Vorige keer...
CeCe, we mogen dit niet doen.
We moeten het professioneel houden.
Ik heb een handtekening nodig.
Regel het zelf.
Ik ben penningmeester. Ik vond de logica.
Zoals hoeveel cheques Scott voor jou tekende.
Ik had dat niet moeten doen.
Caroline zei het, omdat ze van je houdt.
Je weet niet waarvan ze houdt.
Dat is 'A' als in 'Alpha' en 'G' als in 'Gamma'.
Ik kan alle details geven als dat nodig is.
- Dit kan niet. - Je wilde uitdaging.
- Hier is die. - Dit gaat niet om uitdagingen.
Er zijn geen grenzen tussen ons, lieve broer.
Je hebt niet gewonnen.
Daarom is het zo leuk.
- Heb je een ballon genomen? - Nee, Ella.
Ik heb mezelf niet onderworpen voor niks.
- Ik hoorde van een slangenstripper. - Laat zitten.
Maar dat klopt.
Het lijkt alsof zij dammen en jij schaakt.
Sinds lange tijd voel ik me goed.
Ik heb het gevoel iets bereikt te hebben.
- Ik heb gedaan wat moest. - Bel anders die journalist.
Ik sta niet meer in het spotlicht.
Laat het Griekse leven
zichzelf ophangen.
Ze kunnen zichzelf vernederen.
We houden van familiebezoeken hier in Manchester.
U heeft het vast allemaal al eens gezien.
U heeft vast feestjes gehad die net zo goed waren.
Wij hadden nooit slangenstrippers.
Of met ketamine gevulde ballonnen.
Dat zijn serieuze overtredingen.
Thee?
Dit gedeelte heet: 'Einde van fascisme.'
Hoe fascisten aan de macht komen is belangrijk,
maar ook waarom ze ten onder gaan.
- Dat doen ze niet. - Dit is passé.
Je zit fout.
Ze blijven niet aan de macht,
maar ten onder gaan is niet het juiste woord,
want het zijn niet de leiders,
- maar de maatschappij. - Dat zeg jij.
Maar als de maatschappij geen fascisme meer wil,
is dat geen mislukking van leiderschap?
Heeft het feest hier plaatsgevonden?
Nee, echt niet.
Zeker niet hier. Geen idee. Het was donker.
Het was niet door Alpha Gamma gesponsord.
Dit is niet de eerste klacht over jullie.
Ik ben net begonnen als president.
Hij heeft het over het ontgroeningsincident van jou.
Dat ene.
Eén slechte appel.
Hij bedoelt Rourke Reynolds.
Hij leek een goede vent, geen slechte appel.
We moeten naar jullie gegevens kijken.
We gebruiken alleen Spotify.
Financiële en ledengegevens.
Ze liggen in de kelder.
Het is geen indicatie van iets.
Men weet niet wat goed voor ze is.
De gevoelens en gedachten veranderen, niet het leiderschap.
Het is een teken van goed leiderschap
dat de regering verandert.
Ik zal het hete hangijzer benoemen.
Het is jammer dat sommige leden erbij waren,
maar ik verzeker je dat Delta's
nooit zo'n feestje of walgelijk gedrag zouden goedkeuren.
Om het proces te versnellen,
heb ik al onze financiële, academische en ethische gegevens.
Ik heb ook voorlopige cijfers van de introductie toegevoegd.
Die beter zijn dan normaal.
Zoals u kunt zien met sommige PNL's.
Dit is zeer grondig.
Is dit Annie Grover, de dochter van de vicepresident?
Ze is beeldig.
We moeten het huis zien.
Natuurlijk.
Deze kant op.
Hun leiderschap bouwt succesvolle maatschappijen.
MENSWETENSCHAPPEN
Bedankt.
Pas als de treinen op tijd rijden
klagen mensen over de wifi.
Burgers zullen hun leiders op een moment als onderdrukkend ervaren.
Maar ervaren is subjectief.
