În episoadele anterioare...
Ce-ar fi să merg cu tine?
Fără să vorbim.
Nicio vorbă.
Unde e Annie Grover?
O vreau.
- Eu cu ce mă aleg? - Îți dau ce vrei. Pe mine.
- Îmi placi. - Și mie îmi placi.
Trebuie să plec.
Sunt trezorierul frăției. Am pus lucrurile cap la cap.
Cum ar fi câte cecuri de rambursare îți dădea Scott.
Ce dracu' vrei?
- Scott, ce se întâmplă? - Nu te-apropia de mine!
La naiba cu mama mea că a dat bani antrenorului să mi-o tragă.
Scuze, n-am vrut să spun asta.
Nu, îmi pare rău că ți s-a întâmplat asta.
N-ai câștigat încă.
Să înceapă jocul!
TENTAȚIA SEDUCȚIEI
Ce naiba? Hei, dă-te!
Pe aici.
Să mergem!
Hai odată!
- Pe aici! - Ajutor!
Haide!
Da!
Douăzeci și unu!
- Prima băutură legală! - Serios? Asta facem?
Mulți ani trăiască
La mulți ani
Bine, puteți să nu...
Cine să trăiască Lucien să trăiască
La mulți ani
Bea-o!
Bea!
Mereu m-am întrebat ce gust are alcoolul.
- Shoturi! - Haideți!
La mulți ani!
Mi-ai adus un cadou?
Tu ești cadoul.
E ziua ta, nu e liber la atac.
- Și dacă vreau să fie liber la atac? - Nu este.
Dar am altceva pentru tine.
Ceva ce o să-ți dorești.
Nu-mi lipsește nimic, în afară de tine...
Mai tare!
Ți-am spus, trebuie să câștigi asta.
Intenționez. Astăzi.
Un mic cadou de la mine pentru mine.
Consideră ăsta avertismentul tău de 12 ore și dă cu ceară unde trebuie,
pentru că închei afacerea cu Annie până la sfârșitul zilei.
Mă epilez cu laser.
Și pari foarte încrezător, având în vedere...
Sunt un tip încrezător.
O să te aștepte premiul de consolare.
Petrecerea asta o să te dea pe spate.
Abia aștept să fiu pe spate.
Bună, Annie! Ce mai faci?
Ce faci acum?
Nu e de Alpha Gamma.
Dă-l dracu'!
Pe bune? Nicio șansă.
Jos cu el!
- Aspiratorul de gagici! - Da!
- Așa mai merge! - Da!
E foarte vascularizat.
Alpha Gamma, haideți, băi!
- Calmați-vă! Haideți! - Doamne! Sper să moară. Pe bune.
Nu e frumos.
- Scuze. - Jos cu el!
Da!
Stați! E un Scholl, ca doctorul.
Înseamnă că-i plac chestiile cu picioare, nu?
- Arată ca un homo. - Da, și deja te avem pe tine, Blaise.
Bine. Jos cu el! Haideți! Următorul.
Bine.
- E... Bine. - Tu ești șeful, omule.
Salut! Ce faci?
Ce faci?
Nu cine știe ce. Mă gândesc că puterea îți stă bine.
Mulțumesc.
- Atât sau... - Da.
Voiam doar să văd ce mai faci.
Nu mi-ai spus cum a mers cu Annie în seara aia.
De ce să vorbesc cu tine despre o fată, Blaise?
Mda.
Bine, frate.
Da, s-a terminat.
Îmi pare rău. Nu vreau să insist,
dar mie mi se pare că nu mai ești virgină.
A fost o secundă. Practic, a fost o singură împingere.
Și apoi a fugit.
- O împingere e... - Nu mai spune „împingere”!
O împingere. Îmi pare rău.
- Nu se pune. - Serios?
- Da. - Și Scott simte la fel, sunt sigură.
Probabil că nici pentru el nu a contat.
- Și el era virgin? - Da, așa a spus.
E drăguț.
Îmi amintește puțin de profesorul Chadwick.
- Îți amintește de un profesor? - Profesorul tău e virgin?
Am spus „puțin”. Las-o baltă!
Tehnic vorbind, a făcut sex.
Ai făcut sex, iar Scott a fost în tine.
Fie că-ți place sau nu, a fost primul.
Nu mă înțelege greșit.
Aș vrea să încep iar. Mi-am pierdut...
Vorbim despre Annie acum.
Nu trebuie să auzim cum ți-ai rupt tu himenul.
De fapt, asta e o altă poveste.
