Zuvor bei Eiskalte Engel...
Geht nicht. Ich bin ein Professor.
Wir müssen professionell bleiben.
Eine Unterschrift, ich habe viel ausgelegt.
Warte einfach.
Ich bin Schatzmeister. Langsam ergibt es Sinn.
Wie viele Schecks Scott an dich überschrieb.
Sorry wegen deiner Mom.
Sei Caroline nicht böse. Sie hat dich lieb.
Du weißt nicht, was sie liebt.
"A" wie "Alpha", und "G" wie "Gamma".
Ich kann Ihnen alle Details geben.
- Das ging zu weit. - Du wolltest es.
- Hier ist die Challenge. - Es gibt Grenzen.
Du weißt, dass es zwischen uns keine Grenzen gibt.
Du hast nicht gewonnen.
Darum macht es Spaß.
EISKALTE ENGEL
- Hast du am Ballon gezogen? - Nein, Ella.
Ich war nicht umsonst auf der Party.
- Es gab eine Schlangenstripperin? - Lassen wir das.
Ja, gab es.
Es ist, als würden sie Dame und du Schach spielen.
Erstmals seit Langem fühle ich mich gut.
Ich glaube, ich habe etwas erreicht.
- Ich tat, was nötig war. - Ruf die Reporterin an.
Ich bin aus dem Rampenlicht raus.
Das gesamte griechische Leben
soll sich öffentlich dem Gericht stellen.
Sie können sich ja mal selbst demütigen.
Wir lieben Familienbesuche hier im Ortsverband Manchester.
Sicher haben Sie schon alles gesehen.
Sie hatten bestimmt Partys, die uns den Rang ablaufen.
Wir hatten nie Schlangenstripperinnen.
Oder Ketamin-gefüllte Ballons.
Beides Verstöße gegen die Satzung.
Tee?
Der Abschnitt heißt "Ende des Faschismus."
Wichtig zu verstehen, warum Faschisten an die Macht kommen,
und warum sie fallen.
- Tun sie nicht. - Wir redeten darüber.
- Falsch. - Ok.
Sie bleiben nicht an der Macht.
Ich glaube nicht, dass "fallen" das richtige Wort ist,
die Anführer ändern sich nicht.
- Die Gesellschaft. - Das sagst du.
Aber wenn die Gesellschaft keinen Faschismus mehr will,
ist das nicht ein Versagen der Führung?
Fand hier die Party statt?
Nein. Unmöglich.
Hier oben war es nicht. Es war super dunkel.
Es war kein Event von Alpha Gamma.
Nicht die erste Beschwerde über Ihren Verband.
Ich bin erst Präsident geworden.
Er meint den Vorfall, bei dem du verletzt wurdest.
Ah, der.
Ein schwarzes Schaf.
- Er meint Rourke Reynolds. - Ja.
Er wirkte nett, aber er war ein schwarzes Schaf.
Wir müssen eure Bücher ansehen.
Gehen Sie in die Bibliothek.
Finanz- und Mitgliederunterlagen.
- Sie sind im Keller. - Im Keller.
Das heißt nur, dass Leute nicht immer wissen,
was das Beste für sie ist.
Die Landsleute ändern sich, nicht die Führung.
Ein Zeichen erfolgreicher Führung ist,
dass die Regierungen stürzen.
Ok, reden wir Klartext.
Bedauerlich, dass unsere Mitglieder anwesend waren.
Aber ich versichere, wir als Deltas
heißen diese Art von Party oder dieses abscheuliche Verhalten niemals gut.
Zur Beschleunigung des Prozesses habe ich
finanzielle, akademische und ethische Unterlagen zusammengestellt.
Ich habe auch vorläufige Zahlen zur Rush-Klasse beigefügt,
die stärker ist als zuvor,
wie Sie an den PNMs sehen, die sich beworben haben.
Das ist sehr gründlich.
Ist das Annie Grover, die Tochter des Vizepräsidenten?
