Anteriormente...
No podemos hacerlo. Soy profesor.
Tenemos que ser profesionales.
Necesito una firma. Me falta mucho dinero.
Encárgate tú.
Soy el tesorero. Ahora todo me encaja.
Como los cheques que te ha estado firmando Scott.
No debería haber dicho nada.
No te enfades con Caroline. Te quiere.
No tienes ni idea.
Es "A" de "Alfa", y "G" de "Gamma".
Puedo darte todos los detalles que necesites.
- Te has pasado. - Querías un reto.
- Este es tu reto. - Hay límites que no se cruzan.
Sabes perfectamente que no hay límites entre nosotros.
Aún no has ganado.
Por eso es tan divertido.
CRUELES INTENCIONES
-¿Probaste un globo? - Claro que no, Ella.
No me obligué a ir a esa fiesta para nada.
-¿Había una estríper con serpientes? - No quiero hablar.
Pero sí.
Es como si jugaras al ajedrez, mientras ellos juegan a las damas.
Por primera vez en mucho tiempo, me siento bien.
Siento que he logrado algo.
- He hecho lo que debía. - Llama a la periodista.
No, ya no soy el centro de atención.
Que toda la institución griega
se ahorque sola ante la opinión pública.
Que se humillen para variar.
Nos encantan las visitas familiares en Manchester.
Seguro que ya lo habrán visto todo.
Habrán visto fiestas que nos hagan la competencia.
Nunca hemos visto estríperes con serpientes.
Ni globos rellenos de ketamina.
Delitos contra los estatutos.
¿Té?
Este tema se llama "Fin del fascismo".
Entender por qué los regímenes fascistas llegan al poder
es tan importante como por qué caen.
- No caen. - Ya hemos hablado de esto.
- Te equivocas. - Sí.
No siempre están en el poder.
Pero creo que "caer" no es la palabra correcta,
porque no cambian los líderes.
- No caen. Es la sociedad. - Según tú.
Si la sociedad decide que ya no quiere el fascismo,
¿no supone el fracaso del líder?
¿Aquí se celebró la fiesta?
No, ni hablar.
Claro que no. Aquí no fue. No sé, estaba muy oscuro.
No estaba organizada por Alfa Gamma.
Ya se han quejado antes de vuestra casa.
Acabo de empezar como presidente...
Se refiere a la novatada que te lesionó.
Esa.
Una manzana podrida.
- Rourke Reynolds. - Sí.
Creíamos que era un buen tío, pero no.
Debemos comprobar los registros.
¿Los de Spotify?
Registros financieros y de miembros.
- Están en el sótano. - En el sótano.
Solo indica que la gente no siempre sabe
qué es lo mejor para ellos.
Cambian el corazón y la mente del pueblo, no el líder.
En cierto modo, es una señal de éxito
que sean derrocados.
Bueno, no esquivemos el tema.
Es un desatino que algunas miembros asistieran.
Pero les aseguro que, como Deltas,
nunca apoyaríamos ese tipo de fiestas ni ese comportamiento atroz.
Para acelerar el proceso, he preparado
todos nuestros registros financieros, académicos y éticos.
He incluido a algunas candidatas de esta recepción,
que es más fuerte que nunca,
como verán por quienes nos han elegido.
Qué minucioso.
¿Es Annie Grover, la hija del vicepresidente?
Es encantadora.
Veamos el resto de la casa.
Por supuesto.
Por aquí.
Crea sociedades de éxito.
HUMANIDADES
Gracias.
Cuando los trenes llegan a tiempo,
la gente empieza a quejarse del wifi.
Pero los ciudadanos acabarán por ver a sus líderes como opresivos.
Pero la percepción, por definición, es subjetiva.
La pregunta es si cambia la sociedad o el liderazgo.
¿Tienes que irte?
Sí, pero no hemos terminado.
El fascismo no se va a mover.
- Vete a vivir tu vida. - Ya.
