Di episode sebelumnya...
- Baik. - Hei, Semuanya!
Beri jalan. Ada pemenang lotre di sini.
Kau gila.
- Kau tak bergembira? - Ini pengaruhmu.
Baik.
Apa profesor ini lebih penting dari masa depan persaudarianmu?
Scott jadi ketua Alfa Gama berikutnya.
- Kau harus mengulangi. - Apa-apaan?
Masalah yang hanya bisa diselesaikan dengan sentuhan wanita.
Kurasa tindakan yang benar adalah mundur.
Alfa Gama. Ayo!
Masuklah.
Tunggu, semua ini hanya dendam pribadi?
Dia sangat jahat.
Tak akan membiarkanmu lakukan ini padaku.
Tambah sampanye?
AULA TOURVEL UNIVERSITAS MANCHESTER
PERCAKAPAN DENGAN PENULIS TAMU, DR. DEIRDRE - LAWAN TRAUMAMU
Kupikir kau ingin bercinta dengan traumaku.
Kau mau ke mana?
Caroline. Kau di sini.
- Kukira kau... - Di luar?
Tidak.
- Kau mau ke mana? - Tak ke mana-mana. Aku ada informasi.
- CeCe? - Ya?
- Mau beri tahu informasi itu? - Aku mau beri tahu,
tampaknya Surga akan ramai malam ini.
Bukan ada yang sekarat, maksudku acaranya.
Berkat artikel Scott, dan kedatangan Annie,
tampaknya situasi menguntungkan kita.
Respons undangan berdatangan,
jadi semuanya berjalan sangat lancar.
- Jadi, kita mendapatkan itu. - Jelas.
- Bagus. - Ya. Bagus.
Jika kebetulan, kita perlu memperjelas bahwa "itu", kita berdua mengacu ke...
Respons undangan Annie.
Maka tidak, kita tak mendapatkan "itu."
Kau akan mendapatkannya?
Baik.
Aku akan bilang setelah dapat semua info,
tetapi menurut orang satelitku,
- saudara tirimu, Lucien. - Itu namanya.
Diduga, dia terlihat menyelinap keluar dari kamar Annie tadi pagi.
Itu setelah mereka bercumbu di pesta.
"Bercumbu," itu diksi yang kita pilih?
- Bermesraan. - Kau makin menjauh.
Apa pun sebutanmu,
dari statistik, Lucien tak bisa dipercaya
dalam bermesraan dan semacamnya.
Aku tak mau tindakannya
merusak progres signifikan kita dengan Annie Grover.
Baik. Jadi, itu saja.
- Kau mau ke mana? - Sekolah.
Aku akan kembali untuk Surga.
Favoritku.
LUCIEN Di mana kau?
DELTA FI PI MENGUNDANGMU KE SURGA
MALAM AKRAB PERSAHABATAN DAN PERSAUDARIAN.
Hei.
Dia pergi tadi pagi. Pagi-pagi.
Tak terjadi apa-apa. Hanya...
- Baik. - Baik.
Kami hanya menonton The X Files.
Lalu kami tertidur.
Bagus.
Ya.
Menurutmu kenapa dia pergi pagi-pagi?
Ini bukan bidangku.
Baik. Lupakan saja. Maaf.
Aku hanya... Menurutmu aku harus mengiriminya pesan?
Mungkin ini hal yang harus kau bicarakan dengan teman?
Baik. Kau... Ya. Benar.
Bagaimana jika gadis berponi itu?
Ya, kau benar.
Terima kasih sudah melindungiku.
Terima kasih.
Kau sedang apa?
Seharusnya kau tak memainkan ini.
Lucien.
Mahyong.
Kau buat semua orang agak tegang.
Jadi, duduklah atau pergi.
Kau banyak dibicarakan di kampus pagi ini.
Tak ada yang suka pengadu.
Jadi, ini caramu menghabiskan waktu?
Stud lima kartu bak imigran?
Caroline, ayolah, ini teman-temanku dan ini Mahyong.
Tak bisa bahasa Inggris.
Maaf aku bertanya-tanya apa kaitannya Annie Grover dengan semua ini.
Dia jadi membosankan. Sangat melelahkan.
Jadi, kau menyerah?
Tidak menyerah, aku hanya rehat untuk melakukan hal yang lebih merangsang.
Dia belum berikrar. Kau belum mengantarnya.
Kau masih punya tugas.
Itu akan mudah.
Sebaiknya ini diperhitungkan, bukan sabotase dirimu.