Sie ist reizend.
Und der Rest des Hauses?
Natürlich.
Hier entlang.
Ihre Führung schafft erfolgreiche Gesellschaften.
GEISTESWISSENSCHAFT
Danke.
Erst wenn die Züge pünktlich sind,
beschwert man sich übers WLAN.
Aber irgendwann empfinden die Bürger ihre Anführer als unterdrückerisch.
Aber Wahrnehmung ist per Definition subjektiv.
Ändert sich die Gesellschaft oder die Führung?
Musst du weg?
Ja, aber wir sind nicht fertig.
Der Faschismus läuft nicht weg.
- Geh und lebe dein Leben. - Ok.
Mein Leben, dein Leben, getrennt, aber gleich.
Gefällt mir nicht.
Nein. Das unterstütze ich nicht.
Ich meinte nur, was uns betrifft, unsere ganze... Sache.
- Wir sehen uns beim Meeting. - Ja.
Ich wollte fragen,
ob ein Dresscode erwähnt wurde.
Akademisch schick, festlich?
Sei du selbst.
Das hat noch nie funktioniert.
Überleg, wie die Faschisten ihr Schicksal hätten ändern können.
Der Vorstand meldet sich
mit der Entscheidung.
Wir freuen uns, alles hinter uns zu lassen.
Gute Reise.
Schön, dass Sie da waren.
Um zu sehen, wie aufrecht wir sind.
Aufrichtig, Kumpel.
Richtig.
Wir sind nicht fertig.
Ich bleibe, um mit dem Schatzmeister zu reden.
- Er ist... - Leider
ist unser Schatzmeister
nicht gerade der zuverlässigste Bruder,
aber ich erkläre Ihnen alles.
Du bist nicht Schatzmeister, sondern Sozialvorstand.
Regeln sind Regeln.
Ich brauche Schatzmeister, Präsident, Vize.
Nehmen wir an, einer der Typen kommt nicht zum Treffen,
weil ein anderer ihn geschlagen hat.
Wie lautet die Regel dazu?
- Wie bitte? - Hypothetisch.
Ja.
Ich warte auf den Schatzmeister.
Nathan, wollen Sie ein Getränk?
- Ja. Lassen Sie uns... - Spielen Sie Golf?
Wir sind in guter Verfassung, aber unser Schicksal,
liegt in den Händen von polyestertragenden Mittelamerikanerinnen.
Die Blondine stammte sicher aus Alabama.
Der Staat ändert sich, das Polyester nicht.
Wo stehen wir mit Annie?
Sie hat für die Schnitzeljagd zugesagt.
Müssen wir bestätigen.
In der Einladung stand "répondez s'il vous plaît",
was so viel bedeutet wie:
"Sag uns, ob du kommst", in Französisch.
Und sie sagte definitiv oui.
Dann bestätige es, tout de suite.
Sie sagt dir sicher, wenn sie ihre Meinung ändert.
Bedenkt man, wie nah ihr euch steht.
Du redest immer von ihr, als wärt ihr beste Freundinnen.
Genug mit den Eifersüchteleien und dem schlechten französischen Akzent.
Heute zählt, dass der Vorstand
uns nie die Satzung entzieht, solange wir Annie haben.
Wir verlegen die Zeremonie auf heute Abend.
und Annie ist am Morgen Delta.
Ja, aber die Zeremonie geht heute nicht.
Wenn du mir jetzt eine Vorschrift zitierst...
C-28: "Rush-Vorsitzende müssen dabei sein."
Bist du nicht Rush-Vorsitzende?
Doch. Das ist das Problem.
Du bist also das Problem.
Professor Chadwick lud mich zum Abteilungsmeeting ein.
Du gefährdest die Grundlage unserer Schwesternschaft
für billigen Wein und zum Netzwerken mit Leuten,
die weniger zählen als Professor Chadwick, der schon sehr wenig zählt.
Ein Riesenprivileg.