Verandert de maatschappij of het leiderschap?
Moet je ergens zijn?
Ja, maar we zijn nog niet klaar.
Fascisme loopt niet weg.
- Leef je leven. - Oké.
Afzonderlijk maar gelijk.
Niet oké.
Klopt, dat steun ik niet.
Ik bedoelde ons hele ding.
- Ik zie je bij de vakvergadering. - Ja.
Ik wilde vragen...
De email zei niks over een dresscode.
Academisch chic, intellectueel?
Wees jezelf.
Dat heeft nooit goed gewerkt.
Wat hadden de fascisten kunnen doen om hun lot te veranderen?
Ze nemen contact op in een week
voor de beslissing.
We willen dit graag achter ons laten.
Veilige reis.
Fijn dat jullie langs konden komen.
Om te zien dat we moeie gasten zijn.
Goeie gasten.
Klopt.
We zijn nog niet klaar.
Ik ga de financiën bekijken met de penningmeester.
- Hij is... - Helaas
is onze penningmeester niet
onze betrouwbaarste broeder,
maar ik kan jullie ermee helpen.
Jij bent geen penningmeester, maar sociale zaken.
Regels zijn regels.
Ik wil de penningmeester, president en VP.
Oké, maar stel dat één daarvan niet komt,
omdat een ander hem heeft geslagen.
Wat is de regel daarvoor?
- Pardon? - Hypothetisch gezien.
Ik wacht op de penningmeester.
Nathan, wil je iets drinken?
- Ja, laten we... - Golf je?
We staan er goed voor, maar ons lot
ligt in de handen van polyester dragende midden-Amerikanen.
Die blonde komt zeker uit Alabama.
De staat verandert, maar het polyester niet.
Waar staan we met Annie?
Ze komt naar de speurtocht.
Bevestig het.
De RSVP staat voor 'répondez s'il vous plaît',
letterlijk vertaald:
'Vertel ons dat u komt.'
En ze zei zeker oui.
Bevestig het, tout suite.
Ik ben vrij zeker dat ze het anders had gezegd.
Aangezien jullie close zijn.
Je praat altijd alsof jullie beste vriendinnen zijn.
Oké, genoeg met die jaloezie en het zielige Franse accent.
Wat vandaag uitmaakt,
is dat ze onze vereniging niet opheffen met Annie.
Na de speurtocht geef je de uitnodigingen en vanavond de ceremonie.
Annie zal morgen Delta zijn.
Dat kan, behalve de ceremonie vanavond.
Kom nu niet met een verordening.
Het introductiehoofd moet present zijn.
Ben je geen hoofd meer?
Dat ben ik. Dat is het probleem.
Jij bent het probleem.
Chadwick heeft me uitgenodigd voor de vakvergadering vanavond.
Jij brengt de fundering van ons zusterschap in gevaar
om goedkope wijn te drinken en te netwerken
met mensen die nog minder betekenen dan professor Chadwick.
Het is een privilege.
Ik heb mijn outfit al.
In mijn hoofd.
We zouden het professioneel houden,
maar is dat met of zonder beha?
God.
CeCe,
dat is grooming.
Ik heb niet nagedacht over haar en make-up.
Hij is een roofdier.
Hij isoleert je van je vrienden en gemeenschap.
Hij wil dat ik bij mijn gemeenschap blijf, maar niet vanavond.
We hebben genoeg tijd.
Ze nemen een beslissing over een week.
Wat als Annie van gedachten verandert?
- Waarom zou ze? - We hebben haar nodig.
Doe de speurtocht,
geef de uitnodigingen en zweer haar in.
Vanavond.
Ik kan dat allemaal doen vandaag.
En dan de ceremonieavond morgen.
Prima.
Maar jij moet leven met je besluiten.
Ik ben erg bezorgd.
Je offert dingen op voor mannen die anders zijn dan je denkt.
Nee, Chadwick lijkt totaal niet op Adrian.
