Anteriormente en Juegos sexuales.
No podemos. Soy profesor.
Mantengámoslo profesional.
Necesito tu firma. Nos falta dinero.
Arréglatelas.
Soy el tesorero. Todo empezó a cuadrar.
Como el número de cheques que Scott te firma.
No debí mencionar a tu mamá.
No te enojes con ella. Me lo dijo porque te quiere.
No sabes lo que Caroline quiere.
Es con "A" de "Alfa" y "G" de "Gamma".
Puedo darles todos los detalles.
- Te excediste. - Querías un reto.
- Te di tu jodido reto. - Hay líneas que no se cruzan.
Sabes muy bien que no hay líneas entre nosotros, hermanito.
Aún no te lo ganas.
Por eso es tan divertido.
JUEGOS SEXUALES
-¿Inhalaste algo? - No, Ella, no inhalé nada.
No me rebajé a ir a esa fiesta por nada.
-¿Había estríperes con víboras? - No diré más.
Pero sí, había.
Es como si ellos jugaran damas y tú, ajedrez.
Hacía mucho que no me sentía bien.
Siento que en verdad logré algo.
- Hice lo necesario. -¿Y si llamas a la periodista?
No, no quiero más atención.
Que todas las hermandades
queden expuestas ante el público.
Pueden humillarse para variar.
Aquí en Manchester adoramos las visitas familiares.
Sin duda, ya lo han visto todo.
Seguro tuvieron fiestas tan intensas como las nuestras.
Nunca tuvimos estríperes con víboras
ni globos llenos de ketamina.
Son agravios al acta constitutiva.
¿Gustan té?
El título del grupo es "El fin del fascismo".
Es igual de importante entender por qué el fascismo
llega al poder y por qué cae.
- No cae. - Ya hablamos de esto.
- Te equivocas. - Bien.
No siempre mantuvieron el poder,
pero no coincido con la palabra. "Caer" es inapropiado
porque los líderes no cambian.
- Es la sociedad la que cae. - Eso dices,
pero si la sociedad decide que ya no los quiere,
¿no fracasa el liderazgo efectivo?
¿Aquí fue la fiesta?
No, aquí no.
Definitivamente no fue aquí. No sé, estaba muy oscuro.
Alfa Gamma no la patrocinó.
No es la primera queja que tenemos sobre ustedes.
Recién empecé como presidente.
Se refiere al incidente en el que saliste lastimado.
Ese incidente...
Había una oveja negra.
- Habla de Rourke Reynolds. - Sí.
Creímos que era bueno, pero era una oveja negra.
Tendremos que ver sus cuadernos.
Pero no escribo mucho en clase.
Cuadernos con registros financieros.
Están en el sótano.
No quiere decir nada, aparte de que la gente
no siempre sabe lo que le conviene.
El corazón y la mente de la gente cambia. No los líderes.
Que estos gobiernos sean derrocados
muestra un liderazgo exitoso.
Bien, seré yo quien hable del tema.
Es una pena que ciertas miembros acudieran,
pero les aseguro que, como Deltas,
nunca apoyaríamos ese tipo de fiesta ni comportamientos tan vulgares.
Para agilizar todo, me adelanté en reunir
nuestros registros financieros, académicos y éticos.
Incluí cifras preliminares de la generación de este año,
que nunca fueron tan buenas,
a juzgar por ciertas candidatas que nos prefieren.
Qué meticuloso.
¿Es Annie Grover, la hija del vicepresidente?
Es encantadora.
Debemos ver toda la casa.
Desde luego.
Por aquí.
Hacen sociedades exitosas.
HUMANIDADES
Gracias.
Cuando los problemas básicos se resuelven,
la gente piensa en pequeñeces.
Los ciudadanos empiezan a notar que sus líderes son opresivos.
La percepción, por definición, es subjetiva.
¿Quién cambia: la sociedad o sus líderes?
¿Tienes planes?
Sí, pero aún no terminamos.
El fascismo no desaparecerá.
- Así que ve, vive tu vida. - Claro.
Mi vida, su vida. Separados pero iguales.
Mala referencia.
No. No apoyo esa política.
Me refería a nosotros, a nuestra relación.
- Te veo en la junta. - Sí.
Quería preguntarle
sobre el código de vestimenta. ¿Qué opina?
¿Es académico chic, festivo-intelectual?
Sé tú misma.
Eso nunca me ha funcionado.
Piensa qué habrían hecho los fascistas para cambiar su destino.