Ich habe schon mein Outfit.
Zumindest im Kopf.
Ich weiß, wir bleiben professionell,
aber heißt das mit oder ohne BH?
Oh, Gott.
CeCe...
er präpariert dich.
An Haare und Make-up dachte ich noch nicht.
Er ist ein Raubtier.
Er isoliert dich von Freunden, deiner Gemeinschaft.
Er will, dass ich bei meiner Gemeinschaft bin. Heute Abend geht es nicht.
Wir haben viel Zeit.
Der Vorstand entscheidet erst in 5-7 Werktagen.
Und wenn Annie ihre Meinung ändert?
- Warum sollte sie? - Wir brauchen sie.
Mach die Schnitzeljagd,
verteil Einladungen, sorg dafür, dass sie beitritt.
Heute Abend.
Ja, absolut. All das kann ich heute tun.
Und leite die Gelöbnisnacht... morgen.
Gut.
Aber du musst mit deinen Entscheidungen leben.
Und du sollst wissen, dass ich sehr besorgt bin.
Du opferst dich immer für Männer auf, die anders sind, als du denkst.
Nein, Professor Chadwick ist nicht wie Adrian.
Ich kenne ihn.
Und ich kenne Männer.
Dreifacher Latte, Hafermilch.
Ich sagte: "Mandelmilch".
Das ist mir dreifach egal.
Nur eine Party, Mom. Caroline klärte das.
- Hallo, Ellen. - Ich muss los.
Nein, keiner ist hier. Ich muss mich nur auf den Rush vorbereiten.
Ja, immer noch Delta Phi.
- Tschüss, Ellen. - Ok, tschüss.
- Schön, dass du Spaß hast. - Weißt du, wer mich lustig findet?
- Wer? - Deine Mom.
Ich muss zur Schnitzeljagd.
Du verlässt mich für die Verbindung?
Ich habe Caroline und so seit drei Tagen nicht gesehen.
Vergiss nicht, dass es andere Leute gibt.
Ist Sandy nicht Leute?
Oder sind Mulder oder Scully keine Leute?
Sind sie nicht.
Sag nicht, es sind Aliens.
Die Wahrheit ist irgendwo da draußen,
sie sind vermutlich heute Abend noch da.
Ich habe noch interessantere Pläne für heute Abend.
Ja, außerhalb dieses Zimmers?
Überraschung.
Oh, Gott! Wirklich eine schreckliche Vorstellung.
- Tschüss. - Tschüss.
Hey!
Hey.
Guck ruhig, ich mache nichts Intimes.
Brauchst du eine Hand?
Ja, denn meine Hand ist kaputt.
Gut, ich mag diese alten Witze.
Nein. Ich meinte, ob du Hilfe mit deiner Hand brauchst.
Ja.
Ich habe es ganz schön vermasselt, oder?
Kann man überhaupt schön vermasseln?
Ich dachte, dass vermasseln schlecht ist.
Wir bringen das in Ordnung.
Ich hätte gerne eine Zeitmaschine.
Damit du zurückgehen und Jesus' Zaubertricks sehen kannst?
Ja, aber nach der Jesus-Sache,
gehe ich zurück und schlage Lucien nicht.
Und bin kein totaler Arsch zu dir.
Scott, schon gut.
Nein.
Wir sind beste Freunde.
Fertig.
- Ich liebe dich, Bruder. - Ja, natürlich.
Nein, wirklich.
Ich sehe mal nach Nathan.
Ok.
Endlich hast du mich entsperrt.
Ich ignorierte dich. Weniger Aufwand.
Klingt, als wärst du etwas sauer.
Sauer? Werde ich nicht. Hunde werden sauer. Ich kann mich anders unterhalten.
Ich habe wohl übertrieben, aber du weißt ja,
wie wir sind, wenn wir Spaß haben.
Deine Version einer Entschuldigung?
Nichts klang nur annähernd nach Reue.
Ich empfinde Reue oder etwas Ähnliches.