Mi vida, la tuya, separadas pero iguales.
No me gusta eso.
Claro. No estoy a favor de eso.
Me refería a nosotros, a lo nuestro.
- Nos vemos en la reunión. - Sí.
Quería preguntarte algo.
El correo no mencionaba el código de vestimenta.
¿Académico chic, intelectual festivo?
Sé tú misma.
Eso nunca me ha funcionado.
Piensa en cómo los fascistas podrían haber cambiado su destino.
Queremos que os quedéis
Aquí un poco más
El día bello es
Queremos que os quedéis
En 5 o 7 días hábiles, la junta
comunicará su decisión.
Estamos deseando dejar todo esto atrás.
Buen viaje.
Delta Phi os va a extrañar
Me alegro de que hayáis venido
y hayáis visto lo honorados que somos.
Honrados.
Ya.
Pero aún no hemos acabado.
Me quedaré para revisar las cuentas con el tesorero.
- Está... - Por desgracia,
nuestro tesorero no es...
¿cómo decirlo?, nuestro hermano más fiable,
pero puedo mostrárselas yo mismo.
No eres el tesorero, eres el coordinador.
Son las reglas.
Tesorero, presidente y vicepresidente.
Pero si uno de ellos no viniera a la reunión
porque otro le ha pegado,
¿cuál sería la regla?
-¿Cómo? - En un caso hipotético.
Sí.
Esperaré al tesorero.
Nathan, ¿quieres beber algo?
- Sí. Vamos... -¿Juegas al golf?
Estamos en una buena posición, pero nuestro destino, CeCe,
está en manos de un grupo de clase media vestido de poliéster.
Estoy segura de que la rubia era de Alabama.
El estado puede cambiar, el poliéster no.
¿Cómo vamos con Annie?
Su RSVP dice "sí" a la búsqueda del tesoro.
Hay que confirmarlo.
Bueno, "RSVP" significa "Répondez s'il vous plaît",
que se traduce directamente
como: "Responda, por favor".
Y ella dijo "oui".
Pues confírmalo, tout de suite.
Te habría avisado si hubiera cambiado de opinión.
Teniendo en cuenta lo unidas que estáis.
Hablas de ella como si fuerais mejores amigas.
Vale. Basta de celos y de acento francés patético.
Lo que importa hoy, ahora mismo,
es que la junta no cerrará nuestra casa si tenemos a Annie.
Entrega las invitaciones y adelantemos la ceremonia a esta noche.
Annie será una Delta mañana.
Puedo hacerlo todo, menos la ceremonia esta noche.
Si me citas un estatuto, te juro por Dios que...
C-28: "La coordinadora debe estar presente".
¿Ya no eres la coordinadora?
Lo soy. Ese es el problema.
O sea, que el problema eres tú.
El profesor Chadwick me ha invitado a la reunión del departamento.
Que quede claro. Estás poniendo en peligro la base de nuestra sororidad
para poder beber vino barato con gente
que importa aún menos que el insignificante profesor Chadwick.
Es un gran privilegio.
Ya he elegido mi ropa.
En mi cabeza.
Dijo que tenemos que ser profesionales,
¿eso significa con o sin sujetador?
Dios.
CeCe...
Quiere condicionarte.
No había pensado en ponerme acondicionador.
Es un depredador.
Te está aislando de tus amigos, de tu comunidad.
Quiere que esté con mi comunidad. Solo que no puedo esta noche.
Tenemos tiempo de sobra.
La junta tardará de 5 a 7 días hábiles en decidir.
¿Y si Annie cambia de opinión mientras?
-¿Por qué haría eso? - La necesitamos.
Haz la búsqueda del tesoro,
reparte las invitaciones y asegúrate de que acepta.
Esta noche.
Sí, claro. Puedo hacer todo eso hoy.
Y presidir la noche del juramento... mañana.
Bien.
Pero tendrás que acatar las consecuencias.