Un șarg superb pe nume Lucky.
Bine, trebuie să pleci.
Ne mai trebuie ceva răcoritor pentru petrecerea lui Lucien, mai știi?
- Da, mă ocup. - Da.
- Bine. - Mă ocup bine de tot.
Nu trebuie să-ți faci griji, toată lumea va fi răcorită.
- Nu în seara asta. - Fantastic!
Pa!
- Te iubesc! - Te iubesc!
N-o asculta.
Orice s-ar fi întâmplat, nu a fost sex.
A fost o experiență educativă.
Trebuie să te regrupezi și să te concentrezi asupra ta.
Și crede-mă, ultimul lucru de care ai nevoie acum e o relație.
Da.
Ai dreptate. Bine. Mi-a trecut.
- Bine. - Bine.
Sper ca totul să meargă bine în seara asta.
Te pot ajuta cu ceva?
Nu.
Sper doar ca ziua de azi să fie perfectă pentru Lucien.
Sunt sigură că va fi.
Da.
Nu știu, zilele de naștere au fost mereu cam grele pentru el.
De ce?
Bună ziua! E cineva?
Am și eu o viață, care nu e făcută
ca să aștept niște funcționari să se învrednicească să-și facă treaba.
SOLICITĂRI
La dracu'!
- Ce e? - De când stai acolo?
De când nu mi-am mai făcut treaba.
- Dar poți s-o faci? - Cu ce te pot ajuta, Blaise?
Biroul congresmenului Russell vrea foaia mea matricolă
până la sfârșitul zilei.
Și, în ciuda a trei cereri, cei mai buni și mai străluciți care lucrează aici
par să creadă că e peste capacitatea lor să apese „trimite”.
Bine. Intră!
REGISTRATURĂ
Blaise Powell.
Se pare că am găsit problema.
O incompetență obișnuită, presupun?
Nu din partea noastră.
Vom trimite cu plăcere foile matricole
imediat ce plătești taxele școlare restante.
Da, tata e un nesimțit acum,
dar va trimite banii, evident, până la urmă.
Deci ar fi super să trimiți foaia matricolă între timp.
Nu pot fără banii ăia.
Uite, Beatrice...
Ai restanțe de plată.
Nu pot face nimic legal ca să te ajut.
Ai putea face ceva ilegal?
Știu o portiță.
Dar ar putea fi un mare risc, așa că...
Ăsta e șantaj?
Prefer să spun că îmi ofer cooperarea pentru cooperarea ta.
O să-ți primești fișele.
Am nevoie doar de acces.
În niciun caz.
Evenimentul e strict secret.
Bine.
Când vei fi destul de disperat, poate voi fi încă dispusă să negociez.
- Bună! - Bună!
Niciun „La mulți ani”?
La mulți ani!
Ce faci aici?
Credeam că am trecut de faza cu ignorarea.
Te-am condus acasă, am fost un gentleman.
Da, ai fost. Dar am ceva de făcut.
- Super! Ce facem? - „Noi” nu facem nimic.
O să mă faci să-mi petrec ziua singur?
Nu încerc să fiu rea. Nu cred că ți-ar plăcea.
Dacă ești prezentă, o să-mi placă.
Haide, e ziua mea.
Bine, tu ai vrut.
Nu cred că ar trebui să mai spui asta.
- Dai vina pe victimă... - Dacă vii, trebuie să taci.
Închide ușa!
- Cine ți-a spus să pui toate astea aici? - Tu.
Nu se poate intra, nici ieși.
Ar trebui să se cațere peste toate astea ca să ajungă la cutia poștală.
E risc de incendiu.
Ce sunt toate astea?
Dacă trebuie să plece Caroline acum?
Ai spus să iau răcoritoare.
Nu genul ăla de coca.
Tema este Paradisul pierdut.
Când te gândești la asta, te gândești la suc?
Nu mă gândesc nici la petrecere.
N-aș numi tema chiar „sărbătorire”.
Am discutat cu profesorul Chadwick.
A zis că e, de fapt, o poveste despre pedeapsa supremă pentru nesupunere.
Am auzit destule despre profesorul Chadwick.
Încerca doar să fie de ajutor.
Perspectiva lui e foarte stimulantă.
- Poate ai nevoie de mai puțină stimulare. - Ce vrei să spui?
Ai fost distrasă, ai întârziat
- ... și vorbești mereu despre el. - Nu.
- Tortul ți-a adus aminte de el. - Tortul de ciocolată german.
