Anteriormente...
- Claro. - Pessoal!
Abram caminho! Ela ganhou na loteria.
Não acredito em você.
- Não está se divertindo? - Aprendi contigo.
Tá legal.
Está dizendo que esse professor é mais importante que sua irmandade?
Scott deveria ser o presidente.
- Vai ficar pra próxima. - Que porra é essa?
É algo que só pode ser resolvido com um toque feminino.
Acho que a coisa certa a fazer é passar o bastão.
Alpha Gamma, vamos lá!
Entrem.
Então, é tudo uma vingança pessoal?
Ela é maldade pura!
Não vou deixar você fazer isso comigo!
Mais champanhe?
SEGUNDAS INTENÇÕES
UMA CONVERSA COM A AUTORA CONVIDADA DRA. DEIRDRE - F*DA O SEU TRAUMA
Achei que quisesse foder o meu trauma.
Aonde está indo?
Caroline! Você está aqui?
- Achei que estivesse... - Lá fora?
Não.
- Então, aonde vai? - Lugar nenhum. Tenho informações.
- CeCe? - Sim?
- Quer me contar a informação? - Sim, queria contar
que o Paraíso vai ficar lotado hoje.
Não que vá morrer alguém. Me refiro ao evento.
Graças à notícia do Scott e à vinda da Annie,
o vento, enfim, está a nosso favor.
Muitas já confirmaram presença.
Está indo tudo muito bem mesmo.
- Então, está na mão. - Com certeza.
- Que bom. - Sim, ótimo.
Caso seja necessário esclarecer o que "está na mão"...
A confirmação da Annie.
Não, na verdade, isso não está na mão.
Você vai atrás disso?
Tá legal.
Iria te contar assim que eu soubesse,
mas, segundo um dos meus satélites,
- seu meio-irmão, Lucien... - Conheço.
Viram ele saindo do quarto da Annie hoje de manhã, bem cedo.
E estavam de flerte na festa ontem.
"Estar de flerte". É assim que falam?
- De namorico. - Só está piorando.
Chame do que quiser,
mas o Lucien não é confiável
quando se trata de namoricos.
E eu não quero que ele
estrague o avanço que fizemos com Annie Grover.
Então, é isso.
- Aonde vai? - Vou pra aula.
Mas volto mais tarde para o Paraíso.
Melhor evento.
LUCIEN ONDE VOCÊ ESTÁ?
DELTA PHI PI A CONVIDA PARA O PARAÍSO
UMA NOITE INTIMISTA DE AMIZADE E IRMANDADE
Oi.
Ele saiu hoje de manhã. Bem cedo.
Não aconteceu nada. Só...
- Tudo bem. - Tudo bem.
Só ficamos vendo Arquivo X.
E depois caímos no sono.
Ótimo.
Pois é.
Por que acha que ele saiu tão cedo?
Não é da minha alçada.
Tá, deixa pra lá. Foi mal.
Acha que eu deveria mandar uma mensagem para ele?
Não deveria ter esta conversa com uma amiga?
Tá. Você é... Tem razão.
Que tal a garota de franja?
Sim, tem razão.
Obrigada por me proteger.
Valeu.
O que está fazendo?
Não era esse jogo que deveria estar jogando.
Lucien.
Majongue.
Você deixou todo mundo tenso.
Sente-se ou vá embora.
Andou passeando pelo campus de manhã?
Todos odeiam dedos-duros.
É assim que escolheu passar seu tempo?
Na jogatina com estrangeiras?
Caroline, são minhas amigas, e o jogo é majongue.
Elas não falam inglês.
E desculpe por me perguntar onde Annie Grover se encaixa nisto.
Ela ficou chata. Entediante, na verdade.
Está desistindo?
Não desisti, só estou dando um tempo para fazer coisas mais estimulantes.
Ela não se afiliou. Ficou devendo isso.
Continue trabalhando.
Confia, vai ser fácil.
Espero que seja calculado, não autossabotagem sua.
Agora você está me entediando.
Tenho que fazer tudo sozinha?
Uma salada no México é mais confiável.
Que escrota!
Achei que fosse a entrega.
- O que quer? - Nada.
Gostei da sua franja.
Eu vi Acossado na aula de cinema francês.
Ficou muito boa. Bem francesa.
- O que quer mesmo? - Nada, é sério.
Eu só queria ver como você estava.
Achei que poderíamos conversar.
Conversar?
Sim, achei que quisesse companhia.
Acha que, depois de tudo, eu iria querer sua companhia?