Y que sepas que estoy inmensamente preocupada.
Sueles sacrificarte por hombres que no son quienes crees que son.
El profesor Chadwick no se parece en nada a Adrian.
Confía en mí, sé cómo es.
Yo sé cómo son los hombres.
Triple con leche de avena.
Era triple con leche de almendras.
Me la suda el triple.
Fue una fiesta, mamá. Caroline lo solucionó.
- Hola, Ellen. - Tengo que colgar.
No hay nadie aquí. Tengo que prepararme para la recepción.
Sí, para Delta Phi.
- Adiós, Ellen. - Vale, adiós.
- Te creerás gracioso. -¿Sabes quién más lo cree?
-¿Quién? - Tu madre.
Me voy a la búsqueda del tesoro.
¿Me abandonas por un evento?
Hace tres días que no veo a Caroline ni a nadie más.
Es importante recordar que existe más gente.
¿Y qué pasa con Sandy? ¿No es gente?
¿O Mulder o Scully? ¿No son gente?
Sabes que no.
No serán alienígenas, ¿no?
La verdad está ahí fuera,
y ellos seguirán aquí esta noche.
Tengo planes más interesantes para esta noche.
¿Sí? ¿Fuera de esta habitación?
Es una sorpresa.
Dios. Qué miedo me das.
- Adiós. - Adiós.
¡Eh!
Hola.
Puedes mirar. No estoy haciendo nada privado.
¿Quieres una mano?
Sí, porque la mía está fatal.
Está bien. Me gustan los chistes viejos.
Me refería a si te ayudo.
Sí.
La he cagado pero bien, ¿verdad?
¿Es posible cagarla mal?
Creía que cagarla, en general, era malo.
Lo arreglaremos.
Ojalá tuviera una máquina del tiempo.
¿Para volver y ver los trucos de magia de Jesús?
Totalmente. Pero después de lo de Jesús,
para no pegarle a Lucien ni meter a la fraternidad en líos.
Ni ser un gilipollas contigo.
Scott, no pasa nada.
No.
Somos mejores amigos.
Ya está.
- Te quiero, hermano. - Sí, claro.
No, en serio.
Voy a ver en qué anda Nathan.
Vale.
Por fin me desbloqueas.
Te ignoraba. Requiere menos esfuerzo.
Parece que estás un poco enfadado.
Yo no me enfado. Los perros se enfadan. Yo me entretengo de otras maneras.
Admito que me dejé llevar un poco,
pero ya sabes cómo nos ponemos a veces.
¿Eso es una disculpa?
Porque no pareces arrepentida para nada.
Estoy arrepentida o algo parecido.
Te disculpas, buscas información,
me pregunto qué haría falta para que supliques.
- No me gusta que jueguen conmigo. - Te llamaré para recoger mis ganancias.
Con Annie nos jugamos algo más que nuestro acuerdo.
Adiós, Caroline.
Joder.
Lo siento mucho. Ha sido todo culpa mía.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Dios, mira tu pobre Prius.
Esto corre de mi cuenta.
Es lo mínimo que puedo hacer.
Por cierto, soy Emily.
Hank.
Deberíamos decirle que está incapacitado.
Le di un buen puñetazo, pero no creo haberle arrancado la cabeza.
Eso... no...
¿Crees que me perdonará?
¿A quién tenemos aquí?
¿Dos hombres difundiendo la palabra de Dios
o es Avon quien llama a mi puerta?
Scott quería decirte que siente mucho haberte pegado.
- Sí. -¿Vale? Se siente muy mal.
Tu perdón significaría mucho para él.
Acepto la rama de olivo.
Pero, si me disculpáis, tengo que supervisar la decoración.
No me gustan las aceitunas.
Tú sigue. Olvida las aceitunas.
Vale.
Mira, sé que no tenemos una máquina del tiempo...
Esto es cada vez más raro.
¿Puedes volver a la casa con nosotros?