Ar trebui să nu mai iei medicamente sau să iei mai multe?
- Prozac n-o să mă ajute. - Încearcă litiu!
Litiul nu funcționează la iubire.
CeCe, asta nu e iubire.
E un episod de nebunie.
Îți spun, de asta eram așa bolnavă.
Un neisprăvit a confirmat că e dragoste.
- Lucien nu știe nimic despre iubire. - Asta am zis și eu.
E o obsesie.
Ca fixația pe care ai avut-o pentru profesorul de tenis.
- Adrian a fost diferit. - Faci asta de fiecare dată.
Creezi fantezii cu bărbații din viața ta, nu vreau să suferi din nou.
Să ne ocupăm de asta imediat. Să ți-l scoți din minte.
Ca o detoxifiere cu sucuri?
Fute-l, CeCe! Cu cât mai repede, cu atât mai bine.
- Nu pare să ajute. - Ba da,
pentru că, odată ce o fantezie devine realitate, nu mai e interesantă.
Puterea vine din potențial.
Dacă iei potențialul, nu mai rămâne nimic.
Așa că du-te să îl seduci.
Nu cred că mă pricep.
Ai făcut-o cu cum îl cheamă...
Blandsman?
Nu pot să vin la curs în chiloți cu o găleată de gheață.
Bine. Îl cunoști? Folosește asta.
Trage-i-o și termină cu asta.
- Cred că am o idee. - Și trimite înapoi sucul.
- Mă întorc mai târziu. - Unde te duci?
Am de luat un premiu de consolare.
Am ajuns.
Bună! Ce mai faci? Semnez de sosire.
- Sunt Annie Grover. Mulțumesc. - Da, bine. Cu plăcere.
Haide! Ești fericit?
N-am mai fost de când eram copil.
Chiar asta aveai planificat azi sau o faci pentru mine?
Nu-ți place aici?
Ba da, îmi place aici.
Știam că o să-ți placă.
E optimist.
Da, stai să ajungem la ploscă.
Asta faci aici?
Da, multe băi cu buretele, șterg mult.
Știi tu, șterg ce trebuie șters.
Și localnicilor le place.
Sunt sigur. După ce le reglezi cateterele?
Vorbesc cu ei. Ești obsedat.
Obsedat? Tu ești aia care șterge.
Bine. Au povești foarte bune. Așa că...
Sunt sigur. Despre mâncăruri moi și prime de asigurare.
Nu despre asta vorbesc. Vorbesc mai mult despre sex.
Da, locul ăsta e plin de boli cu transmitere sexuală.
Bine.
Hai s-o luăm pe scări.
- Da? - Da, cred.
- Bine, hai! - Bine.
Când te gândești că ți-ai fi putut petrece ziua
bând direct de pe stripteuze, în loc să joci cărți cu o femeie pe nume Doris.
Dacă-mi joc bine cărțile,
aș putea ajunge să beau de pe Doris,
căci se pare că toată lumea e excitată aici.
E încuiat.
Bineînțeles.
Poate o învăț mahjong pe Doris.
- Sunt bunicel. - Mahjong pe dezbrăcate, adică?
Depinde. Joci și tu?
Rahat!
Cred că aici ar fi bine să ai o echipă de la Serviciile Secrete.
Dacă aș avea semnal. Tu ai?
Nu.
Hei, amice, nu vreau să te deranjez. Am nevoie de semnătura ta foarte repede.
Pentru ce?
Afaceri de fraternitate, rambursări, petreceri.
Lasă-le în camera mea. Semnez când termin.
Scott, durează doar o secundă.
Ce cauți aici? Nu faci sport.
Da, știu asta.
Dar am nevoie de o semnătură rapid,
- ... pentru că-mi trebuie mulți bani. - Plătește singur!
O să mă ocup când pot. Bine?
Bine.
Salut!
E vreo roșcată enervantă care lucrează la recepție acum?
Bună, Yolanda!
Dră Caroline.
Îmi pare rău, dar părinții tăi nu sunt aici.
Știu.
Și nici eu nu sunt.
Mulțumesc.
Pa!
Ne vedem săptămâna viitoare.
Hei, am...
Nu. Mulțumesc.
- Bravo! Foarte bun cursul azi. - Mulțumesc.
M-am gândit în ultima vreme...
Doar în ultima vreme?
Despre curs, de fapt.
M-am gândit la o cale de a adăuga acel element de interes uman.
Grozav! La ce te-ai gândit?
La sex.