- Beatrice, me desculpe. Eu... - Não faça isso.
Não peça desculpa, não tente falar comigo,
não aja como se fosse minha amiga.
Você ignorou seus princípios, e eu fui humilhada.
E estou arrasada.
Se puder me dar licença, e como se não pudesse piorar,
meu pedido está atrasado porque não acharam um entregador.
Caraca, irmão!
Está feliz com isso?
Sim, é enorme.
Não acho que esse desenho seja do seu pau.
Está na minha cara, então...
Isso é verdade. Apontaram para a sua boca.
O que querem dizer? Que eu engulo pintos?
Essa é uma interpretação válida.
Querem dizer que sou gay ou algo assim?
Algo assim.
Que avacalhação. Por que alguém faria isso?
Não sei. Deve ser inveja.
Desenharam um pinto. Grande coisa.
Você viu. É grande mesmo, então...
O pinto é grande, mas não é grande coisa.
É uma fraternidade. Garotos fazendo garotices.
Não gosto de garotos.
Sim, já deixou isso bem claro.
Pode me ajudar a esfregar?
Não pega bem falar assim.
Vou pegar o limpa-vidros e tirar para você.
Obrigado.
Oi.
Apague sua arte,
senão, todos vão ver seu pincelzinho.
Essa perseguição que está rolando é mesmo uma loucura.
Imagens são muito importantes.
Fiz um PowerPoint para ajudar na aula desta semana
e nas próximas.
Achei boas fotos do Mussolini em Munique.
Obrigado, vou dar uma olhada.
Tá bem, entendi.
Faltei na semana passada e te decepcionei. Entendo.
Do que está falando?
Foi uma honra trabalhar para você, ainda que pouco.
- Acho que não entendeu... - Não precisa pegar leve.
Já passei por isto antes.
CeCe, não está dispensada. Não é isso.
Então, por que está tão chateado?
Não tem a ver com você.
Tudo bem.
Podemos comprar uma planta pra você.
Ou pode ser falta de vitamina D.
Os alunos sempre falam que vitamina D é isso e aquilo.
Na minha opinião, é uma farsa...
É minha ex-mulher.
- Você era casado? - Sim.
Ela fará uma leitura no campus e o nome dela está por toda parte.
Você era casado com a moça do Foda o Seu Trauma?
Fiquei melhor.
Tem um monte.
LUCIEN - HOJE 9H37 AONDE VOCÊ FOI?
HOJE 11H42 - ACHO QUE FOI EMBORA HOJE 12H50 - LUCIEN?
HOJE 13H37 - ESTÁ VIVO? RS
Caroline? Oi.
Desculpe a invasão. Só queria ver como está.
Por quê?
Não confirmou sua presença hoje.
Adoraríamos que fosse.
Pois é. Desculpe. Estava na correria.
Está difícil me adaptar, para falar a verdade.
Estou tentando entender como as coisas funcionam aqui.
Muito compreensível.
Lembro de quando entrei.
Tudo era novo e intimidador.
E não tinha com quem desabafar.
Sim, é exatamente isso.
Fofo.
Eu gosto de cães.
Foi no Paraíso, no meu primeiro ano,
que encontrei minhas irmãs da Delta Phi.
Me lembro de como era bom ter garotas com quem eu podia conversar.
Sim, deve ser muito bom.
Então, vejo você lá?
Estarei lá.
Ótimo, vou te colocar no meu grupo.
Tá.
Vai ser divertido.
Mal posso esperar.
F*DA O SEU TRAUMA - DAWSON, PHD COMO QUEBRAR PADRÕES E LIMITES
Memórias vão além de registros passados.
Cada segundo que passa deixa uma marca em nós.
É natural que a dor seja mais profunda.
Nossos traumas criam uma marca indelével dentro de nós.
Quando nos abrimos para novas experiências,
nos damos a oportunidade da cura.
Através do sexo, o corpo encontra um novo ritmo.
Não devemos ter medo de ceder aos nossos desejos,
mesmo sendo vergonhosos ou tabus.
Porque confrontar o desconforto
é tomar o controle através da vulnerabilidade
para foder o trauma.
Beleza, cara. Até mais.
- Scott! Oi! - Annie Grover. Oi!
Que bom te ver de novo!
Se divertiu na festa da Delta Phi?
- Sim, foi divertido. - Que bom.
Minha mãe enche o saco para eu ter experiências.
Foi bom conhecer novas pessoas.
Seus colegas parecem legais.
O que quer dizer?
- Nada, por quê? - Nada.
Só falei que eles parecem legais.