Kini kau mulai membosankan.
Haruskah kulakukan semua sendiri?
Selada di Meksiko lebih bisa diandalkan.
Dasar menyebalkan.
Kukira pengantar makanan.
- Mau apa? - Tidak ada.
Aku suka ponimu.
Mereka tayangkan Breathless di kelas sinema Gelombang Baru-ku.
Rambutmu tampak bagus, bergaya Prancis.
- Apa maumu sebenarnya? - Tak ada, sungguh.
Aku hanya ingin melihat keadaanmu.
Kupikir mungkin kita bisa bicara?
Bicara?
Ya, kupikir mungkin kau mau menongkrong.
Kau pikir setelah semua yang terjadi, aku mau menongkrong denganmu?
- Beatrice, maaf. Aku... - Tidak. Jangan lakukan itu.
Jangan minta maaf, jangan coba bicara denganku,
jangan bersikap bagai kau temanku.
Kau mengabaikan prinsipmu dan aku merasa terhina.
Aku hancur.
Permisi, seakan-akan hidupku tak bisa lebih buruk,
pesananku tertunda sebab tak bisa mendapatkan pengantar.
Bagus, Kawan.
Kau bahagia soal itu?
Ya. Itu cukup besar.
Kurasa penis yang digambarkan di sini bukan berarti penismu.
Benar. Itu ada di wajahku, jadi...
Benar. Menunjuk dengan jelas, tepat di mulutmu.
Apa yang mereka katakan? Mereka bilang aku homoseksual?
Kurasa itu interpretasi yang aman.
Bahwa aku homoseksual atau semacamnya?
Atau semacamnya.
Itu agak kacau. Kenapa ada yang lakukan itu?
Entahlah. Mereka mungkin hanya iri.
Mereka gambar penis. Bukan hal besar.
Kau melihatnya. Itu besar, jadi...
Ya, penis besar, tetapi bukan masalah besar.
Ini rumah fraternitas. Begitulah anak lelaki.
Aku tak suka lelaki.
Ya, kau telah memperjelasnya.
Apa kau bisa membantuku menggosoknya?
Bukan cara bagus mengatakannya.
Akan kubersihkan dengan cairan pembersih.
Terima kasih.
Hei.
Bersihkan gambar
atau semua akan lihat foto penis kecilmu.
Caramu memperlakukanku seperti hama benar-benar gila.
Visual sangat penting.
Aku buat Powerpoint untuk mendampingi kuliah minggu ini
dan berikutnya,
kudapat foto keren Mussolini di Munchen.
Terima kasih. Akan kulihat nanti.
Baik, aku mengerti. Baiklah.
Aku bolos kelasmu minggu lalu dan mengecewakanmu. Paham.
Apa maksudmu?
Suatu kehormatan bisa bekerja untukmu, meski singkat.
- Kau salah paham... - Tak perlu lembut padaku.
Aku pernah melalui hal seperti ini.
CeCe, kau tak dipecat. Aku tidak memecatmu.
Lalu kenapa kau sangat marah?
Ini tak terkait kau.
Baik.
Mungkin kita bisa beli tanaman untukmu.
Atau mungkin karena vitamin D.
Studi selalu menyatakan manfaat-manfaat vitamin D.
Menurutku itu penipuan...
Mantan istriku.
- Kau pernah menikah? - Ya.
Dia membacakan buku di kampus dan namanya terpampang di mana-mana.
Tunggu, kau pernah menikah dengan wanita penulis "Lawan Traumamu"?
Kini aku lebih baik.
Posternya banyak.
HARI INI 09.37 Hei, kau pergi ke mana?
HARI INI 11.42 - Kurasa kau sudah pulang HARI INI 12.50 - Lucien?
HARI INI 13.37 Kau masih hidup? lol
Caroline? Hai.
Maaf atas gangguannya. Aku hanya mau memeriksamu.
Tentang apa?
Kami belum terima respons undanganmu untuk Surga.
Kami mau melihatmu di sana.
Ya. Maaf. Aku sibuk ke sana kemari seharian,
agak sulit menyesuaikan diri, jujur saja.
Aku mencoba mencari tahu cara kerja semua di sini.
Sangat bisa dipahami.
Aku ingat tahun pertamaku.
Semuanya baru dan mengintimidasi.
Rasanya tak ada teman bersimpati.
Ya, tepat sekali.
Menggemaskan.
Aku suka anjing.
