Anteriormente en Crueles intenciones...
¿Y si te acompaño?
Sin hablar.
Ni una palabra.
¿Dónde está Annie?
La quiero.
-¿Qué gano yo? - Te daré lo que quieres. Yo.
- Me gustas mucho. - Y tú a mí.
Tengo que irme.
Soy el tesorero. Ahora todo me encaja.
Como los cheques que te ha estado firmando Scott.
¿Qué coño quieres?
- Scott, ¿qué pasa? - Que me dejes, joder.
Que le den a mi madre por pagar a mi entrenador.
Lo siento. No quería decir eso.
Siento que te pasara eso.
Aún no has ganado.
Empieza el juego.
CRUELES INTENCIONES
¿Qué coño...? ¡Soltadme!
Por aquí.
Venga, vamos.
Vamos.
- Por aquí. -¡Socorro!
Venga.
¡Sí!
¡Veintiuno!
-¡Ya puedes beber legalmente! -¿En serio?
Cumpleaños...
feliz.
Cumpleaños feliz.
Vale, Por favor, no...
Te deseamos todos, querido Lucien,
cumpleaños feliz.
¡Bébete esa mierda!
¡Bebe! ¡Bebe!
Siempre me he preguntado a qué sabe el alcohol.
-¡Chupitos! -¡Venga!
Felicidades.
¿Me traes un regalo?
Tú eres el regalo.
Es tu cumpleaños, no vía libre.
-¿Y si quiero tener vía libre? - No la tendrás.
Pero tengo algo para ti.
Algo que querrás.
No quiero nada. Solo a ti...
Más fuerte.
Te lo dije, tienes que ganártelo.
Pienso hacerlo. Hoy.
Un regalito para mí mismo.
Es tu aviso de 12 horas. Hazte la cera donde lo necesites
porque voy a concluir con Annie.
Me hago el láser.
Pareces demasiado seguro, teniendo en cuenta...
Soy un tío seguro de mí mismo.
Tendré tu premio de consolación esperándote.
Esta fiesta te va a flipar.
Estoy deseando flipar.
Hola, Annie. ¿Cómo estás?
¿Qué estás haciendo?
No tiene madera de Alfa Gamma.
¡A tomar por culo! ¡Que le den!
Venga ya. Ni de coña.
¡Quítalo!
-¡Imán de chochetes! -¡Sí!
- Vale, esto ya es otra cosa. - Sí.
Menuda vascularidad.
¡Alfa Gamma, vamos!
- Calmaos. Venga. - Dios. Espero que se muera, tío.
Eso ha estado feo.
- Perdón. -¡Quítalo, tío!
¡Sí!
Esperad. Es un Scholl, un médico.
Eso significa que le ponen los pies y mierdas así.
- Parece un marica. - Sí, y ya te tenemos a ti, Blaise.
Vale. Quítalo. Vamos. El siguiente.
Vale.
- Está bien. - Tú mandas, tío.
¿Qué pasa?
Tío, ¿qué pasa?
Estaba pensando que el poder te sienta bien.
Gracias.
-¿Eso es todo? - Sí.
Solo quería ponerme al día.
Oye, no me contaste cómo te fue con Annie la otra noche.
¿Por qué iba a hablarte de una chica?
Ya.
Te entiendo, hermano.
Sí, ya está.
Lo siento. Odio ser tan quisquillosa,
pero a mí me parece que ya no eres virgen.
Ha sido literalmente un segundo. Una estocada.
Y luego se fue corriendo.
- Una estocada es... - No digas "estocada".
Una estocada. Perdón.
- No cuenta. -¿De verdad?
- Sí. - Seguro que Scott piensa lo mismo.
Seguro que tampoco contó para él.
-¿Él también era virgen? - Sí, eso dijo.
Qué bonito.
Me recuerda un poco a Chadwick.
-¿Te recuerda a un profesor? -¿Es virgen?
He dicho "un poco". Olvidadlo.
