Tidligere...
Så besøger du din rigtige datter, mens du er her?
Ja. Jeg er din stedmor.
Jeg har altid følt, du var lidt min.
Ved du hvad? Fuck den bog.
Fuck den.
Fuck Himlen og diktaturer.
Fuck ekskoner.
Min far kommer til Forældreweekenden,
så vi skal stoppe den, der gør de her bøsseting.
Er ikke bøsse og elsker piger.
- Scott! - Annie Grover. Hej.
- Godt at se dig igen. - Ja.
Så hjertet vil vel have, hvad hjertet vil have.
Vi skal have Annie. Vicepræsidentens datter.
Du har ikke besvaret invitationen.
Jeg vil ikke skuffes af dig igen.
Jeg har en plan, mor. Jeg får Annie Grover.
Velkommen til Himlen.
TRE UGER SENERE
Så chick.
Ikke til i dag.
VELKOMMEN, FORÆLDRE
- Det var godt. - Ja, rigtigt godt.
Jeg kan lide din mund.
- Tak. - Ja.
Kommer du til lacrossekampen i aften?
Min mor er her, så...
Tag hende med.
Det er det hurtigste spil på to fødder, hvilket jeg ikke forstår,
for der er mere end en spiller på holdet,
så burde det så ikke være
det hurtigste spil på mange fødder?
Nå, pyt, det er det hurtigste.
Ja. Okay. Ja, vi kan lide hurtigt.
Jeg vil ikke gøre det underligt,
for jeg har fortalt min mor, at vi to hænger ud.
Det er fantastisk,
for jeg har fortalt mine forældre, at vi hænger ud, så...
De har altid kunnet lide dig.
Mine kan også lide dig.
De vil sikkert sige hej.
Min far elsker at trykke hænder.
Det gør min far også.
Så ses vi senere?
Ja, til middag og bagefter på hotellet.
Hvad?
De har booket et værelse til mig, så vi er sammen.
Altså, ikke for tæt på hinanden.
- Det er ikke sammenhængende. - Okay.
- Ja, så... - Okay.
Vi kunne hænge ud der senere, hvis du vil.
- På hotellet? - Ja.
Det vil jeg gerne.
Sejt. Okay.
- Okay. - Okay.
- Farvel. - Farvel.
Undskyld, frøken?
Det er sært, men du ligner en pige, jeg kender.
Cassidy Featherstone.
Det hører jeg tit, men desværre.
Okay. Vent, hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Fint, godt at høre. Jeg har det også fint.
Jeg har ikke set dig her så meget.
Det har jeg været.
Været hvad?
Her.
Har du?
Ja, bare ikke nær dig.
Men hav en god weekend.
Er bulimien tilbage?
Gid det var så vel. Jeg tror, jeg er syg.
Nej.
Jeg kan ikke sove. Jeg har hjertebanken.
Jeg ved, jeg er sulten, men kaster det op.
Du tror vel ikke, jeg er gravid, vel?
Har du haft sex?
Hvornår... Blandsman!
- Hvem? - Okay.
Ikke at der var penetration,
men der var sæd overalt.
Meget sæd på mange overflader.
Det er muligt desværre.
- Er luften kølig? - Ja, mor kommer snart.
Jeg er spændt på at se hende.
Især siden min mor har tid til en tarmskylning.
Hun har flyttet den to gange allerede.
- Skete det ikke sidste år? - Og året før det.
Jeg burde gå, før jeg kaster op, så jeg er klar.
Flot, bulimi igen.
Okay, hvil dig lidt, CeCe.
Er Scott Russell dit bedste bud?
Jeg ville gerne tage rosen for Annies nyfundne kæreste,
men havde desværre intet med det at gøre.
Men da det tjener mit formål, så bland dig udenom.
Så du aflyser væddemålet?
Det er at opgive.
Nej, jeg tager en gentleman-pause.
Hvad fanden er det?
Lad hende være i fred i weekenden.
Så du ville ikke have en firkant med mor?