Sebenarnya di Surga, tahun pertamaku,
akhirnya kutemukan teman di Delta Fi.
Aku ingat berpikir betapa senangnya punya teman yang bisa kuajak bicara.
Ya, itu terdengar sangat bagus.
Sampai jumpa di sana?
Aku akan datang.
Bagus. Akan kupastikan kau ada di lingkaranku.
Baik.
Itu akan sangat asyik.
Aku tak sabar.
LAWAN TRAUMAMU - CARA MEMATAHKAN POLA DAN KEPALA RANJANG
Ingatan bukan sekadar jejak masa lalu.
Setiap detik yang berlalu meninggalkan bekas pada kita.
Jadi, wajar jika rasa sakitnya lebih menyakitkan.
Trauma kita menciptakan siapa diri kita dan sukar dihadapi.
Saat kita membuka tubuh untuk masukan baru,
kita memberi diri kita kesempatan untuk sembuh.
Melalui seks, tubuh menemukan ritme baru.
Jadi, kita tak boleh takut menyerah pada keinginan kita,
tak peduli betapa memalukan atau tabu.
Karena menghadapi hal yang tak nyaman
sama dengan mengendalikan melalui kerapuhan.
Untuk menyingkirkan trauma.
Baiklah. Sampai jumpa nanti.
- Scott! Hei! - Annie Grover. Hai.
Aku senang bertemu kau lagi.
Ya. Kau bergembira di pesta Delta Fi?
- Ya. Asyik. - Baik, bagus.
Ibuku memintaku untuk punya pengalaman kuliah.
Jadi, senang bertemu orang baru.
Ya, teman-temanmu tampak keren.
Apa maksudmu?
- Tidak ada, kenapa? - Tidak ada.
Aku hanya bilang mereka tampak baik.
Ya, kadang mereka baik,
kadang mereka gambar penis di wajahku.
Apa?
Lupakanlah. Aku harus ke kelas,
tetapi kau harus ke asrama dan bersantai malam ini,
setelah acara orientasi Delta Fi.
Ya, mungkin.
- Sampai nanti. - Terima kasih.
Baik, sampai jumpa.
Aku senang memberi referensi lagi
jika kau mau masuk lebih dalam ke dunia BDSM.
Baik, bagus.
Baiklah. Kurasa kita punya waktu untuk satu pertanyaan lagi.
Kau, dengan tusuk gigi.
Hanya ingin tahu saja...
Bagaimana kau tahu kau menyingkirkan semua traumamu?
Karena aku bebas memberi dan menerima kesenangan dengan cara apa pun yang kumau,
dengan siapa pun pilihanku.
Kita bisa bahas ini lebih lanjut saat tanda tangan.
Berakhir sudah acara kita.
- Ayo. - CeCe tak ada di sini.
Tak bisa mulai tanpanya. Dia ketua orientasi.
Dia terlambat. Kita akan mulai. Mudah saja.
Kau tahu apa yang akan terjadi?
Sama sekali tidak. Kau?
Tidak.
Selamat datang.
Terima kasih.
- Selamat datang di Surga. - Terima kasih.
Senang kau bisa datang.
Ini tampak luar biasa.
- Hai, Annie. - Hai.
Caroline, maaf.
Aku teralihkan, tetapi...
Tenang, CeCe. Sudah diurus.
"Sudah diurus"? Apa maksudmu?
Kau bisa abaikan yang ini.
- Tunggu, aku harus... - Bagaimana kalau kau ke sekolah?
Ayo, Nona-Nona.
Kamarku dipakai pengakuan dosa,
aku harus ke mana?
Kurasa mengadopsi semua anjing pada akhirnya tampak agak gila.
Itu jumlah anjing yang banyak, 101?
Entahlah. Menurutku tak terlalu realistis.
Jangan salah. Aku suka filmnya.
Menurutku "semua anjing" itu agak gila.
Kau baru menonton 101 Dalmatians?
Tidak. Kenapa masih ada penis?
Hei... Apa mereka melihatku?
Tampaknya mereka fokus pada permainan.
Tidak. Aku yakin yang itu mentertawakanku.
Kau paranoid.
Aku tak bisa makan hot dog habis latihan.
Kau harus akui hot dog bisa berkonotasi lain.
Ini hot dog, protein. Aku tak mau melupakan protein, Blaise.
Dengar, ayahku kemari untuk Akhir Pekan Orang tua,
jadi kita harus hentikan siapa pun yang melakukan ini.