Técnicamente, ha sido sexo.
Scott ha estado dentro de ti.
Te guste o no, ha sido el primero.
Mira, a mí también
me encantaría repetirlo. Perdí...
Estamos hablando de Annie.
No cuentes cómo te rompiste el himen.
Esa es otra historia.
Un caballo precioso llamado Lucky.
Vale, vete.
Necesitamos refrescos para la fiesta de Lucien.
- Sí, estoy en ello. - Sí.
- Vale. - Totalmente.
No te preocupes, nadie se quedará sin refrescar.
- Esta noche no. - Fantástico.
Adiós.
- Te quiero. - Te quiero.
No le hagas caso.
Lo que ha pasado no ha sido sexo.
Ha sido una experiencia de aprendizaje.
Recomponte y céntrate en ti misma.
Lo último que necesitas ahora es un novio rebote.
Ya.
Sí.
Tienes razón, paso del tema.
- Bien. - Bien.
Espero que todo salga bien esta noche.
¿Puedo ayudarte con algo?
No.
Solo espero que hoy sea perfecto para Lucien.
Seguro que lo será.
Sí.
Los cumpleaños son un poco difíciles para él.
¿Por qué?
¿Hay alguien ahí?
Tengo una vida que no gira en torno
a esperar a que unos chupatintas se dignen a no hacer su triste trabajo.
INFORMACIÓN
Joder.
-¿Qué pasa? -¿Cuánto tiempo llevas ahí?
Bastante sin hacer mi trabajo.
-¿Sabes hacerlo? -¿En qué puedo ayudarte?
El despacho del congresista Russell necesita
mi expediente hoy.
Y tras tres peticiones, vuestros brillantes trabajadores
parecen incapaces de pulsar el botón "enviar".
Vale. Pasa.
SECRETARÍA
Blaise Powell.
Creo que sé cuál es el problema.
Ineptitud estándar, supongo.
No por nuestra parte.
Te enviaremos tu expediente
en cuanto pagues el saldo pendiente de tu matrícula.
Mi padre está siendo un capullo,
pero al final enviará el dinero, evidentemente.
Si me envías el expediente mientras tanto, sería genial.
Sin el dinero, no puedo.
Mira, Beatrice...
Tienes que pagar.
Legalmente, no puedo hacer nada para ayudarte.
¿Hay algo ilegal que puedas hacer?
Bueno, conozco un vacío legal.
Pero podría ser un gran riesgo. Así que...
¿Esto es extorsión?
Prefiero pensar que te ofrezco mi cooperación a cambio de la tuya.
Tendrás tu expediente.
Solo necesito acceso.
Eso no va a pasar.
Es estrictamente privado.
Vale.
Cuando estés lo bastante desesperado, quizá yo siga dispuesta a negociar.
- Hola. - Hola.
¿Nada de "felicidades"?
Felicidades.
¿Qué haces aquí?
Creía que habíamos superado lo de la indiferencia.
Te acompañé a casa, fui un caballero.
Lo fuiste. Es que tengo planes.
- Genial. ¿Qué vamos a hacer? - Nosotros, nada.
¿Vas a dejarme solo en mi cumpleaños?
No pretendo ser mala. Es que creo que no te gustará.
Si tú vas, yo voy.
Vamos, es mi cumpleaños.
Vale. Tú te lo has buscado.
Creo que ya no deberías decir eso.
- Es culpabilizar a la víctima y... - Si vienes, no hables.
Cierra la puerta.
-¿Quién te ha dicho que lo dejes ahí? - Tú.
No se puede entrar ni salir.
Tendrían que escalar para llegar al buzón.
Es un peligro.
¿Qué es todo esto?
¿Y si Caroline necesita salir ahora mismo?
Querías refrescos.
Esa "coca", no.
El tema es El paraíso perdido.
¿Eso te evoca una gaseosa?
Tampoco me evoca una fiesta.