Mă refer la viețile sexuale ale fasciștilor.
Nu pot spune că m-am gândit prea mult la viețile sexuale ale fasciștilor.
Tocmai. Exact asta spun și eu.
Nu cred că se gândește cineva la asta.
Dar cred că ar putea adăuga o nouă perspectivă.
Ar putea fi destul de revelator.
Cum așa?
Cum ar fi dacă toată acea dorință și energie înăbușită
chiar a contribuit la agendele lor politice?
Deci spui că fascismul este un rezultat al frustrării sexuale?
Ar putea fi.
Toată lumea știe că Hitler era nefericit cu Eva.
Cred că e corect să spunem că i-ar fi prins bine o ușurare.
Și Napoleon.
Era obsedat de Joséphine în timp ce se lupta.
Asta l-a distras complet și n-a luat decizii bune în luptă.
Nu credeți că dorința pentru ceva
sau pentru cineva ar putea înnebuni pe oricine?
M-ai convins.
Măcar merită explorat.
De ce nu faci o bibliografie?
Și ne uităm la ea mai târziu.
Bibliografie...
Da. Bine. Asta o să fac pentru noi.
Adică pentru dv. Îmi place să citesc. Așa că...
Super!
Cum de e încuiată ușa asta?
Ne aude cineva?
Oricine!
Probabil că și-o trag și-și dau boli unul altuia, cu aparatul auditiv oprit.
- Nu cred că ne aud. - Trebuie să ne audă cineva, până la urmă.
Sau vor observa că lipsim.
Ne aude cineva?
Ai o super echipă de Servicii Secrete.
Annie Grover, fiica vicepreședintelui,
înfrântă de o scară.
Nu mă urmăresc peste tot. Nu sunt președintele.
Și, de cele mai multe ori, nici nu vreau.
Cât durează până vor observa?
De obicei stau aici câteva ore.
Ce? Îți place asta?
- Putea fi mai rău. - Suntem încuiați pe scări.
Și ce?
Da, uitasem cum ești.
Lucien Belmont, băiatul căruia nu-i pasă de nimic.
Am 21 de ani azi, deci sunt bărbatul căruia nu-i pasă de nimic.
Și, în al doilea rând, îmi pasă de multe lucruri.
Urăsc insinuările că nu mi-ar păsa.
Îmi pasă de distracția americană sănătoasă,
de toate amendamentele.
Libertatea de exprimare.
Cel despre arme.
Și...
Ei bine, poate că îmi pasă de tine.
Bine, dacă-ți pasă de mine, mă ajuți să scăpăm de aici.
Blaise, stai puțin!
Atenție la aripi!
Sunt cu el.
E o petrecere foarte tare.
Ca Persepolis, dar cu mai puțin foc...
- Nu vorbi cu mine! - Ești necioplit.
Foile alea matricole n-o să se trimită singure.
Vorbești cu mine.
Așteaptă!
E un cuvânt pe care-l spui în direcția mea.
Știi ce? Bine. Nu trebuie să vorbesc, bine?
- Arăt fantastic la brațul tău. - Știi cu ce semeni, nu?
Te-ai întors.
Îmi trebuia partenerul potrivit.
Nu e o întâlnire.
Bine.
Am nevoie de o băutură sau de o lobotomie.
Rom și Cola fără zahăr, te rog.
Doamne, te urăsc!
Mulțumesc foarte mult.
- Bună, băieți! - Ce mai faci, Caroline?
A venit Lucien?
Din câte știu, nu încă.
Îi place să-și facă intrarea.
- CeCe. - Da?
Altceva?
N-ai mai fost așa de tăcută
de când mama ta ți-a legat maxilarul cu sârmă.
Fără sex în primul an.
Deci nu i-ai tras-o.
Am încercat, jur.
Am făcut totul corect.
L-am prins singur.
Am folosit tot ce știam.
M-am dat la el la greu.
Nu am nevoie de detalii.
N-a făcut decât să-mi spună să fac o bibliografie.
Probabil că nu știa ce faci.
Nu, crede-mă, știa. Doar că n-a vrut să facă sex cu mine.
Imposibil.
- Serios? De unde știi? - L-am văzut, are un rucsac.
- Și eu am un rucsac. - Știu.
- Fă să fie și mai dureros de evident! - Nu cred că poate fi mai dureros.
Scoate-l din clasă!
- Dacă mă respinge iar? - N-o să te respingă.
Nu așa mi s-a părut.
E bărbat, CeCe.
Iar bărbații, mai presus de orice, vor un singur lucru.