É, um dia eles são legais,
no outro, desenham um pinto na sua cara.
Como é?
Deixa pra lá. Tenho aula agora.
Mas vá lá em casa mais tarde curtir com a gente
depois do lance da Delta Phi.
É, talvez.
- Tá bom, até mais. - Valeu.
Até.
Fico feliz em passar mais referências
caso queiram se aprofundar no universo do BDSM.
Ótimo.
Muito bem. Acho que tenho tempo para mais uma pergunta.
Você aí com o palito de dente.
Só por curiosidade...
Como sabe que fodeu todos os seus traumas?
Porque sou livre para dar e receber prazer do jeito que eu quiser,
com quem eu escolher.
Podemos falar mais disso na sessão de autógrafos.
Bem, é isso.
- Vamos lá. - A CeCe não está aqui.
Não podemos começar. Ela é a recrutadora.
Ela está atrasada. Vamos começar. Não é complicado.
Sabe o que está acontecendo?
Não, nadinha. E você?
Não.
Bem-vinda ao Paraíso.
Obrigada.
- Bem-vinda ao Paraíso. - Obrigada.
Que bom que você veio.
Nossa! Está incrível.
- Oi, Annie. - Oi.
Caroline, me desculpe.
Eu me distraí. Mas cheguei...
Tudo bem, CeCe. Está resolvido.
"Resolvido"? Como assim?
Não precisa participar.
- Só preciso ir... - Que tal ir fazer algo para as aulas?
Vamos, garotas.
Mas meu quarto é o confessionário.
Para onde devo ir?
Acho que é maluquice adotar todos os cachorros no final.
São muitos cães, uns 101?
Não sei. Não achei muito realista.
Não leve a mal. Gosto do filme.
Só acho que adotar todos é loucura.
Estava vendo 101 Dálmatas?
Não. Por que o pinto continua aqui?
Aqueles caras estão me encarando?
Parece que estão concentrados no jogo.
Não. Acho que aquele cara riu de mim.
Está paranoico.
Nem posso mais comer cachorro-quente.
Admita, não é o lanche mais sutil.
É cachorro-quente. Proteína. Não abro mão de proteína, Blaise.
Cara, meu pai vem para o Fim de Semana dos Pais.
Temos que parar quem está fazendo essas coisas de gays.
Por que olhou para o Blandsman?
Não olhei.
Ele olhou pra você. Vocês estão olhando pra mim?
Eu só acho
que ele está chateado por perder a presidência.
Não, Blandsman é um cara legal.
Scott, não queria ter que dizer,
mas Blandsman não é um cara legal.
Ele é imprevisível. Não podemos confiar nele.
Por isso não o queria como presidente.
Vou bater um papo com ele, tá?
Quer saber? Também sei bater papo.
Porra nenhuma...
- E aí, Blandsman. - Oi.
Só queria dizer, na verdade...
Quem é a bicha agora?
Você está bem?
Que porra é essa, cara?
- Você viu... - Pois é!
Bem-vindas ao Paraíso.
Hoje é especial, porque vocês são especiais.
Queremos conhecer quem vocês são de verdade,
porque acreditamos que vocês podem se juntar a nós.
Vamos compartilhar nossas partes sagradas.
Este círculo e esta casa são lugares seguros.
Não importa o que seja dito, vamos apoiar umas às outras.
Nada que dissermos será julgado.
Nada que dissermos sairá daqui.
Isto é irmandade.
CeCe?
Oi, professor Chadwick. O que faz aqui?
O que você faz aqui?
Me atrasei pro Paraíso.
Fui expulsa e agora não tenho pra onde ir.
É uma metáfora?
Não, é o meu evento favorito.
Acontece todo ano na minha sororidade.
É uma noite intimista de irmandade e amizade.
E se atrasou porque...
Eu vi você lá.
É, também vi você.
Por que você foi?
Eu nunca fui casada.
Ela é muito atraente.
Foi por isso que você foi?
Fui para apoiá-la.
Achei que fosse o certo a se fazer.
E não a via desde que ela me deixou e escreveu um best-seller sobre isso.
Eu sei. Estou na metade do capítulo três.
Vou te acompanhar.
Pra já.
Ótimo.
Se sentirem algum desconforto,
fiquem à vontade para sair.
Eu começo.
Pode ser uma surpresa pra vocês, mas...
nem sempre fui quem eu sou hoje.
Eu cresci sendo muito insegura.
Eu me achava um fracasso.
Para minha mãe, para todos.
Menos para o Adrian.