Los temas no son una celebración.
Lo hablé con el profesor Chadwick
y la historia va del castigo definitivo por desobedecer.
Ya he oído suficiente sobre él.
Solo quería ayudar.
Su perspectiva es muy estimulante.
- Necesitas menos estimulación. -¿Cómo?
Estás distraída, llegas tarde
- y no paras de hablar de él. - No.
- La tarta te recordó a él. - La alemana.
¿Hay alguna medicación que debas dejar o que debas tomar más?
- El prozac no. - Prueba el litio.
El litio no funciona con el amor.
CeCe, esto no es amor.
Es un episodio maníaco.
Por eso estaba tan enferma.
Un vago errante me confirmó que es amor.
- Lucien no sabe nada del amor. - Eso le dije.
Es una obsesión.
Como con tu profesor de tenis.
- Adrian era diferente. - Siempre haces esto.
Te inventas fantasías. No quiero que vuelvas a sufrir.
Vamos a solucionarlo. Sácatelo de dentro.
¿Como con un zumo depurativo?
Fóllatelo, CeCe. Cuanto antes, mejor.
- No creo que sirva. - Servirá.
Cuando una fantasía se hace realidad, ya no es interesante.
El poder viene de la posibilidad.
Si le quitas la posibilidad, no queda nada.
Sedúcelo.
No sé me da muy bien eso.
Lo hiciste con el tío ese...
¿Blandsman?
No puedo ir a clase en lencería con una cubitera.
Vale. ¿Lo conoces? Úsalo.
Fóllatelo y se acabó.
- Tengo una idea. - Devuelve los refrescos.
- Volveré más tarde. -¿Adónde vas?
A por un premio de consolación.
Allá vamos.
Hola, ¿qué tal? Voy a firmar.
- Soy Annie Grover. Gracias. - Sí, vale.
Vamos. ¿Estás contento?
No desde que era niño.
¿Era tu plan para hoy o lo haces por mi bien?
¿No te gusta estar aquí?
No, de hecho, me encanta esto.
Lo sabía.
Le da valor a la vida.
Sí, espera a que lleguemos a las cuñas.
¿Eso es lo que haces aquí?
Sí, muchos baños con esponja, y con toallitas.
Ya sabes, limpio lo que haga falta.
A los residentes les gusta.
Seguro que sí. ¿Después les ajustas los catéteres?
Hablo con ellos. Pervertido.
¿Yo? Tú eres la que los lava.
Tienen buenas historias, así que...
Seguro. Sobre dieta blanda y las primas del seguro.
No se habla de eso. Hablan de follar sobre todo.
Sí, este sitio está plagado de ETS.
Vale.
Vamos por las escaleras.
-¿Sí? - Sí, creo que sí.
- Vale. Vamos. - Vale.
Podrías haber pasado tu cumpleaños
bebiendo con estríperes en vez de jugar a las cartas con Doris.
Si juego bien esas cartas,
podría acabar bebiendo de la propia Doris
porque aquí están muy cachondos.
Está cerrado.
Claro que sí.
A lo mejor le enseño a jugar al mahjong.
- Soy muy bueno. -¿Al strip mahjong?
Depende. ¿Tú también vas a jugar?
Mierda.
Ahora sería útil tener un equipo del Servicio Secreto.
No tengo cobertura, ¿y tú?
Tampoco.
No quiero molestarte. Solo necesito una firma rápida.
¿Para qué?
Para la fraternidad, reembolsos, fiestas.
Déjalo en mi cuarto. Lo firmaré después.
Scott, solo será un segundo.
¿Qué haces aquí? No haces deporte.
Ya lo sé.
Pero necesito una firma rápido
- porque me falta mucho dinero. - Encárgate tú.
Lo firmaré cuando pueda, ¿vale?
Vale.
Hola.
¿Hay una pelirroja insufrible en recepción ahora mismo?
Hola, Yolanda.
Señorita Caroline.
Lo siento, pero sus padres no están aquí.
Lo sé.
Yo tampoco estoy aquí.
Gracias.
Adiós.
Hasta la próxima semana.
Oye, tengo...
No, gracias.
- Buen trabajo. Ha sido una clase genial. - Gracias.
Últimamente he pensado...
¿Solo últimamente?
Sobre la clase.
He estado pensando en cómo añadir ese elemento de interés humano.
Genial. ¿En qué estabas pensando?
En sexo.
La vida sexual de los fascistas.
No he pensado mucho en eso.
Exacto. Es justo lo que digo.
No creo que nadie lo piense.
Pero podría aportar algo nuevo.
Podría ser bastante revelador.
¿Por qué?
¿Y si todo ese anhelo y esa energía acumulada
contribuyeran a sus planes políticos?
¿El fascismo es el resultado de la frustración sexual?
Podría serlo.
Todo el mundo sabe que Hitler era infeliz con Eva.
Le habría venido bien un desahogo.
Y Napoleón.
Obsesionado con Joséphine mientras luchaba fuera.
Eso lo distrajo de tomar buenas decisiones.
¿No crees que querer tanto algo
o a alguien podría volver loco a cualquiera?
Me has convencido.
Merece la pena explorarlo.
¿Por qué no preparas un programa de lecturas?
Luego le echamos un vistazo.
Un programa de lecturas.
Vale, lo haré por nosotros.
Por ti. Me encanta leer, así que...
Genial.
¿Cómo se ha cerrado?
¡Hola!
Estarán follando con los audífonos apagados.
- No creo que nos oigan. - Alguien lo hará.
O notarán que no estamos.
¡Hola!
Vaya equipo del Servicio Secreto.
Annie Grover, la hija del vicepresidente,
atrapada.
No me siguen a todas partes. No soy el presidente.
Casi nunca quiero que lo hagan.
¿Cuándo se darán cuenta?
Normalmente paso aquí unas horas.
¿Lo estás disfrutando?
- Podría ser peor. - Estamos encerrados.
¿Y qué?
Ya, lo había olvidado.
Lucien Belmont, el chico al que no le importa nada.
Uno: hoy cumplo 21 años, así que soy el hombre al que no le importa nada.
Dos: me importan un montón de cosas.
Me ofende que creas que no.
Me importa la buena diversión estadounidense,
todas las enmiendas...
La libertad de expresión.
La de las armas.
Y...
A lo mejor me importas tú.
Vale. Si te importo, ayúdame a salir de aquí.
Blaise, espera.
Cuidado. Mis alas.
Estoy con él.
Es una gran fiesta.
Como Persépolis, con menos...
- No me hables. - Qué borde.
Ese expediente no se enviará solo.
Me estás hablando.
Espera.
Otra palabra dirigida a mí.
¿Sabes qué? Vale. No tengo que hablar.
- Soy todo un bombón. -¿Tú te has visto?
Has vuelto.
Con la cita adecuada.
No es una cita.
Vale.
Necesito una copa. O una lobotomía.
Un ron con Coca-Cola Light.
Dios, te odio.
Muchas gracias.
- Hola, chicos. -¿Qué tal, Caroline?
¿Ha llegado Lucien?
No que yo sepa. Aún no.
Hará una entrada llamativa.
- CeCe. - Sí.
¿Algo más?
No has estado tan callada
desde que tu madre te obligó a llevar aparato.
No fue un buen año.
No te lo has tirado.
Lo he intentado. Te lo juro.
Lo he hecho todo bien.
Lo he pillado solo.
Usé todo lo que sabía.
Me insinué a lo bestia.
No necesito detalles.
Solo me dijo que hiciera un programa.
Seguramente no tenía ni idea de lo que hacías.
Créeme, lo sabía. Pero no quería acostarse conmigo.
Imposible.
-¿Cómo lo sabes? - Lo he visto, lleva una mochila.
- Yo también. - Lo sé.