Kenapa kau melihat Blandsman?
Tidak.
Dia melihatmu. Kalian melihatku?
Aku berpikir
mungkin dia agak kesal kalah jadi ketua...
Tidak, Blandsman orang baik.
Scott, aku tak mau memberi tahu ini,
tetapi Blandsman bukan orang baik.
Dia sulit dikendalikan dan kita tak bisa memercayainya.
Makanya aku tak mau dia jadi Ketua.
Dengar, aku akan bicara dengannya.
Begini. Aku juga akan bicara.
Tidak ada. Tidak...
- Hei, Blandsman. - Hei.
Hanya ingin bilang, sebenarnya itu...
Kini siapa yang homo?
Kau tak apa-apa?
Apa-apaan?
- Apa kau lihat... - Ya.
Selamat datang di Surga.
Malam ini istimewa karena kalian istimewa.
Kami ingin mengenal diri kalian yang asli...
karena percaya kalian bisa jadi bagian kelas ikrar berikutnya.
Kita akan berbagi bagian sakral dari diri kita.
Di lingkaran ini, asrama ini, adalah tempat yang aman.
Apa pun yang dikatakan, kita akan saling dukung melewatinya.
Ucapan kita malam ini tak akan dinilai...
dan ucapan kita tak akan tersebar.
Ini adalah persaudarian.
CeCe?
Hai, Profesor Chadwick. Sedang apa di sini?
Kau sedang apa di sini?
Aku terlambat ke Surga,
mereka mengusirku, kini aku tak punya tujuan.
Itu kiasan?
Bukan, itu acara orientasi favoritku.
Ada setiap tahun di sororitasku, Delta Fi.
Malam keakraban untuk persaudarian dan persahabatan.
Kau terlambat karena...
Aku melihatmu di sana.
Ya, aku juga melihatmu.
Kenapa kau datang?
Aku belum pernah menikah.
Dia sangat cantik.
Itu sebabnya kau ke sana?
Aku mau mendukung...
karena kupikir itu tindakan yang benar.
Aku tak melihatnya sejak meninggalkanku dan menulis buku terlaris soal itu.
Ya, aku tahu. Aku sedang membaca Bab 3.
Aku akan menemanimu.
Baik.
Bagus.
Jika ada yang merasa gelisah...
silakan pergi.
Aku akan mulai.
Ini mungkin mengejutkan bagi kalian...
tetapi aku tak selalu seperti sekarang.
Saat kecil, aku sangat tidak percaya diri.
Aku merasa seperti kegagalan.
Untuk ibuku... untuk semua orang...
kecuali untuk Adrian.
Dia pelatih tenisku.
Pria berbaju tenis putih...
bisa kau bayangkan.
Namun, bukan hanya karena dia menawan...
aku juga bisa bercerita padanya.
Suatu hari setelah latihan, dia membawaku kembali ke kantornya.
Dia punya sofa di sudut ruangan.
Tiba-tiba, aku tahu apa yang akan terjadi.
Dia menciumku...
Lalu itu...
Aku ingin itu terjadi sejak lama.
Berikutnya... kami berhubungan seks.
Itu pertama kali bagiku...
Aku ingat menatapnya... Semuanya sangat sempurna.
Sampai pelajaran berikutnya.
Ada pelatih baru di sana.
Kukira ada yang tahu tentang kami atau aku membuatnya dipecat.
Ternyata jauh lebih buruk dari dugaanku.
Ternyata, dia tak pernah menyukaiku.
Dia berhenti...
karena dia tak pernah ingin bertemu aku lagi.
Satu-satunya alasan dia meniduriku karena ibuku membayarnya.
Astaga.
Dia coba angkat kepercayaan diriku
sebab kubilang tak ada pria yang akan suka aku...
Dia pikir dia berusaha membantu, tetapi...
Bagaimana bisa percaya orang setelah hal begitu?
Tidak.
Itu sebabnya aku sangat senang atas Delta Fi...
dan kalian semua.
Puaskan aku, Sayang.
Aku sangat seksi.
Kau tak mau tonton?
Aku di sini, bukan?
Lalu kenapa merekam?
Aku tak bilang tak akan menontonnya nanti.
Apa kau sempat menikmati?
Jika kau tanya apa aku orgasme, aku selalu bisa menemukan buktinya.
Jika kau belajar sesuatu dari karyaku,
kau tahu seks bukan hanya soal orgasme.
Itu tentang... penemuan.