Vertrouw me, ik ken hem.
En ik ken mannen.
Driedubbele latte, havermelk.
Driedubbele latte, amandelmelk.
Driedubbele latte boeit me niet.
Het was maar een feestje, mam.
- Hoi, Ellen. - Ik moet gaan.
Er is niemand. Ik moet me voorbereiden op de introductie.
Ja, nog steeds Delta Phi.
- Dag, Ellen. - Oké, dag.
- Goed dat je je vermaakt. - Weet je wie me grappig vindt?
- Wie? - Je moeder.
Ik heb straks de speurtocht.
Verlaat je me voor een vereniging?
Ik heb Caroline en de anderen al drie dagen niet gezien.
Ik wil niet vergeten dat anderen bestaan.
En Sandy dan? Is zij geen mens?
Of Mulder of Scully? Zijn dat geen mensen?
Dat zijn ze niet.
Het zijn geen aliens, toch?
'The truth is out there.'
Ze zullen hier vanavond nog zijn.
Ik heb interessantere plannen voor vanavond.
Buiten deze kamer?
Een verrassing.
God, dat is een angstaanjagend idee.
- Dag. - Dag.
Je mag kijken. Ik doe niks wat privé is.
Handje nodig?
Ja, omdat mijn hand kapot is.
Het is oké. Goede oude grappen.
Nee, ik bedoelde of je hulp nodig had met je hand.
Ja, eigenlijk wel.
Ik heb hem goed toegetakeld, hè?
Kun je iets goed toetakelen?
Ik dacht dat toetakelen altijd slecht was.
We zullen hem herstellen.
Had ik maar een tijdmachine.
Zodat je Jezus' goocheltrucjes kon zien?
Ja, maar na de Jezus-dingen,
niet Lucien slaan en de vereniging in de problemen brengen.
Geen hufter tegen jou zijn.
Scott, het is oké.
Nee.
We zijn beste vrienden.
Klaar.
- Ik hou van je, broer. - Natuurlijk.
Nee, echt.
Ik ga bij Nathan kijken.
Oké.
Goed dat je me deblokkeerde.
Ik negeerde je. Minder moeite.
Het klinkt alsof je een beetje boos bent.
Boos? Ik word niet boos. Honden wel. Ik heb andere manier om me te vermaken.
Ik liet me een beetje meeslepen,
maar zo gaat dat als we ons vermaken.
Was dat een verontschuldiging?
Want ik hoorde geen greintje spijt.
Ik voel spijt of iets wat erop lijkt.
Verontschuldigen, naar info vissen.
Wat is er nodig om je te laten smeken?
- Ik word niet graag bespeeld. - Ik neem contact op voor mijn beloning.
Er staat meer op het spel met Annie dan onze afspraak.
Dag, Caroline.
Jezus.
Sorry, dit is mijn schuld.
Ben je in orde?
Ja.
God, moet je je arme Prius zien.
Laat me ervoor betalen.
Dat is het minste.
Ik ben trouwens Emily.
Hank.
We moeten hem vertellen dat hij gewond is.
Ik heb hem hard geslagen, maar niet zijn hoofd eraf gemept.
Dat is niet...
Zal hij me vergeven?
Wie hebben we hier?
Twee mannen die Gods woord verkondigen?
Of komen de Avon-dames langs?
Scott wilde sorry zeggen voor het gevecht.
- Ja. - Oké? Hij is van slag.
Jouw vergiffenis zou veel betekenen.
Olijftak geaccepteerd.
Sorry, maar ik moet het decoreren in de gaten houden.
Ik hou niet van olijven. Te zout.
Ga verder. Geen olijven meer.
Oké, juist.
We hebben geen tijdmachine...
Dit gaat een rare kant op.
Kun je met ons terugkomen naar het huis?
- Nathan wil jou. - Nathan? Dat klinkt spannend.
Hij is nationaal
en als de penningmeester niet komt, verliezen we het huis.
