LÄHDIT. LUCIEN?
OLETKO ELOSSA? LOL.
Caroline, hei.
Anteeksi, kun tunkeilen. Halusin vain käväistä.
Minkä vuoksi?
Et ole ilmoittautunut Taivaaseen.
Olisi ihanaa, jos tulisit.
Anteeksi. Minulla on ollut kiirettä.
Tänne sopeutuminen on ollut vaikeaa.
Yritän päästä kärryille siitä, miten kaikki toimii.
Ymmärrettävää.
Muistan fuksivuoteni.
Kaikki oli uutta ja pelottavaa.
Eikä ollut vertaistukea.
Juuri siitä se kiikastaa.
Söpö.
Tykkään koirista.
Löysin Delta Phin sisareni -
fuksivuotenani Taivaassa.
Oli ihanaa tutustua tyttöihin, joille pystyin puhumaan.
Se kuulostaa mukavalta.
Nähdäänkö siellä?
Minä tulen.
Hienoa. Katson, että pääset piiriini.
Selvä.
Siitä tulee hauskaa.
En malta odottaa.
PANE TRAUMASI POIS
Muistot ovat merkittäviä.
Jokainen kuluva sekunti jättää meihin jälkensä.
On luonnollista, että kipu viiltää syvältä.
Traumat jättävät meihin pysyviä arpia.
Kun avaamme kehomme jollekin uudelle,
annamme itsellemme mahdollisuuden parantua.
Seksin avulla keho löytää uuden rytmin.
Emme saa pelätä antautumista haluillemme.
Olivatpa ne häpeällisiä tai tabuja.
Koska epämiellyttäviä asioita kohtaamalla -
saamme heikkoutemme hallintaamme.
Panemalla pois traumat.
Nähdään myöhemmin.
Scott, hei! - Annie Grover. Terve.
Onpa mukava törmätä taas.
Viihdyitkö Delta Phin juhlissa?
Joo, se oli hauskaa.
Äiti patistaa minua opiskelijaelämän pariin.
Oli mukava tavata uusia ihmisiä.
Veljesi vaikuttivat kivoilta.
Mitä tarkoitat?
En mitään. Kuinka niin? - Ei mitään.
He vain vaikuttivat mukavilta.
He ovat kivoja yhtenä päivänä,
ja sitten piirtävät kullin naamaan.
Siis mitä?
Unohda. Pitää mennä luennolle.
Tule hengailemaan talollemme -
Delta Phin tapahtuman jälkeen.
Joo, ehkä.
Kiitos. - Nähdään myöhemmin.
Nähdään.
Kerron mielelläni suosituksia,
jos BDSM:n maailma kiehtoo.
Hienoa.
Hyvä on. Ehdin vastata vielä yhteen kysymykseen.
Sinä, hammastikkukaveri.
Ihan uteliaisuudesta vain,
mistä tiedät panneesi traumasi pois?
Olen vapaa antamaan ja vastaanottamaan nautintoa -
kenen tahansa kanssa.
Voimme jatkaa aiheesta signeerauksessa.
Lukutilaisuus päättyy tähän.
Mennään. - CeCe ei ole täällä.
Emme voi aloittaa ilman häntä.
Aloitetaan. Tämä ei ole aivoleikkaus.
Tiedätkö, mitä tapahtuu?
En. Tiedätkö sinä?
En.
Tervetuloa Taivaaseen.
Kiitos.
Tervetuloa Taivaaseen. - Kiitos.
Mukavaa, kun pääsit.
Näyttääpä upealta.
Hei, Annie. - Hei.
Olen pahoillani.
Huomioni herpaantui. Olen nyt täällä.
Ei hätää. Asia on hoidossa.
Miten niin hoidossa?
Voit jättää tämän väliin.
Käväisen vain... - Tee vaikka kotitehtäviä.
Mennään, naiset.
Huonettani käytetään tunnustuksiin.
Mihin muka menen?
Kaikkien koirien adoptoiminen lopussa vaikuttaa hullulta.
Aika paljon koiria. 101.
Se ei vaikuta realistiselta.
Onhan se hyvä leffa,
mutta kaikkien koirien pitäminen on hullua.
Katsoitko juuri 101 dalmatialaista?
En. Miksi kulli on yhä tässä?
Tuijottavatko he minua?
He keskittyvät peliin.
Ei. Tuo toinen nauroi minulle.