Du sagde, du kedede dig. Du kan omgruppere.
Det behøver jeg ikke.
- Gør det. - Og hvis jeg ikke vil?
Du vinder ikke lige nu.
Har mor stresset dig?
Jeg har lagt en omhyggelig plan,
og du skal ikke ødelægge den.
Scott Russell skal ikke stå i vejen for,
at jeg får det, du lovede mig.
Og jeg ønsker dig al mulig succes i dine fremtidige bestræbelser.
Så må jeg vel underholde mig selv.
- Hej. - Hej, hvad så?
Jeg har noget foreningsrelateret til dig, hr. præsident.
Okay. Et øjeblik.
- Hvordan går det med Annie? - Ret godt.
Vi kyssede tidligere, og det var hot.
- Det kan jeg forestille mig. - Hun er skøn
og minder om min mor.
Eller Christina Aguilera.
- Hun har det hele. - Ja.
Skriv lige under,
så jeg får det, jeg lagde ud for festen.
Okay.
Det er ret meget.
Jeg købte den største gris.
Købte du en gris? Fra dyrehandlen?
Jeg vidste ikke, de solgte dem.
Marsvin ja, men ikke en gris. Det er skørt.
Ja, jeg gik til en slagter.
Det er dit første event,
så alle skal imponeres.
Og din far skal more sig, ikke?
Som tak for alt, han har gjort for mig.
At give mig et job efter dimissionen.
Du behøver ingen stor gris for at imponere min far.
Du er min bedste ven. Det tænker han på.
Han har booket et værelse.
Se på dig, din store hore.
Tror du? Det håber jeg.
Du skal kneppe Scott. I aften.
Det ved jeg ikke. Vi har kun kysset.
Gør dig klar, for du skal gøre meget mere.
Måske ville han bare hænge ud. Blaise er der sikkert.
Det ville være interessant.
Men jeg siger til dig, at hoteller betyder sex.
Okay. Så nu sker det.
Hvad gør jeg?
- Barber ben, se porno. - Caroline!
Hvad? Det var det, du ville.
- Okay, hvad tager jeg på? - Ingenting.
- Altså før det. - Okay, vi shopper.
Bare rolig. Jeg kender et sted.
Jeg har time, men måske i eftermiddag?
- Okay. - Har vi så tid nok?
Alle skal sove på Porthault-lagener,
fordi jeg fik Carl-pigen med.
Det er en god historie.
- Hun fortalte det sidste år... - Hvem er det?
Åbenbart er min mor punktlig i år.
Det var lige, før tjeneren spildte hummersuppe
ned af ryggen på mig.
Det er svært at glemme det skrig.
Jeg håber, de har gazpacho på menuen i år,
selvom
det pletter mere, så gør det ikke så ondt.
Undskyld, jeg mente, jeg havde sagt det,
men vi har andre planer i år.
Det er... Ja.
Jeg burde blive hjemme, hvis nu jeg kaster op.
- Jeg har ikke bulimi. - Tydeligvis.
Godt.
Jeg tager mad med tilbage.
Caroline.
Må jeg introducere Annie Grover, en af vores yndlings-PNMs?
Dejligt at møde dig, fru Merteuil.
Det er dejligt, at du og din mor spiser middag med os.
Åh gud, undskyld. Det har jeg glemt.
Min mor vil spise middag med Scotts familie.
Det fortalte Caroline mig ikke.
Jeg finder også først ud af det nu.
Igen, undskyld.
Men når min mor beslutter noget,
så skifter hun ikke mening.
Men mange tak for invitationen.
Og vi ses senere til det der, ikke?
Okay.
- Du sagde, det var klaret. - Jeg løser det.
- Jeg ryddede min kalender for det. - Jeg sørger for det.
Tænk, at jeg kørte hele vejen herned.
Piger, I har ændret noget hernede.
Er det stukken?
Okay.
Bliv endelig ved. Det er totalt Hawaii.
Flot gris.
Aloha, Lucien.
Du har vist givet Scott et nyt look.
Meget præsidentielt.