- Nathan quiere verte. -¿Nathan? Suena emocionante.
Es de la sede nacional.
Si el tesorero falta a la auditoría, podríamos perder la casa.
¿Una auditoría?
Vamos. Buscaremos la forma de hacerlo sin él.
Una auditoría suena divertido.
Genial. Muy bien.
Recordad los primeros y últimos 20 minutos de Eyes Wide Shut.
Saltaos lo raro del medio por ahora. Gracias.
Bienvenidas a vuestro último baile, chicas.
Si triunfáis hoy, seréis bienvenidas en vuestra nueva sororidad.
Pero antes, seréis puestas a prueba.
Intelectual, física y psicológicamente.
De formas que no podéis imaginar.
Formas que aún no se pueden ni describir.
-¿Qué es esto? -¿Qué parece?
- Una lista. - Exacto.
Tenéis una lista de tareas
que completar para conseguir un codiciado puesto en Delta este año.
Las pruebas de las tareas completadas se presentarán aquí,
en lo que hoy será mi cuartel general.
¿Y si no sabemos qué son algunas cosas?
No soy vuestra profesora ni vuestra niñera.
Soy vuestra líder en la búsqueda.
Ante mí tengo a quince de vosotras.
Al final, solo diez recibirán una invitación.
Haced lo que tengáis que hacer.
El ingenio cuenta.
Se apoya el sabotaje y se permite el juego sucio.
Ahora, idos. Corred.
¡Corred!
¡Por Caroline!
VESTUARIO MASCULINO
¿Qué estoy viendo?
No soy David Fincher.
Tres, dos, uno, va.
Gracias por tu ayuda.
-¡La tengo! -¡La he encontrado!
- Gracias. - De nada.
-¿Eres el alfa más peludo? - Me llaman Hombre Lobo.
¿Cuánto por afeitarte entero?
Veo mucho hombre y muy poco lobo.
¡Ya está!
¡Es mía!
-¡Dios mío, una rata! -¿Qué?
REFUGIO NUCLEAR
Habéis tardado muchísimo. Nathan está en el sótano.
Solo le gusta la natación.
Ha estado hablando de eso una hora.
- El toque de un hombre desesperado. - Solo necesito un minuto.
- No es para presumir. - Di que hemos perdido los recibos.
¿Los recibos del dinero que robaste?
Dile que no los tienes, ¿vale?
Nadie espera que seas un pilar de responsabilidad.
Vamos a ver cómo se desmorona el pilar.
¿Vienes?
Aquí tiene.
Gracias.
¿Seguro que no quieres nada? Un batido, tal vez.
No... No me va lo dulce.
Admiro tu fuerza de voluntad.
A mí me encanta darme caprichos.
En fin, siento mucho todo esto.
Suelo conducir con mucha atención, pero hoy ha sido...
Me encanta mi trabajo,
pero... ha sido duro.
¿A qué te dedicas exactamente?
Investigo acusaciones de mala praxis,
como novatadas, malversación de fondos,
cualquier cosa que no cumpla con las normas nacionales.
La policía de la sororidad.
La mayoría de las veces son chicas que se dejan llevar.
Pero la filial de Manchester...
No sé cómo lidias con ellas cada día.
Algunas son bastante impresionantes.
Entiendo que puedan engañarte.
Pero a puerta cerrada,
estas chicas son los chicos de ahora.
Quizá eso sea bueno.
Usan el sexo como arma y coleccionan hombres como trofeos.
Una de ellas le hizo una felación a un chico con hielo en la boca
para hacerle fotos de su pene arrugado.
Eso es... muy perturbador.
También he oído rumores de que seducen a profesores.
Para sacar notas o para arruinarles la vida por diversión.
Estas chicas son brutales.
- Quizá solo sea la edad, ¿sabes? - Sí.
Probablemente.
¿Seguro que no quieres un bocado?
Quizá me tome una cerveza. Aquí sirven cerveza, ¿no?