Tentang hadir di masa kini dan menikmatinya.
Aku harus mengaku.
Satu-satunya karyamu yang kukenal
ada di ponselku.
Aku hanya mencari kesenangan bertelanjang tanpa makna.
Aku tak mendaftar kursus terapi gratis,
berkat Dokter Pengusir Rasa Sakit.
Siapa bilang itu gratis?
Kini kau meniduriku demi uang?
Satu-satunya yang mungkin kau tiduri adalah kamera.
Sekarang kau mengejekku?
Tidak. Ini...
bukan penyimpangan.
Ini rasa takut.
Sudah jelas... kau takut terlihat apa adanya...
oleh orang yang bersamamu.
Yang menghubungkan...
Maaf, Dokter, tetapi ini mulai membosankan.
Aku yakin kau mengatakan itu setiap kali ada yang mencoba mendekat.
Ya. Itu dia, melarikan diri.
Tidak, aku berjalan dengan... kecepatan sangat normal.
Itu Natal terburuk.
Percayalah, jangan melakukan uji DNA.
Kurasa tak banyak yang bisa kukatakan.
Baik.
Aku suka orang tuaku.
Aku tak punya saudara, jadi tak ada yang memukuliku.
- Aku punya makanan dan air... - Kau bisa bicarakan apa pun.
Aku perawan...
jadi itu cukup memalukan.
Tak perlu malu tentang apa pun.
Aku tidak...
Entahlah.
Mungkin karena pekerjaan ayahku
atau caraku tumbuh besar...
tetapi...
Kurasa aku tak tahu cara bicara dengan orang.
Mungkin aku tak mampu menjalin hubungan...
atau membuat orang menyukaiku secara serius.
Usiaku 18 tahun dan aku bahkan belum pernah dicium.
Saat akhirnya terjadi, dia mungkin akan tahu...
hanya karena aku tak pandai melakukannya.
Mungkin aku rusak.
Kau sempurna.
Tukang kliping. Mereka aneh.
Gerbang kejahatan besar seperti kerajinan jarum.
Kerajinan jarum?
Merajut, menyuji, bantal kecil dengan ucapan...
Bantal dengan ucapan.
Menyulam.
Orang yang bicara saat film.
- Aku benci itu. - Sama.
- Pelatih lumba-lumba. - Kau mulai sangat spesifik.
Semua tampak jahat.
Pernah dengar Margaret Lovatt?
- Siapa? - Baik.
Dia di proyek NASA mengajari lumba-lumba berkomunikasi.
- Tahu apa yang terjadi? - Dia mulai bercinta dengan mereka?
Tak ada penetrasi, hanya tangan.
Kau bisa membacanya di Internet.
Pelatih lumba-lumba masuk Gulag?
Ini kediktatoran palsuku, ucapanku harus dituruti.
Masuk akal.
- Cinta dia? - Margaret, pelatih lumba-lumba?
Tidak, Dr. Deirdre.
Sial...
Dia percaya diri, cerdas, dan cantik.
Jika aku, pasti masih.
Sejak aku masuk ke penandatanganan buku,
semua terhipnotis olehnya.
Jujur, aku tak punya perasaan lagi.
- Sungguh. - Dia luar biasa!
Aku tak akan pernah begitu.
Syukurlah.
Bagus kau tak seperti dia.
Itu pasti membuatnya diam, bukan?
Selama tak memperburuk keadaan.
Apa yang harus kulakukan?
Baik. Kita tak bisa memperburuk rumor ini.
Rumor apa? Itu bukan rumor.
Itu adalah kebohongan.
Blaise, ayahku datang beberapa minggu lagi.
Dia tak boleh dengar tentang hal gay.
Baik. Siklus berita itu singkat.
- Semua akan melupakannya. - Ini tak bisa masuk berita.
Tak akan masuk berita.
Tak ada orang di kotaku yang gay. Aku bukan gay.
Mungkin kita jangan terlalu sering bersama sebelum Ayah tiba.
Agar persahabatan kita tak disalahartikan.
Tak ada salah arti.
Kita bersahabat. Kita berhubungan seks... seperti saudara.
Ya.
Semua orang di sini... pernah berhubungan seksual.
Dengan perempuan.
Semua orang melakukan sesuatu kecuali... kau.
Ya, karena aku sopan.
Baik. Kau bisa bersikap sopan,
tetapi mungkin akan bantu meredakan rumor jika kau sedikit berbaur.
Bersenang-senanglah.