Een audit?
Kom. We vogelen het wel uit zonder hem.
Nee, een audit klinkt leuk.
Fantastisch.
Oké. Denk aan de eerste en laatste 20 minuten van Eyes Wide Shut.
Sla het vreemde middenstuk maar over. Bedankt.
Welkom bij jullie laatste dans.
Als je vandaag slaagt, zul je worden verwelkomd in de armen van zusterschap.
Eerst word je getest.
Intellectueel, fysiek, psychologisch.
Op onvoorstelbare manieren.
Op manieren waar nog geen woorden voor zijn uitgevonden.
- Wat is dit? - Waar lijkt het op?
- Een lijst. - Dat klopt.
Dat is een takenlijst
die moet worden afgewerkt om een plek in de jaarlaag te krijgen.
Bewijs van elke taak moet aan mij worden geleverd
in mijn hoofdkwartier voor vandaag.
Wat als we niet weten wat het is?
Ik ben geen lerares of babysitter.
Ik ben jullie speurtochtleider.
Vijftien staan hier voor me.
Aan het einde krijgen er tien uitnodigingen.
Doe wat je moet doen.
Vindingrijkheid telt.
Sabotage wordt aangemoedigd en valsspelen mag.
Ga nu. Rennen.
Rennen.
Voor Caroline.
MANNENKLEEDKAMER
Waar kijk ik naar?
Ik ben geen David Fincher.
Drie, twee, één, ga.
Bedankt.
- Gevonden. - Ik heb hem.
- Bedankt. - Ja.
- Ben jij de harigste Alpha? - Ze noemen me Wolfman.
Hoeveel om het allemaal te scheren?
Ik zie veel man, maar weinig wolf.
Dat is hem.
Deze is van mij.
- Mijn god. Een rat. - Bah, wat?
SCHUILKELDER
Waarom duurde het zo lang? Nathan is in de kelder.
Hij houdt alleen van zwemmen.
Hij sprak een uur over de vlinderslag.
- De bekende aanraking van een wanhopige. - Een minuutje.
- Niks om over op te scheppen. - We zijn de bonnetjes kwijt.
De bonnetjes van jouw gestolen geld?
Zeg dat je het papierwerk niet hebt, oké?
Niemand verwacht een pilaar van verantwoordelijkheid.
Dan zien we wel hoe die pilaar valt.
Kom je?
Alsjeblieft.
Bedankt.
Wil je echt niks? Een milkshake misschien.
Nee, ik hou niet zo van zoet.
Ik bewonder je wilskracht.
Ik hou gewoon van mezelf verwennen.
Het spijt me van dit alles.
Ik ben normaal een zeer oplettende chauffeur, maar vandaag...
Ik hou van mijn werk, maar
het was een lastige dag.
Wat doe je precies?
Ik onderzoek beschuldigingen van wangedrag.
Zoals ontgroeningen, verduistering van geld,
alles wat een afdeling kan doen dat niet goed is.
Studentenverenigingspolitie.
Meestal zijn het studentenmeisjes die losgaan.
Maar deze Manchester-afdeling...
Ik weet niet hoe je dat elke dag doet.
Degenen die ik ken, zijn indrukwekkend.
Ze kunnen je foppen.
Achter gesloten deuren
zijn deze meiden de nieuwe jongens.
Misschien is dat goed.
Ze gebruiken seks als wapen en verzamelen mannen als trofeeën.
Een van hen deed fellatio met ijs in haar mond
om foto's te maken van een kleine penis.
Dat is best verontrustend.
Ik heb veel geruchten gehoord over professoren verleiden.
Voor cijfers of om hun levens te verwoesten.
Deze meisjes zijn wreed.
Maar ze zijn gewoon jong.
Waarschijnlijk.
Wil je echt geen hapje?
Misschien een biertje. Ze hebben hier bier, toch?
Kers.
Shot.
Oké, laat zien.
Nu alleen nog bewijs van nummer 27.