Virkede det for Abraham Lincoln, så...
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det nye skæg.
Jeg kan lide glatbarberet.
Abe? Med den hage?
Jeg forstår det.
Scott får øje på Annie, lige før hans konservative
og meget homofobe far kommer for at se sine to guttermænd.
Så hvad er tidshorisonten?
- Der er ingen på ægte kærlighed. - Pis og papir.
Scott kan virkelig lide Annie.
Og hvad får du ud af det?
Ingenting.
Måske et eftertragtet job på kongresmedlemmets kontor?
Nej. Han har allerede tilbudt mig jobbet.
Tilbudt dig jobbet som i "lad os forhandle løn"
eller et lille klap på ryggen
og "mine søns venner kan altid få arbejde i min administration"?
Bland dig ikke.
Det arrangement med Scott skal være slut på mandag.
Ellers hvad?
Det får vi at se, ikke?
NØDPRÆVENTION
Skal du bruge instruktion?
- Nej. - Tryk på knappen.
Jeg behøver ikke instruktion som sådan,
for jeg har slået det op,
men jeg spekulerer på, hvor fastlåst
det med "op til fem dage efter" er?
- Hvad? - Der er gået mere end fem dage.
Hvor mange dage?
Fem... Ti.
Femti? Hvad er det?
Femten.
Okay.
Plus minus en uge eller tre.
Godt, så er det mere en Plan C-situation,
du skal have en positiv graviditetstest.
Jeg tror ikke, jeg er gravid.
Hvorfor vil du så afslutte den?
Jeg håber, men det er en illusion.
Undskyld, vil du gerne være gravid?
I det mindste kan det behandles.
Lige nu er det en bekymrende række af symptomer.
Ja, de kommer og går, men det virker endnu værre.
Vær ærlig.
Det kunne potentielt være alvorligt, ikke?
Dame, jeg er apoteker.
Ubrugelig.
Gudskelov, at du er her.
Jeg ringede til dig.
Jeg aner ikke, hvad jeg laver.
Hvad med den her?
Hvis du synes.
Jeg ved ikke, hvad han kan lide.
Jeg valgte også den her, men den er nok for meget.
Måske er det ikke mig.
Den er fin.
Men ikke noget særligt.
Er du okay?
At være en Delta Phi er mere end fester og lingeri.
Det er forpligtelse.
Det handler om ære og loyalitet.
Handler det om middagen?
Optagelsesprocessen handler om at lære hinanden at kende.
Måske har vi forskellige værdier.
Var din mor virkelig så vred?
Hun er ikke vigtig.
Jeg har været en god ven.
Jeg har været her og støttet dig...
Jeg må gå.
Jeg skal drikke te med min mor.
Held og lykke.
Ellen, hvad ville du sige?
Jeg ville takke Caroline.
- Annie har sagt de sødeste ting. - Mor.
Det har været sjovt at lære hende at kende.
Dejligt, at hun har dig
og er ved at finde sin plads.
Selvom det bliver Delta og ikke Sigma.
Du ved, hvad de siger.
Det er Sigma for en aften, Delta for livet.
- Det er vist omvendt. - Det tror jeg ikke.
Hvis alle deltaer er som din, er det okay.
Ja.
Vi er meget stolte af vores Caroline, og den person, hun er blevet til.
Men hun plejede at ringe hjem grædende hver weekend og ville hjem.
Førsteåret var virkelig svært for mig.
Ja, det var som fugleungen, der skulle skubbes ud af reden.
Men se på hende nu. Præsident af Delta Phi.
Du må også være stolt af din søn. Annie har talt om Lucien.
Vil nogen have mere te?
Min stedsøn Lucien, ja. En meget energisk ung mand.
Ja.
Du ved, hvad de siger om sammenbragte familier.
Men jeg må sige, at vores er undtagelsen, ikke?
- Det er dejligt. - Ja.
Værsgo.
Ellen, lad mig.
Sludder, lad mig betale.
Og vi må ikke tage imod gaver, du ved, hvordan det er.