Olet vainoharhainen.
En voi edes syödä enää hodareja.
Se ei ole hienovarainen välipala.
Se on hodari. Proteiinia. En luovu proteiinista.
Isäni tulee vanhempien viikonloppuun.
Näiden homojuttujen levittäjä täytyy pysäyttää.
Miksi katsot Blandsmania?
Enkä katso.
Hän katsoo sinua. Katsotteko te minua?
Voi olla,
että hän on katkera johtajuuden menettämisestä.
Ei, Blandsman on hyvä tyyppi.
En halunnut kertoa tätä,
mutta Blandsman ei ole hyvä tyyppi.
Hän on arvaamaton, emmekä voi luottaa häneen.
Siksi en halunnut hänestä johtajaa.
Minä puhutan häntä.
Minullakin on sanottavaa.
Ei hitto yhtäkään...
Hei, Blandsman. - Hei.
Halusin vain sanoa, että...
Kuka nyt on H-sana?
Oletko kunnossa?
Mitä helvettiä, äijä?
Näittekö... - Niinpä.
Tervetuloa Taivaaseen.
Tämä ilta on yhtä erityinen kuin tekin.
Haluamme tutustua teihin,
koska teistä saattaa tulla uusia kokelaitamme.
Jaamme jokainen pyhän osan itsestämme.
Tämä piiri ja tämä talo ovat turvallisia paikkoja.
Mitä ikinä täällä sanotaankin, tuemme toisiamme.
Sanomianne asioita ei tuomita,
eikä niistä puhuta eteenpäin.
Tämä on sisaruutta.
CeCe?
Professori Chadwick. Mitä sinä täällä teet?
Mitä itse?
Myöhästyin Taivaasta,
ja minut potkittiin sieltä ulos.
Onko tuo metafora?
Ei, vaan lempitapahtumani.
Delta Phi järjestää sen joka vuosi.
Se on intiimi sisaruuden ja ystävyyden ilta.
Ja myöhästyit, koska...
Näin sinut siellä.
Niin minäkin sinut.
Miksi osallistuit?
En ole ollut naimisissa.
Hän on todella viehättävä.
Siksikö sinä menit?
Halusin tukea häntä,
koska uskoin sen olevan oikein.
Viime näkemällä hän jätti minut ja kirjoitti siitä bestsellerin.
Tiedän. Olen kolmosluvun puolivälissä.
Liityn seuraasi.
Tulossa.
Hienoa.
Niinpä.
Jos jonkun olo on epämukava,
täältä on lupa poistua.
Minä aloitan.
Tämä voi yllättää teidät,
mutta olin joskus toisenlainen.
Varttuessani olin hirveän epävarma.
Tunsin olevani pettymys.
Äidilleni, kaikille.
Paitsi Adrianille.
Hän oli tennisvalmentajani.
Mies valkoisissaan,
voitte kuvitella.
Hän ei ollut ainoastaan komea.
Pystyin puhumaan hänelle.
Kerran harjoitusten jälkeen hän vei minut toimistoonsa.
Huoneen nurkassa oli sohva.
Yhtäkkiä tiesin, mitä seuraavaksi tapahtuisi.
Hän suuteli minua.
Ja se oli...
Olin toivonut sitä todella kauan.
Seuraavassa hetkessä harrastimmekin jo seksiä.
Se oli ensimmäinen kertani.
Muistan katsoneeni häntä. Kaikki oli täydellistä.
Kunnes seuraava tuntini koitti.
Sain uuden valmentajan.
Luulin jonkun saaneen tietää. Ehkä hän oli saanut potkut.
Totuus olikin paljon pahempi.
Hän ei koskaan pitänyt minusta.
Hän lopetti,
koska ei halunnut enää nähdä minua.
Hän harrasti seksiä kanssani, koska äitini maksoi siitä.
Herran tähden.
Äiti yritti vahvistaa itsetuntoani,
koska en uskonut kelpaavani miehille.
Hän uskoi auttaneensa, mutta...
Kuinka kehenkään voi luottaa sellaisen jälkeen?
Ei.
Siksi olen kiitollinen Delta Phista.
Ja teistä jokaisesta.
Pane minua, isukki.
Olen tosi kuuma.
Etkö halua katsoa?
Minähän olin paikalla.
Miksi sitten kuvaat?
Ehkä katson sen myöhemmin.