La cereza.
Un chupito.
A ver.
Ahora solo necesito la prueba de la 27.
No tengo esa.
Desciende el sol por el oeste,
y aquí estás ante mí, sin agujero y sin pruebas.
-¿Eso es William Blake? - En parte.
Da igual. Hay que hacer todas las tareas.
- Sin excepciones. - Lo sé,
pero no podemos perforarnos nosotras ni a otras candidatas...
Seguro que tienes más amigos.
Ninguno tan cercano que acepte sangrar por mí.
Quizá te sorprenda por mi estatus social,
pero estuve en la misma situación.
¿A quién perforaste tú?
Le pagué a un empleado de la cafetería.
A los pobres siempre les viene bien algo de dinero extra.
Ya, pero...
no puedo pagarle a alguien para que me deje mutilarlo
debido al trabajo de mi padre y... el país.
¿Y ella?
- Va contra el protocolo. - Sí.
Quizá mienta, pero me da miedo pedírselo.
Bien.
¿Me dejas que te perfore la oreja?
Que todo esté esterilizado. Soy propensa a las infecciones.
No he salido demasiado fuerte.
- Creía que me odiabas. -¿Por qué iba a odiarte?
Aparte de quién es tu padre, solo sé de ti
que Caroline te quiere y que has perdido la virginidad con Scott.
- Sí. Una estocada es una estocada. - Es una estocada.
Esperemos que las próximas estocadas vayan mejor.
¿Con Lucien? Tengo gente satélite.
¿Qué?
Me han dicho que no sale de tu habitación,
por eso me lo he imaginado. Lucien es muy promiscuo.
Eso dicen. Pero ha sido muy amable conmigo.
Me trae el desayuno, vemos Expediente X y hablamos.
Apenas nos hemos besado.
Sé exactamente a qué te refieres.
- Exactamente. -¿Sí?
Hay un tío.
- Un profesor. - Chadwick, lo mencionaste.
¿Estabas escuchando?
A Caroline no le gusta,
pero no entiende que es el más...
Es como tú y Lucien. Nuestras mentes están conectadas,
pero nuestros cuerpos deben estar separados hasta que me gradúe.
Caroline es superinteligente.
Pero quizá no lo sepa todo.
Tampoco quiere que esté con Lucien.
Lo sé. Igual deberíamos hacerlo.
-¿En serio? - Sí, hazlo y punto.
¿Ahora mismo?
- Me refiero al piercing. - Claro. Lo siento.
Para la búsqueda del tesoro. Hazlo.
Vale.
¡Joder!
¿Qué es esta eme, tío?
¿El qué es una "eme"?
Lo de robar. He visto los cheques.
Los cheques de reembolso. Reembolsar no es robar, Scott.
Es una forma de devolver
- lo que se ha gastado. - Lo sé, no soy estúpido.
Pero le pagamos al tío de los leis y también a ti.
Necesitábamos muchos. Era una gran luau.
Falta mucho dinero, Blaise. Mucho, mucho.
Lucien se lo gasta todo en drogas y en putas de lujo.
Está saliendo con Annie.
Desde hace dos días.
Scott, somos mejores amigos. ¿Por qué iba a mentirte?
Sé lo que es mentir. Mi padre es congresista.
Si los de la sede ven cuánto dinero falta, iremos a la cárcel.
Que no cunda el pánico. Nadie va a ir a la cárcel.
Lucien es un pésimo tesorero. Seguro que se equivocó.
Aún tenemos unos días.
Déjame revisarlo todo antes de sacar conclusiones.
No saco nada. ¿Me ves sacando algo?
Me has convertido en un criminal.
Relájate. No eres un criminal.
Ninguno de los dos lo es.
¡Esto es una puta eme, tío!
Yo me encargo.
Ya lo verás.
¿Qué has hecho?
Las chicas del pasillo estaban deseando ayudar
cuando les dije que quizá no llegarías al baile.
¿Les has dicho que me estoy muriendo?
No lo especifiqué.
¿Daiquiri?
Sí, dado el poco tiempo que me queda.
Te has esforzado mucho.
¿Quieres ponértelo?
- No. -¿No es lo bastante guay para ti?
Tu armario está lleno de ropa para cenas de Estado.
- No quiero vestirme. - Vale.
Quiero que nos acostemos.
Espera.
Sé que tú no eres gay.
No me gustan las etiquetas.
¿No quieres hacerlo conmigo?
Llevo ligando contigo desde que te conocí. Sí que quiero.
-¿Entonces? - Tengo una cosa.
¿Un lunar raro o algo como una ETS?
No te dije que volví a la residencia.
- Doris me ponía mucho. -¿Mear, las axilas?
No te estoy juzgando, pero hay muchas cosas.
-¿Qué es? - Es con la cámara.
-¿Un vídeo sexual? - Olvida lo que he dicho.
No quiero olvidarlo. Quiero entenderlo.
Necesitamos más daiquiris. O no.
¿No me lo vas a decir?
- Ya te lo he dicho, estoy enfermo. - No lo creo.
Es que sería muy malo para mí y para mucha gente de mi entorno
si saliera un vídeo mío.
No pasa nada. No es tu rollo. Vamos a bailar.
No, vale.
Mi primer beso me lo dio tu hermanastra hace unas semanas.
- Qué curioso, no lo ha mencionado. - Solo era amable.
Seguro que sí.
Toda mi experiencia sexual hasta la fecha
consiste en ese beso y en media estocada
de un chico muy tierno que no sabía que era gay.
No pasa nada.
No hay que precipitarse.
Podemos pedir comida o pasar el rato. O puedo irme.
No quiero que te vayas.
Quiero que lo grabes.
¿En serio?
Sí, quiero ver lo que me gusta. Quiero probar cosas.
Prométeme que nadie lo verá.
¿Estás segura?
Confío en ti.
Date prisa antes de que me arrepienta.
Les daremos unos minutos más a los rezagados.
-¿Vas a estar toda la noche con eso? - Perdón.
En estas cosas, lo único peor que el vino es la compañía.
Me lo estoy pasando genial.
Son unos capullos pretenciosos.
El profesor Chadwick no lo es.
Tú debes de ser su nueva ayudante.
Celeste Carroway. Me llaman CeCe.
Georgia. Y me llaman Georgia.
¿Crees que voy vestida adecuadamente?
Me dijo que fuera yo misma,
pero parece que me he equivocado.
Por favor, sentaos. Tenemos muchos temas que tratar. Gracias.
No debería estar aquí sin el profesor Chadwick.
Siéntate. Hank llegará en cualquier momento.
Vale.
Hola.
No deberías haberte molestado tanto.
Diría que siento interrumpir.
-¡Mierda! - Parece que he llegado justo a tiempo.
Lo siento.
Ya ves si lo vas a sentir.
- No tenía ni idea. - Es mi hermano.
- Me voy. - Adiós.
¿Te follas al profesorado, Caroline?
-¿No había nada mejor? - Me gusta joder a la gente.
Desde luego que sí.
Excepto a ti, claro.
A menos que me hayas traído algo.
No había nada en nuestro álbum compartido. No hay victoria sin pruebas.
No tengo nada para ti.
En este juego no se recompensa el esfuerzo.
He venido a decirte que abandono.
La dulce Annie te ha rechazado.
Por algo me gustaba esa chica.
No sabía si sería capaz de hacerlo, pero me ha impresionado.
- Se acabó, Caroline. - Entonces, ¿renuncias?
¿A tu coche?
¿A tu única oportunidad de tenerme?
¿Qué tramas?
-¿A qué juegas? - Te lo dije.
Estoy harto de jugar con Annie y los demás.
No...
Venga ya, no eres tan tonto.
No creerás que estás enamorado de ella.
¡Joder! Te diría que es adorable, pero resulta patético.
No eres más que un perrito en el refugio.
Te ve encerrado en una jaula, sucio, con los ojos tristes,
y te lleva a casa. ¿Y luego qué?
Se da cuenta de que muerdes los muebles y no estás adiestrado.
Tienes un talento extraordinario para la narrativa.
Annie Grover nunca te querrá, Lucien.
No tienes ni idea.
Tarde o temprano, verá quién eres de verdad.
Ese al que conozco tan bien.
- Puede que no tan bien. - No te engañes.
Nunca has sido capaz de querer. Ni lo serás nunca.
Parece que ahora estamos hablando de ti.
Tú y yo somos iguales.
- Ni siquiera somos familia. - Te conozco, Lucien,
y te aseguro que no hay nada bueno en tu interior
que alguien pueda querer. Ni Annie ni nadie.
Eres un agujero negro.
Sin sentimientos. Tú no tienes sentimientos.
Eres alguien vacío, sin alma e increíblemente estúpido.
Solo te pones cachondo si sabes que lo haces por mí.
- Adiós, Caroline. - No eres nada sin mí.
- Vístete. - Somos iguales.
¡El amor no existe para la gente como tú!
Solo llamo para asegurarme de que sigues vivo.
Quiero decir... Claro que sigues vivo.
Eso ha sido raro. Hasta dejar un mensaje es raro...
Se ha solicitado cambiar el título
de nuestro entrenamiento para no invocar un debate
sobre las leyes de armas y el genocidio colonial.
Si alguien tiene sugerencias que no incluyan la palabra "detonante"...
- Por ejemplo, hasta ahora tenemos... -¿Va todo bien?
He tenido un problema con el coche.
-¿Me he perdido algo importante? - No tengo ni idea.
...contenido sensible, privilegios tóxicos,
no relacionado con armas, aviso pasivo-agresivo,
aviso agresivo-agresivo...
Si tenéis más sugerencias,
enviadlas a mi correo de la universidad.
Eh, Brian. Scott quería que viniera a echar un vistazo
- a las cuentas. -¿Sí?
Sí.
Lucien no está disponible, para no variar.
Así que si pudieras indicarme la dirección correcta...
- Y una mierda. - Vamos.
Creía que habíamos superado la fealdad de tu polla.
No es fea.
No es por mi polla.
Hasta yo sé que nadie paga 3000 dólares por un cerdo.
DESLIZA PARA APAGAR
Qué sorpresa toparme aquí contigo.
Un buen "aquí te pillo, aquí te mato".
¿Lo has visto? ¿Lo estás viendo?
Alguien te busca.
Lo siento mucho, Beatrice.
No.
Al menos sales guapa.
Me refiero a las partes que se ven.
Prácticamente solo sale tu cara.
- Te dije que era él. -¿Quién era qué?
Lucien.
Yo no veo ese tipo de cosas.
Es lo que he intentado decirte, Scott.
- No es un buen tipo. - Vale.
Hola, quiero presentar una queja.
Conducta sexual inapropiada.
¿Seguro que esto será anónimo?
Hola, soy yo otra vez. Sigo aquí en ropa interior,
espero que vengas pronto.
Y trae más daiquiris. Gracias.
En el próximo episodio...
Esto no es un puto juego, Caroline.
- Siempre lo ha sido. - No soportabas
que sintiera algo y me importara.
Seguro que le encantará oír tu explicación.
Yo también sé cómo hacerte daño.
No quiero que metas en líos a alguien...
Dije que no hablaría contigo hasta que devolvieras el dinero.
Confiesa, Beatrice, sé que tú presentaste la queja. Retírala.
Estas mujeres estarán a vuestro lado el resto de vuestras vidas.
Esta noche nos convertimos en familia.
Subtítulos: Raquel Alejo
Supervisión creativa Clara Montes