Entschuldigen, Infos einholen,
was wäre nötig, damit du bettelst?
- Ich mag's nicht, wenn man mit mir spielt. - Ich hole mir den Gewinn später.
Mit Annie steht mehr auf dem Spiel als unser Deal.
Tschüss, Caroline.
Gott.
Es tut mir so leid. Das ist alles meine Schuld.
Geht es Ihnen gut?
Es geht mir gut.
Oh Gott, Ihr armer Prius.
Lassen Sie mich das übernehmen.
Das Mindeste, was ich tun kann.
Ich bin übrigens Emily.
Hank.
Sagen wir ihm, dass er außer Gefecht gesetzt wurde.
Ich habe ihn sehr hart geschlagen. Aber er war nicht bewusstlos.
Das ist... nicht...
Denkst du, er vergibt mir?
Wen haben wir hier?
Zwei Männer, die Gottes Wort verbreiten?
Oder sind es Kosmetik-Ladys?
Scott wollte sagen, dass es ihm leidtut, dass er dich schlug.
- Ja. - Ok? Er ist sehr aufgebracht.
Deine Vergebung würde ihm viel bedeuten.
Ich nehme den Olivenzweig an.
Entschuldigt mich, ich muss das Dekorieren beaufsichtigen.
Ich mag keine Oliven. Zu salzig.
Rede weiter. Keine Oliven mehr.
Ok. Gut.
Ich weiß, wir haben keine Zeitmaschine...
Das wird seltsam.
Kannst du bitte mit zum Haus kommen?
- Nathan will dich. - Nathan? Klingt pikant.
Vom Nationalverband.
Macht der Schatzmeister kein Audit, verlieren wir das Haus.
Ein Audit?
Ok, komm. Wir kriegen das ohne ihn hin.
Nein, ein Audit klingt nach Spaß.
Toll. Dann mal los.
Denkt an die ersten und letzten 20 Minuten von Eyes Wide Shut.
Überspringt das Verrückte in der Mitte. Danke.
Willkommen zum letzten Tanz, Ladys.
Habt ihr Erfolg, heißen wir euch in eurer neuen Schwesternschaft willkommen.
Aber zuerst prüfen wir euch.
Intellektuell, physisch und psychisch.
Wie ihr es nicht erwartet.
Man kann es nicht einmal beschreiben.
- Was ist das? - Wonach sieht es aus?
- Eine Liste. - Das ist richtig.
Eine Liste der Aufgaben,
die ihr erfüllen müsst, um einen Platz in der Delta-Pledge-Klasse zu bekommen.
Beweise für erledigte Aufgaben müssen mir
in meinem Hauptquartier vorgelegt werden.
Und wenn wir nicht wissen, was alles ist?
Ich bin keine Lehrerin, keine Babysitterin.
Ich bin eure Schnitzeljagdleiterin.
Fünfzehn von euch stehen vor mir.
Am Ende erhalten nur zehn von euch eine Einladung.
Tut, was nötig ist.
Einfallsreichtum zählt.
Sabotage ist erwünscht und schmutzige Tricks sind erlaubt.
Jetzt, los. Lauft.
Lauft!
Für Caroline!
HERREN UMKLEIDERAUM
Was schaue ich überhaupt?
Ich bin kein David Fincher.
Drei, zwei, eins, los.
Danke.
- Gefunden! - Ich habe es!
- Danke. - Ja.
- Bist du der haarigste Alpha? - Man nennt mich Wolfsmensch.
Wie viel für die Rasur?
Ich sehe viel Mann und nicht genug Wolf.
Das ist es!
Meins!
- Oh, mein Gott! Eine Ratte! - Igitt, was?
ATOMBUNKER
Das hat aber gedauert. Nathan ist im Keller.
Er mag nur Schwimmen.
Er redete ewig über den Schmetterling.
- Vertraute Hand eines Verzweifelten. - Brauche nur eine Minute.