Să și-o tragă.
E rândul meu.
Cu cine ai vrea să fii pe o insulă pustie? Cu mine sau cu mama ta?
Cu mama, simplu.
Bine, a fost doar o rundă de antrenament. Eu sau Beatrice?
Nu fi nesimțit!
Cred că faptul că tu crezi că a fost răutăcios
spune multe despre tine.
- Bine, atunci o aleg pe Beatrice. - E o nebunie.
Eu sau Scott?
Prea curând?
Bine, nu vreau să mai joc.
Nu mi-ai spus niciodată ce s-a întâmplat acolo.
Și nu am de gând s-o fac.
Nu, spun doar că, dacă a făcut ceva sau...
dacă ai nevoie de ajutor sau așa ceva...
Sunt aici.
- Nu te pricepi deloc. - Sentimentele nu sunt punctul meu forte.
Dar încerc.
De exemplu, când te-am văzut împreună cu Scott, am avut...
sentimente.
Uau! Foarte vulnerabil.
Bine, am fost gelos. Îmi pare rău, am fost gelos.
Da?
Mă bucur că ai fost gelos.
Mă bucur că te bucuri.
Nu e o idee bună.
Mie mi se pare o idee bună.
Nu, doar că nu cred că ar trebui să facem asta azi.
Eu mă simt aiurea, tu te simți aiurea.
- Ba nu. - Da.
Oamenii sunt ciudați de ziua lor uneori.
Mă port ciudat?
Cred că trebuie să ne concentrăm să plecăm de aici.
Caroline a muncit mult la petrecerea ta.
- Deci e vorba despre Caroline? - Nu.
Adică, da, că e...
E îngrijorată.
Caroline e îngrijorată?
Lasă-mă să ghicesc.
Trebuie să-ți faci timp pentru tine,
după tot ce s-a întâmplat între tine și Scott.
Și pentru tine.
Zilele de naștere sunt dificile pentru tine,
din cauza a ceea ce s-a întâmplat cu mama ta.
Caroline ți-a spus asta?
E doar îngrijorată.
La dracu'!
Lucien, așteaptă!
Lucien. Unde pleci?
Așteaptă, Lucien!
Lucien!
IEȘIRE DE URGENȚĂ VA FI ACTIVATĂ ALARMA
Bună, scumpete! Îl caut pe sărbătorit.
Nu sunt eu.
Bine, în fine.
Uite-l pe sărbătorit!
Nu sunt băiat. Glumește.
N-am timp de așa ceva. Am pe cineva de sedus.
Bine.
Dle profesor Chadwick! Ați venit.
Da, am primit mesajul tău.
- Ești bine? Ți-e rău iar? - Sunt bine. Am mințit ca să vă aduc aici.
Voiam să vorbim.
Și unde e aici?
Nu se poate.
Stați! Îmi pare foarte rău. La naiba!
Am luat un balon mai devreme și cine știe ce era în chestia aia,
dar cred că m-a înnebunit, nu am nicio scuză.
Îmi pare foarte rău. Vă rog, nu mă concediați!
CeCe, n-o să te concediez.
Dar amândoi trebuie să ne prefacem că nu s-a întâmplat asta.
Desigur. Îmi pare rău, a fost o prostie.
Și eu...
Am fost foarte distrasă în ultima vreme și foarte îngrijorată,
am fost bolnavă săptămâna trecută, nu m-aș fi gândit,
dar mi-am dat seama că îmi plăceți
și m-am gândit că, dacă nu vi se pare respingător, am putea face sex.
Ca o detoxifiere cu suc, dar nu așa.
Dar am mai făcut și poate face minuni.
- Pielea mea arăta super. - Poftim?
E important să scoți toxinele din corp.
Nu, adică înainte de chestia cu sucul.
Corect, spuneam doar că am înțeles foarte clar,
înțeleg că nu aveți aceleași sentimente pentru mine...
Ba am.
Trebuie să plec.
Stai, ce ai?
Cred că ești uimitoare.
Bine, scuze, dar nu mă pricep la chestiile astea.
- Ți-a plăcut sărutul sau nu? - Nu contează.
Nu putem scăpa de sentimentele astea făcând sex.
Deci nu ți-a plăcut?
CeCe, nu putem face asta.
Sunt profesor. Șeful tău.
E un dezechilibru de putere.
Deci mă concediezi. Sau să îmi dau demisia?
Este foarte greșit să facem asta.
Lucrăm foarte bine împreună.