Nautitko sinä edes siitä?
Jos kysyt, laukesinko, voin tonkia todisteet esille.
Jos sait teoksestani mitään irti,
sitten tiedät, että seksi on muutakin kuin orgasmi.
Se on tutkiskelua.
Läsnäoloa ja hetkessä elämistä.
Minun on tunnustettava.
Ainoa tuntemani työnäytteesi -
on puhelimessani.
Toivoin vain merkityksetöntä alastonta hupia.
En ilmoittautunut ilmaisterapiaan -
panotohtorin johdolla.
Kuka sanoi sitä ilmaiseksi?
Nytkö nait minua rahasta?
Taisit naida ainoastaan kameraa.
Halveksitko mieltymyksiäni?
Ehei. Tuo...
Se ei ole mieltymys.
Se on pelkoa.
Ilmiselvästi pelkäät,
että kumppanisi näkee sinut.
Että muodostat yhteyden.
Valitan, tohtori. Tämä käy pitkäveteiseksi.
Taidat sanoa noin aina, kun joku hakeutuu lähellesi.
Juuri noin. Juokset karkuun.
Kävelen ihan normaaliin tahtiin.
Se oli hirveä joulu.
En suosittele DNA-testejä.
Minulla ei taida olla hirveästi sanottavaa.
Hyvä on.
Pidän vanhemmistani.
Minulla ei ole sisaruksia. Kukaan ei ole hakannut minua.
Sain ruokaa ja vettä... - Voit puhua mistä vain.
Olen neitsyt.
Se on aika noloa.
Siinä ei ole mitään hävettävää.
En minä...
Enpä tiedä.
Ehkä se johtuu isäni työstä -
tai siitä, miten vartuin,
mutta...
En osaa puhua ihmisille.
Ehkä en vain löydä yhteyttä -
tai saa ketään pitämään minusta aidosti.
Olen 18-vuotias, eikä minua ole edes suudeltu.
Kun se lopulta tapahtuu, toinen osapuoli varmasti tietää,
koska paljastun siinä surkeaksi.
Ehkä olen vain rikki.
Olit täydellinen.
Leikekirjojen teko on sekopäistä.
Se johtaa pahempiin rikoksiin, kuten käsitöihin.
Käsitöihin?
Neulontaan, virkkaukseen, koristetyynyihin.
Joissa on sanontoja.
Ristipistotyöt.
Elokuvissa puhuvat ihmiset.
Inhoan sitä. - Samoin.
Delfiininkouluttajat. - Yksityiskohtaista.
He ovat perverssejä.
Tiedätkö Margaret Lovattin?
Kenet?
Hän koulutti NASAn delfiinejä.
Arvaa, mitä kävi? - Hän harrasti seksiä delfiinin kanssa.
Ilman penetraatiota. Käsipeliä vain.
Siitä on tietoa netissä.
Eli kaikki kouluttajat vangitaan?
Sehän on minun leikkidiktatuurini.
Hyvä on.
Rakastatko häntä? - Delfiininkouluttajaako?
Tohtori Deirdreä.
Piru vieköön.
Hän on itsevarma, älykäs ja kaunis.
Minä rakastaisin häntä.
Kun saavuin lukutilaisuuteen,
kaikki olivat hänen pauloissaan.
Tunteeni ovat mennyttä.
Hän oli uskomaton.
En ole ikinä sellainen.
Luojan kiitos.
Onneksi et ole sellainen.
Sen täytyi vaientaa hänet.
Kunhan se ei pahentanut tilannetta.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Emme voi ruokkia huhuja.
Mitä huhuja?
Ne ovat valheita.
Isäni saapuu pian kaupunkiin.
Hän ei saa kuulla homojuttuja.
Se on pian vanha uutinen.
Kohu laantuu. - Se ei saa päätyä uutisiin.
Ei se päädy uutisiin.
Kotikaupungissani ei ole homoja. En ole homo.
Vähennetään yhdessäoloa ennen isäsi tuloa.
Ettei synny vääriä käsityksiä.
Ei tietenkään synny.
Olemme parhaita ystäviä. Huvittelemme kuin veljekset.
Niin.
Kaikilla täällä on natsoja vyössään.
Tytöistä.
Kaikki ovat tehneet jotain, paitsi sinä.
Koska olen kunnioittava.
Voit olla kunnioittava, mutta...
Ehkä huhut häviävät, jos hakeudut tyttöseuraan.