Quisiéramos que se queden
por más tiempo. Por más tiempo con nosotras.
Fue un día perfecto.
Ojalá pudieran quedarse.
El consejo les comunicará su decisión
dentro de 5 a 7 días.
Esperamos olvidar todo esto.
Buen viaje.
Las extrañaremos en Delta Fi.
Me alegra mucho que hayan venido
para que vean que somos imparables.
Era "intachables".
Claro.
Aún no hemos terminado.
Debo revisar las finanzas con el tesorero.
- Él... - Por desgracia,
el tesorero no es...
¿Cómo decirlo? Nuestro hermano más confiable,
pero con gusto podría guiarte.
No eres el tesorero, eres el presidente social.
Reglas son reglas.
Tesorero, presidente y vicepresidente.
Sí, pero digamos que uno de ellos no vendrá
porque otro le dio un puñetazo.
¿Cuál es la regla en ese caso?
-¿Disculpa? - Caso hipotético.
Sí.
Esperaré al tesorero.
Nathan, ¿quieres algo de beber?
- Sí. -¿Te gusta el golf?
Vamos bien, pero nuestro destino, CeCe,
depende de unos simplonas del Medio Oeste que usan poliéster.
Estoy casi segura de que la rubia era de Alabama.
El estado puede cambiar, el poliéster no.
¿Qué sabemos de Annie?
Le envié un RSVP e irá a la Búsqueda del Tesoro.
Confírmalo.
Pero RSVP significa "répondez s'il vous plaît",
que se traduce como:
"responde si asistirás" en francés.
Y en definitiva dijo oui.
Quiero que lo confirmes, tout suite.
Sin duda te diría si cambiara de opinión.
En vista de lo cercanas que son.
Siempre hablas de ella como si fueran mejores amigas.
Ya basta de celos triviales y de tu patético acento francés.
Lo que ahora importa
es que la junta no nos aplicará el acta constitutiva si está Annie.
Envía más tarde las invitaciones, haremos la ceremonia hoy
y Annie será Delta mañana.
Puedo hacer todo, menos la ceremonia hoy.
Si vas a citar un reglamento, juro por Dios...
"Debe estar la jefa de la generación".
¿Ya no eres la jefa?
Lo soy. Ese es el problema.
Entonces, tú eres el problema.
El profesor Chadwick me invitó a la junta de Ciencias Políticas.
Quiero dejar claro que pones en peligro los cimientos de nuestra hermandad
para beber vino barato y conectar con gente
menos importante que Chadwick, que de por sí importa poco.
Es un privilegio.
Ya pensé en mi outfit.
Lo imaginé.
Íbamos a mantenerlo profesional,
pero ¿llevo sostén o no?
Dios.
CeCe...
Te está acechando.
Nunca he notado que me siga.
Es un depredador.
Te está aislando de tus amigos, de tu comunidad.
Él quiere que esté con mi comunidad, pero no puede ser esta noche.
Tenemos mucho tiempo.
La junta no decide antes de 5 o 7 días.
¿Y si Annie cambia de opinión?
-¿Por qué lo haría? - La necesitamos.
Dirige la Búsqueda del Tesoro
y asegurarte de que se una.
Esta noche.
Sí, claro. Puedo hacer todo eso hoy.
Y estar a cargo de la ceremonia... mañana.
Está bien.
Pero tendrás que afrontar las consecuencias.
Y para que lo sepas, estoy sumamente preocupada.
Siempre te sacrificas por hombres que no valen la pena.
El profesor Chadwick no es como Adrian.
Créeme, lo conozco.
Y yo conozco a los hombres.
Café triple con leche de avena.
Dije con leche de almendra.
Me vale. Es un triple.
Fue una fiesta, mamá. Caroline lo manejó.
- Hola, Ellen. - Debo dejarte.
No, estoy sola, solo debo prepararme para el evento.
Sí, aún sería Delta Fi.
- Adiós, Ellen. - Bien, adiós.
-¿Te diviertes? -¿Sabes con quién me divertiría?
-¿Con quién? - Tu mamá.
Iré a la Búsqueda del Tesoro.
¿Me dejas por la sororidad?
No he visto a Caroline ni a nadie en tres días.
Es importante recordar que existen otras personas.
¿Y Sandy no es una persona?
¿Mulder y Scully no son personas?
No lo son.
No me digas que son álienes.
"La verdad está ahí afuera"
y ellos seguirán aquí esta noche.
Tengo planes más interesantes para esta noche.
¿Afuera del dormitorio?
Es una sorpresa.