Meu professor de tênis.
Um cara que usa branco.
Já imaginam.
Mas não era só a beleza dele.
Eu também podia conversar com ele.
Um dia, depois da aula, ele me levou ao escritório dele.
Tinha um sofá no canto da sala.
De repente, eu entendi o que iria acontecer.
Ele me beijou...
E foi...
Eu desejava aquilo há tanto tempo.
E depois nós transamos.
Foi minha primeira vez.
Lembro de olhar para ele... Estava tudo tão perfeito.
Até a aula seguinte.
Tinha um professor novo.
Achei que tivessem descoberto ou que causei a demissão dele.
Acabou sendo muito pior do que eu pensava.
Ele nunca gostou de mim.
Ele pediu demissão
porque não queria me ver nunca mais.
Ele só transou comigo porque minha mãe pagou.
Meu Deus.
Ela tentou me dar mais confiança
porque falei que eu nunca seria amada.
Ela achou que estava ajudando, mas...
Como confiar em alguém depois disso?
Não.
É por isso que sou tão feliz por ter a Delta Phi...
e todas vocês.
Cavalga, papai.
Eu sou muito gostosa.
Não quer ver?
Eu estava lá, não?
Então, para que filmar?
Não falei que não veria depois.
Você gostou, pelo menos?
Se quer saber se eu gozei, sempre tenho como provar.
Se aprendeu algo com meu trabalho,
sabe que sexo não é só gozar.
Tem a ver com descobertas,
com estar no momento presente.
Preciso confessar.
O único trabalho seu que conheço
está no meu celular.
Eu só queria me divertir sem roupa e sem compromisso.
Não me inscrevi pra terapia grátis
com a Dra. Foda a Sua Dor.
Quem disse que foi grátis?
Transou comigo por dinheiro?
A única transa que você teve foi com a câmera.
Está julgando meu fetiche?
Não, isto aqui...
Não é fetiche.
É medo.
E é óbvio que tem medo de ser visto
pela pessoa com quem está.
Medo de se conectar.
Desculpe, doutora, mas está ficando chato.
Aposto que diz isso sempre que alguém tenta se aproximar.
Lá vai você, correndo.
Não, na verdade, estou caminhando normalmente.
Foi o pior Natal da minha vida.
Fica o aviso. Não façam testes de ancestralidade.
Acho que não tenho muito a dizer.
Tudo bem.
Gosto dos meus pais.
E não tenho irmãos, então, não apanhei de ninguém.
- Tenho água e comida... - Pode falar de qualquer coisa.
Sou virgem.
Isso é bem constrangedor.
Não tem motivo nenhum para se sentir constrangida.
Eu não...
Não sei.
Talvez seja por causa do trabalho do meu pai
ou de como fui criada...
Mas...
Acho que não sei como falar com as pessoas.
Talvez eu não seja capaz de me conectar
ou de fazer alguém gostar de mim de verdade.
Eu tenho 18 anos e nunca fui beijada.
E quando finalmente acontecer, ele provavelmente vai saber
pela minha falta de habilidade.
Acho que nasci com defeito.
Você foi perfeita.
Quem faz scrapbook é esquisito.
E leva a crimes piores que usam agulha.
Que usam agulha?
Tricô, crochê, almofadas com frases...
Qualquer uma.
Bordado.
Gente que fala durante filmes.
- Odeio isso. - Eu também.
- Adestradores de golfinhos. - Bem específico.
São perversos.
Conhece Margaret Lovatt?
- Quem? - Certo.
Trabalhava na NASA, ensinava golfinhos a se comunicarem.
- Sabe o que aconteceu? - Ela começou a transar com eles?
Sem penetração, só manual.
Você acha sobre isso na internet.
Então, todos merecem ser punidos?
Na minha ditadura imaginária, só vale o que digo.
Justo.
- Você a ama? - A adestradora de golfinhos?
Não, a Dra. Deirdre.
Merda...
Ela é confiante, inteligente, linda.
Ainda estaria apaixonada.
Quando começou a sessão de autógrafos,
todos ficaram hipnotizados.
Não sinto mais nada por ela.
- Não sinto. - Ela foi incrível!
Nunca vou ser daquele jeito.
Graças a Deus.
Fico feliz que não seja.
Isso deve calar a boca dele, não?
Contanto que não piore as coisas.
O que eu devia fazer?
Não podemos alimentar esses boatos.
Boatos? Não são boatos.
São mentiras.
Blaise, meu pai chega em algumas semanas.
Ele não pode ouvir essas coisas gays.
As notícias mudam rápido.
- Vão esquecer tudo. - Isso não pode virar notícia.
Não vai virar notícia.
Nunca teve um gay na minha cidade. Não sou gay.
Vamos passar menos tempo juntos, antes do seu pai chegar.
Para não entenderem errado a nossa amizade.
Não tem nada de errado.
Somos melhores amigos. A gente se pega como irmãos.
Sim.
Todos aqui já caíram na pegação.
Com garotas.
Todo mundo, menos você.
Sim, porque sou respeitoso.
E pode ser respeitoso, mas...
talvez consiga acabar com os boatos se você se envolver um pouco mais.
Se divertir, sabe?
Deve haver alguém,
alguma garota, com quem possa conversar...
Que te deixe confortável.
Sim, eu adoro garotas.
Caroline?
Annie. Você se divertiu?
Sim, você tinha razão. Eu precisava disso. Obrigada.
Imagina! Fiquei comovida com sua história.
Será que posso te perguntar uma coisa?
Claro.
É sobre o seu irmão.
Ele aprontou algo, né?
Não, nada de ruim. É que...
A gente teve um encontro. Foi divertido.
Até achei que fosse dar em alguma coisa.
Mas ele saiu do meu quarto no meio da noite.
- Sinto muito. - Acha que fiz algo errado?
Ouça, nunca se culpe por causa do Lucien.
Por mais divertido e charmoso que ele seja,
ele é problemático.
- Tá. - Pois é.
Todos somos problemáticos.
Para falar a verdade, eu nem estou interessada nele.
Avise se eu estiver sendo invasiva, mas...
pelo que falou mais cedo,
talvez sinta dificuldade de se conectar
porque está escolhendo as pessoas erradas para isso.
É possível.
Se eu pudesse voltar,
eu não teria perdido minha virgindade daquele jeito.
Não precisa estar apaixonada,
mas tente encontrar alguém legal.
Alguém em quem confie.
Tem razão. Obrigada.
Estou aqui para o que precisar. Para qualquer coisa, qualquer hora.
Está bem.
Annie?
Não nasceu com defeito.
Tá legal.
Vou indo embora.
Não esqueça o livro.
Quer saber? Foda-se esse livro.
- Foda-se. - É.
Quer saber mais? Fodam-se o Paraíso e as ditaduras.
Fodam-se as aulas às 8h.
Foda-se a vitamina D.
- E ex-mulheres. - E o Blandsman.
- Quem? - Esquece. É um zé-ninguém.
Fodam-se os amores antigos.
É, fodam-se!
E foda-se minha mãe por pagar o treinador pra me comer.
Meu Deus, que bizarro! Desculpe. Não queria ter dito isso.
- Lamento que tenha acontecido isso. - Não, sério, não foi nada.
- Parece que é, sim. - Não, eu fiz terapia.
Só lembrei porque é o segredo que conto no Paraíso,
que talvez nem seja minha história preferida.
Tá legal. Então, que se foda.
Sim, que se foda.
Oi.
Posso pegar umas bebidas pra gente?
Estou de boa, obrigada.
Aqui está.
Acabei bebendo de um deles, só não sei de qual.
- Não ligo. - Beleza.
Enfim, não consigo parar de pensar nisso.
Pois é, são muitos cães.
Como uma pessoa... Digo, não é uma pessoa.
Como puderam engravidar tanto?
Estamos quites?
- Jura que apagou? - Apaguei.
- Apagou mesmo? - Apaguei.
- Pois posso desenhar de novo. - Eu apaguei.
Claro, pode ficar pra você.
Vi que tirou o pau da boca do Scott.
Sim.
Você trabalhou em abrigos, né?
É possível adotar aquela quantidade de cães?
Na verdade, eu não sei. Vou precisar pesquisar.
Sei que é um desenho animado, só que...
Acho que, pelo menos, deveria fazer sentido.
Eu concordo.
O coração sabe o que quer.
Não é mesmo?
Nos próximos episódios...
- Sentiu esse frio repentino? - Sim, é a mamãe chegando.
É seu 1o evento como presidente, quero que impressione.
E quero que seu pai aproveite.
O que vejo agora são vários sintomas preocupantes.
Merda!
Fico feliz que você e sua mãe venham jantar conosco.
Minha mãe quer jantar com a família do Scott.
- Você me garantiu. - Deixa comigo.
Preciso confessar uma coisa.
- Sua mãe é uma escrota. - Eu sei.
Legendas: Thiago Hermont
Supervisão Criativa Alessandra Savino