Fint, du får lov denne gang.
Så har familierne en undskyldning for at mødes i D.C.
I ferien måske.
Vi rejser normalt i ferierne. Men det her var dejligt.
Det var det.
Hvor kort det end var.
Undskyld mig.
Har I smagt teen hos Claridge's i London?
Jeg synes, den er den bedste.
Caroline?
Er du okay?
Jeg har det fint.
Din mor virker rar.
Det er svært at tro, det er den samme kvinde,
du ved... med tennistræneren.
Jeg har en tilståelse.
Okay.
Min mor er en mestermanipulator.
Hun er lobbyist.
Og utrolig dygtig til det.
Da hun hørte, vi var venner,
overtalte hun mig til at arrangere det her.
Hun vil gerne finde vej til din far.
Derfor var hun så vred i dag,
og derfor har hun bearbejdet jer hele eftermiddagen.
Jeg ville bare undskylde.
Det er ret skørt.
Jeg burde ikke have sat dig i den position.
Jeg burde ikke have udnyttet vores venskab.
Jeg burde have sagt nej og håndteret konsekvenserne.
Tak, fordi du fortæller mig det.
Jeg er glad for, at din mor sagde nej.
Pyt med, hvor skuffet min mor er over mig.
Vores venskab er vigtigere.
Jeg håber, du kan tilgive mig.
Kom så, far. Flot skud.
Det kaldtes Pagtens bue.
Så I det? Perfekt spin.
Forbløffende. Sikke et skud.
Tak, Blaise.
Den sejlede igennem.
Som da du fik HR 1002 stemt igennem sidste år.
Ja. Du har nærstuderet den.
- Kongresmedlem. - Lucien.
Godt at se dig. Længe siden.
- Kald mig John. - Hvis du insisterer.
Det gør jeg. Jeg håbede at se dig i dag.
Jeg stødte på din far på klubbens golfbane forleden.
Lide under langsomt spil.
Den mand er så langsom.
Han er en god mand.
Han siger, du er sidsteårselev i år. Økonomi.
Ja, det ville han have, så det gør jeg.
Men jeg må sige,
jeg flirter med tanken om politik i stedet for.
Du siger til, hvis du mener det.
Der er altid plads til Scotts venner i min administration.
Det er meget venligt.
Jeg vender snart tilbage omkring det.
Okay, Lucien, skal du spille eller hvad?
- Ja, for helvede. - Kom så.
Okay.
Hey!
- Sådan! - Det var let!
Det har været en fornøjelse.
Og, Annie, jeg er glad for at kunne sætte ansigt
på navnet i alle Carolines historier.
Tak, fordi du passer så godt på min pige.
Selvfølgelig.
Ved du, hvad jeg tænkte på, mor?
Lad os invitere dem til Juleceremonien.
Så kan far også møde Caroline.
Og Claudia, selvfølgelig. Hele familien.
Selvfølgelig. Det lyder sjovt.
Vi holder også en stor middag.
Jeg får en af sekretærerne til at sørge for det.
Det lyder vidunderligt.
Det vil min mand elske.
- Tak. - Også min.
Undskyld.
Lucien.
Skal du have en drink til? Noget stærkere?
Jeg har intet med Scott og Annie at gøre.
Så stop det, du gør. Det er ikke sjovt.
Ikke? Jeg morer mig.
Overlad morskaben til de perverse.
Elsker den dokumentar.
Du stjæler ikke det job fra mig, forstået?
Slap af, jeg morer mig bare.
Jeg har en weekend at slå ihjel.
Det handler om mit levebrød.
Familie bringer det værste frem i folk.
Jeg mener det.
Mussolini, hyldet af sine landsmænd som Italiens geni,
taler til en halv million fascister fra...
Elskede du ikke Mussolini?
Jo.
- Er du okay? - Hvad?
Jeg savner dine kommentarer.
Virkelig?
Er du syg?
Ser jeg syg ud?
Jeg har følt mig syg, men de siger, jeg er okay.