- Nichts zum Angeben. - Sag, wir haben die Belege verloren.
Die Belege für das Geld, das du klautest?
Sag ihm einfach, dass du die Unterlagen nicht hast. Ok?
Keiner erwartet, dass du eine Säule der Verantwortung bist.
Wir sehen mal, wie die Säule bröckelt.
Hey, kommst du?
Bitte sehr.
Danke.
Wollen Sie wirklich nichts? Einen Milchshake vielleicht?
Nein, ich stehe nicht auf Süßes.
Ich bewundere Ihre Willenskraft.
Ich liebe kleine Sünden.
Jedenfalls tut mir alles sehr leid.
Sonst bin ich eine aufmerksame Fahrerin, aber heute war einfach...
Ich liebe meine Arbeit, aber ja,
es war... es war schwierig.
Was machen Sie genau?
Ich untersuche Vorwürfe von Fehlverhalten,
wie Aufnahmerituale, Missbrauch von Geldern
und alles, was unsere nationalen Standards nicht einhält.
Schwesternschaftspolizei?
Meistens sind es Studentinnen, die zu weit gehen.
Aber dieser Manchester-Verband...
Wie kommen Sie mit ihnen klar?
Einige sind beeindruckend.
Sie sind gut im Täuschen.
Ich sage Ihnen,
hinter verschlossenen Türen sind sie die neuen Jungs.
Vielleicht ist das gut.
Sie setzen Sex als Waffe ein und sammeln Männer wie Trophäen.
Eine von ihnen praktizierte sogar Fellatio an einem Jungen mit Eis im Mund
für Fotos von seinem verschrumpelten Penis.
Das ist... ja, ziemlich verstörend.
Ich hörte Gerüchte, dass sie auch Professoren verführen.
Für Noten oder einfach nur, um deren Leben aus Spaß zu ruinieren.
Diese Mädchen sind grausam.
- Aber vielleicht sind sie auch nur jung. - Ja.
Wahrscheinlich.
Sie wollen echt nicht probieren?
Vielleicht trinke ich ein Bier. Hier gibt es doch Bier, oder?
Kirsche.
Einen Kurzen.
Ok, mal sehen.
Nur noch der Beweis für Nummer 27.
Den habe ich nicht.
Die Sonne geht im Westen unter,
und hier stehst du vor mir, ungepierct und unbewiesen.
- Ist das William Blake? - Einiges davon.
Egal. Alle Aufgaben müssen erledigt werden.
- Keine Ausnahmen. - Ich weiß,
aber wir dürfen uns selbst oder andere PNMs nicht piercen.
Du hast andere Freunde.
Nicht wirklich. Nicht eng genug, um Blut zu vergießen.
Das mag schockieren, bedenkt man meinen Status,
am Anfang ging es mir ähnlich.
Warte, wen hast du gepierct?
Ich habe eine Mensa-Arbeiterin fair bezahlt.
Arme Leute brauchen immer zusätzliches Taschengeld.
Ja.
Ich kann keinen für Körperveränderungen bezahlen,
wegen des Jobs meines Vaters und wegen des Landes.
Was ist mit ihr?
- Das ist gegen die Vorschriften. - Ja. Richtig.
Vielleicht lügt sie, aber ich will nicht fragen.
Gut.
Du lässt mich dein Ohr stechen?
Alles muss steril sein. Ich bin anfällig für Infektionen.
Nicht sehr robust.
- Ich dachte wirklich, du hasst mich. - Warum sollte ich?
Ich weiß nur, dass dein Vater Vizepräsident ist,
Caroline dich will und du dein erstes Mal mit Scott hattest.
- Ja. Ein Stoß ist ein Stoß... - ...ist ein Stoß.
Hoffen wir, das Stoßen klappt nächstes Mal besser.
Mit Lucien? Ich habe Satellitenleute.
Was?
Sie sagten, dass er in deinem Schlafsaal war,
also dachte ich... Lucien ist sehr promiskuitiv.