- Hazlo tan obvio que duela. - No puede doler más.
Sácalo de clase.
-¿Y si me rechaza otra vez? - No lo hará.
Esa no es mi experiencia.
Es un hombre, CeCe.
Y ellos, por encima de todo, solo quieren una cosa.
Follar.
Me toca.
¿A quién elegirías para sobrevivir en una isla desierta, a tu madre o a mí?
A mi madre, sin duda.
Esa era de prueba. ¿A Beatrice o a mí?
No seas gilipollas.
Que pienses que eso ha sido cruel
dice más de ti que de mí.
- Vale. Entonces, elijo a Beatrice. - Qué locura.
¿A Scott o a mí?
¿Demasiado pronto?
No quiero jugar más.
No me has contado lo que pasó.
Y no lo voy a hacer.
No, solo digo que si hizo algo o...
Si necesitas ayuda o lo que sea...
Estoy aquí.
- Se te da muy mal esto. - Los sentimientos no son lo mío.
Pero lo intento.
Por ejemplo, cuando os vi a Scott y a ti juntos, tuve...
sentimientos.
Qué vulnerable.
Vale, estaba celoso. Me puse celoso.
¿Sí?
Me alegro de que tuvieras celos.
Me alegro de que te alegres.
No es una buena idea.
A mí me parece buena idea.
No, es que no creo que debamos hacer esto hoy.
Yo estoy en un momento raro y tú también.
- Yo no. - Sí.
A veces la gente está rara en su cumpleaños.
¿Estoy raro?
Deberíamos concentrarnos en salir de aquí.
Caroline se ha esforzado mucho con tu fiesta.
-¿Esto es por Caroline? - No.
Quiero decir, sí, ella...
Está preocupada.
¿Caroline está preocupada?
A ver si lo adivino.
Tienes que tomarte un tiempo
después de lo que ha pasado con Scott.
Y contigo.
Los cumpleaños te resultan difíciles
por lo que pasó con tu madre.
¿Caroline te ha dicho eso?
Solo está preocupada.
A la mierda.
Lucien. Espera.
Lucien. ¿Adónde vas?
Espera, Lucien.
¡Lucien!
SALIDA SOLO DE EMERGENCIA SONARÁN LAS ALARMAS
Hola. Busco al chico del cumpleaños.
No soy yo.
Bueno, da igual.
Aquí está.
No soy un chico. Está bromeando.
No tengo tiempo. Tengo que seducir a alguien.
Vale.
Profesor Chadwick, has venido.
Sí, recibí tu mensaje.
-¿Estás enferma otra vez? - No. Mentí para que vinieras.
Es que... necesitaba hablar contigo.
¿Y esto qué es?
Esto no puede pasar.
Espera, lo siento mucho.
He pillado un globo y a saber qué había dentro,
pero me habré vuelto loca.
Lo siento mucho. No me despidas.
No voy a despedirte,
pero tenemos que fingir que no ha pasado.
Lo siento, ha sido una estupidez.
Es que...
Últimamente he estado muy distraída y preocupada,
y luego estuve enferma. No me había dado cuenta,
pero me gustas,
y si no te parece repulsivo, podríamos acostarnos.
Como un zumo depurativo.
Los he probado y hacen maravillas.
- Dejan la piel genial. -¿Qué?
Es importante eliminar las toxinas.
No, antes de lo del zumo.
Solo decía que me ha quedado muy claro.
Lo entiendo, no sientes lo mismo por mí...
Siento lo mismo.
Tengo que irme.
Espera, ¿qué?
Me pareces increíble.
Lo siento, se me da muy mal esto.
-¿Te ha gustado el beso o no? - Da igual.
No pararemos estos sentimientos acostándonos.
¿No te ha gustado?
No podemos hacerlo.
Soy profesor. Tu jefe.
Hay un desequilibrio de poder.
¿Me despides o dimito?
Eso sería un error.
Trabajamos muy bien juntos.
Tenemos que ser profesionales.
Seguir con nuestras vidas.
Sí, seguir con nuestras vidas.
¿Qué significa eso?
Deberías salir con otras personas.
Yo haré lo mismo.
Mientras lo hacemos, podemos conocernos mejor.
Y cuando te gradúes, veremos qué pasa.
¿Quieres ver qué pasa?
Sí, de verdad.
Ahora tengo que irme.
Mira quién ha venido.
¡Lucien, felicidades!
El chico del cumpleaños por fin.
Ahora no.
Salid.
Felicidades. ¿Tienes todo lo que querías?
Has estado influenciando a Annie todo el día.
Pero tengo tu regalo.
Creía que estábamos juntos en esto,
pero hay límites que no se cruzan.
Incluidas las madres.
Sabes perfectamente que no hay límites entre nosotros.
Por eso es tan divertido.
¿De verdad creías que te lo iba a poner fácil?
- Te has pasado. - Querías un reto.
- Este es tu puto reto. - No se trata de ningún reto.
Tienes miedo.
¿Miedo? ¿De ti?
Te lo vi en los ojos aquella noche, con tu madre.
Me deseas y te aterra.
Eres una pesadilla.
Tendrás lo que quieres.
Pero será a mi manera.
Estoy harto de tus reglas.
Ya era hora de que sacaras el látigo.
Ya no tienes el control, Caroline.
Lucien. Dios mío, estás aquí.
Escucha, lo siento mucho.
No debería haber dicho nada.
Me siento fatal.
No pasa nada.
No, sí que pasa.
Pero no te enfades con Caroline. Me lo dijo porque te quiere.
No tienes ni idea de lo que quiere.
Vale. Es tu hermana.
Porque mi padre se casó con su madre
después de que yo encontrara colgada a la mía al cumplir los 12.
Te equivocabas.
Sobre el profesor Chadwick.
No es como Adrian, no puedo sacármelo de la cabeza follando.
No es que hiciera eso con Adrian...
Caroline, me quiere.
Vamos a esperar a que me gradúe para estar juntos.
- Bien. - Yo también me alegro por mí.
Esto va a destruir mi estabilidad emocional,
pero merece la pena.
Espera. Lo siento muchísimo.
¿Qué haces, tío?
- Joder. - Retírate, Lucien.
- No pasa nada. - Vete a dormir la mona.
¡Que dejes a mi novia!
No es tu novia, Scott. Eres gay.
Es hora de la tarta.
¿Qué ha pasado?
Cumpleaños feliz.
¡Policía! ¡Que nadie se mueva!
¡Todos quietos!
¡Scott! ¡Vámonos!
-¡Venga! -¡Vete a tomar por culo!
¡Se acabó!
Ya era hora.
Deberíais comprobar los globos.
No son de helio.
Tienen muchas cosas ilegales que estarán tirando ahora.
Bandejas de pastillas.
También hay...
manzanas que no son para comer.
¡Dios, Lucien! Vamos.
Vamos.
Venga, fuera.
¡Vamos!
¡Espabila!
Por aquí. Venga, arriba.
Es "A" de "Alfa" y "G" de "Gamma".
Puedo darte todos los detalles y nombres que necesites.
Y también, en concreto, Delta Phi Pi.
Es "D" de "Delta...".
¿Quieres que lo escriba?
En el próximo capítulo de Crueles intenciones...
Que la institución griega
se ahorque ante la opinión pública.
Falta mucho dinero. Me has convertido en un criminal.
Ninguno de los dos lo es.
Chadwick me ha invitado a la reunión del departamento.
Sueles sacrificarte por hombres que no son quienes crees que son.
Confía en mí, sé cómo es.
Sé cómo son los hombres.
Bienvenidas a vuestro último baile.
Seréis puestas a prueba.
De formas que no podéis imaginar.
Subtítulos: Raquel Alejo
Supervisión creativa Clara Montes