Du ser godt ud. Jeg mener okay.
Jeg mener, du ser bleg ud.
Mere bleg end normalt?
Har du spist?
Jeg skulle spise, men min bedste ven uinviterede mig til middag.
- Lad mig hente mad til dig. - Nej, jeg burde gå.
For jeg ved, du taler til mig, men det lyder bare
som ekkoer i min hjernes korridorer lige nu.
- Er det en sang? - Det mener jeg ikke.
Okay.
Fandens!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med hende.
Og hun surmuler.
Jeg var ikke mistænksom, før hun opførte sig mistænkeligt.
Hun er så lusket.
Det ligger i deres natur.
Den klæder dig, halskæden.
Jeg er glad for, du fik den.
Tak.
Jeg elsker den.
Hvad vil du have?
Måske fisken.
Alt ser frygteligt ud.
Hvordan tilberedes den?
Med vin forhåbentlig.
Ja.
Hvad er det lækre?
- Det er kylling. - Ja, det kan jeg godt se.
- Vil du smage? - Ja.
Se lige på de to. Så søde.
Hun er en gave fra Gud.
Det synes min mand og jeg.
Vi ved, at Han opererer på mystisk vis.
Så er jeg et mysterie for dig?
Kun tøjet.
Jeg synes, du ser smuk ud.
Det er alt, han behøver.
En god pige i sit liv efter al det slemme sidste år.
Det var frygteligt. Hvordan har du det, Scott?
Jeg har det godt, hvorfor?
Han har det fint.
Takket være dig, Blaise.
Tak, fordi du er så god en ven.
Og holder ham på dydens smalle sti.
Ja. Meget smalle sti.
Lucien!
Find en stol, og sæt dig.
Det ville jeg gerne, men jeg har min egen familiemiddag.
Sådan.
Husk mine ord.
Bare sig til, hvis du vil ind i politik.
Jeg har tænkt over det,
og jeg burde følge i min fars fodspor.
Så det forbliver økonomi.
Blaise er husets virkelige politiker.
Du burde sikre dig ham, før din søn gør det.
Når han bliver præsident.
Jeg er præsident.
Jeg mente af landet.
Det er fair.
Blaise, ring til kontoret på mandag.
- Så ordner vi det. - Du må være fru Grover.
Det er jeg. En fornøjelse.
- Annie har fortalt meget om dig. - Ja. En fornøjelse.
I lige måde.
Undskyld.
Godt at se dig.
Nogen dufter godt.
Hvad er det?
Bal à Versailles og slet skjult raseri.
Godt, jeg gik glip af det.
Få en drink, og lad morskaben begynde.
- Her, vi kan dele min. - Meget generøst.
Det er en dry. Jeg fortrækker filthy.
Vi burde skåle.
På hvad?
En middag i D.C. med vicepræsidenten.
Der åbenbart ikke havde været muligt uden Lucien.
Så Annie Grover er en fan?
Fan, ven, Lucien knepper alt.
Caroline, bare sid stille og se køn ud.
Jeg henter drinks til bordet.
Hvad vil du have?
Hvad alle vil have?
Kærlighed. En tur til Disneyland. At pisse i fred.
Hvad går det ud på? Så vi kan aftale noget.
Ingenting.
Du ville have jobbet.
Jeg har ikke brug for din hjælp. Nu bruger du det mod mig.
Tager jeg jobbet, er du vred. Giver jeg dig jobbet, er du vred.
Det er en giftig cyklus, ikke?
Sig mig hvorfor?
Jeg er flink.
Det er du ikke.
Jeg indså, at du havde brug for jobbet,
så jeg ville hjælpe en stakkels bror.
Hvad skal det betyde?
Som foreningens regnskabsfører ser jeg,
hvor mange penge Scott giver dig.
Det var en stor gris.
Jeg er rig, så jeg kender ikke priser.
Men en stor gris koster ikke over 3.000 dollars.
- Hvad fanden vil du? - Slap af.
Jeg har gjort værre end at begå underslæb fra folk,
der ikke behøver eller savner penge.
Røvrend mig ikke.
Du er ikke min type, men...
Godt forsøgt.
- Hvordan har patienten det? - Lidt bedre.
Jeg tænkte på FDR, der fik os ud af depressionen,
mens han sad i kørestol.
Polio eksisterer ikke mere.
Og dine ben virker okay.
Virkelig? Selv i denne sære skjorte?
Den slutter sært...
Min mor får en tarmskyldning.
Okay.
Du kan gå. Jeg klarer det med småkager.
Du har bedre ting at lave.
Som rester og datingapps?
Det er okay. Jeg kan blive.
Hvis det ikke er polio, hvad tror du så, det er?
Hvornår begyndte det?
Nu jeg tænker efter, lige efter vi forlod baren.
Føler du dig syg?
- Blev vi forgiftet? - Det tror jeg ikke.
Jeg spiste af nødderne på baren.
Jeg tror ikke, det var dem.
Hvad, hvis der er noget galt?
Jeg har aldrig haft det sådan her.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad der sker med mig.
Det er okay. Træk vejret dybt.
Det er godt. Ånd ind.
Ånd ud.
Ja, det er vist at trække vejret.
Og ånd ind.
Ja, så det er godt.
Har du det bedre?
Nej.
Det er rart her.
Ja, det er smukt.
Hoteller får en til at tænke.
Ja, man føler sig voksen,
- ikke? - Jo.
Den abe fra Ballade på hotellet må være død nu, ikke?
Den film har jeg vist ikke set.
Jeg hørte et sted, at aber hader bare fødder,
så havde nogen sparket ham eller...
Du burde blive veterinær.
Ja. Jeg bryder mig bare ikke om krig.
- Okay. - Okay.
- Vil du have en drink? - Ja.
Okay. Undskyld, jeg er nervøs.
Det er jeg også.
- Det er til dig. - Tak.
Skål for Dunston.
Ja. Hans rigtige navn var Sam.
- Okay, skål for Sam. - Skål for Sam.
Annie, jeg...
Jeg kan godt lide dig.
Jeg kan også godt lide dig.
Nej, jeg kan virkelig godt lide dig.
Som i...
Mere end bare din mund.
Jeg kan lide det hele.
Jeg kan også lide hele dig.
Nej, undskyld. Jeg er bare...
Nej, jeg er okay.
Jeg har bearbejdet din far, men du må gøre din del.
Brug lidt kvalitetstid sammen.
Det tror jeg ikke, han ønsker.
Han vil bare vide, at du er motiveret
til at være den mand, vi begge ved, du er.
Jeg kan være lige den mand, du ønsker.
Og det kan jeg bedst lide ved dig.
Jeg elsker familiekvalitetstid.
Jeg prøver bare at hjælpe din bror med at få hans bil tilbage.
Vent, til vi kommer tilbage fra Gstaad.
Du overvurderer din magt.
Tro mig, jeg har mine metoder.
Hvordan kan jeg takke dig?
Du har fortjent det.
Jeg gjorde det.
Jeg gjorde det hele.
Det var mig, der fik det til dig, du ville have.
Jeg har styret alt det her for dig.
Du ville have en bedre end Rourke, du vil være en insider,
så jeg fik Annie Grover til dig.
Hvorfor tror du, han brugte tid på hende?
Fordi jeg bad ham om det.
Jeg fik den skide tesession til dig, og da hun ikke ville mere,
fik jeg den middag.
Du kunne ikke engang få et møde med vicepræsidenten.
Jeg fik dig ind til vicepræsidenten.
Jeg fik alt til dig!
Du fik konen til mig.
Alt skal altid dreje sig om hende.
Sidste gang jeg tjekkede, var du bare konen.
Jeg kan lide det med stropper.
Tak.
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg har aldrig gjort det før.
Hvad, på et hotelværelse eller...
Hvor som helst.
Jeg har heller ikke gjort det før...
Okay.
Alt skal bare være godt for dig.
Det er det.
Så...
- Er alt okay? - Ja.
- Scott? - Ja. Det er fint.
- Hvad er der galt? Har jeg... - Alt er fint.
- Jeg er bare... - Gjorde jeg noget?
Jeg må gå.
Hjem, kære hjem.
Klarer du dig?
Ja. Mange tak for det her.
Du burde gå. Du skal tidligt op.
Jeg synes ikke, du burde være alene.
Huset er fyldt med søstre.
Bedste venner. Vær ikke bekymret.
Nej, men det er jeg.
Du er den sødeste, jeg har mødt.
Så sød er jeg ikke.
Blodprøverne vil være fine.
Stress ikke over det.
Jeg har været stresset hele livet.
Det her er ikke stress.
- Hvad end det er, finder vi ud af det. - Okay. Tak.
Nej. Behold den. Det er fint.
Okay.
Er du okay?
Jeg har meget at se til.
Middagen var interessant.
Den var præcis, som jeg troede, den ville være.
- Du behøver ikke gøre det her. - Jeg har travlt
med optagelser og ballet. Du må have mig undskyldt.
- Din mor er en kælling. - Det ved jeg.
- Det behøver du ikke fortælle mig. - Nej. Hun er fandeme en kælling.
Det er okay.
Du har ikke vundet endnu.
Okay.
Så er spillet i gang.
- Var du ikke sammen med Annie? - Lad mig være.
- Scott, hvad foregår der? - Hold dig væk.
Du sidder i mørket, ikke?
Det gør folk, når de har krise.
Det er filmisk.
Okay, så lader jeg dig nyde det.
Jeg tror, jeg er syg.
Jeg ville gerne sige, at det går bedre,
men det går ned ad bakke,
og nu kan tilføjes at besvime på professor Chadwicks kontor
til en lang liste af symptomer.
De tog prøver på akutmodtagelsen hele aftenen.
De var alle ubrugelige,
og lægen mente, det var stressrelateret.
Som jeg sagde til professor Chadwick, trives jeg med stress.
- Jeg svælger i stress. - Skal jeg...
Jeg forstår ikke,
hvorfor jeg pludselig falder fra hinanden.
Hvad skulle jeg have gjort uden professor Chadwick,
der lærte mig at ånde og gav mig småkager?
Historieprofessoren gav dig småkager.
Han kørte mig hjem og sagde, at vi løser det,
og jeg vil virkelig gerne tro ham.
Ingen er så klog som ham.
Nu vi taler om det, føler jeg mig syg igen.
Folk tror, jeg overdriver,
men jeg tror, jeg kunne dø i aften.
Men jeg klarer den sikkert.
Jeg sidder bare her.
Okay, så lader jeg dig sidde der og være forelsket i din professor.
Hvad? Jeg er syg.
Nej.
Nej, det er... Absolut ikke, nej.
Og hvad ved du om kærlighed?
Nej, absolut ikke.
Nej!
Er det ikke den næste fru Russell?
Er du okay?
Jeg taler ikke med dig om det.
Hvad skete der?
Jeg taler med Caroline.
Det er ikke en god ide. Hun har det svært i aften.
Men du kan tale med mig.
Det er en frygtelig ide for alle involverede.
Hvad med, at jeg går sammen med dig?
Uden at tale.
Ikke et ord.
Vil du gerne have det?
Knep mig. Åh gud.
Næste gang...
Tillykke med dagen.
Tema: Det tabte Paradis.
Bare alt går glat i aften.
- Denne fest blæser dig bagover. - Jeg ser frem til det.
Skriv under, jeg mangler penge.
Dæk det selv. Jeg når det, når jeg når det, okay?
Han er en mand.
Og mænd vil kun en ting.
At kneppe.
Lucien Belmont, drengen, der ikke holder af noget.
Måske holder jeg af dig.
Du har ikke overtaget mere, Caroline.
Slut med dine regler.
Du er det materie, mareridt består af.
Tekster af: Toni Spring
Kreativ supervisor Anders Søgaard