Das hörte ich. Aber er ist sehr lieb zu mir.
Er bringt mir Frühstück, wir schauen Akte X und dann reden wir.
Wir haben uns kaum geküsst.
Ich weiß genau, was du meinst.
- Wirklich genau. - Ja?
Es gibt einen Typen.
- Ein Professor. - Chadwick. Du hast ihn erwähnt.
Du hast zugehört?
Caroline mag ihn nicht,
aber sie versteht einfach nicht, dass er der...
Es ist wie du und Lucien. Unsere Gehirne sind verbunden,
aber unsere Körper sollen bis zum Abschluss getrennt bleiben.
Versteh mich richtig, Caroline ist schlau.
Aber vielleicht weiß sie nicht alles über alles.
Sie will nicht, dass ich mit Lucien ausgehe.
Ich weiß. Also tun wir's vielleicht einfach.
- Wirklich? - Ja. Tu es einfach.
Jetzt gleich?
- Ich rede von dem Piercing. - Klar. Sorry.
Klar. Für die Schnitzeljagd. Tu es einfach.
Ok.
Scheiße!
Yo, was zum Teufel, Alter?
Worauf bezieht sich "Was zum Teufel"?
Bezüglich des Klauens. Ich sah die Schecks.
Die Erstattungsschecks. Rückerstattung ist kein Klauen.
So zahlt man jemandem zurück,
- was er bereits ausgegeben hat. - Ich bin nicht dumm.
Aber wir bezahlten den Lei-Mann und dann dich für die Leis.
Viele Leis. Es war ein großes Luau.
Es fehlt viel Geld, Blaise. Sehr viel.
Lucien gibt es gerne für Drogen und erstklassige Nutten aus.
Nein, er datet Annie.
Wie lange, anderthalb Tage?
Wir sind beste Freunde. Warum sollte ich dich anlügen?
Ich kenne Lügen, mein Dad ist im Kongress.
Sieht der Nationalverband, wie viel Geld fehlt, heißt das Knast.
Kein Grund zur Panik. Niemand geht in den Knast.
Lucien ist ein mieser Schatzmeister. Schlechte Buchhaltung.
Wir haben Zeit bis zum Bericht.
Ziehe keine voreiligen Schlüsse.
Ich ziehe nichts, sieht das so aus?
Deinetwegen bin ich kriminell.
Entspann dich. Du bist nicht kriminell.
Keiner von uns ist kriminell.
Das ist so verdammt verkorkst, Mann.
Ich regle das schon.
Du wirst sehen.
Was hast du gemacht?
Alle Mädchen hier waren sehr hilfsbereit,
nachdem ich sagte, dass du es nie zu einem Ball schaffst.
Du hast nicht gesagt, dass ich sterbe?
Nicht wirklich.
Daiquiri?
Warum nicht, angesichts der kurzen Zeit, die mir bleibt.
Keine Mühen gescheut.
Willst du es anziehen?
- Nein. - Nicht schick genug für dich?
Du hast den Schrank voll mit Kleidung für Staatsbankette.
- Ich will mich nicht anziehen. - Ok.
Ich will Sex haben.
Moment.
Du bist nicht schwul.
Ich mag keine Schubladen.
Aber du willst das nicht?
Ich stehe seit dem ersten Tag auf dich. Glaub mir, ich will.
- Was dann? - Ich habe nur dieses Ding.
Ein Muttermal? Oder eine Geschlechtskrankheit?
Ich vergaß, ich war wieder im Altersheim,
- und Doris hat mich angemacht. - Was? Pinkeln, Achseln?
Ich urteile hier nicht, aber es gibt vieles.
- Was ist es? - Es ist ein Ding mit Kameras.
- Sex-Tapes? - Vergiss, dass ich es erwähnt habe.
Nein, ich will es verstehen.
Wir brauchen mehr Daiquiris. Oder auch nicht.
Willst du es mir nicht sagen?
- Ich bin ein Perversling. - Glaube ich nicht.
Es wäre schlimm für mich und viele, mit denen ich verwandt bin,
wenn ein Video von mir herauskäme.
Das ist ok. Du stehst nicht darauf. Lass uns tanzen.
Nein, ok.
Ich hatte meinen ersten Kuss vor ein paar Wochen mit deiner Stiefschwester.
- Komisch, hat sie nie erwähnt. - Sie wollte nett sein.
Sicher.
Meine gesamte bisherige sexuelle Erfahrung besteht
aus diesem Kuss und einem halben Stoß
von einem lieben Kerl, der nicht wusste, dass er schwul ist.
Das ist ok.
Wir müssen nichts überstürzen.
Wir können Essen bestellen, abhängen oder ich gehe.
Nein, ich will nicht, dass du gehst.
Drück auf "Aufnahme".
Im Ernst?
Ja, ich will sehen, was ich mag, Dinge ausprobieren.
Versprich mir, dass es niemand sehen wird.
Bist du dir sicher?
Ich vertraue dir.
Beeil dich, bevor ich es mir anders überlege.
Wir geben den Nachzüglern noch ein paar Minuten.
- Wie lange dauert das noch? - Tut mir leid.
Bei diesen Events sind nur die Gäste schlimmer als der Wein.
Nein, ich amüsiere mich prächtig.
Alles aufgeblasene Arschlöcher.
Professor Chadwick nicht.
Sie müssen die neue Lehrassistentin sein.
Celeste Carroway. Man nennt mich CeCe.
Georgia. Man nennt mich Georgia.
Finden Sie mich angemessen gekleidet?
Ich sollte ich selbst sein,
aber das scheint ein Fehltritt zu sein.
Bitte nehmen Sie Platz, wir haben viel zu besprechen. Danke.
Ich sollte ohne Professor Chadwick nicht hier sein.
Setzen Sie sich. Hank ist sicher jeden Moment hier.
Ok.
Hallo.
Das wäre doch nicht nötig gewesen.
Entschuldigt die Störung.
- Scheiße! - Mein Timing scheint perfekt zu sein.
Es tut mir leid.
Das werden Sie zweifelsohne sein.
- Ich hatte keine Ahnung. - Nur mein Bruder.
- Ich muss los. - Tschüss.
Du fickst die Fakultät, Caroline?
- Dein bester Plan? - Ich ficke gerne Leute.
Das tust du sicherlich.
Außer dich, natürlich.
Außer du hast mir was mitgebracht.
Ich habe nichts in unserem Album gesehen. Ohne Beweise keine Siegeserklärung.
Ich habe nichts für dich.
In diesem Spiel gibt es keine Eins für Mühe.
Ich gebe auf.
Die süße Annie hat dich also abgewiesen.
Ich wusste, ich mag das Mädchen.
Ich wusste nicht, ob sie es schafft, aber ich bin beeindruckt.
- Es ist aus. - Du gibst also einfach auf?
Dein Auto?
Deine einzige Chance, mich zu kriegen?
Was hast du vor?
- Was ist dein Plan? - Ich sagte es dir.
Ich habe es satt, mit Annie zu spielen.
Oh, nein.
Komm schon, so dumm bist du nicht.
Du denkst nicht echt, dass du in sie verliebt bist.
Ich würde sagen, es ist süß, wenn es nicht so erbärmlich wäre.
Du bist nur einer ihrer kleinen geretteten Hunde.
Sie sieht dich in einem Käfig, mit traurigen Augen und dreckig,
also nimmt sie dich mit nach Hause und was dann?
Sie merkt, du kaust an den Möbeln und bist nicht stubenrein.
Du kannst sehr gut Geschichten erzählen.
Annie Grover könnte dich nie lieben, Lucien.
Du weißt nicht, wovon du redest.
Früher oder später sieht sie dein wahres Ich.
Das, was ich so besonders gut kenne.
- Vielleicht doch nicht so gut. - Mach dir nichts vor.
Du warst nie fähig zu lieben. Und das wirst du auch nie.
Klingt, als reden wir nun über dich.
Du und ich sind gleich.
- Wir sind nicht einmal verwandt. - Ich kenne dich,
und ich versichere dir, in dir gibt es nichts Gutes.
Nichts liebenswertes, weder für Annie noch für jemand anderem.
Du bist ein schwarzes Loch.
Da sind keine Gefühle. Du hast keine Gefühle.
Du bist leer, seelenlos und so unglaublich dumm.
Du kriegst nur einen hoch, wenn du weißt, dass es für mich ist.
- Tschüss, Caroline. - Ohne mich bist du nichts.
- Zieh dir was an. - Wir sind gleich.
Liebe existiert nicht für Leute wie dich!
Hey, ich rufe nur an, um zu sehen, ob du noch am Leben bist.
Natürlich bist du noch am Leben.
Es ist komisch, eine Nachricht zu hinterlassen, also...
Es gab eine Anfrage, den Titel
unseres Trainings zur Triggerwarnung zu ändern,
um keine Debatte über Waffengesetze und kolonialen Völkermord auszulösen.
Wenn jemand Vorschläge hat, die nicht das Wort "Trigger" enthalten,
- Zum Beispiel haben wir bis jetzt... - Ist alles ok?
- ...Red-Flag-Warnung... - Autoprobleme.
- Habe ich etwas Wichtiges verpasst? - Ich habe keine Ahnung.
...vor sensiblen Inhalten, vor toxischen Ansprüchen,
nicht waffenbezogene Warnung, passiv-aggressive Warnung,
aggressiv-aggressive Warnung.
Wenn Sie noch mehr haben,
schreiben Sie mir bitte an meine Manchester-E-Mail-Adresse.
Hey, Brian, Scott wollte, dass ich mir
- die Finanzen ansehe. - Ja?
Ja.
Lucien ist wie immer nicht zu erreichen.
Wenn du mir also den Weg zeigen könntest.
- Schwachsinn. - Komm schon.
Ich dachte, die Hässlichkeit mit deinem Schwanz sei abgehakt.
Nicht hässlich.
Es geht nicht um meinen Schwanz.
Ich weiß, dass keiner $3.000 für ein Schwein zahlt.
ZUM AUSSCHALTEN ZIEHEN
Dass ich dich hier treffe.
Ja. Es geht nichts über eine schnelle Nummer.
Hast du es gesehen? Siehst du es?
Jemand will dich wohl.
Es tut mir so leid, Beatrice.
Nicht.
Aber du siehst gut aus.
Die Teile, die man sieht.
Hauptsächlich nur dein Gesicht.
- Ich sagte dir, er war es. - Wer war was?
Lucien.
Ja, so etwas schaue ich nicht.
Das versuchte ich dir zu sagen.
- Er ist kein guter Kerl. - Gut.
Hi, ich will eine Beschwerde einreichen.
Sexuelles Fehlverhalten.
Bleibt das auch wirklich anonym?
Hey, ich bin's wieder. Ich sitze hier noch in Unterwäsche,
also sehe ich dich hoffentlich bald.
Und bring mehr Daiquiris mit. Danke!
Nächstes Mal...
Das ist kein Spiel, Caroline.
- War es immer. - Du ertrugst es nicht,
dass sie mir etwas bedeutete.
Ich wette, sie würde gerne deine Erklärung hören.
Ich weiß auch, wie ich dir wehtue.
Ich will nicht, dass jemand Ärger kriegt.
Ich rede erst mit dir, wenn du das geklaute Geld zurückgibst.
Du hast die Beschwerde eingereicht. Nimm sie zurück.
Das sind die Frauen, die euch für den Rest eures Lebens begleiten werden.
Heute Abend werden wir zur Familie.
Untertitel von: Marlen Kappelt
Kreative Leitung Robert Golling