Die heb ik niet.
De zon gaat onder in het westen
en je staat hier voor me, onbewezen.
- Is dat William Blake? - Een stukje.
Alle taken moeten worden gedaan.
Geen uitzondering of vrijstelling.
Er stond dat we onszelf of andere PNL's niet mochten piercen...
Je hebt vast andere vrienden.
Niet echt. Niet goed genoeg om te laten bloeden.
Misschien schokkend met mijn sociale status,
maar ik zat in dezelfde situatie.
Wie heb jij gepiercet?
Ik heb een kantinemedewerker betaald.
Arme mensen kunnen altijd extra geld gebruiken.
Ik kan niemand betalen om iets met ze te doen
vanwege mijn vaders werk en het land.
En zij dan?
- Het is tegen het protocol. - Ja, klopt.
Ze liegt misschien, maar ik durf het niet.
Prima.
Mag ik je oor piercen?
Zorg dat het schoon is. Ik ben vatbaar voor infecties.
Niet de sterkste genen.
- Ik dacht dat je me haatte. - Waarom zou ik je haten?
Ik weet naast dat je vader VP is
alleen dat Caroline je wil en Scott Russell je heeft ontmaagd.
- Ja. Een duw is een duw. - Is een duw.
Laten we hopen dat het duwen beter gaat voortaan.
Met Lucien? Ik heb satellietmensen.
Wat?
Ze zeiden dat hij in jouw kamer zat
en Lucien is heel losbandig.
Dat heb ik gehoord, maar hij is heel lief voor me.
Hij brengt me ontbijt, we kijken X-Files en dan praten we.
We hebben niet eens gekust.
Ik weet precies wat je bedoelt.
- Precies. - Echt?
Er is een man.
- Een professor. - Chadwick, je hebt hem genoemd.
Luisterde je?
Caroline mag hem niet,
maar ze begrijpt niet dat hij de meest...
Het is als jij en Lucien. Onze hersenen zijn verbonden,
maar onze lichamen moeten gescheiden blijven tot na mijn diploma.
Begrijp me niet verkeerd, ze is superslim,
maar misschien weet ze niet alles over alles.
Ze wil ook niet dat ik bij Lucien ben.
Misschien moeten we het gewoon doen.
- Echt? - Ja, doe het gewoon.
Nu meteen?
- Ik heb het over het piercen. - Juist. Sorry.
Oké. Voor de speurtocht. Doe het gewoon.
Verdomme.
Wat is dit?
'Wat is dit' in relatie met?
Stelen. Ik heb de cheques gezien.
De vergoedingscheques. Vergoeding is geen diefstal.
Je betaalt iemand terug
- wat hij heeft voorgeschoten. - Ik ben niet dom.
Maar we hebben de lei betaald en daarna jou.
We hadden veel nodig. Het was een grote luau.
Er ontbreekt veel geld, Blaise. Heel veel.
Lucien geeft het graag uit aan drugs en chique hoeren.
Nee, hij datet Annie.
De laatste anderhalve dag?
We zijn beste vrienden. Waarom zou ik liegen?
Ik ken liegen. Mijn vader zit in het Congres.
Als ze zien hoeveel geld er mist, gaan we de cel in.
Niet panikeren. Niemand gaat de cel in.
Lucien is een verschrikkelijke penningmeester.
We hebben nog een paar dagen de tijd.
Laat me ernaar kijken voordat je conclusies trekt.
Ik trek niks. Zie je me trekken?
Door jou ben ik een crimineel.
Rustig, je bent geen crimineel.
Wij zijn geen criminelen.
Dit is zo hopeloos.
Ik ga het regelen.
Wacht maar af.
Wat heb je gedaan?
Alle meiden in de gang wilden graag helpen
toen ik zei dat je een echt bal niet zou kunnen halen.
Heb je ze niet verteld dat ik doodging?
Ik ben niet in detail getreden.
Daiquiri?