Pasti ada yang kau suka...
Perempuan yang bisa kau ajak bicara...
Membuatmu merasa nyaman.
Ya, aku suka perempuan.
Caroline?
Annie. Kau bergembira malam ini?
Ya. Kau benar. Ini yang kubutuhkan. Terima kasih.
Tentu. Aku tersentuh dengan ceritamu.
Aku ingin tahu apa aku bisa bertanya sesuatu.
Tentu saja.
Jadi, ini soal saudaramu.
Dia berbuat sesuatu?
Tidak. Bukan hal buruk. Hanya...
Kami pergi berkencan dan itu menyenangkan.
Kupikir mungkin akan mengarah ke sesuatu.
Lalu dia meninggalkan kamarku pada tengah malam.
- Aku turut prihatin. - Pikirmu aku salah?
Tidak. Jangan salahkan dirimu soal Lucien.
Meski menyenangkan dan menawan...
dia juga rusak.
- Benar. - Ya.
Kita semua rusak.
Aku juga tidak benar-benar tertarik kepadanya.
Katakan jika aku melanggar batas,
tetapi dari ucapanmu tadi...
mungkin kau tak bisa terhubung dengan orang
karena memilih orang yang salah untuk terhubung denganmu.
Itu mungkin.
Jika bisa memutar waktu,
aku tak akan memilih kehilangan keperawananku seperti itu.
Kau tak harus mencintai orang itu,
tetapi mungkin cari saja orang yang baik.
Orang yang kau percaya.
Kau benar. Terima kasih.
Aku di sini untukmu. Untuk apa pun. Kapan pun.
Baik.
Annie?
Kau tidak rusak.
Baiklah...
Aku akan pergi dari sini. Baik...
Jangan lupa bukumu.
Kau tahu? Persetan buku itu.
- Persetan dengan itu. - Ya.
Kau tahu? Persetan Surga dan kediktatoran.
Juga kuliah pukul 08.00.
Ya. Persetan Vitamin D.
- Juga mantan istri. - Blandsman.
- Siapa? - Lupakan. Terserah... Bukan siapa-siapa.
Persetan patah hati lama.
Ya, persetan mereka!
Terutama, persetan ibuku sebab bayar pelatih tenisku untuk meniduriku.
Astaga. Itu sangat aneh. Maaf. Aku tak berniat bilang itu.
- Tidak, aku sedih itu terjadi padamu. - Ini bukan masalah besar.
- Sepertinya masalah besar. - Tidak, aku ikut terapi.
Hanya di pikiranku karena biasanya kubagikan sebagai rahasiaku di Surga,
yang kurasa mungkin bukan acara sororitas favoritku.
Baiklah, persetan dengan itu.
Ya, persetan dengan itu.
Hei.
Bagaimana kalau kita minum...
Tak usah, terima kasih.
Ini.
Aku minum dari salah satunya, tak tahu yang mana.
- Aku tak keberatan. - Baik.
Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Ya, anjingnya memang banyak.
Bagaimana orang... Itu bukan manusia, bagaimana...
Bagaimana membuatnya hamil?
Jadi, kita impas?
- Sumpah sudah dihapus? - Ya.
- Secara permanen? - Permanen.
- Aku bisa gambar lagi. - Sudah dihapus.
Ya, tentu. Ambil saja yang itu.
Kulihat akhirnya Scott dengan wanita.
Ya.
Kau dahulu bekerja di penampungan.
Baik. Apa adopsi anjing yang sebanyak itu mungkin?
Aku tak... Aku tak tahu. Aku harus memeriksanya.
Aku mengerti itu kartun, aku hanya...
Kurasa setidaknya itu harus masuk akal.
Benar, aku setuju.
Kurasa keinginan hati tak bisa dicegah.
Bukankah itu benar?
Di episode selanjutnya...
- Hawa dinginnya terasa? - Ya, kedatangan Ibu sudah dekat...
Acara pertamamu sebagai Ketua, kuingin semuanya terkesan.
Aku ingin ayahmu bergembira.
Saat ini, aku lihat berbagai gejala yang mengkhawatirkan.
Sial.
Aku senang kau dan ibumu akan makan malam dengan kami.
Ibuku mau makan malam dengan keluarga Scott nanti.
- Kau bilang sudah pasti. - Akan kutangani.
Aku ingin mengaku.
- Ibumu menyebalkan. - Ya, aku tahu.
Terjemahan subtitle oleh Samuel Bahari
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti