În episoadele anterioare...
- Sigur că da. - Fiți atenți!
Faceți loc! Avem o câștigătoare la loto aici.
Nu pot să cred ce faci.
- Nu te distrezi? - E influența ta.
Bine.
Profesorul ăsta e mai important decât viitorul surorilor tale?
Scott ar trebui să fie președintele Alpha Gamma.
- Trebuie să aștepți tura următoare. - Ce dracu'?
Cred că e o problemă care poate fi rezolvată doar de o femeie.
Cred că singurul lucru pe care pot să-l fac e să mă retrag.
Alpha Gamma. Haideți, băi!
Intrați!
Deci toată treaba asta e doar o răzbunare personală?
E malefică.
Nu te las să-mi faci asta.
Mai vrei șampanie?
TENTAȚIA SEDUCȚIEI
TOURVEL HALL COLEGIUL MANCHESTER
O CONVERSAȚIE CU AUTOAREA, DR. DEIDRE - SCAPĂ DE TRAUMĂ PRIN SEX
Credeam că vrei să faci sex cu trauma mea.
Unde te duci?
Caroline. Aici erai.
- Credeam că ești... - Afară?
Nu.
- Atunci unde te duci? - Nicăieri. Am informații.
- CeCe? - Da?
- Vrei să-mi spui informațiile? - Da. Voiam să-ți spun
că se pare că o să fie multă lume în Rai diseară.
Nu că ar muri cineva sau ceva, vorbesc despre eveniment.
Mulțumită articolului lui Scott, plus prezenței lui Annie,
lucrurile sunt, în sfârșit, în favoarea noastră.
Vin multe confirmări,
așa că totul merge foarte bine.
- Deci o avem. - Cu siguranță.
- Bine. - Da. Bine.
Dacă ar trebui să clarificăm ce înseamnă „o avem”, asta ar fi...
Confirmarea lui Annie.
Atunci, nu, de fapt nu o avem.
O s-o obții?
Bine.
Voiam să îți spun când aveam toate informațiile,
dar, conform unor sateliți de-ai mei,
- ... fratele tău, Lucien... - Îi știu numele.
Se pare că a fost văzut ieșind din camera lui Annie azi-dimineață devreme.
Și asta după toate chestiile ciudate de la petrecere.
„Chestii ciudate”, ăsta e limbajul ales?
- Giugiuleală. - Te îndepărtezi și mai mult.
Cum vrei să-i spui,
statistic vorbind, Lucien nu e de încredere
când vine vorba de giugiulit.
Și n-aș vrea ca nimic din ce a făcut
să ne strice progresul cu Annie Grover.
Bine. Deci... asta e.
- Unde te duci? - La școală.
Dar mă întorc mai târziu, la Rai.
Preferatul meu.
LUCIEN UNDE EȘTI?
DELTA PHI PI TE INVITĂ ÎN RAI
O NOAPTE INTIMĂ DE PRIETENIE ȘI SURORI.
Bună!
A plecat de dimineață. Devreme.
Nu s-a întâmplat nimic. Doar...
- Bine. - Bine.
Doar ne-am uitat la Dosarele X.
Și apoi am adormit.
Grozav.
Da.
De ce crezi că a plecat așa de devreme?
Nu e treaba mea.
Da. Lasă. Scuze.
Crezi că ar trebui să-i dau un mesaj?
Poate ar trebui să vorbești cu o prietenă?
Bine. Ești... Da. Corect.
Ce zici de fata cu breton?
Da, ai dreptate. Da.
Mulțumesc că m-ai protejat.
Mulțumesc.
Ce faci?
Nu ăsta e jocul pe care ar trebui să-l joci.
Lucien.
Mahjong.
Cred că le stresezi.
Așa că ia loc sau pleacă!
Se pare că te-au văzut toți din campus azi-dimineață.
Nimănui nu-i plac pârâcioșii.
Deci așa alegi să-ți petreci timpul?
Poker cu imigranți?
Caroline, te rog, ele sunt prietenele mele și jucăm Mahjong.
Nu vorbesc engleză.
Iartă-mă că mă întreb ce rol are Annie Grover în asta.
A devenit plictisitoare. Foarte plictisitoare.
Deci renunți?
Nu renunț, iau o pauză ca să fac lucruri mai interesante.
Încă nu a depus jurământul. Nu mi-ai livrat-o.
N-ai terminat treaba.
Crede-mă, va fi ușor.
Sper că e o mișcare calculată, nu autosabotajul tău obișnuit.
Bine, acum devii tu plictisitoare.
Trebuie să fac totul singură?
Serios, și o salată din Mexic e mai de încredere.
Ce jigodie!
Credeam că e mâncarea mea.
- Ce vrei? - Nimic.
Îmi place bretonul tău.
Ne-au arătat Fără suflare la cursul de cinema franțuzesc new wave.
Arată foarte bine. Arată foarte franțuzesc.
- Ce vrei, cu adevărat? - Nimic, pe bune.
Voiam să văd cum te simți.
Mă gândeam să vorbim.
Să vorbim?
Da, m-am gândit că poate vrei să stăm împreună.
Crezi că, după tot ce s-a întâmplat, vreau să stau cu tine?
- Beatrice, îmi pare rău. - Nu. Nu face asta!
Nu-ți cere scuze, nu încerca să vorbești cu mine,
nu te purta ca și cum mi-ai fi prietenă.
Ai întors spatele principiilor tale și am fost umilită.
Și sunt distrusă.
Te rog să mă scuzi, de parcă viața mea n-ar putea fi mai rea,
comanda mea a întârziat, pentru că nu mă pot conecta cu un curier.
Așa, frate.
Îți place?
Da, e destul de mare.
Nu cred că scula de aici e neapărat scula ta.
E pe fața mea, așa că...
Așa e. E îndreptată spre gura ta, clar.
Deci, ce spun? Spun că mănânc scule?
Cred că e o interpretare sigură.
Că sunt gay sau ceva?
Sau ceva.
E puțin aiurea. De ce ar face cineva așa ceva?
Nu știu. Probabil sunt doar invidioși.
Știi, au desenat o sculă. Nu e mare lucru.
Ai văzut-o, e mare...
Da, e o sculă mare, dar nu e mare lucru.
E casa frăției. Băieții sunt băieți.
Nu-mi plac băieții.
Da, și ai spus asta foarte clar.
Crezi că m-ai putea ajuta s-o frec?
Nu cred că e cuvântul potrivit.
O să aduc soluție pentru geamuri și o șterg.
Mulțumesc.
Hei!
Salut!
Curăță carioca,
altfel toată lumea o să-ți vadă carioca.
Situația asta cu ratonul chiar e o nebunie.
Imaginile sunt foarte importante.
Am făcut un PowerPoint pentru cursul de săptămâna asta
și din cele următoare,
și am găsit niște poze tari cu Mussolini în München.
Mersi. O să mă uit mai târziu.
Bine, am înțeles.
Am lipsit de la curs săptămâna trecută și v-am dezamăgit. Înțeleg.
Ce vrei să spui?
A fost o onoare să lucrez pentru dv., oricât de puțin a fost.
- Cred că ai înțeles greșit... - Nu trebui să mă menajați.
Am mai jucat hora asta.
CeCe, nu ești concediată. Nu te concediez.
Atunci de ce sunteți atât de supărat?
N-are nicio legătură cu tine.
Bine.
Puteți să vă luați o plantă.
Sau poate e ceva cu vitamina D.
Studiile mereu laudă vitamina D încolo și-ncoace.
Personal, cred că e o înșelătorie...
E fosta mea soție.
- Ați fost căsătorit? - Da.
Ține o lectură aici, în campus, și numele ei e peste tot.
Stați așa, ați fost căsătorit cu doamna „Fă sex cu trauma ta”?
Acum mă simt mai bine.
Sunt multe.
LUCIEN AZI, LA 9:37 - HEI, UNDE AI DISPĂRUT?
AZI, LA 11:42 - CRED CĂ AI PLECAT AZI, LA 12:50 - LUCIEN?
AZI, LA 13:37 - MAI TRĂIEȘTI? LOL
Caroline? Bună!
Scuze pentru deranj. Voiam să văd ce mai faci.
În legătură cu ce?
Nu am primit confirmarea ta pentru Rai diseară.
Ne-ar plăcea să vii.
Da, îmi pare rău. Am alergat toată ziua,
îmi e cam greu să mă acomodez, sinceră să fiu.
Încerc să-mi dau seama cum funcționează totul pe aici.
E de înțeles.
Îmi amintesc primul an.
Totul era nou și intimidant.
Parcă nu aveam cu cine să vorbesc.
Da, exact asta este.
Drăguț.
Îmi plac câinii.
De fapt, în Rai, în primul an,
mi-am găsit în sfârșit surorile la Delta Phi.
Îmi amintesc că mă gândeam cât de plăcut era să am fete cu care să pot vorbi.
Da, sună foarte bine.
Ne vedem acolo?
O să vin.
Grozav, o să mă asigur că ești în cercul meu.
Bine.
O să fie foarte distractiv.
De-abia aștept.
FĂ SEX CU TRAUMA TA - CUM SĂ RUPI TIPARELE ȘI SĂ RUPI PATUL - DR. DAWSON
Amintirile noastre nu sunt doar păstrate.
Fiecare secundă care trece lasă o urmă în noi.
E firesc ca durerea să taie mai adânc.
Trauma noastră creează o urmă de neșters în noi.
Când ne deschidem corpurile către experiențe noi,
ne dăm șansa să ne vindecăm.
Prin sex, corpul găsește un nou ritm.
Deci nu trebuie să ne temem să cedăm dorințelor noastre,
oricât de rușinoase sau tabu ar fi ele.
Pentru că a înfrunta inconfortabilul
înseamnă a prelua controlul prin vulnerabilitate.
Ca să faceți sex până iese trauma din voi.
Bine. Ne vedem mai târziu.
- Scott! Bună! - Annie Grover. Bună!
Mă bucur că ne-am reîntâlnit!
Da. Te-ai distrat la petrecerea Delta Phi?
- Da. A fost distractiv. - Bine.
Mama mă tot bate la cap să trăiesc viața de facultate.
Așa că mi-a prins bine să cunosc oameni noi.
Da, frații tăi păreau de treabă.
Ce vrei să spui?
- Nimic, de ce? - Nimic.
Spuneam doar că păreau drăguți.
Da, sunt de treabă azi,
dar apoi îți desenează o sculă pe față.
Poftim?
Nu contează. Trebuie să merg la curs,
dar să vii la casa noastră diseară,
după jurămintele Delta Phi.
Da, poate.
- Bine, ne vedem mai târziu. - Mersi.
Bine, pa!
Și pot să îți dau mai multe materiale
dacă vrei să aprofundezi lumea BDSM.
Bine.
Cred că mai avem timp pentru o întrebare.
Tu, cu scobitoarea.
Doar din curiozitate...
De unde știm că a ieșit trauma din noi?
Pentru că sunt liberă să dau și să primesc plăcere oricum vreau
și cu oricine aleg.
Putem să mai discutăm la sesiunea de autografe.
Ei bine, aici se încheie lectura.
- Haideți! - CeCe nu e aici.
Nu cred că putem începe fără ea. E președinta înscrierilor.
A întârziat. Începem. Nu e o craniotomie.
Știi ce se întâmplă?
Nu. Deloc. Tu știi?
Nu.
Bun-venit în Rai!
Mulțumesc!
- Bun-venit în Rai! - Mulțumesc!
Mă bucur că ai putut veni.
Arată uimitor.
- Bună, Annie! - Bună!
Caroline, îmi pare rău.
Am fost distrasă. Dar am venit acum...
Nu-ți face griji, CeCe. S-a rezolvat.
Ce vrei să spui?
Poți să stai pe tușă.
- Stai, trebuie doar să... - Ce zici să faci ceva pentru școală?
Să mergem, doamnelor.
Dar îmi folosesc camera pentru confesiuni.
Unde să mă duc?
Cred că pare o nebunie să adopți toți câinii.
Sunt mulți câini. 101?
Nu știu. Nu mi se pare foarte realist.
Nu mă înțelege greșit! Ador filmul.
Dar cred că „toți câinii” e cam ireal.
Ai văzut 101 dalmațieni?
Nu. De ce e scula încă acolo?
Tipii ăia se uită la mine?
Se pare că se concentrează la jocul lor.
Nu. Sunt sigur că ăla a râs de mine.
Ești paranoic.
Nu pot nici să mănânc un hotdog după antrenament.
Trebuie să recunoști că nu e cea mai subtilă gustare.
E un hotdog, proteine. Nu renunț la proteine, Blaise.
Uite, omule, o să vină tata la Weekendul părinților,
așa că trebuie să-l oprim pe cel care face chestia asta gay.
De ce te uiți la Blandsman?
Nu mă uit.
Se uită la tine, omule. Vă uitați la mine?
Mă gândeam
că poate e puțin supărat că a pierdut președinția...
Nu, Blandsman e un tip de treabă.
Scott, nu voiam să-ți spun asta,
dar Blandsman nu e băiat bun.
E imprevizibil și nu putem avea încredere în el.
De asta n-am vrut să devină președinte.
O să discut cu el, bine?
Știi ceva? Și eu pot să discut.
Niciunul. În niciun...
- Salut, Blandsman! - Salut!
Voiam doar să spun că, de fapt, e...
Cine-i poponarul acum?
Omule, ești bine?
Ce dracu', omule?
- Ai văzut... - Știu.
Bun-venit în Rai!
Seara asta e specială pentru că voi sunteți speciale.
Vrem să vă cunoaștem... cine sunteți cu adevărat...
Credem că puteți face parte din următoarea serie de candidate.
Vom împărtăși cu toate o parte sacră din noi.
Acest cerc... această casă... e un spațiu sigur.
Orice se spune, ne vom sprijini reciproc în el.
Nimic din ce spunem în seara asta nu va fi judecat...
și nimic din ce spunem nu se va repeta.
Asta înseamnă să fim surori.
CeCe?
Bună seara, dle profesor Chadwick! Ce faceți aici?
Tu ce faci aici?
Am întârziat la Rai,
așa că m-au dat afară, iar acum nu am unde să mă duc.
E o metaforă?
Nu, e evenimentul meu preferat.
Îl facem în fiecare an la suroritatea mea, Delta Phi.
E o noapte intimă de surori și prietenie.
Și ai întârziat pentru că...
Te-am văzut acolo.
Da, și eu v-am văzut.
De ce ai plecat?
N-am fost căsătorită niciodată.
E foarte atrăgătoare.
De asta v-ați dus?
M-am dus ca să o susțin,
pentru că am crezut că așa e corect.
Și... n-am mai văzut-o de când m-a părăsit și a scris un bestseller despre asta.
Da, știu. Sunt la capitolul trei.
O să beau și eu cu tine.
Imediat.
Grozav!
Super!
Dacă vreuna nu e în largul ei...
poate pleca.
Încep eu.
Ar putea fi o surpriză pentru voi, dar...
nu am fost mereu persoana care sunt acum.
În copilărie, am fost dureros de nesigură.
Simțeam că-i dezamăgesc pe toți.
Pe mama... pe toți, serios.
În afară de Adrian.
A fost antrenorul meu de tenis.
Un bărbat în echipament alb...
vă puteți imagina.
Dar nu doar că era superb...
Puteam și să vorbesc cu el.
Mă rog, într-o zi, după antrenament, m-a dus în biroul lui.
Avea o canapea în colțul camerei.
Dintr-odată, am știut ce urma să se întâmple.
M-a sărutat...
Și a fost doar...
Voiam asta de mult timp.
Apoi... am făcut sex.
Era prima dată pentru mine.
Îmi amintesc că mă uitam la el... Totul a fost perfect.
Până la următoarea lecție.
Venise un nou antrenor.
Credeam că aflase cineva de noi sau că a fost dat afară din cauza mea.
Până la urmă, a fost mult mai rău decât mi-am imaginat.
S-a dovedit că nu-i plăcea de mine.
Și-a dat demisia...
pentru că nu a mai vrut să mă vadă niciodată.
A făcut sex cu mine doar pentru că l-a plătit mama.
Doamne!
Încerca să-mi sporească încrederea în mine
pentru că i-am spus că niciun băiat nu mă va plăcea...
Credea că încearcă să ajute, dar...
Cum poți avea încredere în cineva după așa ceva?
Nu.
De aceea... Mă bucur că am Delta Phi...
Și pe voi.
Călărește-mă, tati!
Sunt foarte sexy.
Nu vrei să te uiți?
Am fost aici, nu-i așa?
Atunci de ce să înregistrezi?
N-am zis că n-o să mă uit mai târziu.
Ți-a plăcut măcar?
Dacă mă întrebi dacă am ejaculat... Pot găsi oricând dovada.
Dacă ai cules ceva din munca mea,
atunci știi că sexul nu înseamnă doar să ejaculezi.
Înseamnă... descoperire.
Înseamnă... să fii prezent, să fii implicat.
Am o mărturisire de făcut.
Singura lucrare a ta pe care o cunosc
e pe telefonul meu.
Speram doar la o distracție fără haine, care să nu însemne nimic.
Nu m-am înscris la un curs gratuit de terapie
oferit de dr. Fă sex până trece durerea.
Cine a spus că e gratuit?
Și acum mi-ai tras-o pentru bani?
Singurul lucru cu care ți-ai tras-o a fost camera.
Acum râzi de perversiunile mele?
Nu. Asta...
nu e o perversiune.
E frică.
Și e evident... ți-e frică să fii văzut...
de persoana cu care ești.
Să creezi o legătură...
Îmi pare rău, dnă doctor, dar... devine plictisitor.
Pun pariu că spui asta de fiecare dată când cineva încearcă să se apropie.
Uite... fugi.
Nu, de fapt, merg într-un ritm foarte normal.
A fost cel mai urât Crăciun din lume.
Vă spun, nu intrați pe 23andMe!
Nu cred că am prea multe de spus.
Bine.
Îmi plac părinții mei.
Și nu am frați, așa că nu m-a bătut nimeni.
- Aveam mâncare și apă... - Poți vorbi despre orice.
Sunt virgină...
așa că e cam jenant.
N-are de ce să-ți fie rușine.
Nu...
Nu știu.
Poate că e din cauza funcției tatălui meu
sau a felului în care am crescut...
dar...
nu cred că știu cum să vorbesc cu oamenii.
Poate că nu sunt capabilă să creez o legătură...
sau să fac pe cineva să mă placă cu adevărat.
Am 18 ani și nici măcar n-am fost sărutată.
Și, când se va întâmpla, o să-și dea seama, probabil...
pentru că nu mă pricep deloc.
Poate că sunt distrusă.
Ai fost perfectă.
Cei care fac albume. Sunt ciudați.
Și e calea către infracțiuni mai mari, cum ar fi cusutul.
Cusutul?
Tricotatul, croșetatul, pernuțe cu aforisme...
Orice pernuțe cu aforisme.
Broderie.
Oamenii care vorbesc în timpul filmelor.
- Nu-mi plac deloc. - Nici mie.
- Dresorii de delfini. - Devii foarte precisă.
Toți par perverși.
Ați auzit vreodată de Margaret Lovatt?
- Cine? - Bine.
Era într-un proiect NASA ca să învețe delfinii să comunice.
- Știți ce s-a întâmplat? - A început să facă sex cu ei?
Fără penetrare, doar chestii cu mâna.
Puteți citi pe internet.
Toți dresorii de delfini, la gulag cu ei?
E dictatura mea falsă, e cum zic eu.
Corect.
- O iubiți? - Pe Margaret, dresoarea?
Nu, pe dna dr. Deirdre.
Rahat...
E încrezătoare, inteligentă, frumoasă.
Aș fi încă îndrăgostită de ea.
Din clipa în care am intrat la sesiunea de autografe,
toată lumea era hipnotizată de ea.
Sincer, nu mai simt nimic pentru ea.
- Deloc. - Era uimitoare!
N-o să fiu niciodată așa.
Slavă Domnului!
Mă bucur că nu ești ca ea.
Asta trebuie să-i închidă gura, nu?
Atâta timp cât nu a înrăutățit lucrurile.
Ce era să fac?
Bine. Nu putem alimenta zvonurile astea.
Ce zvonuri? Nu sunt zvonuri.
Sunt minciuni.
Blaise, tata vine în oraș în câteva săptămâni.
Nu vreau să audă chestiile astea cu gay.
Bine. Ciclul de știri e scurt.
- Toată lumea o să uite. - Nu se poate să apară la știri.
Nu apare la știri.
Nimeni din orașul meu n-a fost vreodată gay. Eu nu sunt gay.
Poate ar trebui să petrecem mai puțin timp împreună înainte să vină tata.
Să nu lăsăm impresia greșită despre prietenia noastră.
Nu e nicio impresie greșită.
Suntem cei mai buni prieteni. Ne jucăm ca... frații.
Da.
Toată lumea de aici... înscrie.
Cu fetele.
Toată lumea a făcut ceva, în afară de... tine.
Da, pentru că sunt respectuos.
Bine, și poți fi respectuos, dar...
poate va ajuta să înlături zvonurile dacă te-ai implica puțin.
Să te distrezi.
Sigur îți place cineva...
O fată cu care simți că poți vorbi...
Te face să te simți confortabil.
Da, îmi plac fetele.
Caroline?
Annie, te-ai distrat în seara asta?
Da, ai avut dreptate. E exact ce îmi trebuia. Mulțumesc.
Desigur. M-a impresionat ce ai spus.
Mă întrebam dacă aș putea să te întreb ceva.
Bineînțeles.
E vorba despre fratele tău.
Nu a făcut nimic, nu-i așa?
Nu, nimic rău, doar că...
Am avut o întâlnire împreună și a fost distractiv.
M-am gândit că poate, nu știu, o să se încingă lucrurile între noi.
Dar apoi, a plecat din camera mea în miezul nopții.
- Îmi pare foarte rău. - Crezi că am făcut ceva greșit?
Nu. Ascultă, nu te învinovăți niciodată când vine vorba de Lucien.
Oricât de distractiv și fermecător ar putea fi...
e și deraiat.
- Sigur. - Da.
Cu toții suntem deraiați.
Și... nu sunt interesată de el sau ceva.
Spune-mi dacă întrec măsura, dar...
din ce ai spus mai devreme...
poate simți că nu te poți conecta
pentru că alegi oamenii nepotriviți cu care să te conectezi.
Se poate.
Dacă aș putea da timpul înapoi,
nu aș mai alege să-mi pierd virginitatea așa cum am făcut-o.
Nu trebuie să fii îndrăgostită de acea persoană,
dar încearcă să găsești pe cineva drăguț.
în care să ai încredere.
Ai dreptate, mulțumesc.
Sunt aici pentru tine. Pentru orice, oricând.
Bine.
Și... Annie?
Nu ești distrusă.
Bine, păi...
O să plec de aici. Bine...
Nu-ți uita cartea!
Știți ce? Dă-o dracului de carte!
- Dă-o naibii! - Da.
Și știți ce? La naiba cu Raiul și la naiba cu dictaturile!
La naiba cu cursurile matinale!
Da. La naiba cu vitamina D!
- Cu fostele soții. - Cu Blandsman.
- Cine? - Nu contează, e... nimeni.
La naiba cu fostele suferințe!
Da, să le ia dracu'!
Și, mai ales, la naiba cu mama mea că a dat bani antrenorului să mi-o tragă.
Doamne, ce ciudat a fost! Scuze, n-am vrut să spun asta.
- Îmi pare rău că ți s-a întâmplat asta. - Nu e mare scofală.
- Pare mare scofală. - Nu, am făcut terapie.
Mă frământă doar pentru că de obicei împărtășesc asta ca secret în Rai,
și de aia cred că nu e povestea mea preferată, până la urmă.
Bine, atunci dă-o dracului!
Da, dă-o dracului!
Bună!
Ce-ar fi să aduc ceva de băut...
Nu, mulțumesc.
Poftim!
Am băut dintr-unul, dar nu-mi dau seama care.
- Nu mă deranjează. - Bun!
Oricum, nu pot să nu mă gândesc la asta.
Da, sunt mulți câini.
Cum poate o persoană... Adică, nu e o persoană.
Dar cum să fie atât de gravidă?
Deci suntem chit?
- Juri că e ștearsă? - E ștearsă.
- Ștearsă de tot? - E ștearsă.
- Pentru că o pot desena din nou. - E ștearsă.
Sigur, ia-o tu!
Văd că ai scos în sfârșit o sculă din gura lui Scott.
Da.
Ai lucrat în adăposturi, nu?
Bine. E posibilă o adopție atât de mare?
Nu știu, de fapt. Va trebui să cercetez.
Înțeleg că e un desen animat, dar...
Cred că ar trebui măcar să aibă sens, știi?
Sunt de acord.
Ce să vezi: inima, bat-o vina!
Așa-i, băga-mi-aș!
În episoadele următoare...
- Simți frigul în aer? - Da, sosirea mamei e iminentă...
E primul tău eveniment ca președinte, să-i impresionezi pe toți.
Vreau ca tatăl tău să se distreze.
Acum am o grămadă de simptome îngrijorătoare.
Rahat!
Mă bucur că vii cu mama ta la cină.
Mama vrea să ia cina cu familia lui Scott diseară.
- Mi-ai spus că e ca și făcut. - O s-o rezolv.
Am o mărturisire de făcut.
- Mama ta e o jigodie. - Da, știu.
Subtitrarea: Ligia Constantinescu
Redactor Robert Ciubotaru