Waarom niet, als ik nog zo kort te leven heb.
Je hebt je best gedaan.
Wil je hem aantrekken?
- Nee. - Niet chic genoeg?
Je hebt een kast vol met staatsdinerkleding.
Ik wil me niet aankleden.
Ik wil seks hebben.
Wacht.
Jij bent niet gay.
Ik hou niet van labels.
Wil je dit niet met mij doen?
Ik heb met je geflirt sinds ik je heb ontmoet. Geloof me.
- Wat is er dan? - Ik heb dit ding.
Zoals een rare moedervlek? Of een soa?
Ik ben teruggegaan naar het bejaardentehuis.
- Doris trok mijn aandacht. - Wat? Plassen, oksels?
Ik veroordeel niemand, maar er zijn veel dingen.
- Wat is het? - Een camerading.
- Sekstapes? - Vergeet dat ik het heb gezegd.
Ik wil het niet vergeten, maar begrijpen.
We hebben meer daiquiri's nodig. Of niet.
Ga je het me niet vertellen?
- Ik ben verknipt. - Dat vind ik niet.
Het zou alleen erg slecht voor mij en mijn familie zijn
als een tape zou lekken.
Het is oké. Je vindt het niks. Laten we dansen.
Nee, oké.
Ik had mijn eerste kus een paar weken geleden met je stiefzus.
- Grappig, dat heeft ze nooit verteld. - Ze was aardig.
Vast.
Mijn hele seksuele ervaring bestaat uit
die kus en een halve duw
van een erg lieve jongen die niet wist dat hij gay was.
Het is oké.
We hebben geen haast.
We kunnen eten bestellen, wat doen of ik kan gaan.
Nee, ik wil niet dat je gaat.
Ik wil dat je op record drukt.
Serieus?
Ja, ik wil zien wat ik leuk vind en dingen proberen.
Beloof me dat niemand het zal zien.
Weet je het zeker?
Ik vertrouw je.
Schiet op voordat ik van gedachten verander.
We geven de achterblijvers een paar minuten.
- Gaat dat de hele avond duren? - Sorry.
Het enige dat slechter is dan de wijn is het gezelschap.
Nee, ik heb het naar mijn zin.
Het zijn pompeuze eikels.
Niet professor Chadwick.
Jij moet de nieuwe assistente zijn.
Celeste Carroway. Men noemt me CeCe.
Georgia. Men noemt me Georgia.
Vind je dat ik gepast gekleed ben?
Ik moest mezelf zijn,
maar als ik om me heen kijk, lijkt dat een fout.
Ga allemaal zitten. We hebben veel te bespreken. Bedankt.
Ik zou hier niet zonder Chadwick moeten zijn.
Ga zitten. Hank kan elk moment komen.
Hallo.
Je had dit niet hoeven doen.
Sorry voor het onderbreken.
- Shit. - Mijn timing is perfect.
Het spijt me.
Spijt zul je krijgen.
- Ik had geen idee. - Hij is mijn broer.
- Ik ga. - Dag.
Naai je leraren, Caroline?
- Was dat het beste? - Ik naai graag mensen.
Dat doe je.
Behalve jou natuurlijk.
Of heb je me iets gebracht?
Ik zag niks in onze gedeelde map. Geen winst zonder bewijs.
Ik heb niks voor je.
Er zijn geen participatieprijzen.
Ik kwam zeggen dat ik het opgeef.
Lieve Annie heeft je afgewezen.
God, ik mag dat meisje.
Ik wist niet zeker of ze het in zich had, maar ik ben onder de indruk.
- Het is voorbij. - Geef je het gewoon op?
En je auto?
Of je enige kans om mij te krijgen?
Wat ben je van plan?
- Wat is je idee? - Ik heb het je gezegd.
Ik stop met spelen met Annie en de anderen.
Nee.
Kom op. Je bent niet zo stom.
Je denkt toch niet serieus dat je verliefd bent?