Pidä vähän hauskaa.
Kai sinä jostakusta pidät.
Tytöstä, jolle voit puhua...
Jonka seurassa viihdyt.
Joo. Tykkään mimmeistä.
Caroline?
Annie. Oliko sinulla hauskaa?
Oli. Tämä tuli tarpeeseen. Kiitos.
Eipä kestä. Kertomasi kosketti minua.
Olisinkohan voinut kysyä jotain?
Ilman muuta.
Se koskee veljeäsi.
Ei kai hän tehnyt mitään?
Ei mitään pahaa, mutta...
Kävimme treffeillä ja meillä oli hauskaa.
Kuvittelin, että se voisi edetä johonkin.
Sitten hän lähti huoneestani keskellä yötä.
Ikävä kuulla. - Teinköhän jotain väärää?
Älä ikinä syytä itseäsi Lucienin suhteen.
Niin hauska ja hurmaava kuin hän onkin,
hän on myös rikki.
Aivan. - Niin.
Niinhän me kaikki olemme.
Enkä minä tosissani ole kiinnostunut hänestä.
Toivottavasti en mene liian pitkälle,
mutta siitä aiemmasta...
Ehkä et löydä yhteyttä muihin,
koska valitset väärät ihmiset.
Hyvin mahdollista.
Jos voisin palata ajassa,
en haluaisi menettää neitsyyttäni sillä tavalla.
Ei se rakastumista vaadi,
mutta etsi joku mukava.
Joku, johon luotat.
Olet oikeassa. Kiitos.
Olen täällä tukenasi. Kaikkea varten. Milloin vain.
Hyvä on.
Ja Annie?
Et sinä ole rikki.
No niin.
Minä tästä lähden. No niin...
Älä unohda kirjaasi.
Paskat tästä kirjasta.
Paskat siitä. - Niin.
Paskat Taivaasta ja diktatuureista.
Paskat kasin luennoista.
Paskat D-vitamiinista.
Paskat ex-vaimoista. - Ja Blandsmanista.
Kenestä? - Unohda se. Turha tyyppi.
Paskat sydänsuruista.
Joo, paskat niistä!
Ja äidistäni, joka maksoi tennisvalmentajalleni naimisestani.
Voi taivas. Tuo oli outoa. Anteeksi. En tarkoittanut sanoa sitä.
Olen pahoillani, että niin kävi. - Ei se ole iso juttu.
Kuulostaa isolta. - Ei. Olen käynyt terapiassa.
Se pyörii mielessäni, koska kerron siitä yleensä Taivaassa,
joka ei taidakaan olla lempitapahtumani.
Paskat siitä sitten.
Joo, paskat siitä.
Hei.
Mitä jos hakisin meille juotavaa...
Ei tarvitse, kiitos.
Olepas hyvä.
Minä join toisesta, mutta en tiedä enää kummasta.
Ei se haittaa. - Hienoa.
En vain voi lakata ajattelemasta sitä.
Niitä koiria on kyllä paljon.
Miten joku ihminen... Tai ei siis ihminen.
Miten voi saada niin monta pentua?
Olemmeko sujut?
Onko se poistettu? - On.
- Pysyvästi? - On.
Voin piirtää sen uudestaan. - Poistin sen.
Mikäpä siinä. Ota pois.
Vedit vihdoin kullin Scottin suusta.
Niin.
Etkö työskennellyt löytöeläintalossa?
Onko niin suuri adoptio mahdollinen?
En oikeastaan tiedä. Pitäisi tutkia asiaa.
Tajuan, että se on piirretty.
Voisi siinä silti olla jotain järkeä.
Todellakin.
Sydän kai haluaa, mitä haluaa.
Sanopa muuta.
Ensi kerralla:
Ilmassa on kylmä vire. - Joo, äiti saapuu.
Ensimmäinen tapahtumasi johtajana. Tehdään vaikutus.
Viihdytän isääsi.
Minulla on huolestuttavia oireita.
Voi paska.
Ihanaa, että sinä ja äitisi tulette illalliselle.
Äitini haluaa illalliselle Scottin perheen kanssa.
Sanoit hoitaneesi sen. - Järjestän asian.
Haluan tunnustaa jotain.
Äitisi on vittupää. - Tiedetään.
Tekstitys: Irmeli Rapio
Luova tarkastaja Pirkka Valkama