Por Dios. Es una idea realmente aterradora.
- Adiós. - Adiós.
¡Hola!
Hola.
Puedes ver, no hago nada privado.
¿Te echo una mano?
Claro, porque mi mano está jodida.
Me gustan esos chistes de papá...
Me refería a si necesitas ayuda con tu mano.
Sí.
Metí la pata hasta el fondo.
¿Puedes meterla hasta el fondo?
Pensaría que no hay un fondo.
Lo solucionaremos.
Quiero una máquina del tiempo.
¿Para retroceder y ver los trucos de magia de Jesús?
Sí, claro. Pero después de ver a Jesús,
y evitar golpear a Lucien para no meter a la fraternidad en líos.
Evitar ser un pendejo contigo.
Scott, no pasa nada.
No.
Somos mejores amigos.
Listo.
- Te quiero, hermano. - Sí, claro.
Te quiero... de verdad.
Voy a ver a Nathan.
Está bien.
Era hora de que me desbloquearas.
Te ignoré. Es mucho menos esfuerzo.
Me parece que estás un poco enojado.
¿Enojado? No me enojo, los perros sí. Tengo otras formas de divertirme.
Admito que me dejé llevar por la situación.
Ya sabes cómo es cuando nos divertimos.
¿Es esa una disculpa?
Porque no percibí nada de remordimiento.
Siento remordimiento, o algo similar.
Disculparte, buscar información...
Me pregunto, ¿qué te haría rogar?
- No me gusta que jueguen conmigo. - Te llamaré para cobrar lo que es mío.
Hay más en juego sobre Annie que nuestro trato.
Adiós, Caroline.
Cielos.
Lo siento mucho. Fue mi culpa.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Dios, mira a tu pobre Prius.
Pagaré los daños, por favor.
Es lo menos que puedo hacer.
Por cierto, soy Emily.
Hank.
Deberíamos decirle que está incapacitado.
Sé que le di una paliza, pero no creo haberle cortado la cabeza.
Eso es "decapitado"...
¿Crees que me perdonará?
¿Quienes son?
¿Chicos divulgando la palabra de Dios?
¿O traen el catálogo Avon?
Scott quería disculparse por haber peleado contigo.
- Sí. - Está muy apenado.
Tu perdón es muy importante para él.
Acepto las disculpas.
Pero, si me permiten, debo supervisar la decoración.
No se me ocurre qué más decir.
Sigue. Hay que improvisar.
Bien.
Sé que no tenemos una máquina del tiempo...
Se está poniendo raro.
¿Puedes volver a la casa con nosotros?
- Nathan te necesita. -¿Nathan? Qué excitante.
Es supervisor nacional,
y si no hace la auditoría, perderíamos la casa.
¿Una auditoría?
Ya veremos cómo hacerlo sin él.
No. Suena muy divertido.
Estupendo. Así se hace.
Recuerden los primeros y últimos 20 minutos de Ojos bien cerrados.
Omitan la rareza de la mitad. Gracias.
Bienvenidas a la última etapa, señoritas.
Si tienen éxito hoy, las acogerán los brazos de su nueva hermandad.
Primero serán puestas a prueba
intelectual, física y psicológicamente
de maneras que ni se imaginan.
De maneras que aún no hay palabras para describirlas.
-¿Qué es esto? -¿Tú qué crees?
- Una lista. - Así es.
Tienen una lista de tareas
que deben completar para obtener un lugar en esta iniciación de Delta.
Tras completar cada tarea, me darán una prueba aquí,
que será mi base por hoy.
¿Y si no sabemos qué son estas cosas?
No soy su maestra ni su niñera.
Soy líder de la Búsqueda del Tesoro.
Hay quince chicas frente a mí.
Al finalizar, solo diez recibirán una invitación.
Hagan lo que sea necesario.
El ingenio cuenta,
el sabotaje es bienvenido y el juego sucio está permitido.
Ahora, vayan. Corran.
¡Corran!
¡Por Caroline!
VESTIDOR DE HOMBRES
¿Qué estoy viendo?
No soy David Fincher.
Tres, dos, uno, ahora.
Muchas gracias.
-¡La encontré! -¡La tengo!
- Gracias. - Sí.
-¿Eres el más peludo en Alfa? - Me dicen Hombre Lobo.
¿Cuánto quieres por afeitarte?
Veo que al Hombre Lobo le falta pelo.
¡Así se hace!
¡Es mío!
-¡Dios! ¡Una rata! - Qué asco. ¿Qué?
REFUGIO ANTINUCLEAR
¿Por qué tardaron? Nathan está en el sótano.
Solo le gusta la natación.
Habló del estilo mariposa por una hora.
- Veo que estás desesperado. - Me tomar un minuto.
-¿Duras tan poco? - Di que perdimos los recibos.
¿Los recibos del dinero que robaste?
Solo dile que no tienes los papeles.
Nadie espera que seas el pilar de la responsabilidad.
Ya veremos cómo se derrumba el pilar.
¿Vienes?
Aquí tienes.
Gracias.
¿Seguro que no quieres nada? Una malteada, tal vez.
No. No me gustan los dulces.
Admiro tu fuerza de voluntad.
A mí me fascina darme estos gustos.
Como sea, lamento lo sucedido.
Soy una conductora muy cuidadosa, pero el día de hoy fue...
Me encanta mi trabajo...
pero hoy fue difícil.
¿A qué te dedicas exactamente?
Investigo acusaciones de mala conducta,
como novatadas, malversación de fondos,
lo que sea que hagan las hermandades que no siga los estándares.
Policía de hermandades.
Muchos incidentes se deben a chicas que se dejan llevar,
pero las chicas de Manchester...
La verdad, no sé cómo lidias con ellas.
Me he sorprendido con algunas.
Veo cómo logran engañarte.
A puertas cerradas,
créeme, estas chicas son peor que los chicos.
Quizá sea algo bueno.
Usan el sexo como un arma y coleccionan hombres como trofeos.
Una le dio sexo oral a un chico con hielo en la boca
para tomar fotos de su micropene.
Eso es... muy perturbador.
También oí rumores de que seducen a profesores.
Por las calificaciones o solo para arruinarles la vida por diversión.
Estas chicas son despiadadas.
- Pero quizá solo son jóvenes, ¿no? - Sí.
Es probable.
¿Seguro que no quieres probar?
Quizá me tome una cerveza. Sirven cerveza, ¿no?
La cereza.
Shot.
Veamos.
Solo necesito la prueba de la número 27.
No la tengo.
"El sol se esconde por el oeste,
y aquí te veo ante mí, sin amenazas ni pruebas".
-¿Es de William Blake? - En parte.
Debes completar todas las tareas.
- Sin excepción ni exención. - Lo sé,
pero no podemos perforarnos nosotras ni a otras candidatas.
Sin duda tienes más amigos.
No tan cercanos como para sacarles sangre.
Podría ser chocante dada mi posición social,
pero en primer año pasé por lo mismo.
¿A quién perforaste?
Le pagué una tarifa justa a un empleado.
A los pobres les viene bien un poco de dinero extra.
Sí.
No puedo hacerle algo al cuerpo de nadie
por el trabajo de mi papá hacia el país.
¿Y ella?
- Va en contra del protocolo. - Sí. Claro.
Seguro miente, pero me aterra preguntarle.
Bien.
¿Dejarás que te perfore la oreja?
Esteriliza todo. Soy propensa a infecciones.
No soy de complexión fuerte.
- Pensé que me odiabas. -¿Por qué te odiaría?
Solo sé, fuera del trabajo de tu padre,
que Caroline te quiere y que perdiste tu virginidad con Scott.
- Sí, la punta es la punta. - La punta.
Esperemos que la próxima vez salga mejor.
¿Con Lucien? Tengo satélites.
¿Qué?
Supe que se escondió en tu dormitorio,
y lo supuse, ya que Lucien es muy promiscuo.
Eso escuché, pero ha sido muy dulce conmigo.
Me lleva el desayuno, vemos Los expedientes secretos X y hablamos.
Apenas nos hemos besado.
Sé muy bien a qué te refieres.
- Lo sé perfectamente. -¿Sí?
Hay un tipo.
- Es un profesor. - Chadwick, hablaste de él.
¿Me escuchaste?
A Caroline no le gusta,
pero no entiende que él es el más...
Es como contigo y Lucien. Los cerebros están conectados,
pero debemos estar separados hasta graduarme.
Caroline es muy inteligente,
pero quizá no sabe absolutamente todo.
Tampoco quiere que esté con Lucien.
Lo sé. Quizá solo debamos hacerlo.
-¿En serio? - Sí. Solo hazlo.
¿Ahora?
- Hablo de perforarme. - Claro. Lo siento.
La Búsqueda del Tesoro. Hagámoslo.
Bien.
¡Mierda!
¿Qué carajos?
¿A qué viene el "qué carajos"?
A robar. Vi los cheques.
Los cheques de reembolso. Reembolsar no es robar, Scott.
Es un modo de devolver
- lo que ya se gastó. - Lo sé, no soy estúpido.
Le pagamos al tipo de las flores y luego a ti por lo mismo.
Necesitábamos muchas flores. Fue un gran luau.
Falta mucho dinero, Blaise. Muchísimo.
A Lucien le gusta gastar en drogas y zorras.
Está saliendo con Annie.
¿Por un día y medio?
Scott, somos mejores amigos. ¿Por qué iba a mentirte?
Sé cómo se miente, papá está en el Congreso.
Si en el consejo se enteran de cuánto falta, iremos a prisión.
Que no cunda el pánico. Nadie irá a prisión.
Lucien es un pésimo tesorero. Seguro desordenó los cuadernos.
Faltan días para que salga el informe.
No quiero que saques conclusiones apresuradas.
¿Te parecen conclusiones apresuradas?
Me convertiste en un ladrón.
Relájate. No eres un ladrón.
Ninguno de los dos es un ladrón.
Esto está muy jodido.
Yo me encargo.
Ya lo verás.
¿Qué hiciste?
Las chicas del pasillo ayudaron con muchas ganas
cuando les dije que quizá nunca tendrías un baile de verdad.
¿Y no les dijiste que iba a morir?
No conté detalles.
¿Un daiquirí?
Sí, debería, dado el poco tiempo que me queda.
Sí que te esforzaste.
¿Quieres ponértelo?
- No. -¿No es muy elegante para ti?
Tienes un clóset lleno de vestidos formales para elegir.
- No quiero vestirme. - Está bien.
Quiero tener sexo.
Espera.
Sé que no eres gay.
No me gusta ponerme etiquetas.
¿No quieres hacerlo conmigo?
He coqueteado contigo desde que te conocí. Créeme que sí.
-¿Entonces? - Tengo algo peculiar.
¿Algo como un lunar raro o una ETS?
Volví al hogar de ancianos
- porque Doris me calentó. -¿Algo con pis o axilas?
No te juzgaré, pero hay muchas cosas.
-¿De qué se trata? - Es algo con la cámara.
-¿Videos porno? - Olvídalo.
No quiero olvidarlo. Quiero entenderlo.
Necesitamos más daiquirís. O no.
¿No me lo dirás?
- Ya te lo dije. Soy un pervertido. - No lo creo.
Sería muy malo para mí y para mucha gente que conozco
si se filtrara un video mío.
Está bien. No es lo tuyo. Así que bailemos.
No, está bien.
Mi primer beso fue hace unas semanas con tu hermanastra, de hecho.
- Qué curioso que no lo mencionó. - Solo fue amable.
Estoy seguro.
Es que mi experiencia sexual
ha consistido en ese beso y media punta
de un chico muy dulce que no sabía que era gay.
Está bien.
No debemos ir tan rápido.
Podemos pedir comida, pasar el rato, o puedo irme.
No quiero que te vayas.
Quiero que grabes.
¿En serio?
Quiero ver si me gusta. Quiero intentar cosas.
Solo prométeme que nadie lo verá.
¿Estás segura?
Confío en ti.
Apúrate antes de que cambie de opinión.
Esperaremos a los que faltan unos minutos más.
-¿Pasarás toda la noche con eso? - Disculpa.
Lo único peor que el vino en estas reuniones es la gente.
Me la estoy pasando muy bien.
Son unos cabrones arrogantes.
El profesor Chadwick no lo es.
Debes ser la nueva asistente.
Celeste Carroway. Me llaman CeCe.
Georgia. Me llaman Georgia.
Dime una cosa. ¿Crees que estoy vestida de forma apropiada?
Chadwick dijo que fuera yo misma,
pero al parecer, fue un error.
Tomen asiento, hay mucho de qué hablar. Gracias.
No debería estar aquí sin el profesor Chadwick.
No, siéntate. Hank llegará en cualquier momento.
Está bien.
Hola.
No debiste tomarte la molestia.
Diría que lamento interrumpir.
-¡Carajo! - Parece que fui muy oportuno.
Lo lamento.
No cabe duda que lo lamentarás.
- No tenía idea. - Solo es mi hermano.
- Me voy. - Adiós.
¿Te coges a toda la facultad?
-¿No conseguiste algo mejor? - Me gusta coger.
Desde luego que sí.
Menos a ti, claro.
A menos que me hayas traído algo.
No vi nada en el álbum compartido. No es victoria sin evidencia.
No tengo nada para ti.
No se premia el esfuerzo en este juego.
Vine a decirte que me rindo.
Con que la dulce Annie te rechazó.
Por eso me gusta esa chica.
No sabía si sería capaz, pero admito que estoy impresionada.
- Se acabó, Caroline. -¿Estás renunciando?
¿A tu auto?
¿A tu única oportunidad de tenerme?
¿Qué tramas?
-¿A qué juegas? - Te lo dije.
Me cansé de jugar con Annie y los demás.
No.
Vamos, no eres tan estúpido.
En verdad no pensarás que estás enamorado de ella.
¡Cielos! Diría que es adorable si no fuera tan patético.
No eres más que uno de sus perritos de rescate.
Te ve encerrado en una jaula, sucio y con los ojos tristes,
así que te lleva a casa, ¿y luego qué?
Verá que mordisqueas los muebles y que no estás entrenado.
Eres muy buena para contar historias.
Annie Grover nunca podría amarte, Lucien.
No tienes ni idea de lo que dices.
Tarde o temprano verá tu verdadero yo.
El que conozco sumamente bien.
- Quizá no tan bien del todo. - Deja de engañarte.
Nunca has podido amar y nunca lo harás.
Pareciera que estamos hablando de ti.
Tú y yo somos iguales.
- Ni siquiera somos parientes. - Te conozco, Lucien,
y te aseguro que no hay nada bueno en ti
que valga la pena amar, ya sea por Annie o alguien más.
Eres un agujero negro.
No hay sentimientos. No los tienes.
Estás vacío, eres desalmado y jodidamente estúpido.
El único modo de excitarte es sabiendo que lo haces por mí.
- Adiós, Caroline. - No eres nada sin mí.
- Vístete. - Somos iguales.
¡El amor no existe para la gente como tú!
Hola, llamo para cerciorarme de que sigues vivo.
Desde luego que sigues vivo.
Es raro decir eso. Es incluso raro dejar un mensaje...
Se solicitó cambiar el título
de nuestra formación sobre activar advertencias
para no incitar el debate sobre la ley de armas y el genocidio colonial.
Aceptamos sugerencias que no incluyan la palabra "gatillo".
- por ejemplo, hasta ahora recibimos... -¿Todo bien?
- ..."Banderas rojas"... - Choqué mi auto.
-¿Me perdí algo importante? - No tengo ni idea.
..."Advertencia de contenido sensible",
"Advertencia sin armas", "Advertencia pasivo-agresiva",
"Advertencia agresivo-agresiva"...
Si tienen más sugerencias,
favor de enviarlas a mi correo de la universidad.
Hola, Brian. Scott me pidió venir para hablar
- sobre las finanzas. -¿Sí?
Sí.
Lucien no está disponible, para variar.
Así que si pudieras orientarme un poco.
- Pendejadas. - Vamos.
Pensé que ya habíamos superado el asunto feo de tu pito.
No es feo.
No se trata de mi pito.
Hasta yo sé que nadie gasta $3000 en un cerdo.
DESLIZAR PARA APAGAR
Es increíble habernos cruzado.
¿Qué puedo decir? Nada como un encuentro relámpago.
¿Lo viste? ¿Lo estás viendo?
Parece que te buscan.
Lo siento mucho, Beatrice.
No lo sientas.
Por lo menos te ves bien.
La parte que sí se ve.
Es más que nada tu cara.
- Te advertí sobre él. -¿Quién?
Lucien.
No veo ese tipo de cosas.
Es lo que he tratado de decirte, Scott.
- No es un buen tipo. - Bueno.
Hola, me gustaría presentar una queja.
Mala conducta sexual.
¿Es seguro que esto quedar anónimo?
Hola, soy yo de nuevo. Sigo aquí en ropa interior,
así que espero verte pronto.
Y trae más daiquirís. Gracias.
Próximamente en Juegos sexuales.
Esto no es un puto juego, Caroline.
- Siempre lo ha sido. - No soportaste
que tuviera sentimientos por ella.
Apuesto que le encantaría oír tu explicación.
También sé cómo lastimarte.
No quiero que metas a alguien en líos.
No hablaré contigo hasta que devuelvas el dinero que robaste.
Confiesa, Beatrice. Sé que tú presentaste la queja. Cancélala.
Estas son las mujeres que estarán a su lado el resto de sus vidas.
Esta noche, nos convertimos en familia.
Subtítulos: Carla Campos
Supervisión creativa Sebastián Fernández