Deci trebuie să păstrăm o relație profesională.
Să ne trăim viețile în continuare.
Da, să ne trăim viețile.
Ce înseamnă asta?
Ar trebui să ieși cu alții.
O să fac și eu la fel.
În timp ce facem asta, putem să ne cunoaștem mai bine.
Și, după absolvire, vom vedea ce se întâmplă.
Vrei să vezi ce se întâmplă?
Da, chiar vreau.
Chiar trebuie să plec.
Uite cine a apărut!
Lucien, la mulți ani!
În sfârșit, sărbătoritul.
Nu acum.
Plecați!
La mulți ani! Ai obținut tot ce voiai?
Ai influențat-o pe Annie toată ziua.
Ți-am luat cadoul, totuși.
Credeam că trebuia să facem asta împreună,
dar sunt limite pe care nu le depășim.
Inclusiv mamele.
Știi foarte bine că nu există limite între noi, frate drag.
De asta e așa distractiv.
Chiar credeai că o să-ți ușurez situația?
- A fost prea mult. - Voiai o provocare.
- Iată provocarea. - Nu e vorba de nicio provocare.
Ți-e frică.
Frică? De tine?
Am văzut-o în ochii tăi în seara aia, cu mama ta.
Mă vrei și te înspăimântă.
Tu ești materia din care sunt făcute coșmarurile.
O să primești ce vrei.
Dar o să fie în condițiile mele.
M-am săturat de regulile tale.
Era și timpul să te impui.
Nu mai ești în avantaj, Caroline.
Lucien! Doamne, aici erai!
Îmi pare foarte rău.
N-ar fi trebuit să spun nimic despre mama ta.
A fost o prostie și mă simt groaznic.
E în regulă.
Nu, nu e în regulă.
Dar nu te supăra pe Caroline, bine? Mi-a spus doar pentru că te iubește.
Habar n-ai ce iubește Caroline.
Bine, e sora ta.
Doar pentru că tata s-a căsătorit cu mama ei
după ce am găsit-o pe mama mea spânzurată de ziua mea la 12 ani.
Te-ai înșelat.
În legătură cu profesorul Chadwick.
Nu e ca Adrian, să fac sex cu el ca să uit de el.
Nu că mi-aș fi tras-o cu Adrian ca să-l uit.
Dar, Caroline, și el mă iubește.
Trebuie să așteptăm până la absolvire și apoi putem fi împreună.
- Bine, atunci. - Și eu mă bucur pentru mine. Mult.
Asta îmi va distruge complet linia de referință emoțională,
dar simt că merită.
Oprește-te! Îmi pare rău.
Ce faci, omule?
- Fir-ar să fie! - Cred că trebuie să te retragi, Lucien.
- Scott, e în regulă. - Cred că ar trebui să dormi.
S-o lași în pace pe iubita mea!
Nu e iubita ta, Scott. Ești gay.
Hei!
E timpul pentru tort.
Ce s-a întâmplat?
Mulți ani trăiască
Poliția! Nu mișcă nimeni!
Încetați!
Scott, hai să mergem!
- Hai odată! - Du-te dracu'!
Despărțiți-vă!
Era și timpul să sosiți.
Să vă uitați și la baloanele de acolo.
Nu sunt cu heliu.
Au o groază de chestii ilegale pe care probabil le aruncă la WC chiar acum.
Tăvi cu pastile.
Mai sunt și...
mere care nu sunt pentru mâncat.
Doamne, Lucien! Haide!
Să mergem!
Hai, mișcă!
Du-te!
Mișcă!
Pe aici. Hai odată!
E „A” de la „Alpha” și „G” de la „Gamma”.
Și vă pot da toate detaliile despre orice aveți nevoie.
Și mai ales despre Delta Phi Pi.
Deci, „D” de la „Delta”...
Vreți să notez eu?
În episodul următor...
Lasă întreaga viață greacă
să se distrugă în fața opiniei publice.
Lipsesc mulți bani. M-ai transformat într-un infractor.
Niciunul dintre noi nu e infractor.
Profesorul Chadwick m-a invitat la întâlnirea departamentului.
Ai mai făcut sacrificii pentru oameni care nu sunt cine crezi că sunt.
Crede-mă, îl cunosc.
Și eu cunosc bărbații.
Bun-venit la ultimul bal, doamnelor!
Trebuie să fiți testate.
Moduri în care nu vă puteți imagina.
Subtitrarea: Ligia Constantinescu
Redactor Robert Ciubotaru