Jezus. Ik zou zeggen dat het schattig is, maar het is zielig.
Je bent niks meer dan een hond uit het asiel.
Ze ziet je in een kooi, met grote ogen en vies,
neemt je mee naar huis en dan?
Ze beseft dat je overal op kauwt en niet zindelijk bent.
Je heb een goed gevoel voor verhalen vertellen.
Annie Grover kan nooit van jou houden.
Jij hebt geen flauw idee.
Vroeg of laat ziet ze de echte jij.
Degene die ik zo goed ken.
- Misschien niet zo goed. - Hou jezelf niet voor de gek.
Jij kon nooit van iemand houden en dat gebeurt ook niet.
Het klinkt alsof we het over jou hebben.
Wij zijn hetzelfde, jij en ik.
- We zijn geen familie. - Ik ken je, Lucien,
en ik verzeker je dat niks aan jou goed is.
Niks waard om van te houden. Door Annie of anderen.
Je bent een zwart gat.
Er zijn geen gevoelens. Jij hebt geen gevoelens.
Je bent leeg, zielloos en zo ongelooflijk dom.
Je kan alleen geil worden als je het voor mij doet.
- Dag, Caroline. - Je bent niks zonder mij.
- Kleed je aan. - We zijn hetzelfde.
Liefde bestaat niet voor mensen als jij.
Ik bel om te kijken of je nog leeft.
Natuurlijk leef je nog.
Dat is raar om te zeggen. Of om een bericht achter te laten.
Er is een verzoek om de naam te veranderen
van onze triggerwarning-training
om geen debat uit te lokken over wapenwetten en koloniale genocide.
Als iemand een suggestie heeft zonder het woord 'trigger',
- zover hebben we... - Is alles in orde?
- ...rode vlaggen... - Autoproblemen.
- Heb ik iets gemist? - Ik heb eerlijk gezegd geen idee.
...gevoelige inhoud, toxisch recht,
niet wapengerelateerd, passief-agressief,
agressief-agressief...
Als je er meer hebt,
stuur ze dan naar mijn Manchester-mail.
Hoi, Brian. Scott wilde dat ik zou kijken
naar de financiën.
Lucien is zoals altijd niet beschikbaar.
Kun je me in de juiste richting wijzen?
- Onzin. - Kom op.
Hadden we dat lelijke gedoe met je lul niet opgelost?
Hij is niet lelijk.
Het gaat niet om mijn lul.
Zelfs ik weet dat een varken geen 3000 dollar kost.
SCHUIF OM UIT TE SCHAKELEN
Niet te geloven dat ik je tegenkom.
Precies. Niks beters dan een botsing.
Heb je het gezien? Kijk je?
Iemand heeft je nodig.
Het spijt me, Beatrice.
Stop.
Je ziet er wel goed uit.
De delen die je kunt zien.
Het is vooral je gezicht.
- Ik zei dat hij het was. - Wie was dat?
Lucien.
Ik hoef die dingen niet te zien.
Dat heb ik je geprobeerd te vertellen.
- Hij is geen goede vent. - Oké.
Hoi, ik wil een klacht indienen.
Seksueel wangedrag.
Zal dit anoniem blijven?
Ik ben het weer. Ik zit in mijn ondergoed,
dus ik hoop je snel te zien.
Breng meer daiquiri's. Bedankt.
De volgende keer...
Dit is geen spelletje, Caroline.
- Altijd al. - Je kon het niet hebben
dat ik gevoelens had voor haar.
Ze zal vast graag je uitleg willen horen.
Ik kan jou ook pijn doen.
Ik wil niemand in de problemen brengen...
Ik praat niet totdat je dat gestolen geld terugbetaalt.
Geef toe, Beatrice. Jij hebt die klacht ingediend. Trek hem in.
Deze vrouwen zullen aan je zijde staan voor de rest van je leven.
Vanavond worden we familie.
Vertaling: Ronald van der Linden
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden